Include P12 V2 - MDTA920

MDTA920.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA920","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA920","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA920","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA920","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA920","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA920","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA920","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA920","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA920","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA920","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA920","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA920","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA920","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA920","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA920","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA920","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA920","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA920","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA920","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA920","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA920","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA920","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA920","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA920","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA920","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA920","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA920","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA920","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA920","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA920","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA920","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA920","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA920","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA920","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA920","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA920","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA920","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA920","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA920","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA920","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA920","STR0041",41)
 

MDTA920_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search   
0002#STR0002#ALL#View      
0003#STR0003#ALL#Add 
0004#STR0004#ALL#Edit   
0005#STR0005#ALL#Delete 
0006#STR0006#ALL#Maternity Leave
0007#STR0007#ALL#Only female gender can be selected.
0008#STR0008#ALL#WARNING
0009#STR0009#ALL#Certif. 
0010#STR0010#ALL#MEDICAL CERTIFICATE FOR PREGNANT WOMEN
0011#STR0011#ALL# - Customer: 
0012#STR0012#ALL#I CERTIFY THAT THE EMPLOYEE INSURED 
0013#STR0013#ALL#, EMPLOYMENT BOOK NUMBER
0014#STR0014#ALL#    I CERTIFY THAT THE EMPLOYEE INSURED 
0015#STR0015#ALL# I CERTIFY THAT THE EMPLOYEE INSURED 
0016#STR0016#ALL#WORK AND SOCIAL SECURITY NUMBER 
0017#STR0017#ALL# , SERIES  
0018#STR0018#ALL# ,  MUST BE
0019#STR0019#ALL#ABSENT FROM WORK BY A PERIOD OF
0020#STR0020#ALL#FROM  
0021#STR0021#ALL# , ACCORDING TO ARTICLE 393 OF C.L.T., RETURNING TO 
0022#STR0022#ALL#WORK IN 
0023#STR0023#ALL#, SHOWING UP AT THE MEDICAL SERVICE FOR
0024#STR0024#ALL#THE MEDICAL EXAM.
0025#STR0025#ALL# from 
0026#STR0026#ALL#STAMP AND SIGNATURE
0027#STR0027#ALL#Licenses M.
0028#STR0028#ALL#A leave was registered for this Maternity Leave record.
0029#STR0029#ALL#Confirm exclusion of Leave and Maternity Leave record?
0030#STR0030#ALL#Attention
0031#STR0031#ALL#There is Leave registered in this period.
0032#STR0032#ALL#The last menstruation  date must be earlier than the delivery date.
0033#STR0033#ALL#Delivery date must be later than the last menstruation date.
0034#STR0034#ALL#Delivery date must be later than the maternity leave date.
0035#STR0035#ALL#Maternity leave date cannot be later than delivery date.
0036#STR0036#ALL#This date cannot be earlier than employee admission date.
0037#STR0037#ALL#Exc. Hist.
0038#STR0038#ALL#Absence Code selected has SEFIP Code other than Maternity Leave.
0039#STR0039#ALL#Change Absence Code with SEFIP Code with such features.
0040#STR0040#ALL#The last menstruation date must be earlier than the current date.
0041#STR0041#ALL#DAYS, FROM
 

