Include P12 V2 - MDTA855

MDTA855.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA855","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA855","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA855","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA855","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA855","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA855","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA855","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA855","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA855","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA855","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA855","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA855","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA855","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA855","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA855","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA855","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA855","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA855","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA855","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA855","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA855","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA855","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA855","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA855","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA855","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA855","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA855","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA855","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA855","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA855","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA855","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA855","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA855","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA855","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA855","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA855","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA855","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA855","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA855","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA855","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA855","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTA855","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTA855","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTA855","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTA855","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTA855","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTA855","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTA855","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTA855","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTA855","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTA855","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTA855","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTA855","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTA855","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTA855","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTA855","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTA855","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTA855","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTA855","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTA855","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTA855","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTA855","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTA855","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTA855","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTA855","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTA855","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTA855","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTA855","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTA855","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTA855","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTA855","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTA855","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTA855","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTA855","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTA855","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTA855","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTA855","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTA855","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTA855","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTA855","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTA855","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTA855","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTA855","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTA855","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTA855","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTA855","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTA855","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTA855","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTA855","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTA855","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTA855","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTA855","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTA855","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTA855","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTA855","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTA855","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTA855","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTA855","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTA855","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTA855","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTA855","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTA855","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTA855","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTA855","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTA855","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTA855","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTA855","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MDTA855","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MDTA855","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MDTA855","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MDTA855","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MDTA855","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MDTA855","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MDTA855","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MDTA855","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MDTA855","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MDTA855","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MDTA855","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MDTA855","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MDTA855","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MDTA855","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MDTA855","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MDTA855","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MDTA855","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MDTA855","STR0125",125)
 

MDTA855_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Preliminary Analysis
0002#STR0002#ALL#You must have at least one Formula registered.
0003#STR0003#ALL#Danger
0004#STR0004#ALL#Damage
0005#STR0005#ALL#Action Plan
0006#STR0006#ALL#Emerg. Plan
0007#STR0007#ALL#Purpose
0008#STR0008#ALL#Location
0009#STR0009#ALL#Monitoring
0010#STR0010#ALL#Order No.
0011#STR0011#ALL#Date
0012#STR0012#ALL#Organizational Structure
0013#STR0013#ALL#Identification
0014#STR0014#ALL#Function
0015#STR0015#ALL#Task
0016#STR0016#ALL#Imminent Danger
0017#STR0017#ALL#Under Evaluation
0018#STR0018#ALL#Description
0019#STR0019#ALL#Characterizations
0020#STR0020#ALL#Evaluation
0021#STR0021#ALL#Evaluation Method
0022#STR0022#ALL#Weight
0023#STR0023#ALL#Result
0024#STR0024#ALL#Options
0025#STR0025#ALL#Danger Requirements
0026#STR0026#ALL#Views Danger Requirements.
0027#STR0027#ALL#Option
0028#STR0028#ALL#Damage Requirements
0029#STR0029#ALL#Views Damage Requirements.
0030#STR0030#ALL#Significance
0031#STR0031#ALL#Calculate
0032#STR0032#ALL#Code
0033#STR0033#ALL#Answers
0034#STR0034#ALL#Weight %
0035#STR0035#ALL#ATTENTION
0036#STR0036#ALL#Options required to calculate the formula are not filled out properly
0037#STR0037#ALL#Select evaluation options in the second folder.
0038#STR0038#ALL#The evaluation does not exist 
0039#STR0039#ALL#You must choose a Danger to view the Structure.
0040#STR0040#ALL#Warning
0041#STR0041#ALL#Choose a location tagged as Imminent Danger.
0042#STR0042#ALL#It is not possible to evaluate more than one localization.
0043#STR0043#ALL#Options required to calculate the formula are not filled out properly - Danger
0044#STR0044#ALL#Enter a danger in the first folder.
0045#STR0045#ALL#Options required to calculate the formula are not filled out properly - Damage
0046#STR0046#ALL#Enter some damage in the second folder.
0047#STR0047#ALL#Evaluation without result.
0048#STR0048#ALL#Click Calculate to generate a result.
0049#STR0049#ALL#Choose an area where the Danger is being evaluated.
0050#STR0050#ALL#There is already an evaluation
0051#STR0051#ALL#with the same key (Level+Danger+Damage).
0052#STR0052#ALL#Do you want to conclude it and make present evaluation as current?
