Include P12 V2 - MDTA992

MDTA992.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA992","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA992","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA992","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA992","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA992","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA992","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA992","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA992","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA992","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA992","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA992","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA992","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA992","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA992","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA992","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA992","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA992","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA992","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA992","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA992","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA992","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA992","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA992","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA992","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA992","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA992","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA992","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA992","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA992","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA992","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA992","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA992","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA992","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA992","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA992","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA992","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA992","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA992","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA992","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA992","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA992","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTA992","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTA992","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTA992","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTA992","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTA992","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTA992","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTA992","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTA992","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTA992","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTA992","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTA992","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTA992","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTA992","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTA992","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTA992","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTA992","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTA992","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTA992","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTA992","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTA992","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTA992","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTA992","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTA992","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTA992","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTA992","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTA992","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTA992","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTA992","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTA992","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTA992","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTA992","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTA992","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTA992","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTA992","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTA992","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTA992","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTA992","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTA992","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTA992","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTA992","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTA992","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTA992","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTA992","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTA992","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTA992","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTA992","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTA992","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTA992","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTA992","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTA992","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTA992","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTA992","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTA992","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTA992","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTA992","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTA992","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTA992","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTA992","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTA992","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTA992","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTA992","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTA992","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTA992","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTA992","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTA992","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTA992","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MDTA992","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MDTA992","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MDTA992","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MDTA992","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MDTA992","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MDTA992","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MDTA992","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MDTA992","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MDTA992","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MDTA992","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MDTA992","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MDTA992","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MDTA992","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MDTA992","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MDTA992","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MDTA992","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MDTA992","STR0124",124)
 

MDTA992_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Work Permit
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Release
0008#STR0008#ALL#Caption
0009#STR0009#ALL#Copy
0010#STR0010#ALL#Permissions
0011#STR0011#ALL#Employees
0012#STR0012#ALL#Risks
0013#STR0013#ALL#EPI's
0014#STR0014#ALL#Equipment
0015#STR0015#ALL#Check-List
0016#STR0016#ALL#External Contacts
0017#STR0017#ALL#Import Participants
0018#STR0018#ALL#Import Risks
0019#STR0019#ALL#The entered Risk must be evaluated and active!
0020#STR0020#ALL#Warning
0021#STR0021#ALL#Duplicate record in Folder: 
0022#STR0022#ALL#Print
0023#STR0023#ALL#Do you wish to copy the permit with the same directives?
0024#STR0024#ALL#Warning
0025#STR0025#ALL#Quit
0026#STR0026#ALL#Confirm
0027#STR0027#ALL#Reenter
0028#STR0028#ALL#Risks
0029#STR0029#ALL#Date: 
0030#STR0030#ALL#Time: 
0031#STR0031#ALL#Risks
0032#STR0032#ALL#EPI's
0033#STR0033#ALL#Equipment
0034#STR0034#ALL#Check-List
0035#STR0035#ALL#Caption
0036#STR0036#ALL#Work permit with status equal to '
0037#STR0037#ALL# Will be possible, only, the view of this record.
0038#STR0038#ALL#Import Employees
0039#STR0039#ALL#Caption
0040#STR0040#ALL#Import Employees
0041#STR0041#ALL#Questionnaire: 
0042#STR0042#ALL#Question Group
0043#STR0043#ALL#Questions
0044#STR0044#ALL#When changing questionnaire, the fields 'Question Groups' and its 'Questions' will be cleared. Continue?
0045#STR0045#ALL#You cannot add Multiple-Choice questions if the group is Column Title.
0046#STR0046#ALL#Display
0047#STR0047#ALL#Registration
0048#STR0048#ALL#Name
0049#STR0049#ALL#Function
0050#STR0050#ALL#Description
0051#STR0051#ALL#Regular Status
0052#STR0052#ALL#Transferred
0053#STR0053#ALL#Dismissed
0054#STR0054#ALL#Leave
0055#STR0055#ALL#Vacation
0056#STR0056#ALL#Employee Status
0057#STR0057#ALL#Caption
0058#STR0058#ALL#You cannot relate questions to a group deleted.
