Include P12 V2 - MDTR410

MDTR410.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR410","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR410","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR410","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR410","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR410","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR410","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR410","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR410","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR410","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR410","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR410","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR410","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR410","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR410","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR410","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR410","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR410","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR410","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR410","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR410","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR410","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR410","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR410","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR410","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR410","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR410","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR410","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR410","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR410","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR410","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR410","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR410","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR410","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR410","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR410","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR410","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR410","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR410","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR410","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR410","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR410","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR410","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR410","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR410","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR410","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR410","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR410","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR410","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR410","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR410","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR410","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR410","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR410","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR410","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR410","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR410","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR410","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR410","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR410","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR410","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR410","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTR410","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTR410","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTR410","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTR410","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTR410","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTR410","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTR410","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTR410","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTR410","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTR410","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTR410","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTR410","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTR410","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTR410","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTR410","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTR410","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTR410","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTR410","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTR410","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTR410","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTR410","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTR410","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTR410","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTR410","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTR410","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTR410","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTR410","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTR410","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTR410","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTR410","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTR410","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTR410","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTR410","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTR410","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTR410","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTR410","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTR410","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTR410","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTR410","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTR410","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTR410","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTR410","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTR410","STR0104",104)
 

MDTR410_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Presentation report of questionnaire and its answers and summary    
0002#STR0002#ALL#with statistics of answers from the selectd matter                  
0003#STR0003#ALL#Option available through the parameter button.   
0004#STR0004#ALL#Z. Form
0005#STR0005#ALL#Management
0006#STR0006#ALL#Medical Questionnaire
0007#STR0007#ALL#Enrollment  Employee Name                        Gender       Hiring   Age
0008#STR0008#ALL#Quest. Question Description                                         Answer. Dt.Answer  Amount Complement
0009#STR0009#ALL#CANCELED by OPERATOR
0010#STR0010#ALL#Male
0011#STR0011#ALL#Female
0012#STR0012#ALL#Yes
0013#STR0013#ALL#No
0014#STR0014#ALL#Questionnaire Resume - 
0015#STR0015#ALL#Total employees or candidates searched:          
0016#STR0016#ALL#Qst.  Quest. Description Descr.                                                     Yes         No  No Answer
0017#STR0017#ALL#From Medical Form?
0018#STR0018#ALL#To Medical Form?
0019#STR0019#ALL#Customer?
0020#STR0020#ALL#Unit
0021#STR0021#ALL#Customer code.
0022#STR0022#ALL#Customer unit.
0023#STR0023#ALL#No data to print in the report.
0024#STR0024#ALL#Customer/Unit: 
0025#STR0025#ALL#Quest. Question Description                                                                                                                                      Answer Dt.Answer  Amount Complement
0026#STR0026#ALL#Per.  Description Question                                                     Yes         No  No Answer
0027#STR0027#ALL#IDENTIFICATION
0028#STR0028#ALL#Name
0029#STR0029#ALL#Function
0030#STR0030#ALL#Cost Center
0031#STR0031#ALL#Age
0032#STR0032#ALL#Gender
0033#STR0033#ALL#Questionnaire Date
0034#STR0034#ALL#Admission Date
0035#STR0035#ALL#Physical Test
0036#STR0036#ALL#Vital Signs
0037#STR0037#ALL#PA
0038#STR0038#ALL#Antopometric Measures
0039#STR0039#ALL#Weight
0040#STR0040#ALL#KG
0041#STR0041#ALL#Height
0042#STR0042#ALL#Presents any disability
0043#STR0043#ALL#F�sica
0044#STR0044#ALL#Visual
0045#STR0045#ALL#Auditive
0046#STR0046#ALL#None
0047#STR0047#ALL#QUESTIONNAIRE
0048#STR0048#ALL#INFORMATION LEGITIMACY AND VERACITY RECORD
0049#STR0049#ALL#FULFILLMENT DATE
0050#STR0050#ALL#EMPLOYEE SIGNATURE
0051#STR0051#ALL#ANALYSIS AND EXAMINATION DATE
0052#STR0052#ALL#SIGNATURE OF EXAMINER DOCTOR
0053#STR0053#ALL#PAGE: 
0054#STR0054#ALL#Date: 
0055#STR0055#ALL#Time: 
0056#STR0056#ALL#No Answer
0057#STR0057#ALL#SIGNATURE OF THE ASSISTANT IN FILLING/WITNESS
0058#STR0058#ALL#To Accomplishment Date?