MDTA920_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Licencias Maternidad
0007#STR0007#ALL#Somente poder� selecionar pessoa do sexo feminino.
0008#STR0008#ALL#ATENCION
0009#STR0009#ALL#Certidicado
0010#STR0010#ALL#CERTIFICADO MEDICO PARA GESTANTE
0011#STR0011#ALL# - Cliente: 
0012#STR0012#ALL#CERTIFICO QUE LA ASEGURADA EMPLEADA 
0013#STR0013#ALL#, TITULAR DE LA LIBRETA DE TRABAJO
0014#STR0014#ALL#    CERTIFICO QUE LA ASEGURADA EMPLEADA 
0015#STR0015#ALL#     CERTIFICO QUE LA ASEGURADA EMPLEADA  
0016#STR0016#ALL#DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL NUMERO 
0017#STR0017#ALL# , SERIE  
0018#STR0018#ALL# ,  DEBE
0019#STR0019#ALL#PEDIR LICENCIA DEL TRABAJO POR UN PER�ODO DE
0020#STR0020#ALL#DE  
0021#STR0021#ALL# , DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL ARTICULO 393 DE LA CONSOLIDACION DE LAS LEYES DEL TRABAJO, DEBIENDO REGRESAR AL 
0022#STR0022#ALL#TRABAJO EN EL DIA 
0023#STR0023#ALL#, PASANDO POR EL SERVICIO MEDICO PARA LA REALIZACION DEL
0024#STR0024#ALL#EXAMEN MEDICO DE REGRESO AL TRABAJO.
0025#STR0025#ALL# de 
0026#STR0026#ALL#SELLO Y FIRMA
0027#STR0027#ALL#Licencias M.
0028#STR0028#ALL#Se registro la licencia referente a este registro de Licencia por Maternidad.
0029#STR0029#ALL#�Confirma el borrado de la Licencia y del registro de Licencia Maternidade?
0030#STR0030#ALL#Atencion
0031#STR0031#ALL#Existe Licencia registrada en el periodo deseado.
0032#STR0032#ALL#La fecha de la ultima menstruacion debe ser menor que la fecha del parto.
0033#STR0033#ALL#La fecha del parto debe ser mayor que la fecha de la ultima menstruacion.
0034#STR0034#ALL#La fecha del parto debe ser mayor que la fecha de salida para licencia maternidad.
0035#STR0035#ALL#La fecha de salida para licencia maternidad no puede ser mayor que la fecha del parto.
0036#STR0036#ALL#Esta fecha no puede ser menor que la fecha de admision del empleado.
0037#STR0037#ALL#Hist. Exc.
0038#STR0038#ALL#El 'C�digo de ausencia' seleccionado tiene un 'C�digo SEFIP' que no se caracteriza como Lincecia por maternidad.
0039#STR0039#ALL#Modifique el 'C�digo de ausencia' que tenga el 'C�digo SEFIP' con dichas caracter�sticas.
0040#STR0040#ALL#La fecha de la �ltima menstruaci�n debe ser menor que la fecha actual.
0041#STR0041#ALL#D�AS, A PARTIR
 

MDTA920_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Licencas Maternidade
0007#STR0007#ALL#Somente poder� selecionar pessoa do sexo feminino.
0008#STR0008#ALL#ATENCAO
0009#STR0009#ALL#Atestado
0010#STR0010#ALL#ATESTADO M�DICO PARA GESTANTE
0011#STR0011#ALL# - Cliente: 
0012#STR0012#ALL#ATESTO QUE A SEGURADA EMPREGADA 
0013#STR0013#ALL#, PORTADORA DA CARTEIRA
0014#STR0014#ALL#    ATESTO QUE A SEGURADA EMPREGADA 
0015#STR0015#ALL#     ATESTO  QUE A SEGURADA EMPREGADA  
0016#STR0016#ALL#DE  TRABALHO  E  PREVID�NCIA  SOCIAL  N�MERO 
0017#STR0017#ALL# , S�RIE  
0018#STR0018#ALL# ,  DEVER�
0019#STR0019#ALL#AFASTAR-SE DO TRABALHO POR  UM PER�ODO DE
0020#STR0020#ALL#DE  
0021#STR0021#ALL# , NOS TERMOS DO ARTIGO 393 DA C.L.T., DEVENDO RETORNAR AO 
0022#STR0022#ALL#TRABALHO NO DIA 
0023#STR0023#ALL#, PASSANDO PELO SERVI�O M�DICO PARA A REALIZA��O DO
0024#STR0024#ALL#EXAME M�DICO DE RETORNO AO TRABALHO.
0025#STR0025#ALL# de 
0026#STR0026#ALL#CARIMBO E ASSINATURA
0027#STR0027#ALL#Licen�as M.
0028#STR0028#ALL#Foi registrado afastamento referente a este registro de Licen�a Maternidade.
0029#STR0029#ALL#Confirma a exclus�o do Afastamento e do registro de Licen�a Maternidade?
0030#STR0030#ALL#Aten��o
0031#STR0031#ALL#J� existe Afastamento cadastrado no per�odo desejado.
0032#STR0032#ALL#A data da ultima menstrua��o deve ser menor que a data do parto.
0033#STR0033#ALL#A data do parto deve ser maior que a data da ultima menstrua��o.
0034#STR0034#ALL#A data do parto deve ser maior que a data de saida para licenca maternidade.
0035#STR0035#ALL#A data de saida para licenca maternidade n�o pode ser maior que a data do parto.
0036#STR0036#ALL#Esta data n�o pode ser menor que a data de admiss�o do funcion�rio.
0037#STR0037#ALL#Hist. Exc.
0038#STR0038#ALL#O 'C�digo de Aus�ncia' selecionado possui um 'C�digo SEFIP' que n�o caracteriza como Lince�a Maternidade.
0039#STR0039#ALL#Altere o 'C�digo de Aus�ncia' que possua o 'C�digo SEFIP' com tais caracter�sticas.
0040#STR0040#ALL#A data da ultima menstrua��o deve ser menor que a data atual.
0041#STR0041#ALL#DIAS, A PARTIR
 