0059#STR0059#ALL#Group Code is empty.
0060#STR0060#ALL#Fill out the Group Code related to this question.
0061#STR0061#ALL#For the Exclusive Option or Multiple-Choice question, you must enter the options.
0062#STR0062#ALL#Import Risks
0063#STR0063#ALL#Import Risks
0064#STR0064#ALL#By: 
0065#STR0065#ALL#Enter whether you wish to import risks per Cost Center, Function.
0066#STR0066#ALL#Code: 
0067#STR0067#ALL#Enter options.
0068#STR0068#ALL#For questions of the 'Numeric' or 'Formula' type is mandatory to inform the 'Operation' and the 'Result'.
0069#STR0069#ALL#Enter the Operation/Result.
0070#STR0070#ALL#Only the Totalizer value will be informed for Groups of Questions of the 'Total' type.
0071#STR0071#ALL#Inform only one total value.
0072#STR0072#ALL#PT/PET with 'Released' or 'Not Released' Status.
0073#STR0073#ALL#Only the questionnaire view operation will be allowed.
0074#STR0074#ALL#There is no questionnaire to be answered. Confirm the release?
0075#STR0075#ALL#Equal to
0076#STR0076#ALL#Different from
0077#STR0077#ALL#Smaller than
0078#STR0078#ALL#Smaller than or equal to
0079#STR0079#ALL#Larger than
0080#STR0080#ALL#Larger than or equal to
0081#STR0081#ALL#Invalid records.
0082#STR0082#ALL# must be greater or equal than 
0083#STR0083#ALL#Edit list of options
0084#STR0084#ALL#Configure list of options:
0085#STR0085#ALL#Option
0086#STR0086#ALL#Weight
0087#STR0087#ALL#The confirmation cannot be performed without any option selected.
0088#STR0088#ALL#At least one option must be selected.
0089#STR0089#ALL#You cannot delete the Group because it is related to one or more questions.
0090#STR0090#ALL#Firstly delete your questions.
0091#STR0091#ALL#Formula calculation error: 
0092#STR0092#ALL#Must be equal to the Questionnaire Code entered.
0093#STR0093#ALL#Fields: 
0094#STR0094#ALL#Complete the PT/PET according to the Questionnaire.
0095#STR0095#ALL#Result
0096#STR0096#ALL#Employee does not belong to the referred Cost Center.
0097#STR0097#ALL#Cost Center does not match with the employees.
0098#STR0098#ALL#Employee does not match with the Function entered.
0099#STR0099#ALL#Function does not match with the employees.
0100#STR0100#ALL#Employee not performing the Task entered.
0101#STR0101#ALL#Task does not match with the employees.
0102#STR0102#ALL#Enter a matching code
0103#STR0103#ALL#Risk does not match to the Cost Center entered.
0104#STR0104#ALL#Cost Center does not match with the risks.
0105#STR0105#ALL#Risk does not match with the Function entered.
0106#STR0106#ALL#Function does not match with the risks.
0107#STR0107#ALL#Risk not performing the Task entered.
0108#STR0108#ALL#Task does not match with the risks.
0109#STR0109#ALL#Risk not performing to the Work Environment informed.
0110#STR0110#ALL#Work Environment does not match with risks.
0111#STR0111#ALL#Conclusion
0112#STR0112#ALL#Review
0113#STR0113#ALL#For completing the PT/PET is required to have the Status equal to 1=Released.
0114#STR0114#ALL#PT/PET already has End Date.
0115#STR0115#ALL#End Operation of the PT/PET will not be performed, because the execution dates have been informed.
0116#STR0116#ALL#Work permit is blocked. Because it is being reviewed by another user
0117#STR0117#ALL#Contact the system administrator or another responsible user.
0118#STR0118#ALL#For the PT/PET Review, only permissions different from Release/Do Not Release are accepted.
0119#STR0119#ALL#Deletion operation not valid! A sequence exists after this one.
0120#STR0120#ALL#You must execute it in the last sequence of this Permission.