0053#STR0053#ALL#For this evaluation, there is a risk generated. Do you want to eliminate or keep the risk, associating the new evaluation?
0054#STR0054#ALL#Keep
0055#STR0055#ALL#Eliminate
0056#STR0056#ALL#Notes
0057#STR0057#ALL#Approve
0058#STR0058#ALL#Training
0059#STR0059#ALL#NOTE
0060#STR0060#ALL#Evaluation Notes
0061#STR0061#ALL#Order
0062#STR0062#ALL#Evaluation Date
0063#STR0063#ALL#Search
0064#STR0064#ALL#View
0065#STR0065#ALL#Add
0066#STR0066#ALL#Change
0067#STR0067#ALL#Delete
0068#STR0068#ALL#Copy
0069#STR0069#ALL#Caption
0070#STR0070#ALL#Add
0071#STR0071#ALL#Change
0072#STR0072#ALL#Do you want to copy the Preliminary Analysis
0073#STR0073#ALL#The Significance calculates generates risks, do you want to generate the risk?
0074#STR0074#ALL#Partially Answered
0075#STR0075#ALL#Approved
0076#STR0076#ALL#Approved without Purpose
0077#STR0077#ALL#Approved without Monitoring
0078#STR0078#ALL#Approved without Action Plan
0079#STR0079#ALL#Approved without Emergency Plan
0080#STR0080#ALL#Approved with two or more pending issues
0081#STR0081#ALL#an Action Plan
0082#STR0082#ALL#an Emergency Plan
0083#STR0083#ALL#a Purpose
0084#STR0084#ALL#a Monitoring
0085#STR0085#ALL# and
0086#STR0086#ALL#Significance requests to be related 
0087#STR0087#ALL#. Do you want to 
0088#STR0088#ALL#Finish
0089#STR0089#ALL# the evaluation anyway?
0090#STR0090#ALL#Answer all Damage evaluations before approving the Analysis.
0091#STR0091#ALL#The Action Plan: 
0092#STR0092#ALL# is 
0093#STR0093#ALL#Finished.
0094#STR0094#ALL#Canceled.
0095#STR0095#ALL#Do you want to select it anyway?
0096#STR0096#ALL#Invalid Purpose
0097#STR0097#ALL#The purpose must exist and have pending or closed status.
0098#STR0098#ALL#The Monitoring: 
0099#STR0099#ALL# has some damage different from the one selected.
0100#STR0100#ALL# has a danger different from the one selected.
0101#STR0101#ALL#Amount Information
0102#STR0102#ALL#Enter the amount to generate the risk:
0103#STR0103#ALL#Amount
0104#STR0104#ALL#This operation cannot be canceled.
0105#STR0105#ALL#There are no payroll employees registered for this analysis.
0106#STR0106#ALL#Select an analysis with employees
0107#STR0107#ALL#Danger/damage requirements do not have training courses.
0108#STR0108#ALL#Relate the training courses to the requirements.
0109#STR0109#ALL#Registration
0110#STR0110#ALL#Name
0111#STR0111#ALL#Course
0112#STR0112#ALL#Course Desc.
0113#STR0113#ALL#Class
0114#STR0114#ALL#Remaining Vacancies
0115#STR0115#ALL#Training Courses to be generated
0116#STR0116#ALL#Select the employees to take the training course:
0117#STR0117#ALL#Select the training courses to be taught:
0118#STR0118#ALL#The following training courses do not have the required number of vacancies:
0119#STR0119#ALL#The Evaluation must be reevaluated. Continue?
0120#STR0120#ALL#Does the Risk Agent refer to NR 9?
0121#STR0121#ALL#Quantitative (measurement) of Risk is needed. Are you sure you want to continue?
0122#STR0122#ALL#No integration with the training module exists.
0123#STR0123#ALL#please activate integration to use this feature
0124#STR0124#ALL#The routine cannot be run. Parameter MV_KNUMK is not enabled.
0125#STR0125#ALL#Review
 

MDTA855_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Analisis Preliminar
0002#STR0002#ALL#Es necesario tener al menos una Formula registrada.
0003#STR0003#ALL#Peligro
0004#STR0004#ALL#Dano
0005#STR0005#ALL#Plan Accion
0006#STR0006#ALL#Plan Emerg.
0007#STR0007#ALL#Objetivo.
