Include P12 V2 - MDTA970

MDTA970.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA970","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA970","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA970","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA970","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA970","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA970","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA970","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA970","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA970","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA970","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA970","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA970","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA970","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA970","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA970","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA970","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA970","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA970","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA970","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA970","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA970","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA970","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA970","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA970","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA970","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA970","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA970","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA970","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA970","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA970","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA970","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA970","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA970","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA970","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA970","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA970","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA970","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA970","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA970","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA970","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA970","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTA970","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTA970","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTA970","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTA970","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTA970","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTA970","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTA970","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTA970","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTA970","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTA970","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTA970","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTA970","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTA970","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTA970","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTA970","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTA970","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTA970","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTA970","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTA970","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTA970","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTA970","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTA970","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTA970","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTA970","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTA970","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTA970","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTA970","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTA970","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTA970","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTA970","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTA970","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTA970","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTA970","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTA970","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTA970","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTA970","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTA970","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTA970","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTA970","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTA970","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTA970","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTA970","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTA970","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTA970","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTA970","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTA970","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTA970","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTA970","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTA970","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTA970","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTA970","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTA970","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTA970","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTA970","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTA970","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTA970","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTA970","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTA970","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTA970","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTA970","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTA970","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTA970","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTA970","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTA970","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTA970","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTA970","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MDTA970","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MDTA970","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MDTA970","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MDTA970","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MDTA970","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MDTA970","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MDTA970","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MDTA970","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MDTA970","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MDTA970","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MDTA970","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MDTA970","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MDTA970","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MDTA970","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MDTA970","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MDTA970","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MDTA970","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MDTA970","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MDTA970","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MDTA970","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MDTA970","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MDTA970","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MDTA970","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MDTA970","STR0131",131)
 

MDTA970_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abort
0002#STR0002#ALL#Confirm
0003#STR0003#ALL#Retype
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Transfer
0007#STR0007#ALL#Transfer of medical report
0008#STR0008#ALL#Processing File...
0009#STR0009#ALL#ATTENTION
0010#STR0010#ALL#Unable to finish transfer.
0011#STR0011#ALL#This Medical Report exists in the Company/Target Branch
0012#STR0012#ALL#The 'TM0' table cannot be shared, it is exclusive.
0013#STR0013#ALL#Do you want to list the Errors During the Transfer?
0014#STR0014#ALL#Registration'
0015#STR0015#ALL#'does not exist for the branch'
0016#STR0016#ALL#Apresentation report of Errors occured during the Medical Report 
0017#STR0017#ALL#Trasference Process to another branch.
0018#STR0018#ALL#Z.Form
0019#STR0019#ALL#Administration
0020#STR0020#ALL#Errors Occured during Transferece
0021#STR0021#ALL#- Exams that do not exist at the target branch:
0022#STR0022#ALL#- Doctors that do not exist at the target branch:
0023#STR0023#ALL#- Restrictions that do not exist at the target branch:
0024#STR0024#ALL#- Illness that does not exist at the target branch:
0025#STR0025#ALL#- Medications that do not exist at the target branch:
0026#STR0026#ALL#- Questionaries that do not exist at the target branch:
0027#STR0027#ALL#Questionary:
0028#STR0028#ALL#Question:
0029#STR0029#ALL#- Health Programs that do not exist at the target branch:
0030#STR0030#ALL#- Exams with result type is incompatible with the same exame at the target branch:
0031#STR0031#ALL#Note. All the records mentioned above were not transfered.
0032#STR0032#ALL#Medical Card
0033#STR0033#ALL#Employee Exams
0034#STR0034#ALL#Employee Restrictions
0035#STR0035#ALL#Employee Diseases
0036#STR0036#ALL#Diagnosis
0037#STR0037#ALL#Medicines Used
0038#STR0038#ALL#Employee Questionnaire
0039#STR0039#ALL#Employee under Special Program
0040#STR0040#ALL#The tables below mentioned cannot be displayed as a shared mode, but exclusive one.
0041#STR0041#ALL#Employee already holds Medical Card
0042#STR0042#ALL#Before executing the Transfer, check at
0043#STR0043#ALL#the target Company/Branch if the same records exist.
0044#STR0044#ALL#related to the source Company/Branch for the tables
0045#STR0045#ALL#to be displayed as follows:
0046#STR0046#ALL#Exams
0047#STR0047#ALL#Restrictions
0048#STR0048#ALL#I.C.D.
0049#STR0049#ALL#Occupational Health and Safety Users
0050#STR0050#ALL#Medicines
0051#STR0051#ALL#Questions related to the Questionnaire
0052#STR0052#ALL#Health Program
0053#STR0053#ALL#Note: In case there is no target Company/Branch
0054#STR0054#ALL#the information pertaining to it will not be
0055#STR0055#ALL#Transferred
0056#STR0056#ALL#Ex.: If in the Source Company/Branch the Audiometry
0057#STR0057#ALL#, the exam will not be transferred.