0121#STR0121#ALL# must be smaller than or equal to 
0122#STR0122#ALL#Revaluation
0123#STR0123#ALL#Risk does not match to the Department entered.
0124#STR0124#ALL#Department does not match to risk(s).
 

MDTA992_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Permiso de Trabajo
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Eliminar
0007#STR0007#ALL#Liberacion
0008#STR0008#ALL#Leyenda
0009#STR0009#ALL#Copia
0010#STR0010#ALL#Permisos
0011#STR0011#ALL#Empleados
0012#STR0012#ALL#Riesgos
0013#STR0013#ALL#EPI's
0014#STR0014#ALL#Equipamientos
0015#STR0015#ALL#Check-List
0016#STR0016#ALL#Contactos Externos
0017#STR0017#ALL#Importar participantes
0018#STR0018#ALL#Importar riesgos
0019#STR0019#ALL#�El Riesgo informado debera evaluar  e activo!
0020#STR0020#ALL#Atencion
0021#STR0021#ALL#Registro duplicado en el Folder: 
0022#STR0022#ALL#Imprimir
0023#STR0023#ALL#�Desea copiar el permiso con las mismas directrices?
0024#STR0024#ALL#Atencion
0025#STR0025#ALL#Abandona
0026#STR0026#ALL#Confirma
0027#STR0027#ALL#Redigita
0028#STR0028#ALL#Riesgos
0029#STR0029#ALL#Fecha: 
0030#STR0030#ALL#Hora: 
0031#STR0031#ALL#Riesgos
0032#STR0032#ALL#EPI's
0033#STR0033#ALL#Equipamientos
0034#STR0034#ALL#Check-List
0035#STR0035#ALL#Leyenda
0036#STR0036#ALL#Permiso de trabajo est� con el estatus igual a '
0037#STR0037#ALL# Solamente ser� posible la visualizaci�n de este registro.
0038#STR0038#ALL#Importar Empleados
0039#STR0039#ALL#Leyenda
0040#STR0040#ALL#Importar Empleados
0041#STR0041#ALL#Cuestionario: 
0042#STR0042#ALL#Grupo Preguntas
0043#STR0043#ALL#Preguntas
0044#STR0044#ALL#Al cambiar el cuestionario se limpiar�n los 'Grupos de preguntas' y sus 'Preguntas'. �Desea continuar?
0045#STR0045#ALL#No es posible incluir preguntas de 'M�ltiples opciones' si el grupo fuera del tipo 'T�tulo de columnas'.
0046#STR0046#ALL#Exhibir
0047#STR0047#ALL#Matricula
0048#STR0048#ALL#Nombre
0049#STR0049#ALL#Funcion
0050#STR0050#ALL#Descripci�n
0051#STR0051#ALL#Situacion Normal.
0052#STR0052#ALL#Transferido
0053#STR0053#ALL#Despedido
0054#STR0054#ALL#Con Licencia
0055#STR0055#ALL#Vacaciones
0056#STR0056#ALL#Situacion del Empleado
0057#STR0057#ALL#Leyenda
0058#STR0058#ALL#No es posible vincular preguntas a un grupo borrado.
0059#STR0059#ALL#C�digo del grupo esta vac�o.
0060#STR0060#ALL#Complete el C�digo del grupo vinculado a esta pregunta.
0061#STR0061#ALL#Para pregunta del tipo 'Opci�n exclusiva' o 'M�ltiples opciones' es obligatorio informar las opciones.
0062#STR0062#ALL#Importar riesgos
0063#STR0063#ALL#Importar riesgos
0064#STR0064#ALL#Por: 
0065#STR0065#ALL#Informe si desea importar los riesgo por Centro de Costo, Funcion
0066#STR0066#ALL#Codigo: 
0067#STR0067#ALL#Informe las opciones.
0068#STR0068#ALL#Para preguntas del tipo 'Num�rico' o 'F�rmula' es obligat�rio informar la 'Operaci�n' y el 'Resultado'.
0069#STR0069#ALL#Informe la Operaci�n/Resultado.
0070#STR0070#ALL#Para Grupos de preguntas del tipo 'Total' se informar� solamente el valor del Totalizador.