0008#STR0008#ALL#Localizacion
0009#STR0009#ALL#Monitoreo
0010#STR0010#ALL#N� Orden
0011#STR0011#ALL#Fecha
0012#STR0012#ALL#Estructura Organizacional
0013#STR0013#ALL#Identificacion
0014#STR0014#ALL#Funcion
0015#STR0015#ALL#Tarea
0016#STR0016#ALL#Presencia de Peligro
0017#STR0017#ALL#En evaluacion
0018#STR0018#ALL#Descripcion
0019#STR0019#ALL#Caracterizaciones
0020#STR0020#ALL#Evaluacion
0021#STR0021#ALL#Forma Evaluacion
0022#STR0022#ALL#Peso
0023#STR0023#ALL#Resultado
0024#STR0024#ALL#Opciones
0025#STR0025#ALL#Requisitos del Peligro
0026#STR0026#ALL#Visualiza los Requisitos referentes al Peligro.
0027#STR0027#ALL#Opcion
0028#STR0028#ALL#Requisitos del Dano
0029#STR0029#ALL#Visualiza los Requisitos referentes al Dano.
0030#STR0030#ALL#Significancia
0031#STR0031#ALL#Calcular
0032#STR0032#ALL#Codigo
0033#STR0033#ALL#Respuestas
0034#STR0034#ALL#Peso %
0035#STR0035#ALL#ATENCION
0036#STR0036#ALL#Las opciones necesarias al calculo de la formula no estan rellenadas correctamente
0037#STR0037#ALL#Seleccionar opciones de evaluaciones en la segunda carpeta.
0038#STR0038#ALL#No existe la evaluacion 
0039#STR0039#ALL#Es necesario escoger un Peligro para visualizar la Estructura.
0040#STR0040#ALL#Aviso
0041#STR0041#ALL#Escoja una localizacion que este marcada como Presencia de Peligro.
0042#STR0042#ALL#No es posible evaluar mas de una asignacion.
0043#STR0043#ALL#Las opciones necesarias al calculo de la formula no estan rellenadas correctamente - Peligro
0044#STR0044#ALL#Informe un peligro en la primera carpeta.
0045#STR0045#ALL#Las opciones necesarias al calculo de la formula no estan rellenadas correctamente - Dano
0046#STR0046#ALL#Informe un dano en la segunda carpeta.
0047#STR0047#ALL#Evaluacion sin resultado.
0048#STR0048#ALL#Haga clic en el boton calcular para generar un resultado.
0049#STR0049#ALL#Escoja en que area el Peligro se esta evaluando.
0050#STR0050#ALL#Ya existe una evaluacion
0051#STR0051#ALL#con la misma clave (Nivel+Peligro+Dano).
0052#STR0052#ALL#�Desea finalizarla y tornar la evaluacion actual como vigente?
0053#STR0053#ALL#Para esta evaluacion existe un riesco generado. �Desea eliminar el riesgo o mantenerlo, vinculando la nueva evaluacion?
0054#STR0054#ALL#Mantener
0055#STR0055#ALL#Eliminar
0056#STR0056#ALL#Observaciones
0057#STR0057#ALL#Aprobar
0058#STR0058#ALL#Capacitacion
0059#STR0059#ALL#OBSERVACION
0060#STR0060#ALL#Observaciones referentes a Evaluacion
0061#STR0061#ALL#Orden
0062#STR0062#ALL#Fecha de la Evaluacion
0063#STR0063#ALL#Buscar
0064#STR0064#ALL#Visualizar
0065#STR0065#ALL#Incluir
0066#STR0066#ALL#Modificar
0067#STR0067#ALL#Borrar
0068#STR0068#ALL#Copiar
0069#STR0069#ALL#Subtitulo
0070#STR0070#ALL#Incluye
0071#STR0071#ALL#Modifica
0072#STR0072#ALL#Desea realizar una copia del An�lisis preliminar
0073#STR0073#ALL#La Significancia calculada es generadora de riesgo, �desea generar el riesgo?