0058#STR0058#ALL#Transfer Program Help 
0059#STR0059#ALL#has code '000001', at the Target Company/Branch, it should be 
0060#STR0060#ALL#the same exam with code '000001', otherwise, 
0061#STR0061#ALL#Destination Company?
0062#STR0062#ALL#Destination Branch?
0063#STR0063#ALL#Destination Registration?
0064#STR0064#ALL#Exams Performed?
0065#STR0065#ALL#Yes
0066#STR0066#ALL#No
0067#STR0067#ALL#Exams not Perf.?
0068#STR0068#ALL#Restrictions?
0069#STR0069#ALL#Diseases?
0070#STR0070#ALL#Diagnoses?
0071#STR0071#ALL#Medications?
0072#STR0072#ALL#Questionnaires?
0073#STR0073#ALL#Health Programs?
0074#STR0074#ALL#Medical Certificates?
0075#STR0075#ALL#ASO Certificates?
0076#STR0076#ALL#Keep Form no.? 
0077#STR0077#ALL#Delivery of IPEs?
0078#STR0078#ALL#Medical Certificates
0079#STR0079#ALL#Certificates of Occupational Health - ASO
0080#STR0080#ALL#IPEs Delivered to Employee
0081#STR0081#ALL#Employee of registration 
0082#STR0082#ALL# already has a medical record: 
0083#STR0083#ALL#Do you want data to be transferred to this record?
0084#STR0084#ALL#Employee with R.G. no. 
0085#STR0085#ALL#Processing Exams...
0086#STR0086#ALL#Processing Restrictions of Employee...
0087#STR0087#ALL#Processing Diseases...
0088#STR0088#ALL#Processing Diagnoses...
0089#STR0089#ALL#Processing Medication Used...
0090#STR0090#ALL#Processing Answered Questionnaires...
0091#STR0091#ALL#Processing Health Programs...
0092#STR0092#ALL#Processing Medical Certificates...
0093#STR0093#ALL#Processing Certificates of Occupational Health - ASO...
0094#STR0094#ALL#Processing IPEs Delivered to Employee...
0095#STR0095#ALL#Finishing...
0096#STR0096#ALL#' and Company '
0097#STR0097#ALL#The medical record 
0098#STR0098#ALL# already exists in destination company/branch. 
0099#STR0099#ALL#The new record will be 
0100#STR0100#ALL#Suppliers that do not exist in destination branch:
0101#STR0101#ALL#Supplier: 
0102#STR0102#ALL#Unit: 
0103#STR0103#ALL#Products (IPE) that do not exist in destination branch:
0104#STR0104#ALL#IPE suppliers that do not exist in destination branch:
0105#STR0105#ALL#IPE Code: 
0106#STR0106#ALL#CA Number: 
0107#STR0107#ALL#Suppliers
0108#STR0108#ALL#Products (IPE)
0109#STR0109#ALL#IPE Suppliers
0110#STR0110#ALL#Work-related Accidents
0111#STR0111#ALL#Medical Appointment Schedule
0112#STR0112#ALL#Maternity Leave
0113#STR0113#ALL#Nursing Attendance
0114#STR0114#ALL#Employee Vaccines
0115#STR0115#ALL#Transferring: File 
0116#STR0116#ALL#- Vaccines that do not exist in destination branch:
0117#STR0117#ALL#- Types of Accident that do not exist in destination branch:
0118#STR0118#ALL#- Accident Objects that do not exist in destination branch:
0119#STR0119#ALL#- Body Parts that do not exist in destination branch:
0120#STR0120#ALL#- Injury Types that do not exist in destination branch:
0121#STR0121#ALL#Vaccines
0122#STR0122#ALL#Maternity Leave
0123#STR0123#ALL#Nursing Attend.
0124#STR0124#ALL#Appointments
0125#STR0125#ALL#Accidents
0126#STR0126#ALL#Types of Accident
0127#STR0127#ALL#Accident Objects
0128#STR0128#ALL#Body Parts
0129#STR0129#ALL#Injury Types
0130#STR0130#ALL#- Medical Certificate Issuers that do not exist in destination branch:
0131#STR0131#ALL#Issuers of medical certificates
 

MDTA970_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandona
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Reescribe
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Transferir
0007#STR0007#ALL#Transferencia de Ficha Medica
0008#STR0008#ALL#Procesando Archivo...
0009#STR0009#ALL#ATENCION
0010#STR0010#ALL#No se pudo concluir la transferencia.
0011#STR0011#ALL#Esa Ficha Medica ya existe en la Empresa/Filial Destino
0012#STR0012#ALL#La tabla 'TM0' no puede ser en modo compartido, y si en exclusivo
0013#STR0013#ALL#�Quiere lista de los Errores ocurridos en la transferencia?
