Include P12 V2 - MDTA925

MDTA925.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA925","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA925","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA925","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA925","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA925","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA925","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA925","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA925","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA925","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA925","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA925","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA925","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA925","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA925","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA925","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA925","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA925","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA925","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA925","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA925","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA925","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA925","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA925","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA925","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA925","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA925","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA925","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA925","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA925","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA925","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA925","STR0031",31)
 

MDTA925_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Referral to Specialist
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Change
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Print
0008#STR0008#ALL# - Customer: 
0009#STR0009#ALL#Person in Charge of the Company?
0010#STR0010#ALL#Coordinator Doctor? 
0011#STR0011#ALL#Management Unit
0012#STR0012#ALL# of 
0013#STR0013#ALL#According to the examinations made on 
0014#STR0014#ALL#, through the Program of 
0015#STR0015#ALL#Occupational Health Medical Control coordinated by Dr. 
0016#STR0016#ALL#CRM
0017#STR0017#ALL#MTB Registration No.
0018#STR0018#ALL#some abnormalities were found through the method adopted.
0019#STR0019#ALL#You must look for a 
0020#STR0020#ALL# in order to undergo a right treatment. Then, request 
0021#STR0021#ALL#a declaration from the doctor, in which the end of the treatment is indicated.
0022#STR0022#ALL#Mr./Ms.
0023#STR0023#ALL#Sincerely,
0024#STR0024#ALL#Referrals
0025#STR0025#ALL#ATTENTION
0026#STR0026#ALL#Invalid date! 
0027#STR0027#ALL#Forwarding Date cannot be later than Exam Date.
0028#STR0028#ALL#Exam Date can not be earlier than Forwarding Date.
0029#STR0029#ALL#Exc. Hist.
0030#STR0030#ALL#Enter who is the person responsible for the company.
0031#STR0031#ALL#Enter who will be the medical coordinator.
 

MDTA925_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Encaminamiento al Especialista
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Imprimir
0008#STR0008#ALL# - Cliente: 
0009#STR0009#ALL#�Responsable Empresa?
0010#STR0010#ALL#�Medico Coordinador? 
0011#STR0011#ALL#Unidad Administrativa
0012#STR0012#ALL# de 
0013#STR0013#ALL#Informamos que de acuerdo con los examenes realizados el dia 
0014#STR0014#ALL#, por medio del Programa de 
0015#STR0015#ALL#Control Medico de Salud Ocupacional coordinado por el(la) Dr(a). 
0016#STR0016#ALL#CRM
0017#STR0017#ALL#Registro MTB N�
0018#STR0018#ALL#se constataron algunas anormalidades por medio del metodo adoptado.
0019#STR0019#ALL#Solicitamos que busque un 
0020#STR0020#ALL# para realiza el debido tratamiento y una vez concluido, solicitar 
0021#STR0021#ALL#al medico un certificado constatando el final del tratamiento.
0022#STR0022#ALL#Sr(a)
0023#STR0023#ALL#Atentamente,
0024#STR0024#ALL#Encaminamientos
0025#STR0025#ALL#ATENCION
0026#STR0026#ALL#�Fecha Invalida! 
0027#STR0027#ALL#La 'Fecha Encam.' no puede ser superior a la  'Fecha Examen'.
0028#STR0028#ALL#La 'Fecha Examen' no puede ser inferior a la 'Fecha Encam.'.
0029#STR0029#ALL#Hist. Exc.
0030#STR0030#ALL#Informe quien sera el responsable por la empresa.
0031#STR0031#ALL#Informe quien sera el medico coordinador.
 

MDTA925_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Encaminhamento ao Especialista
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Imprimir
0008#STR0008#ALL# - Cliente: 
0009#STR0009#ALL#Respons�vel Empresa ?
0010#STR0010#ALL#M�dico Coordenador ? 
0011#STR0011#ALL#Unidade Administrativa
0012#STR0012#ALL# de 
0013#STR0013#ALL#Informamos que segundo os exames realizados no dia 
0014#STR0014#ALL#, atrav�s do Programa de 
0015#STR0015#ALL#Controle M�dico de Sa�de Ocupacional coordenado pelo Dr(a). 
0016#STR0016#ALL#CRM
0017#STR0017#ALL#Registro MTB N�
0018#STR0018#ALL#foram constatadas algumas anormalidades atrav�s do m�todo adotado.
0019#STR0019#ALL#Solicitamos que procure um 
0020#STR0020#ALL# para fazer o devido tratamento e ap�s conclu�do solicitar 
0021#STR0021#ALL#junto ao m�dico uma declara��o constatando o final do tratamento.
0022#STR0022#ALL#Sr(a)
0023#STR0023#ALL#Atenciosamente,
0024#STR0024#ALL#Encaminhamentos
0025#STR0025#ALL#ATEN��O
0026#STR0026#ALL#Data Inv�lida ! 
0027#STR0027#ALL#A 'Data Encam.' n�o pode ser maior que 'Data Exame'.
0028#STR0028#ALL#A 'Data Exame' n�o pode ser menor que 'Data Encam.'.
0029#STR0029#ALL#Hist. Exc.
0030#STR0030#ALL#Informe quem ser� o respons�vel pela empresa.
0031#STR0031#ALL#Informe quem ser� o m�dico coordenador.
 

MDTA925_PT-PT.TRES

 0015#STR0015#ALL#Controlo M�dico de Sa�de Ocupacional coordenado pelo Dr(a). 
0017#STR0017#ALL#Registo MTB N�
 

MDTA925_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Referral to Specialist
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#���
0005#STR0005#ALL#�����.
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#���. 
0008#STR0008#ALL# - Customer: 
0009#STR0009#ALL#Person in Charge of the Company?
0010#STR0010#ALL#Coordinator Doctor? 
0011#STR0011#ALL#Management Unit
0012#STR0012#ALL# of 
0013#STR0013#ALL#According to the examinations made on 
0014#STR0014#ALL#, through the Program of 
0015#STR0015#ALL#Occupational Health Medical Control coordinated by Dr. 
0016#STR0016#ALL#CRM
0017#STR0017#ALL#MTB Registration No.
0018#STR0018#ALL#some abnormalities were found through the method adopted.
0019#STR0019#ALL#You must look for a 
0020#STR0020#ALL# in order to undergo a right treatment. Then, request 
0021#STR0021#ALL#a declaration from the doctor, in which the end of the treatment is indicated.
0022#STR0022#ALL#Mr./Ms.
0023#STR0023#ALL#Sincerely,
0024#STR0024#ALL#Referrals
0025#STR0025#ALL#�������� 
0026#STR0026#ALL#�����. ����! 
0027#STR0027#ALL#Forwarding Date cannot be later than Exam Date.
0028#STR0028#ALL#Exam Date can not be earlier than Forwarding Date.
0029#STR0029#ALL#Exc. Hist.
0030#STR0030#ALL#Enter who is the person responsible for the company.
0031#STR0031#ALL#Enter who will be the medical coordinator.