Include P12 V2 - MDTA996

MDTA996.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA996","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA996","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA996","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA996","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA996","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA996","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA996","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA996","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA996","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA996","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA996","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA996","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA996","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA996","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA996","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA996","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA996","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA996","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA996","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA996","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA996","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA996","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA996","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA996","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA996","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA996","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA996","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA996","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA996","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA996","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA996","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA996","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA996","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA996","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA996","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA996","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA996","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA996","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA996","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA996","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA996","STR0041",41)
 

MDTA996_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Questionnaire Answers
0002#STR0002#ALL#Questionnaire Answer
0003#STR0003#ALL#Search
0004#STR0004#ALL#View
0005#STR0005#ALL#Add
0006#STR0006#ALL#Change
0007#STR0007#ALL#Delete
0008#STR0008#ALL#Print
0009#STR0009#ALL#Questionnaire: 
0010#STR0010#ALL#Enter the code of the questionnaire to be answered.
0011#STR0011#ALL#Performance Date: 
0012#STR0012#ALL#Enter the Questionnaire Performance/Answer Date.
0013#STR0013#ALL#Employee: 
0014#STR0014#ALL#Enter the Employee Registration No. if you want to associate an Employee with the Questionnaire answer.
0015#STR0015#ALL#Comment Title: 
0016#STR0016#ALL#Enter a title for the comment field.
0017#STR0017#ALL# Related Fields 
0018#STR0018#ALL#Function: 
0019#STR0019#ALL#Task: 
0020#STR0020#ALL#Cost Center: 
0021#STR0021#ALL#Physical Environ.: 
0022#STR0022#ALL#Location: 
0023#STR0023#ALL#There is already a questionnaire answered with the same data.
0024#STR0024#ALL#Performance Date is a mandatory field.
0025#STR0025#ALL#Questionnaire: 
0026#STR0026#ALL#Quest.
0027#STR0027#ALL#Calculate
0028#STR0028#ALL#1=Employee
0029#STR0029#ALL#2=SESMT
0030#STR0030#ALL#3=Others
0031#STR0031#ALL#Enter the Employee Type: 1 for Employee, 3 for SESMT or 3 for Others.
0032#STR0032#ALL#Enter the Employee Registration if you want to link an employee to this questionnaire answer, the SESMT or QAA code, according to type selected.
0033#STR0033#ALL#Enter the Responsible Party Type: 1 for Employee, 3 for SESMT or 3 for Others.
0034#STR0034#ALL#Responsible Party Type: 
0035#STR0035#ALL#Responsible Party: 
0036#STR0036#ALL#Responsible for interview/information gathering, can be with Employee, SESMT or QAA code, according to type selected;
0037#STR0037#ALL#Employee Type: 
0038#STR0038#ALL#1=Employee
0039#STR0039#ALL#2=SESMT
0040#STR0040#ALL#3=Others
0041#STR0041#ALL#Formula result exceeded the field size.
 