0014#STR0014#ALL#Matricula '
0015#STR0015#ALL#' no existe para la filial '
0016#STR0016#ALL#Informe de exhibicion de los errores ocurridos durante el procesamiento de la 
0017#STR0017#ALL#Transferencia de Ficha Medica a otra filial.
0018#STR0018#ALL#A Rayas
0019#STR0019#ALL#Administracion
0020#STR0020#ALL#Errores Ocurridos en la Transferencia
0021#STR0021#ALL#- Examenes que no existen en la filial destino:
0022#STR0022#ALL#- M�dicos que no existe en la filial destino:
0023#STR0023#ALL#- Restricciones que no existen en la filial destino:
0024#STR0024#ALL#- Enfermedades que no existen en la filial destino:
0025#STR0025#ALL#- Medicamentos que no existen en la filial destino:
0026#STR0026#ALL#- Cuestionarios que no existen en la filial destino:
0027#STR0027#ALL#Cuestionario: 
0028#STR0028#ALL#Pregunta: 
0029#STR0029#ALL#- Programas de Salud que no existen en la filial destino:
0030#STR0030#ALL#- Examenes que el tipo de resultado es incompatible con el miesmo examen de la filial destino:
0031#STR0031#ALL#Obs. Todos los registros a los que se hizo referencia no se transfirieron.
0032#STR0032#ALL#Ficha Medica
0033#STR0033#ALL#Examenes Empleado
0034#STR0034#ALL#Restricciones Empleado
0035#STR0035#ALL#Enfermed. del Empleado
0036#STR0036#ALL#Diagnostico
0037#STR0037#ALL#Medicamentos Utilizados
0038#STR0038#ALL#Cuestionario del Empleado
0039#STR0039#ALL#Empleados en Progr. Especiales
0040#STR0040#ALL#Las tablas a continuacion no pueden ser de modo compartido, sino exclusivo.
0041#STR0041#ALL#El empleado posee Ficha Medica.
0042#STR0042#ALL#Antes de ejecutar la Transferencia, verificar en
0043#STR0043#ALL#Empresa/Sucursal destino si existen los mismos registros
0044#STR0044#ALL#relacionados en la Empresa/Sucursal origen para las tablas
0045#STR0045#ALL#presentadas a continuacion:
0046#STR0046#ALL#Examenes
0047#STR0047#ALL#Restricciones
0048#STR0048#ALL#C.I.D.
0049#STR0049#ALL#Usuarios de Medicina y Seguridad del Trabajo
0050#STR0050#ALL#Medicamentos
0051#STR0051#ALL#Cuestiones del Cuestionario
0052#STR0052#ALL#Programas de Salud
0053#STR0053#ALL#OBS: En el caso de que no exista registro en la Empresa/Sucursal
0054#STR0054#ALL#destino, las informaciones relacionadas no seran 
0055#STR0055#ALL#transferidas.
0056#STR0056#ALL#Ej.: Si en la Empresa/Sucursal Origen el examen de Audiometria
0057#STR0057#ALL#no habra transferencia de este examen.
0058#STR0058#ALL#Help del Programa de Transferencia
0059#STR0059#ALL#tiene el codigo '000001', en la Empresa/Sucursal Destino debera
0060#STR0060#ALL#existir el mesmo examen con el codigo '000001', caso contrario,
0061#STR0061#ALL#�Empresa Destino ?
0062#STR0062#ALL#�Sucursal Destino ?
0063#STR0063#ALL#�Matricula Destino ?
0064#STR0064#ALL#Examenes Realizados?
0065#STR0065#ALL#Si
0066#STR0066#ALL#No
0067#STR0067#ALL#�Examenes No Realiz.?
0068#STR0068#ALL#�Restricciones ?
0069#STR0069#ALL#�Enfermedades ?
0070#STR0070#ALL#�Diagnosticos ?
0071#STR0071#ALL#�Medicamentos ?
0072#STR0072#ALL#�Cuestionarios ?
0073#STR0073#ALL#�Programas de Salud?
0074#STR0074#ALL#�Certificados Medicos?
0075#STR0075#ALL#�Certificados ASO?
0076#STR0076#ALL#�Mantiene el n� de la Ficha? 
0077#STR0077#ALL#�Entrega de EPI's?
0078#STR0078#ALL#Certificados Medicos
0079#STR0079#ALL#Certificados de Salud Ocupacional - ASO
0080#STR0080#ALL#EPIs Entregados al Empleado
0081#STR0081#ALL#El empleado con matricula 
0082#STR0082#ALL# ya tiene una ficha medica: 
0083#STR0083#ALL#�Desea que sus dados se transfieran para esta ficha?
0084#STR0084#ALL#El empleado con R.G. N� : 
0085#STR0085#ALL#Procesando Examenes...
0086#STR0086#ALL#Procesando Restricciones del Empleado...
0087#STR0087#ALL#Procesando Enfermedades...