0074#STR0074#ALL#Parcialmente Respondido
0075#STR0075#ALL#Aprobado
0076#STR0076#ALL#Aprobado Sin Objetivo
0077#STR0077#ALL#Aprobado Sin Monitoreo
0078#STR0078#ALL#Aprobado Sin Plan de Accion
0079#STR0079#ALL#Aprobado Sin Plan Emergencial
0080#STR0080#ALL#Aprobado con dos o mas asuntos pendientes
0081#STR0081#ALL#un Plan de Accion
0082#STR0082#ALL#un Plan de Emergencia
0083#STR0083#ALL#un Objetivo
0084#STR0084#ALL#un Monitoreo
0085#STR0085#ALL# y
0086#STR0086#ALL#La Significancia pide que se relacione 
0087#STR0087#ALL#. �Aun asi desea 
0088#STR0088#ALL#Finalizar
0089#STR0089#ALL# la evaluacion?
0090#STR0090#ALL#Responda todas las evaluaciones del Dano antes de aprobar el Analisis.
0091#STR0091#ALL#El Plan de Accion: 
0092#STR0092#ALL# se encuentra 
0093#STR0093#ALL#Finalizado.
0094#STR0094#ALL#Anulado.
0095#STR0095#ALL#�Aun asi, desea seleccionarlo?
0096#STR0096#ALL#Objetivo Invalido
0097#STR0097#ALL#El objetivo debe existir y poseer situacion abierta o encerrada.
0098#STR0098#ALL#El Monitoreo: 
0099#STR0099#ALL# posee un dano diferente del seleccionado.
0100#STR0100#ALL# posee un peligro diferente del seleccionado.
0101#STR0101#ALL#Informacion de la Cantidad
0102#STR0102#ALL#Informe la cantidad para generacion del riesgo:
0103#STR0103#ALL#Cantidad
0104#STR0104#ALL#No es posible anular la operacion.
0105#STR0105#ALL#No existen empleado de la planilla registrado para este analisis.
0106#STR0106#ALL#Seleccione una analisis con empleados
0107#STR0107#ALL#Requisitos del peligro/dano no poseen capacitaciones.
0108#STR0108#ALL#Relacione capacitaciones a los requisitos.
0109#STR0109#ALL#Matricula
0110#STR0110#ALL#Nombre
0111#STR0111#ALL#Curso
0112#STR0112#ALL#Desc. Curso
0113#STR0113#ALL#Grupo
0114#STR0114#ALL#Cupos Restantes
0115#STR0115#ALL#Capacitaciones que se generaran
0116#STR0116#ALL#Seleccione los empleados que deberan realizar la capacitaci�n:
0117#STR0117#ALL#Seleccione las capacitaciones que se realizaran:
0118#STR0118#ALL#Las siguientes capacitaciones no poseen la cantidad de cupos solicitados:
0119#STR0119#ALL#La Evaluacion necesita ser revaluada. �Desea continuar?
0120#STR0120#ALL#�El Agente de Riesgo es referente a la NR9?
0121#STR0121#ALL#Sera necesario el cuantitativo (medicion) del Riesgo. �Esta seguro de que desea continuar?
0122#STR0122#ALL#No existe integracion con el modulo de capacitacion.
0123#STR0123#ALL#Habiltar la integracion para utilizar esta funcionalidad
0124#STR0124#ALL#Rutina no podra ejecutarse. El parametro 'MV_NG2OHSA' no esta habilitado.
0125#STR0125#ALL#Revision
 

MDTA855_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#An�lise Preliminar
0002#STR0002#ALL#� necess�rio ter pelo menos uma F�rmula cadastrada.
0003#STR0003#ALL#Perigo
0004#STR0004#ALL#Dano
0005#STR0005#ALL#Plano A��o
0006#STR0006#ALL#Plano Emerg.
0007#STR0007#ALL#Objetivo
0008#STR0008#ALL#Localiza��o
0009#STR0009#ALL#Monitoramento
0010#STR0010#ALL#Num. Ordem
0011#STR0011#ALL#Data
0012#STR0012#ALL#Estrutura Organizacional
0013#STR0013#ALL#Identifica��o
0014#STR0014#ALL#Fun��o
0015#STR0015#ALL#Tarefa
0016#STR0016#ALL#Presen�a de Perigo
0017#STR0017#ALL#Sendo Avaliado
0018#STR0018#ALL#Descri��o
0019#STR0019#ALL#Caracteriza��es
0020#STR0020#ALL#Avalia��o
0021#STR0021#ALL#Forma Avalia��o
0022#STR0022#ALL#Peso
0023#STR0023#ALL#Resultado
0024#STR0024#ALL#Op��es
0025#STR0025#ALL#Requisitos do Perigo
0026#STR0026#ALL#Visualiza os Requisitos referentes ao Perigo.
