Include P12 V2 - MDTA690

MDTA690.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA690","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA690","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA690","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA690","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA690","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA690","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA690","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA690","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA690","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA690","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA690","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA690","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA690","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA690","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA690","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA690","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA690","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA690","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA690","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA690","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA690","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA690","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA690","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA690","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA690","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA690","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA690","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA690","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA690","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA690","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA690","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA690","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA690","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA690","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA690","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA690","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA690","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA690","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA690","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA690","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA690","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTA690","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTA690","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTA690","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTA690","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTA690","STR0046",46)
 

MDTA690_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Quit
0002#STR0002#ALL#Confirm
0003#STR0003#ALL#Retype
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Questionnaire
0007#STR0007#ALL#Accident
0008#STR0008#ALL#Insert
0009#STR0009#ALL#Edit
0010#STR0010#ALL#Delete
0011#STR0011#ALL#Accident Questionnaire Answers
0012#STR0012#ALL#Description
0013#STR0013#ALL#Accomplishment
0014#STR0014#ALL#Name
0015#STR0015#ALL#Customers
0016#STR0016#ALL#Accidents
0017#STR0017#ALL#Questions must be answered according to 
0018#STR0018#ALL#the list of options registered!
0019#STR0019#ALL#ATTENTION
0020#STR0020#ALL#Answer does not exist.
0021#STR0021#ALL#Question must be correctly answered with the List of Options.
0022#STR0022#ALL#YES
0023#STR0023#ALL#NO
0024#STR0024#ALL#NO ANSWER
0025#STR0025#ALL#There are unanswered questions!
0026#STR0026#ALL#Execution
0027#STR0027#ALL#Questionnaire
0028#STR0028#ALL#Wait ... Processing
0029#STR0029#ALL#Card
0030#STR0030#ALL#Print Questionnaire
0031#STR0031#ALL#Print
0032#STR0032#ALL#1=Active
0033#STR0033#ALL#2=Inactive
0034#STR0034#ALL#Date
0035#STR0035#ALL#Questionnaire Code
0036#STR0036#ALL#The questionnaire date cannot be after current date.
0037#STR0037#ALL#Examination Date field is mandatory. 
0038#STR0038#ALL#Examination Type field is mandatory. 
0039#STR0039#ALL#There is already a Questionnaire for this Date
0040#STR0040#ALL#There is no question for medical file gender.
0041#STR0041#ALL#There is no accident registered.
0042#STR0042#ALL#First, register an accident.
0043#STR0043#ALL#Yes
0044#STR0044#ALL#No
0045#STR0045#ALL#Block Note field?
0046#STR0046#ALL#By selecting Yes, the system may block the Note field of the questionnaire according to the option selected. By selecting No, the system allows the user to enter answers in the Note field.
 

MDTA690_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Salir
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Reescribe
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Cuestionario
0007#STR0007#ALL#Accidente
0008#STR0008#ALL#Incluir
0009#STR0009#ALL#Modificar
0010#STR0010#ALL#Borrar
0011#STR0011#ALL#Respuestas al Cuestionario del Accidente
0012#STR0012#ALL#Descripcion
0013#STR0013#ALL#Realizacion
0014#STR0014#ALL#Nombre
0015#STR0015#ALL#Clientes
0016#STR0016#ALL#Accidentes
0017#STR0017#ALL#Deben responderse las preguntas de acuerdo con la
0018#STR0018#ALL#�Lista de Opciones registrada!
0019#STR0019#ALL#ATENCION
0020#STR0020#ALL#Respuesta no existente.
0021#STR0021#ALL#La pregunta debe responderse correctamente, con la Lista de Opciones
0022#STR0022#ALL#SI
0023#STR0023#ALL#NO
0024#STR0024#ALL#SIN RESPUESTA
0025#STR0025#ALL#�Existen preguntas que todavia no se respondieron!
0026#STR0026#ALL#Realizacion
0027#STR0027#ALL#Cuestionario
0028#STR0028#ALL#Espere...Procesando
0029#STR0029#ALL#Ficha
0030#STR0030#ALL#Imprimir Cuestionario
0031#STR0031#ALL#Imprimir
0032#STR0032#ALL#1=Activo
0033#STR0033#ALL#2=Inactivo
0034#STR0034#ALL#Fecha
0035#STR0035#ALL#Codigo del Cuestionario
0036#STR0036#ALL#La fecha del cuestionario no puede ser superior a la fecha actual.
0037#STR0037#ALL#El campo Fecha del examen es obligatorio.
0038#STR0038#ALL#El campo Tipo de examen es obligatorio.
0039#STR0039#ALL#Ya existe un Cuestionario para esta Fecha
0040#STR0040#ALL#No existe una pregunta para el sexo de la ficha medica.
0041#STR0041#ALL#No existe un accidente registrado.
0042#STR0042#ALL#Por favor, registre primero un accidente.
0043#STR0043#ALL#S�
0044#STR0044#ALL#No
0045#STR0045#ALL#�Bloquea campo Observaci�n?
0046#STR0046#ALL#Al seleccionar la opci�n S�, el sistema podr� bloquear el campo de Observaci�n del cuestionario de acuerdo con la opci�n seleccionada. En caso contrario, con la opci�n No, el sistema permitir� que el usuario informe respuestas en el campo de Observaci�n.
 