0088#STR0088#ALL#Procesando Diagnosticos...
0089#STR0089#ALL#Procesando Medicamentos Utilizados...
0090#STR0090#ALL#Procesando Cuestionarios Respondidos...
0091#STR0091#ALL#Procesando Programas de Salud...
0092#STR0092#ALL#Procesando Certificados Medicos...
0093#STR0093#ALL#Procesando Certificados de Salud Ocupacional - ASO
0094#STR0094#ALL#Procesando EPIs Entregados al Empleado
0095#STR0095#ALL#Finalizando...
0096#STR0096#ALL#' y Empresa '
0097#STR0097#ALL#La ficha m�dica 
0098#STR0098#ALL# ya existe en la empresa/sucursal destino. 
0099#STR0099#ALL#La nueva ficha sera la 
0100#STR0100#ALL#Proveedores que no existen en la sucursal destino:
0101#STR0101#ALL#Proveedor 
0102#STR0102#ALL#Tienda: 
0103#STR0103#ALL#Productos (EPI) que no existen en la sucursal destino:
0104#STR0104#ALL#Proveedores de EPI que no existen en la sucursal destino:
0105#STR0105#ALL#Cod. EPI: 
0106#STR0106#ALL#Num. CA: 
0107#STR0107#ALL#Proveedores
0108#STR0108#ALL#Productos (EPI)
0109#STR0109#ALL#Proveedores de EPI
0110#STR0110#ALL#Accidentes de Trabajo
0111#STR0111#ALL#Agenda de Consultas Medicas
0112#STR0112#ALL#Licencia Maternidad
0113#STR0113#ALL#Atencion de Enfermeria
0114#STR0114#ALL#Vacunas del Empleado
0115#STR0115#ALL#Transfiriendo: Archivo 
0116#STR0116#ALL#- Vacunas que no existen en la sucursal destino:
0117#STR0117#ALL#- Tipos de Accidente que no existen en la sucursal destino:
0118#STR0118#ALL#- Objetos Accidente que no existen en la sucursal destino:
0119#STR0119#ALL#- Partes del Cuerpo que no existen en la sucursal destino:
0120#STR0120#ALL#- Tipos de Lesion que no existen en la sucursal destino:
0121#STR0121#ALL#Vacunas
0122#STR0122#ALL#Licencias Maternidad
0123#STR0123#ALL#Atenc. Enfermeria
0124#STR0124#ALL#Consultas
0125#STR0125#ALL#Accidentes
0126#STR0126#ALL#Tipos de Accidente
0127#STR0127#ALL#Objetos Accidente
0128#STR0128#ALL#Partes del Cuerpo
0129#STR0129#ALL#Tipos de Lesion
0130#STR0130#ALL#- Emisores de certificados medicos que no existen en la sucursal destino:
0131#STR0131#ALL#Emisores de certificados medicos
 

MDTA970_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandona
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Redigita
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Transferir
0007#STR0007#ALL#Transfer�ncia de Ficha Medica
0008#STR0008#ALL#Processando Arquivo...
0009#STR0009#ALL#ATENCAO
0010#STR0010#ALL#Nao foi possivel concluir a transferencia.
0011#STR0011#ALL#Essa Ficha Medica ja existe na Empresa/Filial Destino
0012#STR0012#ALL#A tabela 'TM0' n�o pode ser do modo compartilhado, e sim exclusivo
0013#STR0013#ALL#Deseja Listar os Erros Ocorridos na Transferencia?
0014#STR0014#ALL#Matricula '
0015#STR0015#ALL#' nao existe para a filial '
0016#STR0016#ALL#Relatorio de apresentacao dos Erros ocorridos durante o processamento da 
0017#STR0017#ALL#Transferencia de Ficha Medica para uma outra filial.
0018#STR0018#ALL#Zebrado
0019#STR0019#ALL#Administracao
0020#STR0020#ALL#Erros Ocorridos na Transferencia
0021#STR0021#ALL#- Exames que n�o existem na filial destino:
0022#STR0022#ALL#- M�dicos que n�o existem na filial destino:
0023#STR0023#ALL#- Restri��es que n�o existem na filial destino:
0024#STR0024#ALL#- Doen�as que n�o existem na filial destino:
0025#STR0025#ALL#- Medicamentos que n�o existem na filial destino:
0026#STR0026#ALL#- Question�rios que n�o existem na filial destino:
0027#STR0027#ALL#Question�rio: 
0028#STR0028#ALL#Quest�o: 
0029#STR0029#ALL#- Programas de Saude que n�o existem na filial destino:
0030#STR0030#ALL#- Exames que o tipo de resultado � incompativel com o mesmo exame da filial destino:
0031#STR0031#ALL#Obs. Todos os registros citados acima n�o foram transferidos.