0071#STR0071#ALL#Informe solamente un valor total.
0072#STR0072#ALL#PT/PET con Estatus de 'Liberada' o 'No liberada'.
0073#STR0073#ALL#Se permitir� solamente la operaci�n de visualizaci�n del cuestionario.
0074#STR0074#ALL#No hay cuestionario por responderse. �Desea confirmar la liberaci�n?
0075#STR0075#ALL#Igual a
0076#STR0076#ALL#Diferente de
0077#STR0077#ALL#Inferior a
0078#STR0078#ALL#Inferior o igual a
0079#STR0079#ALL#Superior a
0080#STR0080#ALL#Superior o igual a
0081#STR0081#ALL#Registros inv�lidos.
0082#STR0082#ALL# debe ser superior o igual a 
0083#STR0083#ALL#Editar lista de opciones
0084#STR0084#ALL#Configure la lista de opciones:
0085#STR0085#ALL#Opci�n
0086#STR0086#ALL#Peso
0087#STR0087#ALL#No podr� realizarse la confirmaci�n sin ninguna opci�n seleccionada.
0088#STR0088#ALL#Como m�nimo debe seleccionarse una opci�n.
0089#STR0089#ALL#No es posible borrar el Grupo pues este se encuentra vinculado a una o m�s preguntas.
0090#STR0090#ALL#Primero borre sus preguntas.
0091#STR0091#ALL#Error de c�lculo de la f�rmula: 
0092#STR0092#ALL#Deben estar iguales al del C�digo del cuestionario informado.
0093#STR0093#ALL#El(los) campo(s): 
0094#STR0094#ALL#Completar la PT/PET de acuerdo con el Cuestionario.
0095#STR0095#ALL#Resultado
0096#STR0096#ALL#Empleado no corresponde al Centro de costo informado.
0097#STR0097#ALL#Centro de costo no corresponte al(a los) del(de los) empleado(s).
0098#STR0098#ALL#Empleado no corresponde a la Funci�n informada.
0099#STR0099#ALL#Funci�n no corresponde al(a los) del(de los) empleado(s).
0100#STR0100#ALL#Empleado no est� ejecutando la tarea informada.
0101#STR0101#ALL#Tarea no corresponde al(a los) del(de los) empleado(s).
0102#STR0102#ALL#Informe un c�digo correspondiente.
0103#STR0103#ALL#Riesgo no corresponde al Centro de costo informado.
0104#STR0104#ALL#Centro de costo no corresponde al(a los) del(de los) riesgo(s).
0105#STR0105#ALL#Riesgo no corresponde a la Funci�n informada.
0106#STR0106#ALL#Funci�n no corresponde al(a los) del(de los) riesgo(s).
0107#STR0107#ALL#Riesgo no est� ejecutando la tarea informada.
0108#STR0108#ALL#Tarea no corresponde al(a los) del(de los) riesgo(s).
0109#STR0109#ALL#Riesgo no est� ejecutando el entorno de tabajo informado.
0110#STR0110#ALL#Entorno de trabajo no corresponde al(a los) del(de los) riesoo(s).
0111#STR0111#ALL#Conclusi�n
0112#STR0112#ALL#Revision
0113#STR0113#ALL#Para la finalizaci�n de la PT/PET es necesario que est� con el estatus igual a 1 = Liberada.
0114#STR0114#ALL#PT/PET tiene fecha de finalizaci�n.
0115#STR0115#ALL#Operaci�n de finalizaci�n de la PT/PET no se realizar�, pues ya se informaron las fechas de realizaci�n.
0116#STR0116#ALL#La autorizacion de trabajo esta bloqueada. Porque esta siendo revisada por otro usuario
0117#STR0117#ALL#Entre en contacto con el administrador del sistema o usuario responsable.
0118#STR0118#ALL#Para la Revision de la PT/PET solo se aceptan autorizaciones que sean diferentes de Libera\No liberada.
0119#STR0119#ALL#Operacion de borrado invalida. Hay una secuencia posterior a esta.