0059#STR0059#ALL#From Accomplishment Date?
0060#STR0060#ALL#To Question?
0061#STR0061#ALL#From Question?
0062#STR0062#ALL#Questionnaire?
0063#STR0063#ALL#Print type?
0064#STR0064#ALL#Screen
0065#STR0065#ALL#Printer
0066#STR0066#ALL#Inform print type. 1=Screen or 2=Printer.
0067#STR0067#ALL#Pulse (BPM)
0068#STR0068#ALL#Breathing (MPM)
0069#STR0069#ALL#Visual Acuity OD
0070#STR0070#ALL#Visual Acuity OS
0071#STR0071#ALL#Dynamometry
0072#STR0072#ALL#Questions per line?
0073#STR0073#ALL#One
0074#STR0074#ALL#Two
0075#STR0075#ALL#Enter how many questions per line you wish to print. One or Two.
0076#STR0076#ALL#Questionnaire Code
0077#STR0077#ALL#Medical Record Code The field can be left blank to consider codes since the first one.
0078#STR0078#ALL#Medical Record Code Fill the field with Z up to the end to consider up to the last code.
0079#STR0079#ALL#Question code. The field can be left blank to consider codes since the first one.
0080#STR0080#ALL#Question code. Fill the field with Z up to the end to consider up to the last code.
0081#STR0081#ALL#Minimum date of questionnaire answer.
0082#STR0082#ALL#Maximum date of questionnaire answer.
0083#STR0083#ALL#Questionnaire
0084#STR0084#ALL#Indicate if you want to filter the questions? Yes or No
0085#STR0085#ALL#Questionnaire Questions
0086#STR0086#ALL#There are no questions registered for this questionnaire.
0087#STR0087#ALL#The filter will not be considered as no question was selected.
0088#STR0088#ALL#No Questionnaire Question 
0089#STR0089#ALL# was selected.
0090#STR0090#ALL#ATTENTION
0091#STR0091#ALL#Questionnaire
0092#STR0092#ALL#Code
0093#STR0093#ALL#Question
0094#STR0094#ALL#Enter whether it prints blank notes. Yes or No. If the note field is printed, then it is not possible to print two questions per row.
0095#STR0095#ALL#Questionnaire Code. The field may be left blank to consider since the first code.
0096#STR0096#ALL#Questionnaire Code The field can be filled out with Z up to the end to consider up to the last code.
0097#STR0097#ALL#From Questionnaire?
0098#STR0098#ALL#To Questionnaire?
0099#STR0099#ALL#Filter Questions?
0100#STR0100#ALL#Print Type?
0101#STR0101#ALL#Questions per line?
0102#STR0102#ALL#Print blank note?
0103#STR0103#ALL#Store?
0104#STR0104#ALL#Print blank note?
 

MDTR410_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Informe de presentacion del cuestionario, sus respuestas y resumen 
0002#STR0002#ALL#conteniendo estadisticas del conjunto de respuestas obtenidas.
0003#STR0003#ALL#Opcion disponible a traves del boton Parametros.   
0004#STR0004#ALL#A Rayas
0005#STR0005#ALL#Administraci�n
0006#STR0006#ALL#Cuestionario m�dico
0007#STR0007#ALL#Matr�cula  Nombre empleado                            Sexo       Ingreso    Edad 
0008#STR0008#ALL#Preg. Descripci�n Pregunta                                       Resp. Fch.Resp. Cantidad Complemento 
0009#STR0009#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0010#STR0010#ALL#Masculino
0011#STR0011#ALL#Femenino
0012#STR0012#ALL#Si
0013#STR0013#ALL#No
0014#STR0014#ALL#Resumen del cuestionario - 
0015#STR0015#ALL#Total de empleados analizados:
0016#STR0016#ALL#Pre.  Descripci�n pregunta                                                S�         No   Sin Resp. 