0027#STR0027#ALL#Op��o
0028#STR0028#ALL#Requisitos do Dano
0029#STR0029#ALL#Visualiza os Requisitos referentes ao Dano.
0030#STR0030#ALL#Signific�ncia
0031#STR0031#ALL#Calcular
0032#STR0032#ALL#C�digo
0033#STR0033#ALL#Respostas
0034#STR0034#ALL#Peso %
0035#STR0035#ALL#ATEN��O
0036#STR0036#ALL#As op��es necess�rias ao c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidos corretamente
0037#STR0037#ALL#Selecionar op��es das avalia��es na segunda pasta.
0038#STR0038#ALL#Nao existe a avalia��o 
0039#STR0039#ALL#� necess�rio escolher um Perigo para visualizar a Estrutura.
0040#STR0040#ALL#Aviso
0041#STR0041#ALL#Escolha uma localiza��o que esteja marcada como Presen�a de Perigo.
0042#STR0042#ALL#N�o � poss�vel avaliar mais de uma localiza��o.
0043#STR0043#ALL#As op��es necess�rias ao c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidos corretamente - Perigo
0044#STR0044#ALL#Informe um perigo na primeira pasta.
0045#STR0045#ALL#As op��es necess�rias ao c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidos corretamente - Dano
0046#STR0046#ALL#Informe um dano na segunda pasta.
0047#STR0047#ALL#Avalia��o sem resultado.
0048#STR0048#ALL#Clique no bot�o calcular para gerar um resultado.
0049#STR0049#ALL#Escolha em que �rea o Perigo est� sendo avaliado.
0050#STR0050#ALL#J� existe uma avalia��o
0051#STR0051#ALL#com a mesma chave (Nivel+Perigo+Dano).
0052#STR0052#ALL#Deseja finaliz�-la e tornar a avalia��o atual como vigente?
0053#STR0053#ALL#Para esta avalia��o existe um risco gerado. Deseja eliminar o risco ou mant�-lo, vinculando a nova avalia��o?
0054#STR0054#ALL#Manter
0055#STR0055#ALL#Eliminar
0056#STR0056#ALL#Observa��es
0057#STR0057#ALL#Aprovar
0058#STR0058#ALL#Treinamento
0059#STR0059#ALL#OBSERVA��O
0060#STR0060#ALL#Observa��es referente a Avalia��o
0061#STR0061#ALL#Ordem
0062#STR0062#ALL#Data da Avalia��o
0063#STR0063#ALL#Pesquisar
0064#STR0064#ALL#Visualizar
0065#STR0065#ALL#Incluir
0066#STR0066#ALL#Alterar
0067#STR0067#ALL#Excluir
0068#STR0068#ALL#Copiar
0069#STR0069#ALL#Legenda
0070#STR0070#ALL#Inclui
0071#STR0071#ALL#Altera
0072#STR0072#ALL#Deseja realizar uma c�pia da An�lise Preliminar
0073#STR0073#ALL#A Signific�ncia calculada � geradora de risco, deseja gerar o risco?
0074#STR0074#ALL#Parcialmente Respondido
0075#STR0075#ALL#Aprovado
0076#STR0076#ALL#Aprovado Sem Objetivo
0077#STR0077#ALL#Aprovado Sem Monitoramento
0078#STR0078#ALL#Aprovado Sem Plano de A��o
0079#STR0079#ALL#Aprovado Sem Plano Emergencial
0080#STR0080#ALL#Aprovado com duas ou mais pend�ncias
0081#STR0081#ALL#um Plano de A��o
0082#STR0082#ALL#um Plano Emergencial
0083#STR0083#ALL#um Objetivo
0084#STR0084#ALL#um Monitoramento
0085#STR0085#ALL# e
0086#STR0086#ALL#A Signific�ncia pede que seja relacionado 
0087#STR0087#ALL#. Deseja 
0088#STR0088#ALL#Finalizar
0089#STR0089#ALL# a Avalia��o mesmo assim?
0090#STR0090#ALL#Responda todas as avalia��es do Dano antes de aprovar a An�lise.