0120#STR0120#ALL#La realizacion se hara efectiva en la ultima secuencia de esta Autorizacion.
0121#STR0121#ALL# debe ser menor o igual a 
0122#STR0122#ALL#Revaluacion
0123#STR0123#ALL#Riesgo no corresponde al departamento informado.
0124#STR0124#ALL#Departamento no corresponde al de los riesgos.
 

MDTA992_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Permiss�o de Trabalho
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Libera��o
0008#STR0008#ALL#Legenda
0009#STR0009#ALL#C�pia
0010#STR0010#ALL#Permiss�es
0011#STR0011#ALL#Funcion�rios
0012#STR0012#ALL#Riscos
0013#STR0013#ALL#EPI's
0014#STR0014#ALL#Equipamentos
0015#STR0015#ALL#Check-List
0016#STR0016#ALL#Contatos Externos
0017#STR0017#ALL#Importar participantes
0018#STR0018#ALL#Importar riscos
0019#STR0019#ALL#O Risco informado dever� ser avaliado e ativo!
0020#STR0020#ALL#Aten��o
0021#STR0021#ALL#Registro duplicado no Folder: 
0022#STR0022#ALL#Imprimir
0023#STR0023#ALL#Deseja copiar a permiss�o com as mesmas diretrizes?
0024#STR0024#ALL#Aten��o
0025#STR0025#ALL#Abandona
0026#STR0026#ALL#Confirma
0027#STR0027#ALL#Redigita
0028#STR0028#ALL#Riscos
0029#STR0029#ALL#Data: 
0030#STR0030#ALL#Hora: 
0031#STR0031#ALL#Riscos
0032#STR0032#ALL#EPI's
0033#STR0033#ALL#Equipamentos
0034#STR0034#ALL#Check-List
0035#STR0035#ALL#Legenda
0036#STR0036#ALL#Permiss�o de trabalho est� com o Status igual a '
0037#STR0037#ALL# Ser� possivel, apenas, a visualiza��o deste registro.
0038#STR0038#ALL#Importar Funcion�rios
0039#STR0039#ALL#Legenda
0040#STR0040#ALL#Importar Funcion�rios
0041#STR0041#ALL#Question�rio: 
0042#STR0042#ALL#Grupo Perguntas
0043#STR0043#ALL#Perguntas
0044#STR0044#ALL#Ao trocar o question�rio, ser� limpo os 'Grupos de Perguntas' e suas 'Perguntas'. Deseja continuar?
0045#STR0045#ALL#N�o � poss�vel inserir perguntas de 'M�ltiplas Op��es' caso grupo seja do tipo 'T�tulo de colunas'.
0046#STR0046#ALL#Exibir
0047#STR0047#ALL#Matr�cula
0048#STR0048#ALL#Nome
0049#STR0049#ALL#Fun��o
0050#STR0050#ALL#Descri��o
0051#STR0051#ALL#Situa��o Normal
0052#STR0052#ALL#Transferido
0053#STR0053#ALL#Demitido
0054#STR0054#ALL#Afastado
0055#STR0055#ALL#F�rias
0056#STR0056#ALL#Situa��o do Funcion�rio
0057#STR0057#ALL#Legenda
0058#STR0058#ALL#N�o � poss�vel relacionar perguntas a um grupo deletado.
0059#STR0059#ALL#C�digo do Grupo esta vazio.
0060#STR0060#ALL#Preencha o C�digo do Grupo relacionado a essa pergunta.
0061#STR0061#ALL#Para pergunta do tipo 'Op��o Exclusiva' ou 'M�ltiplas Op��es' � obrigat�rio informar as op��es.
0062#STR0062#ALL#Importar Riscos
0063#STR0063#ALL#Importar Riscos
0064#STR0064#ALL#Por: 
0065#STR0065#ALL#Informe se deseja importar os riscos por Centro de Custo, Fun��o
0066#STR0066#ALL#C�digo: 
0067#STR0067#ALL#Informe as op��es.
0068#STR0068#ALL#Para perguntas do tipo 'Num�rico' ou 'F�rmula' � obrigat�rio informar a 'Opera��o' e o 'Resultado'.