0032#STR0032#ALL#Ficha Medica
0033#STR0033#ALL#Exames do Funcionario
0034#STR0034#ALL#Restricoes do Funcionario
0035#STR0035#ALL#Doencas do Funcionario
0036#STR0036#ALL#Diagnostico
0037#STR0037#ALL#Medicamentos Utilizados
0038#STR0038#ALL#Questionario do Funcionario
0039#STR0039#ALL#Funcionarios em Programas Especiais
0040#STR0040#ALL# As tabelas abaixo n�o podem ser de modo compartilhado, e sim exclusivo.
0041#STR0041#ALL#O funcionario ja possui Ficha Medica.
0042#STR0042#ALL#Antes de executar a Transferencia, verificar na
0043#STR0043#ALL#Empresa/Filial destino se existem os mesmos registros
0044#STR0044#ALL#relacionados na Empresa/Filial origem para as tabelas
0045#STR0045#ALL#apresentadas a seguir:
0046#STR0046#ALL#Exames
0047#STR0047#ALL#Restric�es
0048#STR0048#ALL#C.I.D.
0049#STR0049#ALL#Usuarios de Medicina e Seguranca do Trabalho
0050#STR0050#ALL#Medicamentos
0051#STR0051#ALL#Quest�es do Questionario
0052#STR0052#ALL#Programas de Saude
0053#STR0053#ALL#OBS: Caso algum registro n�o exista na Empresa/Filial
0054#STR0054#ALL#destino, as informac�es relacionadas n�o ser�o 
0055#STR0055#ALL#transferidas.
0056#STR0056#ALL#Ex.: Se na Empresa/Filial Origem o exame de Audiometria
0057#STR0057#ALL#n�o havera transferencia desse exame.
0058#STR0058#ALL#Help do Programa de Transferencia
0059#STR0059#ALL#tem o codigo '000001', na Empresa/Filial Destino devera
0060#STR0060#ALL#existir o mesmo exame com o codigo '000001', caso contrario,
0061#STR0061#ALL#Empresa Destino ?
0062#STR0062#ALL#Filial Destino ?
0063#STR0063#ALL#Matricula Destino ?
0064#STR0064#ALL#Exames Realizados?
0065#STR0065#ALL#Sim
0066#STR0066#ALL#Nao
0067#STR0067#ALL#Exames Nao Realiz.?
0068#STR0068#ALL#Restricoes ?
0069#STR0069#ALL#Doencas ?
0070#STR0070#ALL#Diagnosticos ?
0071#STR0071#ALL#Medicamentos ?
0072#STR0072#ALL#Questionarios ?
0073#STR0073#ALL#Programas de Saude?
0074#STR0074#ALL#Atestados Medicos?
0075#STR0075#ALL#Atestados ASO?
0076#STR0076#ALL#Mantem o n� da Ficha? 
0077#STR0077#ALL#Entrega de EPI's?
0078#STR0078#ALL#Atestados Medicos
0079#STR0079#ALL#Atestados de Saude Ocupacional - ASO
0080#STR0080#ALL#EPIs Entregues ao Funcionario
0081#STR0081#ALL#O funcion�rio de matricula 
0082#STR0082#ALL# ja possui uma ficha medica: 
0083#STR0083#ALL#Deseja que seus dados sejam transferidos para esta ficha?
0084#STR0084#ALL#O funcion�rio de R.G. n� 
0085#STR0085#ALL#Processando Exames...
0086#STR0086#ALL#Processando Restricoes do Funcionario...
0087#STR0087#ALL#Processando Doencas...
0088#STR0088#ALL#Processando Diagnosticos...
0089#STR0089#ALL#Processando Medicamentos Utilizados...
0090#STR0090#ALL#Processando Questionarios Respondidos...
0091#STR0091#ALL#Processando Programas de Saude...
0092#STR0092#ALL#Processando Atestados Medicos...
0093#STR0093#ALL#Processando Atestados de Saude Ocupacional - ASO...
0094#STR0094#ALL#Processando EPIs Entregues ao Funcionario...
0095#STR0095#ALL#Finalizando...
0096#STR0096#ALL#' e Empresa '
0097#STR0097#ALL#A ficha m�dica 
0098#STR0098#ALL# j� existe na empresa/filial destino. 