MDTA996_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Respuestas del cuestionario
0002#STR0002#ALL#Respuesta de cuestionario
0003#STR0003#ALL#Busqueda
0004#STR0004#ALL#Visualizar
0005#STR0005#ALL#Incluir
0006#STR0006#ALL#Modificar
0007#STR0007#ALL#Borrar
0008#STR0008#ALL#Imprimir
0009#STR0009#ALL#Cuestionario: 
0010#STR0010#ALL#Informe el codigo del cuestionario por responder.
0011#STR0011#ALL#Fecha realizacion: 
0012#STR0012#ALL#Informe la fecha de realizacion/respuesta del cuestionario.
0013#STR0013#ALL#Empleado: 
0014#STR0014#ALL#Informe la Matricula del empleado en el caso de que quiera vincular un empleado a esa respuesta de cuestionario.
0015#STR0015#ALL#Titulo comentario: 
0016#STR0016#ALL#Informe un titulo para el campo de comentario.
0017#STR0017#ALL# Campos vinculados 
0018#STR0018#ALL#Funcion: 
0019#STR0019#ALL#Tarea: 
0020#STR0020#ALL#C. Costo: 
0021#STR0021#ALL#Ent. Fisico: 
0022#STR0022#ALL#Ubicacion: 
0023#STR0023#ALL#Ya existe un cuestionario respondido con estos mismos datos.
0024#STR0024#ALL#Fecha de realizacion es un campo obligatorio.
0025#STR0025#ALL#Cuestionario: 
0026#STR0026#ALL#Cuest.
0027#STR0027#ALL#Calcular
0028#STR0028#ALL#1=Empleado
0029#STR0029#ALL#2=SESMT
0030#STR0030#ALL#3=Otros
0031#STR0031#ALL#Informe el Tipo de empleado: 1 para Empleado, 2 para SESMT o 3 para Otros.
0032#STR0032#ALL#Informe la Matricula del empleado si quiere vincular un empleado a esa respuesta de Cuestionario, el codigo del SESMT o QAA, conforme el tipo seleccionado.
0033#STR0033#ALL#Informe el Tipo de responsable: 1 para Empleado, 2 para SESMT o 3 para Otros.
0034#STR0034#ALL#Tipo responsable: 
0035#STR0035#ALL#Responsable: 
0036#STR0036#ALL#Responsable por la entrevista/recoleccion de la informacion, que puede ser por medio del codigo del Empleado, SESMT o QAA, conforme el tipo seleccionado.
0037#STR0037#ALL#Tipo empleado: 
0038#STR0038#ALL#1=Funcion�rio
0039#STR0039#ALL#2=SESMT
0040#STR0040#ALL#3=Otros
0041#STR0041#ALL#Resultado de la Formula sobrepaso el tamano del campo.
 

MDTA996_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Respostas do Question�rio
0002#STR0002#ALL#Resposta de Question�rio
0003#STR0003#ALL#Pesquisar
0004#STR0004#ALL#Visualizar
0005#STR0005#ALL#Incluir
0006#STR0006#ALL#Alterar
0007#STR0007#ALL#Excluir
0008#STR0008#ALL#Imprimir
0009#STR0009#ALL#Question�rio: 
0010#STR0010#ALL#Informe o c�digo do Question�rio a ser respondido.
0011#STR0011#ALL#Data Realiza��o: 
0012#STR0012#ALL#Informe a Data de Realiza��o/Resposta do Question�rio.
0013#STR0013#ALL#Funcion�rio: 
0014#STR0014#ALL#Informe a Matr�cula do Funcion�rio caso queira vincular um Funcion�rio a essa resposta de Question�rio.
0015#STR0015#ALL#T�tulo Coment�rio: 
0016#STR0016#ALL#Informe um t�tulo para o campo de coment�rio.
0017#STR0017#ALL# Campos Relacionados 
0018#STR0018#ALL#Fun��o: 
0019#STR0019#ALL#Tarefa: 
0020#STR0020#ALL#C. Custo: 
0021#STR0021#ALL#Amb. F�sico: 
0022#STR0022#ALL#Localiza��o: 
0023#STR0023#ALL#J� Existe um Question�rio respondido com esses mesmos dados.
0024#STR0024#ALL#Data de Realiza��o � um campo obrigat�rio.
0025#STR0025#ALL#Question�rio: 
0026#STR0026#ALL#Questi.
0027#STR0027#ALL#Calcular
0028#STR0028#ALL#1=Funcion�rio
0029#STR0029#ALL#2=SESMT
0030#STR0030#ALL#3=Outros
0031#STR0031#ALL#Informe o Tipo de Funcion�rio: 1 para Funcion�rio, 2 para SESMT ou 3 para Outros.
0032#STR0032#ALL#Informe a Matr�cula do Funcion�rio caso queira vincular um Funcion�rio a essa resposta de Question�rio, o c�digo do SESMT ou QAA, conforme o tipo selecionado.
0033#STR0033#ALL#Informe o Tipo de Respons�vel: 1 para Funcion�rio, 2 para SESMT ou 3 para Outros.
0034#STR0034#ALL#Tipo Respons�vel: 
0035#STR0035#ALL#Respons�vel: 
0036#STR0036#ALL#Respons�vel pela entrevista/coleta das informa��es, podendo ser atrav�s do c�digo do Funcion�rio, SESMT ou QAA, conforme o tipo selecionado.
0037#STR0037#ALL#Tipo Funcion�rio: 
0038#STR0038#ALL#1=Funcion�rio
0039#STR0039#ALL#2=SESMT
0040#STR0040#ALL#3=Outros
0041#STR0041#ALL#Resultado da F�rmula ultrapassou o tamanho do campo.
 