MDTA920_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Licen�as Maternidade
0007#STR0007#ALL#Apenas poder� seleccionar pessoa do sexo feminino.
0008#STR0008#ALL#Aten��o
0011#STR0011#ALL# - cliente: 
0012#STR0012#ALL#Atesto que a segurada empregada 
0013#STR0013#ALL#, Portadora Da Carteira
0014#STR0014#ALL#    atesto que a segurada empregada 
0015#STR0015#ALL#     atesto  que a segurada empregada  
0017#STR0017#ALL# , s�rie  
0018#STR0018#ALL# ,  dever�
0020#STR0020#ALL#De  
0021#STR0021#ALL# , nos termos do artigo 393 da c.l.t., devendo voltar ao 
0022#STR0022#ALL#Trabalho no dia 
0023#STR0023#ALL#, passando pelo servi�o m�dico para a realiza��o do
0024#STR0024#ALL#Exame medico de retorno ao trabalho.
0026#STR0026#ALL#Carimbo E Assinatura
0027#STR0027#ALL#Licen�as m.
0028#STR0028#ALL#Foi registado afastamento referente a este registo de Licen�a Maternidade.
0029#STR0029#ALL#Confirma a exclus�o do Afastamento e do registo de Licen�a Maternidade?
0031#STR0031#ALL#J� existe Afastamento registado no per�odo desejado.
 

MDTA920_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Maternity Leave
0007#STR0007#ALL#Only female gender can be selected.
0008#STR0008#ALL#������.
0009#STR0009#ALL#Certif. 
0010#STR0010#ALL#MEDICAL CERTIFICATE FOR PREGNANT WOMEN
0011#STR0011#ALL# - Customer: 
0012#STR0012#ALL#I CERTIFY THAT THE EMPLOYEE INSURED 
0013#STR0013#ALL#, EMPLOYMENT BOOK NUMBER
0014#STR0014#ALL#    I CERTIFY THAT THE EMPLOYEE INSURED 
0015#STR0015#ALL# I CERTIFY THAT THE EMPLOYEE INSURED 
0016#STR0016#ALL#WORK AND SOCIAL SECURITY NUMBER 
0017#STR0017#ALL# , SERIES  
0018#STR0018#ALL# ,  MUST BE
0019#STR0019#ALL#ABSENT FROM WORK BY A PERIOD OF
0020#STR0020#ALL#��  
0021#STR0021#ALL# , ACCORDING TO ARTICLE 393 OF C.L.T., RETURNING TO 
0022#STR0022#ALL#WORK IN 
0023#STR0023#ALL#, SHOWING UP AT THE MEDICAL SERVICE FOR
0024#STR0024#ALL#THE MEDICAL EXAM.
0025#STR0025#ALL# ��  
0026#STR0026#ALL#STAMP AND SIGNATURE
0027#STR0027#ALL#Licenses M.
0028#STR0028#ALL#A leave was registered for this Maternity Leave record.
0029#STR0029#ALL#Confirm exclusion of Leave and Maternity Leave record?
0030#STR0030#ALL#�������� 
0031#STR0031#ALL#There is Leave registered in this period.
0032#STR0032#ALL#The last menstruation  date must be earlier than the delivery date.
0033#STR0033#ALL#Delivery date must be later than the last menstruation date.
0034#STR0034#ALL#Delivery date must be later than the maternity leave date.
0035#STR0035#ALL#Maternity leave date cannot be later than delivery date.
0036#STR0036#ALL#This date cannot be earlier than employee admission date.
0037#STR0037#ALL#Exc. Hist.
0038#STR0038#ALL#Absence Code selected has SEFIP Code other than Maternity Leave.
0039#STR0039#ALL#Change Absence Code with SEFIP Code with such features.
0040#STR0040#ALL#The last menstruation date must be earlier than the current date.
0041#STR0041#ALL#DAYS, FROM