0091#STR0091#ALL#O Plano de A��o: 
0092#STR0092#ALL# se encontra 
0093#STR0093#ALL#Finalizado.
0094#STR0094#ALL#Cancelado.
0095#STR0095#ALL#Deseja selecion�-lo assim mesmo?
0096#STR0096#ALL#Objetivo Inv�lido
0097#STR0097#ALL#O objetivo deve existir e possuir situa��o aberto ou fechado.
0098#STR0098#ALL#O Monitoramento: 
0099#STR0099#ALL# possui um dano diferente do selecionado.
0100#STR0100#ALL# possui um perigo diferente do selecionado.
0101#STR0101#ALL#Informa��o da Quantidade
0102#STR0102#ALL#Informe a quantidade para gera��o do risco:
0103#STR0103#ALL#Quantidade
0104#STR0104#ALL#N�o � poss�vel cancelar a opera��o.
0105#STR0105#ALL#N�o existem funcion�rio da folha cadastrados para esta an�lise.
0106#STR0106#ALL#Selecione uma an�lise com funcion�rios
0107#STR0107#ALL#Requisitos do perigo/dano n�o possuem treinamentos.
0108#STR0108#ALL#Relacione treinamentos aos requisitos.
0109#STR0109#ALL#Matr�cula
0110#STR0110#ALL#Nome
0111#STR0111#ALL#Curso
0112#STR0112#ALL#Desc. Curso
0113#STR0113#ALL#Turma
0114#STR0114#ALL#Vagas Restantes
0115#STR0115#ALL#Treinamentos a serem gerados
0116#STR0116#ALL#Selecione os funcion�rios que dever�o realizar o treinamento:
0117#STR0117#ALL#Selecione os treinamentos a serem realizados:
0118#STR0118#ALL#Os seguintes treinamentos n�o possuem a quantidade de vagas solicitadas:
0119#STR0119#ALL#A Avalia��o nessecita ser reavalida. Deseja continuar?
0120#STR0120#ALL#O Agente de Risco � referente � NR 9?
0121#STR0121#ALL#Ser� necess�rio o quantitativo (medi��o) do Risco. Tem certeza que deseja continuar?
0122#STR0122#ALL#N�o existe integra��o com o m�dulo de treinamento.
0123#STR0123#ALL#favor habilitar a integra��o para utilizar esta funcionalidade
0124#STR0124#ALL#Rotina n�o poder� ser executada. O par�metro 'MV_NG2OHSA' n�o est� habilitado.
0125#STR0125#ALL#Revis�o
 

MDTA855_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#An�lise preliminar
0002#STR0002#ALL#� necess�rio ter, pelo menos, uma F�rmula registada.
0005#STR0005#ALL#Plano ac��o
0006#STR0006#ALL#Plano emerg.
0007#STR0007#ALL#Objectivo
0010#STR0010#ALL#No. Ordem
0012#STR0012#ALL#Estrutura organizacional
0016#STR0016#ALL#Presen�a de perigo
0017#STR0017#ALL#A ser avaliado
0021#STR0021#ALL#Forma avalia��o
0025#STR0025#ALL#Requisitos do perigo
0026#STR0026#ALL#Visualiza os requisitos referentes ao perigo.
0028#STR0028#ALL#Requisitos do dano
0029#STR0029#ALL#Visualiza os requisitos referentes ao dano.
0036#STR0036#ALL#As op��es necess�rias para o c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidos correctamente
0037#STR0037#ALL#Seleccionar as op��es das avalia��es na segunda pasta.
0038#STR0038#ALL#N�o existe a avalia��o 
0039#STR0039#ALL#� necess�rio escolher um perigo para visualizar a estrutura.
0041#STR0041#ALL#Escolha uma localiza��o que esteja marcada como Presen�a de perigo.
0043#STR0043#ALL#As op��es necess�rias ao c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidos correctamente - Perigo
0045#STR0045#ALL#As op��es necess�rias para o c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidos correctamente - Dano
0049#STR0049#ALL#Escolha em que �rea o Perigo est� a ser avaliado.
0051#STR0051#ALL#com a mesma chave (N�vel+Perigo+Dano).
0052#STR0052#ALL#Deseja finaliz�-la e tornar a avalia��o actual como vigente?