0069#STR0069#ALL#Informe a Opera��o/Resultado.
0070#STR0070#ALL#Para Grupos de Perguntas do tipo 'Total' ser� informado apenas o valor do Totalizador.
0071#STR0071#ALL#Informe apenas um valor total.
0072#STR0072#ALL#PT/PET com Status de 'Liberada' ou 'N�o Liberada'.
0073#STR0073#ALL#Ser� permitido apenas a opera��o de visualiza��o do question�rio.
0074#STR0074#ALL#N�o h� question�rio a ser respondido. Deseja confirmar a libera��o?
0075#STR0075#ALL#Igual a
0076#STR0076#ALL#Diferente de
0077#STR0077#ALL#Menor que
0078#STR0078#ALL#Menor que ou igual a
0079#STR0079#ALL#Maior que
0080#STR0080#ALL#Maior que ou igual a
0081#STR0081#ALL#Registros inv�lidos.
0082#STR0082#ALL# dever� ser maior ou igual que 
0083#STR0083#ALL#Editar Lista de Op��es
0084#STR0084#ALL#Configure a lista de op��es:
0085#STR0085#ALL#Op��o
0086#STR0086#ALL#Peso
0087#STR0087#ALL#N�o poder� ser realizado a confirma��o sem nenhuma op��o selecionada.
0088#STR0088#ALL#No m�nimo uma op��o dever� ser selecionada.
0089#STR0089#ALL#N�o � poss�vel deletar Grupo pois ele est� relacionado a uma ou mais perguntas.
0090#STR0090#ALL#Primeiramente exclua suas perguntas.
0091#STR0091#ALL#Erro de c�lculo da f�rmula: 
0092#STR0092#ALL#Devem estar iguais ao do C�digo do question�rio informado.
0093#STR0093#ALL#O(s) campo(s): 
0094#STR0094#ALL#Preencher a PT/PET conforme o Question�rio.
0095#STR0095#ALL#Resultado
0096#STR0096#ALL#Funcion�rio n�o corresponde ao Centro de Custo informado.
0097#STR0097#ALL#Centro de Custo n�o corresponte ao(s) do(s) funcion�rio(s).
0098#STR0098#ALL#Funcion�rio n�o corresponde a Fun��o informada.
0099#STR0099#ALL#Fun��o n�o corresponte ao(s) do(s) funcion�rio(s).
0100#STR0100#ALL#Funcion�rio n�o est� executando a Tarefa informada.
0101#STR0101#ALL#Tarefa n�o corresponte ao(s) do(s) funcion�rio(s).
0102#STR0102#ALL#Informe um c�digo correspondente.
0103#STR0103#ALL#Risco n�o corresponde ao Centro de Custo informado.
0104#STR0104#ALL#Centro de Custo n�o corresponte ao(s) do(s) risco(s).
0105#STR0105#ALL#Risco n�o corresponde a Fun��o informada.
0106#STR0106#ALL#Fun��o n�o corresponte ao(s) do(s) risco(s).
0107#STR0107#ALL#Risco n�o est� executando a Tarefa informada.
0108#STR0108#ALL#Tarefa n�o corresponte ao(s) do(s) risco(s).
0109#STR0109#ALL#Risco n�o est� executando ao Ambiente de Trabalho informado.
0110#STR0110#ALL#Ambiente de Trabalho n�o corresponte ao(s) do(s) risco(s).
0111#STR0111#ALL#Conclus�o
0112#STR0112#ALL#Revis�o
0113#STR0113#ALL#Para a Conclus�o da PT/PET � necess�rio que esteja com o Status igual a 1=Liberada.
0114#STR0114#ALL#PT/PET j� possui data de conclus�o.
0115#STR0115#ALL#Opera��o de Conclus�o da PT/PET n�o ser� realizada, pois j� foi informada as datas de realiza��es.
0116#STR0116#ALL#Permiss�o de trabalho esta bloqueada. Pois est� sendo revisada por outro usu�rio
0117#STR0117#ALL#Contate adminstrador do sistema ou usu�rio respons�vel.