0099#STR0099#ALL#A nova ficha ser� a 
0100#STR0100#ALL#Fornecedores que n�o existem na filial destino:
0101#STR0101#ALL#Fornecedor: 
0102#STR0102#ALL#Loja: 
0103#STR0103#ALL#Produtos (EPI) que n�o existem na filial destino:
0104#STR0104#ALL#Fornecedores de EPI que n�o existem na filial destino:
0105#STR0105#ALL#Cod. EPI: 
0106#STR0106#ALL#Num. CA: 
0107#STR0107#ALL#Fornecedores
0108#STR0108#ALL#Produtos (EPI)
0109#STR0109#ALL#Fornecedores de EPI
0110#STR0110#ALL#Acidentes de Trabalho
0111#STR0111#ALL#Agenda de Consultas Medicas
0112#STR0112#ALL#Licen�a Maternidade
0113#STR0113#ALL#Atendimento de Enfermagem
0114#STR0114#ALL#Vacinas do Funcion�rio
0115#STR0115#ALL#Transferindo : Arquivo 
0116#STR0116#ALL#- Vacinas que n�o existem na filial destino:
0117#STR0117#ALL#- Tipos de Acidente que n�o existem na filial destino:
0118#STR0118#ALL#- Objetos Acidente que n�o existem na filial destino:
0119#STR0119#ALL#- Partes do Corpo que n�o existem na filial destino:
0120#STR0120#ALL#- Naturezas de Les�o que n�o existem na filial destino:
0121#STR0121#ALL#Vacinas
0122#STR0122#ALL#Licen�as Maternidade
0123#STR0123#ALL#Atend. Enfermagem
0124#STR0124#ALL#Consultas
0125#STR0125#ALL#Acidentes
0126#STR0126#ALL#Tipos de Acidente
0127#STR0127#ALL#Objetos Acidente
0128#STR0128#ALL#Partes do Corpo
0129#STR0129#ALL#Naturezas de Les�o
0130#STR0130#ALL#- Emitentes de Atestados M�dicos que n�o existem na filial destino:
0131#STR0131#ALL#Emitentes de Atestados M�dicos
 

MDTA970_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandonar
0007#STR0007#ALL#Transfer�ncia De Ficha M�dica
0009#STR0009#ALL#Aten��o
0010#STR0010#ALL#N�o foi poss�vel concluir a transfer�ncia.
0011#STR0011#ALL#Essa Ficha Medica J� Existe Na Empresa/filial Destino
0013#STR0013#ALL#Deseja Listar Os Erros Ocorridos Na Transferencia?
0016#STR0016#ALL#Relat�rio de apresenta��o dos erros ocorridos durante o processamento da 
0017#STR0017#ALL#Transferencia de ficha medica para uma outra filial.
0018#STR0018#ALL#C�digo de barras
0019#STR0019#ALL#Administra��o
0020#STR0020#ALL#Erros Ocorridos Na Transferencia
0021#STR0021#ALL#- exames que n�o existem na filial destino:
0022#STR0022#ALL#- medicos que n�o existem na filial destino:
0023#STR0023#ALL#- restri��es que n�o existem na filial destino:
0024#STR0024#ALL#- doencas que n�o existem na filial destino:
0025#STR0025#ALL#- medicamentos que n�o existem na filial destino:
0026#STR0026#ALL#- questionarios que n�o existem na filial destino:
0027#STR0027#ALL#Questionario: 
0028#STR0028#ALL#Questao: 
0029#STR0029#ALL#- programas de saude que n�o existem na filial destino:
0030#STR0030#ALL#- exames que o tipo de resultado e incompativel com o mesmo exame da filial destino:
0031#STR0031#ALL#Obs. todos os registos citados acima n�o foram transferidos.
0032#STR0032#ALL#Ficha M�dica
0033#STR0033#ALL#Exames Do Empregado
0034#STR0034#ALL#Restri��es Do Funcion�rio
0035#STR0035#ALL#Doen�as Do Funcion�rio
0036#STR0036#ALL#Diagn�stico
0038#STR0038#ALL#Question�rio Do Empregado
0039#STR0039#ALL#Empregados Em Programas Especiais
0040#STR0040#ALL# as tabelas abaixo n�o podem ser de modo compartilhado, mas sim exclusivo.
0041#STR0041#ALL#O Empregado J� Possui Ficha M�dica.
0042#STR0042#ALL#Antes de executar a transfer�ncia, verificar na
0043#STR0043#ALL#Empresa/filial de destino se existem os mesmos registos
0044#STR0044#ALL#Relacionados na empresa/filial de origem para as tabelas
0045#STR0045#ALL#Apresentadas a seguir:
0047#STR0047#ALL#Restri��es
0048#STR0048#ALL#C.i.d.
0049#STR0049#ALL#Utilizadores De Medicina E Seguran�a Do Trabalho
0051#STR0051#ALL#Quest�es Do Question�rio
0052#STR0052#ALL#Programas De Sa�de
0053#STR0053#ALL#Obs: Caso Algum Registo N�o Exista Na Empresa/filial
0055#STR0055#ALL#Transferidas.
0056#STR0056#ALL#Ex.: Se Na Empresa/filial De Origem N�o H� O Exame De Audiometria
0057#STR0057#ALL#N�o haver� transfer�ncia desse exame.
0058#STR0058#ALL#Ajuda Do Programa De Transfer�ncia
0059#STR0059#ALL#Tem o c�digo '000001', na empresa/filial de destino dever�
0060#STR0060#ALL#Existir o mesmo exame com o c�digo '000001', caso contr�rio,
0063#STR0063#ALL#Matr�cula Destino ?