0058#STR0058#ALL#Capacita��o
0060#STR0060#ALL#Observa��es referentes a Avalia��o
0062#STR0062#ALL#Data da avalia��o
0067#STR0067#ALL#Eliminar
0073#STR0073#ALL#A Signific�ncia calculada � geradora de risco. Deseja gerar o risco?
0074#STR0074#ALL#Parcialmente respondido
0076#STR0076#ALL#Aprovado sem objectivo
0077#STR0077#ALL#Aprovado sem monitoramento
0078#STR0078#ALL#Aprovado sem plano de ac��o
0079#STR0079#ALL#Aprovado sem plano emergencial
0081#STR0081#ALL#um Plano de ac��o
0082#STR0082#ALL#um Plano emergencial
0083#STR0083#ALL#um Objectivo
0091#STR0091#ALL#O Plano de ac��o: 
0095#STR0095#ALL#Deseja seleccion�-lo assim mesmo?
0096#STR0096#ALL#Objectivo inv�lido
0097#STR0097#ALL#O objectivo deve existir e ter situa��o aberta ou fechada.
0098#STR0098#ALL#O monitoramento: 
0099#STR0099#ALL# possui um dano diferente do seleccionado.
0100#STR0100#ALL# possui um perigo diferente do seleccionado.
0101#STR0101#ALL#Informa��o da quantidade
0102#STR0102#ALL#Informe a quantidade para gerar o risco:
0105#STR0105#ALL#N�o existem colaboradores da folha registados para esta an�lise.
0106#STR0106#ALL#Seleccione uma an�lise com colaboradores
0107#STR0107#ALL#Requisitos do perigo/dano n�o possuem capacita��es.
0108#STR0108#ALL#Relacione capacita��es aos requisitos.
0114#STR0114#ALL#Vagas restantes
0115#STR0115#ALL#Capacita��es a serem geradas
0116#STR0116#ALL#Seleccione os colaboradores que dever�o realizar a capacita��o:
0117#STR0117#ALL#Seleccione as capacita��es a serem realizadas:
0118#STR0118#ALL#As seguintes capacita��es n�o possuem a quantidade de vagas solicitadas:
 

MDTA855_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Preliminary Analysis
0002#STR0002#ALL#You must have at least one Formula registered.
0003#STR0003#ALL#Danger
0004#STR0004#ALL#Damage
0005#STR0005#ALL#Action Plan
0006#STR0006#ALL#Emerg. Plan
0007#STR0007#ALL#����   
0008#STR0008#ALL#����-�  
0009#STR0009#ALL#����������
0010#STR0010#ALL#Order No.
0011#STR0011#ALL#����
0012#STR0012#ALL#Organizational Structure
0013#STR0013#ALL#������������� 
0014#STR0014#ALL#������� 
0015#STR0015#ALL#���.
0016#STR0016#ALL#Imminent Danger
0017#STR0017#ALL#Under Evaluation
0018#STR0018#ALL#��������   
0019#STR0019#ALL#Characterizations
0020#STR0020#ALL#������    
0021#STR0021#ALL#Evaluation Method
0022#STR0022#ALL#Weight
0023#STR0023#ALL#Result
0024#STR0024#ALL#�����  
0025#STR0025#ALL#Danger Requirements
0026#STR0026#ALL#Views Danger Requirements.
0027#STR0027#ALL#���.  
0028#STR0028#ALL#Damage Requirements
0029#STR0029#ALL#Views Damage Requirements.
0030#STR0030#ALL#Significance
0031#STR0031#ALL#Calculate
0032#STR0032#ALL#��� 
0033#STR0033#ALL#Answers
0034#STR0034#ALL#Weight %
0035#STR0035#ALL#�������� 
0036#STR0036#ALL#Options required to calculate the formula are not filled out properly
0037#STR0037#ALL#Select evaluation options in the second folder.
0038#STR0038#ALL#The evaluation does not exist 
0039#STR0039#ALL#You must choose a Danger to view the Structure.
0040#STR0040#ALL#�������
0041#STR0041#ALL#Choose a location tagged as Imminent Danger.
0042#STR0042#ALL#It is not possible to evaluate more than one localization.
0043#STR0043#ALL#Options required to calculate the formula are not filled out properly - Danger
0044#STR0044#ALL#Enter a danger in the first folder.
0045#STR0045#ALL#Options required to calculate the formula are not filled out properly - Damage
0046#STR0046#ALL#Enter some damage in the second folder.