MDTA996_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Respostas do question�rio
0002#STR0002#ALL#Resposta de question�rio
0007#STR0007#ALL#Eliminar
0011#STR0011#ALL#Data realiza��o: 
0012#STR0012#ALL#Informe a data de realiza��o/resposta do question�rio.
0013#STR0013#ALL#Colaborador: 
0014#STR0014#ALL#Informe a Matr�cula do colaborador caso queira vincular um Colaborador a essa resposta de question�rio.
0015#STR0015#ALL#T�tulo coment�rio: 
0017#STR0017#ALL# Campos relacionados 
0023#STR0023#ALL#J� existe um question�rio respondido com esses mesmos dados.
0024#STR0024#ALL#Data de realiza��o � um campo obrigat�rio.
0026#STR0026#ALL#Quest.
 

MDTA996_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Questionnaire Answers
0002#STR0002#ALL#Questionnaire Answer
0003#STR0003#ALL#����� 
0004#STR0004#ALL#��� 
0005#STR0005#ALL#���
0006#STR0006#ALL#�����.
0007#STR0007#ALL#�������
0008#STR0008#ALL#���. 
0009#STR0009#ALL#Questionnaire: 
0010#STR0010#ALL#Enter the code of the questionnaire to be answered.
0011#STR0011#ALL#Performance Date: 
0012#STR0012#ALL#Enter the Questionnaire Performance/Answer Date.
0013#STR0013#ALL#Employee: 
0014#STR0014#ALL#Enter the Employee Registration No. if you want to associate an Employee with the Questionnaire answer.
0015#STR0015#ALL#Comment Title: 
0016#STR0016#ALL#Enter a title for the comment field.
0017#STR0017#ALL# Related Fields 
0018#STR0018#ALL#Function: 
0019#STR0019#ALL#���.:
0020#STR0020#ALL#Cost Center: 
0021#STR0021#ALL#Physical Environ.: 
0022#STR0022#ALL#Location: 
0023#STR0023#ALL#There is already a questionnaire answered with the same data.
0024#STR0024#ALL#Performance Date is a mandatory field.
0025#STR0025#ALL#Questionnaire: 
0026#STR0026#ALL#Quest.
0027#STR0027#ALL#Calculate
0028#STR0028#ALL#1=Employee
0029#STR0029#ALL#2=SESMT
0030#STR0030#ALL#3=Others
0031#STR0031#ALL#Enter the Employee Type: 1 for Employee, 3 for SESMT or 3 for Others.
0032#STR0032#ALL#Enter the Employee Registration if you want to link an employee to this questionnaire answer, the SESMT or QAA code, according to type selected.
0033#STR0033#ALL#Enter the Responsible Party Type: 1 for Employee, 3 for SESMT or 3 for Others.
0034#STR0034#ALL#Responsible Party Type: 
0035#STR0035#ALL#Responsible Party: 
0036#STR0036#ALL#Responsible for interview/information gathering, can be with Employee, SESMT or QAA code, according to type selected;
0037#STR0037#ALL#Employee Type: 
0038#STR0038#ALL#1=Employee
0039#STR0039#ALL#2=SESMT
0040#STR0040#ALL#3=Others
0041#STR0041#ALL#Formula result exceeded the field size.