MDTA690_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandona
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Redigita
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Questionario
0007#STR0007#ALL#Acidente
0008#STR0008#ALL#Incluir
0009#STR0009#ALL#Alterar
0010#STR0010#ALL#Excluir
0011#STR0011#ALL#Respostas ao Questionario do Acidente
0012#STR0012#ALL#Descricao
0013#STR0013#ALL#Realizacao
0014#STR0014#ALL#Nome
0015#STR0015#ALL#Clientes
0016#STR0016#ALL#Acidentes
0017#STR0017#ALL#As perguntas devem ser respondidas, conforme a
0018#STR0018#ALL#Lista de Op��es cadastrada!
0019#STR0019#ALL#ATEN��O
0020#STR0020#ALL#Resposta n�o existente.
0021#STR0021#ALL#A pergunta deve ser respondida corretamente, com a Lista de Op��es
0022#STR0022#ALL#SIM
0023#STR0023#ALL#NAO
0024#STR0024#ALL#SEM RESPOSTA
0025#STR0025#ALL#H� perguntas que ainda n�o foram respondidas!
0026#STR0026#ALL#Realiza��o
0027#STR0027#ALL#Question�rio
0028#STR0028#ALL#Aguarde ..Processando
0029#STR0029#ALL#Ficha
0030#STR0030#ALL#Imprimir Question�rio
0031#STR0031#ALL#Imprimir
0032#STR0032#ALL#1=Ativo
0033#STR0033#ALL#2=Inativo
0034#STR0034#ALL#Data
0035#STR0035#ALL#C�digo do Question�rio
0036#STR0036#ALL#A data do question�rio n�o pode ser maior que a data atual.
0037#STR0037#ALL#O campo Data do exame � obrigat�rio.
0038#STR0038#ALL#O campo Tipo de exame � obrigat�rio.
0039#STR0039#ALL#J� existe um Question�rio para essa Data
0040#STR0040#ALL#N�o existe nenhuma pergunta para o sexo da ficha m�dica.
0041#STR0041#ALL#N�o existe um acidente cadastrado.
0042#STR0042#ALL#Favor, cadastrar primeiro um acidente.
0043#STR0043#ALL#Sim
0044#STR0044#ALL#N�o
0045#STR0045#ALL#Bloqueia campo Observa��o?
0046#STR0046#ALL#Ao selecionar a op��o Sim, o sistema poder� bloquear o campo de Observa��o do question�rio conforme a op��o selecionada. Caso contr�rio, com a op��o N�o, o sistema permitir� que o usu�rio informe respostas no campo de Observa��o.
 

MDTA690_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandonar
0006#STR0006#ALL#Question�rio
0011#STR0011#ALL#Respostas Ao Questionario Do Acidente
0012#STR0012#ALL#Descri��o
0013#STR0013#ALL#Realiza��o
0018#STR0018#ALL#Lista de Op��es registada!
0021#STR0021#ALL#A pergunta deve ser respondida correctamente, com a Lista de Op��es
0023#STR0023#ALL#N�O
0025#STR0025#ALL#H� perguntas que ainda n�o foram respondidas.
0028#STR0028#ALL#Aguarde ... A Processar
0032#STR0032#ALL#1=Activo
0033#STR0033#ALL#2=Inactivo
0036#STR0036#ALL#A data do question�rio n�o pode ser maior que a data actual.
 

MDTA690_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����
0002#STR0002#ALL#�����. 
0003#STR0003#ALL#���.�.
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#Questionnaire
0007#STR0007#ALL#Accident
0008#STR0008#ALL#�����.
0009#STR0009#ALL#��������
0010#STR0010#ALL#�������
0011#STR0011#ALL#Accident Questionnaire Answers
0012#STR0012#ALL#��������   
0013#STR0013#ALL#Accomplishment
0014#STR0014#ALL#��� 
0015#STR0015#ALL#�������  
0016#STR0016#ALL#Accidents
0017#STR0017#ALL#Questions must be answered according to 
0018#STR0018#ALL#the list of options registered!
0019#STR0019#ALL#�������� 
0020#STR0020#ALL#Answer does not exist.
0021#STR0021#ALL#Question must be correctly answered with the List of Options.
0022#STR0022#ALL#�� 
0023#STR0023#ALL#� 
0024#STR0024#ALL#NO ANSWER
0025#STR0025#ALL#There are unanswered questions!
0026#STR0026#ALL#�����.   
0027#STR0027#ALL#Questionnaire
0028#STR0028#ALL#Wait ... Processing
0029#STR0029#ALL#Card
0030#STR0030#ALL#Print Questionnaire
0031#STR0031#ALL#���. 
0032#STR0032#ALL#1=�����.
0033#STR0033#ALL#2=�������.
0034#STR0034#ALL#����
0035#STR0035#ALL#Questionnaire Code
0036#STR0036#ALL#The questionnaire date cannot be after current date.
0037#STR0037#ALL#Examination Date field is mandatory. 
0038#STR0038#ALL#Examination Type field is mandatory. 
0039#STR0039#ALL#There is already a Questionnaire for this Date
0040#STR0040#ALL#There is no question for medical file gender.
0041#STR0041#ALL#There is no accident registered.
0042#STR0042#ALL#First, register an accident.
0043#STR0043#ALL#Yes
0044#STR0044#ALL#No
0045#STR0045#ALL#Block Note field?
0046#STR0046#ALL#By selecting Yes, the system may block the Note field of the questionnaire according to the option selected. By selecting No, the system allows the user to enter answers in the Note field.