0047#STR0047#ALL#Evaluation without result.
0048#STR0048#ALL#Click Calculate to generate a result.
0049#STR0049#ALL#Choose an area where the Danger is being evaluated.
0050#STR0050#ALL#There is already an evaluation
0051#STR0051#ALL#with the same key (Level+Danger+Damage).
0052#STR0052#ALL#Do you want to conclude it and make present evaluation as current?
0053#STR0053#ALL#For this evaluation, there is a risk generated. Do you want to eliminate or keep the risk, associating the new evaluation?
0054#STR0054#ALL#Keep
0055#STR0055#ALL#Eliminate
0056#STR0056#ALL#����.
0057#STR0057#ALL#������.
0058#STR0058#ALL#��������
0059#STR0059#ALL#NOTE
0060#STR0060#ALL#Evaluation Notes
0061#STR0061#ALL#�����
0062#STR0062#ALL#���� ������    
0063#STR0063#ALL#����� 
0064#STR0064#ALL#��� 
0065#STR0065#ALL#���
0066#STR0066#ALL#�����.
0067#STR0067#ALL#�������
0068#STR0068#ALL#���.
0069#STR0069#ALL#�������
0070#STR0070#ALL#���
0071#STR0071#ALL#�����.
0072#STR0072#ALL#Do you want to copy the Preliminary Analysis
0073#STR0073#ALL#The Significance calculates generates risks, do you want to generate the risk?
0074#STR0074#ALL#Partially Answered
0075#STR0075#ALL#������. 
0076#STR0076#ALL#Approved without Purpose
0077#STR0077#ALL#Approved without Monitoring
0078#STR0078#ALL#Approved without Action Plan
0079#STR0079#ALL#Approved without Emergency Plan
0080#STR0080#ALL#Approved with two or more pending issues
0081#STR0081#ALL#an Action Plan
0082#STR0082#ALL#an Emergency Plan
0083#STR0083#ALL#a Purpose
0084#STR0084#ALL#a Monitoring
0085#STR0085#ALL# and
0086#STR0086#ALL#Significance requests to be related 
0087#STR0087#ALL#. Do you want to 
0088#STR0088#ALL#�����.
0089#STR0089#ALL# the evaluation anyway?
0090#STR0090#ALL#Answer all Damage evaluations before approving the Analysis.
0091#STR0091#ALL#The Action Plan: 
0092#STR0092#ALL# is 
0093#STR0093#ALL#Finished.
0094#STR0094#ALL#Canceled.
0095#STR0095#ALL#Do you want to select it anyway?
0096#STR0096#ALL#Invalid Purpose
0097#STR0097#ALL#The purpose must exist and have pending or closed status.
0098#STR0098#ALL#The Monitoring: 
0099#STR0099#ALL# has some damage different from the one selected.
0100#STR0100#ALL# has a danger different from the one selected.
0101#STR0101#ALL#Amount Information
0102#STR0102#ALL#Enter the amount to generate the risk:
0103#STR0103#ALL#����� 
0104#STR0104#ALL#This operation cannot be canceled.
0105#STR0105#ALL#There are no payroll employees registered for this analysis.
0106#STR0106#ALL#Select an analysis with employees
0107#STR0107#ALL#Danger/damage requirements do not have training courses.
0108#STR0108#ALL#Relate the training courses to the requirements.
0109#STR0109#ALL#����������� 
0110#STR0110#ALL#��� 
0111#STR0111#ALL#������
0112#STR0112#ALL#Course Desc.
0113#STR0113#ALL#�����
0114#STR0114#ALL#Remaining Vacancies
0115#STR0115#ALL#Training Courses to be generated
0116#STR0116#ALL#Select the employees to take the training course:
0117#STR0117#ALL#Select the training courses to be taught:
0118#STR0118#ALL#The following training courses do not have the required number of vacancies:
0119#STR0119#ALL#The Evaluation must be reevaluated. Continue?
0120#STR0120#ALL#Does the Risk Agent refer to NR 9?
0121#STR0121#ALL#Quantitative (measurement) of Risk is needed. Are you sure you want to continue?
0122#STR0122#ALL#No integration with the training module exists.
0123#STR0123#ALL#please activate integration to use this feature
0124#STR0124#ALL#The routine cannot be run. Parameter MV_KNUMK is not enabled.
0125#STR0125#ALL#������