0118#STR0118#ALL#Para a Revis�o da PT/PET � aceito somente permiss�es que sejam diferente de Libera\N�o Liberada.
0119#STR0119#ALL#Opera��o de exclus�o inv�lida. H� uma sequ�ncia posterior a esta.
0120#STR0120#ALL#A realiza��o dever� ser feita na �ltima sequ�ncia desta Permiss�o.
0121#STR0121#ALL# dever� ser menor ou igual que 
0122#STR0122#ALL#Reavalia��o
0123#STR0123#ALL#Risco n�o corresponde ao Departamento informado.
0124#STR0124#ALL#Departamento n�o corresponde ao(s) do(s) risco(s).
 

MDTA992_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Permiss�o de trabalho
0006#STR0006#ALL#Eliminar
0011#STR0011#ALL#Colaboradores
0013#STR0013#ALL#EPIs
0015#STR0015#ALL#Check-list
0016#STR0016#ALL#Contactos externos
0019#STR0019#ALL#O risco informado dever� ser avaliado e activo.
0021#STR0021#ALL#Registo duplicado no Folder: 
0032#STR0032#ALL#EPIs
0034#STR0034#ALL#Check-list
0038#STR0038#ALL#Importar colaboradores
0040#STR0040#ALL#Importar colaboradores
0051#STR0051#ALL#Situa��o normal
0056#STR0056#ALL#Situa��o do colaborador
0062#STR0062#ALL#Importar riscos
0063#STR0063#ALL#Importar riscos
 

MDTA992_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Work Permit
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#���
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#������ 
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#���.
0010#STR0010#ALL#���������� 
0011#STR0011#ALL#Employees
0012#STR0012#ALL#Risks
0013#STR0013#ALL#EPI's
0014#STR0014#ALL#��������.
0015#STR0015#ALL#Check-List
0016#STR0016#ALL#External Contacts
0017#STR0017#ALL#Import Participants
0018#STR0018#ALL#Import Risks
0019#STR0019#ALL#The entered Risk must be evaluated and active!
0020#STR0020#ALL#�������
0021#STR0021#ALL#Duplicate record in Folder: 
0022#STR0022#ALL#���. 
0023#STR0023#ALL#Do you wish to copy the permit with the same directives?
0024#STR0024#ALL#�������
0025#STR0025#ALL#�����
0026#STR0026#ALL#�����. 
0027#STR0027#ALL#����.��
0028#STR0028#ALL#Risks
0029#STR0029#ALL#����:
0030#STR0030#ALL#�-��:
0031#STR0031#ALL#Risks
0032#STR0032#ALL#EPI's
0033#STR0033#ALL#��������.
0034#STR0034#ALL#Check-List
0035#STR0035#ALL#�������
0036#STR0036#ALL#Work permit with status equal to '
0037#STR0037#ALL# Will be possible, only, the view of this record.
0038#STR0038#ALL#Import Employees
0039#STR0039#ALL#�������
0040#STR0040#ALL#Import Employees
0041#STR0041#ALL#Questionnaire: 
0042#STR0042#ALL#Question Group
0043#STR0043#ALL#�������  
0044#STR0044#ALL#When changing questionnaire, the fields 'Question Groups' and its 'Questions' will be cleared. Continue?
0045#STR0045#ALL#You cannot add Multiple-Choice questions if the group is Column Title.
0046#STR0046#ALL#�����  
0047#STR0047#ALL#����������� 
0048#STR0048#ALL#��� 
0049#STR0049#ALL#������� 
0050#STR0050#ALL#��������   
0051#STR0051#ALL#Regular Status
0052#STR0052#ALL#Transferred
0053#STR0053#ALL#Dismissed
0054#STR0054#ALL#Leave
0055#STR0055#ALL#Vacation
0056#STR0056#ALL#������ ������. 
0057#STR0057#ALL#�������
0058#STR0058#ALL#You cannot relate questions to a group deleted.
0059#STR0059#ALL#Group Code is empty.
0060#STR0060#ALL#Fill out the Group Code related to this question.