0066#STR0066#ALL#N�o
0067#STR0067#ALL#Exames N�o Realiz.?
0068#STR0068#ALL#Restric��es ?
0069#STR0069#ALL#Doen�as ?
0070#STR0070#ALL#Diagn�sticos ?
0072#STR0072#ALL#Question�rios ?
0073#STR0073#ALL#Programas de Sa�de?
0074#STR0074#ALL#Atestados M�dicos?
0076#STR0076#ALL#Mant�m o n� da Ficha? 
0078#STR0078#ALL#Atestados M�dicos
0079#STR0079#ALL#Atestados de Sa�de Ocupacional - ASO
0080#STR0080#ALL#EPIs Entregues ao Empregado
0081#STR0081#ALL#O empregado de matr�cula 
0082#STR0082#ALL# ja possui uma ficha m�dica: 
0084#STR0084#ALL#O empregado de R.G. n� 
0085#STR0085#ALL#A Processar Exames...
0086#STR0086#ALL#A Processar Restric��es do Empregado...
0087#STR0087#ALL#A Processar Doen�as...
0088#STR0088#ALL#A Processar Diagn�sticos...
0089#STR0089#ALL#A Processar Medicamentos Utilizados...
0090#STR0090#ALL#A Processar Question�rios Respondidos...
0091#STR0091#ALL#A Processar Programas de Sa�de...
0092#STR0092#ALL#A Processar Atestados M�dicos...
0093#STR0093#ALL#A Processar Atestados de Sa�de Ocupacional - ASO...
0094#STR0094#ALL#A Processar EPIs Entregues ao Empregado...
0095#STR0095#ALL#A Finalizar...
0102#STR0102#ALL#Loja 
0103#STR0103#ALL#Artigos (EPI) que n�o existem na filial destino:
0105#STR0105#ALL#C�d. EPI: 
0106#STR0106#ALL#Nr. CA: 
0108#STR0108#ALL#Artigos (EPI)
0111#STR0111#ALL#Agenda de Consultas M�dicas
0114#STR0114#ALL#Vacinas do empregado
0115#STR0115#ALL#A Transferir : Ficheiro 
0118#STR0118#ALL#- Objectos Acidente que n�o existem na filial destino:
0127#STR0127#ALL#Objectos Acidente
 

MDTA970_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���. 
0002#STR0002#ALL#�����. 
0003#STR0003#ALL#���.�.
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#��������
0007#STR0007#ALL#Transfer of medical report
0008#STR0008#ALL#Processing File...
0009#STR0009#ALL#�������� 
0010#STR0010#ALL#Unable to finish transfer.
0011#STR0011#ALL#This Medical Report exists in the Company/Target Branch
0012#STR0012#ALL#The 'TM0' table cannot be shared, it is exclusive.
0013#STR0013#ALL#Do you want to list the Errors During the Transfer?
0014#STR0014#ALL#Registration'
0015#STR0015#ALL#'does not exist for the branch'
0016#STR0016#ALL#Apresentation report of Errors occured during the Medical Report 
0017#STR0017#ALL#Trasference Process to another branch.
0018#STR0018#ALL#���� Z
0019#STR0019#ALL#������������� 
0020#STR0020#ALL#Errors Occured during Transferece
0021#STR0021#ALL#- Exams that do not exist at the target branch:
0022#STR0022#ALL#- Doctors that do not exist at the target branch:
0023#STR0023#ALL#- Restrictions that do not exist at the target branch:
0024#STR0024#ALL#- Illness that does not exist at the target branch:
0025#STR0025#ALL#- Medications that do not exist at the target branch:
0026#STR0026#ALL#- Questionaries that do not exist at the target branch:
0027#STR0027#ALL#Questionary:
0028#STR0028#ALL#Question:
0029#STR0029#ALL#- Health Programs that do not exist at the target branch:
0030#STR0030#ALL#- Exams with result type is incompatible with the same exame at the target branch:
0031#STR0031#ALL#Note. All the records mentioned above were not transfered.
0032#STR0032#ALL#Medical Card
0033#STR0033#ALL#Employee Exams
0034#STR0034#ALL#Employee Restrictions
0035#STR0035#ALL#Employee Diseases
0036#STR0036#ALL#Diagnosis
0037#STR0037#ALL#Medicines Used
0038#STR0038#ALL#Employee Questionnaire
0039#STR0039#ALL#Employee under Special Program
0040#STR0040#ALL#The tables below mentioned cannot be displayed as a shared mode, but exclusive one.
0041#STR0041#ALL#Employee already holds Medical Card
0042#STR0042#ALL#Before executing the Transfer, check at
0043#STR0043#ALL#the target Company/Branch if the same records exist.
0044#STR0044#ALL#related to the source Company/Branch for the tables
0045#STR0045#ALL#to be displayed as follows:
0046#STR0046#ALL#Exams
0047#STR0047#ALL#�������-�   
0048#STR0048#ALL#I.C.D.
0049#STR0049#ALL#Occupational Health and Safety Users
0050#STR0050#ALL#Medicines
0051#STR0051#ALL#Questions related to the Questionnaire
0052#STR0052#ALL#Health Program
0053#STR0053#ALL#Note: In case there is no target Company/Branch
0054#STR0054#ALL#the information pertaining to it will not be
0055#STR0055#ALL#Transferred
0056#STR0056#ALL#Ex.: If in the Source Company/Branch the Audiometry
0057#STR0057#ALL#, the exam will not be transferred.
0058#STR0058#ALL#Transfer Program Help 
0059#STR0059#ALL#has code '000001', at the Target Company/Branch, it should be 
0060#STR0060#ALL#the same exam with code '000001', otherwise, 
0061#STR0061#ALL#Destination Company?
0062#STR0062#ALL#Destination Branch?
0063#STR0063#ALL#Destination Registration?
0064#STR0064#ALL#Exams Performed?
0065#STR0065#ALL#�� 
0066#STR0066#ALL#��
0067#STR0067#ALL#Exams not Perf.?
0068#STR0068#ALL#Restrictions?
0069#STR0069#ALL#Diseases?
0070#STR0070#ALL#Diagnoses?
0071#STR0071#ALL#Medications?
0072#STR0072#ALL#Questionnaires?
0073#STR0073#ALL#Health Programs?
0074#STR0074#ALL#Medical Certificates?
0075#STR0075#ALL#ASO Certificates?
0076#STR0076#ALL#Keep Form no.? 
0077#STR0077#ALL#Delivery of IPEs?
0078#STR0078#ALL#Medical Certificates
0079#STR0079#ALL#Certificates of Occupational Health - ASO
0080#STR0080#ALL#IPEs Delivered to Employee
0081#STR0081#ALL#Employee of registration 
0082#STR0082#ALL# already has a medical record: 
0083#STR0083#ALL#Do you want data to be transferred to this record?
0084#STR0084#ALL#Employee with R.G. no. 
0085#STR0085#ALL#Processing Exams...
0086#STR0086#ALL#Processing Restrictions of Employee...
0087#STR0087#ALL#Processing Diseases...
0088#STR0088#ALL#Processing Diagnoses...
0089#STR0089#ALL#Processing Medication Used...
0090#STR0090#ALL#Processing Answered Questionnaires...
0091#STR0091#ALL#Processing Health Programs...
0092#STR0092#ALL#Processing Medical Certificates...
0093#STR0093#ALL#Processing Certificates of Occupational Health - ASO...
0094#STR0094#ALL#Processing IPEs Delivered to Employee...
0095#STR0095#ALL#Finishing...
0096#STR0096#ALL#' and Company '
0097#STR0097#ALL#The medical record 
0098#STR0098#ALL# already exists in destination company/branch. 
0099#STR0099#ALL#The new record will be 
0100#STR0100#ALL#Suppliers that do not exist in destination branch:
0101#STR0101#ALL#����-�:  
0102#STR0102#ALL#����:
0103#STR0103#ALL#Products (IPE) that do not exist in destination branch:
0104#STR0104#ALL#IPE suppliers that do not exist in destination branch:
0105#STR0105#ALL#IPE Code: 
0106#STR0106#ALL#CA Number: 
0107#STR0107#ALL#����-��  
0108#STR0108#ALL#Products (IPE)
0109#STR0109#ALL#IPE Suppliers
0110#STR0110#ALL#Work-related Accidents
0111#STR0111#ALL#Medical Appointment Schedule
0112#STR0112#ALL#Maternity Leave
0113#STR0113#ALL#Nursing Attendance
0114#STR0114#ALL#Employee Vaccines
0115#STR0115#ALL#Transferring: File 
0116#STR0116#ALL#- Vaccines that do not exist in destination branch:
0117#STR0117#ALL#- Types of Accident that do not exist in destination branch:
0118#STR0118#ALL#- Accident Objects that do not exist in destination branch:
0119#STR0119#ALL#- Body Parts that do not exist in destination branch:
0120#STR0120#ALL#- Injury Types that do not exist in destination branch:
0121#STR0121#ALL#Vaccines
0122#STR0122#ALL#Maternity Leave
0123#STR0123#ALL#Nursing Attend.
0124#STR0124#ALL#Appointments
0125#STR0125#ALL#Accidents
0126#STR0126#ALL#Types of Accident
0127#STR0127#ALL#Accident Objects
0128#STR0128#ALL#Body Parts
0129#STR0129#ALL#Injury Types
0130#STR0130#ALL#- Medical Certificate Issuers that do not exist in destination branch:
0131#STR0131#ALL#Issuers of medical certificates