0061#STR0061#ALL#For the Exclusive Option or Multiple-Choice question, you must enter the options.
0062#STR0062#ALL#Import Risks
0063#STR0063#ALL#Import Risks
0064#STR0064#ALL#By: 
0065#STR0065#ALL#Enter whether you wish to import risks per Cost Center, Function.
0066#STR0066#ALL#���: 
0067#STR0067#ALL#Enter options.
0068#STR0068#ALL#For questions of the 'Numeric' or 'Formula' type is mandatory to inform the 'Operation' and the 'Result'.
0069#STR0069#ALL#Enter the Operation/Result.
0070#STR0070#ALL#Only the Totalizer value will be informed for Groups of Questions of the 'Total' type.
0071#STR0071#ALL#Inform only one total value.
0072#STR0072#ALL#PT/PET with 'Released' or 'Not Released' Status.
0073#STR0073#ALL#Only the questionnaire view operation will be allowed.
0074#STR0074#ALL#There is no questionnaire to be answered. Confirm the release?
0075#STR0075#ALL#�����   
0076#STR0076#ALL#�����. ��     
0077#STR0077#ALL#������ ���  
0078#STR0078#ALL#������ ��� �����        
0079#STR0079#ALL#������ ��� 
0080#STR0080#ALL#������ ��� �����       
0081#STR0081#ALL#Invalid records.
0082#STR0082#ALL# must be greater or equal than 
0083#STR0083#ALL#Edit list of options
0084#STR0084#ALL#Configure list of options:
0085#STR0085#ALL#���.  
0086#STR0086#ALL#Weight
0087#STR0087#ALL#The confirmation cannot be performed without any option selected.
0088#STR0088#ALL#At least one option must be selected.
0089#STR0089#ALL#You cannot delete the Group because it is related to one or more questions.
0090#STR0090#ALL#Firstly delete your questions.
0091#STR0091#ALL#Formula calculation error: 
0092#STR0092#ALL#Must be equal to the Questionnaire Code entered.
0093#STR0093#ALL#����:  
0094#STR0094#ALL#Complete the PT/PET according to the Questionnaire.
0095#STR0095#ALL#Result
0096#STR0096#ALL#Employee does not belong to the referred Cost Center.
0097#STR0097#ALL#Cost Center does not match with the employees.
0098#STR0098#ALL#Employee does not match with the Function entered.
0099#STR0099#ALL#Function does not match with the employees.
0100#STR0100#ALL#Employee not performing the Task entered.
0101#STR0101#ALL#Task does not match with the employees.
0102#STR0102#ALL#Enter a matching code
0103#STR0103#ALL#Risk does not match to the Cost Center entered.
0104#STR0104#ALL#Cost Center does not match with the risks.
0105#STR0105#ALL#Risk does not match with the Function entered.
0106#STR0106#ALL#Function does not match with the risks.
0107#STR0107#ALL#Risk not performing the Task entered.
0108#STR0108#ALL#Task does not match with the risks.
0109#STR0109#ALL#Risk not performing to the Work Environment informed.
0110#STR0110#ALL#Work Environment does not match with risks.
0111#STR0111#ALL#����������
0112#STR0112#ALL#������
0113#STR0113#ALL#For completing the PT/PET is required to have the Status equal to 1=Released.
0114#STR0114#ALL#PT/PET already has End Date.
0115#STR0115#ALL#End Operation of the PT/PET will not be performed, because the execution dates have been informed.
0116#STR0116#ALL#Work permit is blocked. Because it is being reviewed by another user
0117#STR0117#ALL#Contact the system administrator or another responsible user.
0118#STR0118#ALL#For the PT/PET Review, only permissions different from Release/Do Not Release are accepted.
0119#STR0119#ALL#Deletion operation not valid! A sequence exists after this one.
0120#STR0120#ALL#You must execute it in the last sequence of this Permission.
0121#STR0121#ALL# must be smaller than or equal to 
0122#STR0122#ALL#���������� 
0123#STR0123#ALL#Risk does not match to the Department entered.
0124#STR0124#ALL#Department does not match to risk(s).