0017#STR0017#ALL#�De Ficha m�dica?
0018#STR0018#ALL#�A Ficha m�dica?
0019#STR0019#ALL#�Cliente?
0020#STR0020#ALL#Tienda
0021#STR0021#ALL#Codigo del cliente.
0022#STR0022#ALL#Tienda del cliente.
0023#STR0023#ALL#No hay nada para imprimir en el informe.
0024#STR0024#ALL#Cliente/tienda: 
0025#STR0025#ALL#Preg. Descripci�n pregunta                                                                                                                                    Resp. Fch.Resp. Cantidad Complemento
0026#STR0026#ALL#Per.  Descripci�n pregunta                                                                                                                                                                Sim        N�o  Sem Respos.
0027#STR0027#ALL#IDENTIFICACION
0028#STR0028#ALL#Nombre
0029#STR0029#ALL#Funcion:
0030#STR0030#ALL#Centro de Costo
0031#STR0031#ALL#Edad
0032#STR0032#ALL#Sexo
0033#STR0033#ALL#Fecha del Cuestionario
0034#STR0034#ALL#Fecha Admision
0035#STR0035#ALL#EXAMEN FISICO
0036#STR0036#ALL#Senales Vitales
0037#STR0037#ALL#PA
0038#STR0038#ALL#Medidas Antopometricas
0039#STR0039#ALL#Peso
0040#STR0040#ALL#KG
0041#STR0041#ALL#Altura
0042#STR0042#ALL#Tiene alguna deficiencia
0043#STR0043#ALL#Fisica
0044#STR0044#ALL#Visual
0045#STR0045#ALL#Auditiva
0046#STR0046#ALL#Ninguna
0047#STR0047#ALL#CUESTIONARIO
0048#STR0048#ALL#REGISTRO DE LEGITIMIDAD Y VERACIDAD DE LAS INFORMACIONES
0049#STR0049#ALL#FECHA DE RELLENADO:
0050#STR0050#ALL#FIRMA DEL COLABORADOR
0051#STR0051#ALL#FECHA DEK ANALISIS Y EXAMEN
0052#STR0052#ALL#FIRMA DEL MEDICO EXAMINADOR
0053#STR0053#ALL#Pag.: 
0054#STR0054#ALL#Fecha 
0055#STR0055#ALL#Hora 
0056#STR0056#ALL#Sin Respuesta
0057#STR0057#ALL#FIRMA DEL AUXILIAR EN EL RELLENADO / TESTIGO
0058#STR0058#ALL#�A Fecha realizaci�n?
0059#STR0059#ALL#�De Fecha realizaci�n?
0060#STR0060#ALL#�A Pregunta?
0061#STR0061#ALL#�De Pregunta?
0062#STR0062#ALL#Cuestionario?
0063#STR0063#ALL#�Tipo Impresion?
0064#STR0064#ALL#Pantalla
0065#STR0065#ALL#Impresora
0066#STR0066#ALL#Informe el tipo de impresion. 1=Pantalla o 2=Impresora.
0067#STR0067#ALL#Pulso(BPM)
0068#STR0068#ALL#Respiracion(MPM)
0069#STR0069#ALL#Agudeza visual O.D.
0070#STR0070#ALL#Agudeza visual O.E.
0071#STR0071#ALL#Dinamometria
0072#STR0072#ALL#�Preguntas por fila?
0073#STR0073#ALL#Una
0074#STR0074#ALL#Dos
0075#STR0075#ALL#Informe cuantas preguntas por fila desea imprimir. Una o dos.
0076#STR0076#ALL#Codigo del cuestionario.
0077#STR0077#ALL#Codigo de la ficha medica. El campo puede permanecer vacio para considerar desde el primer codigo.
0078#STR0078#ALL#Codigo de la ficha medica. El campo se puede completar con la letra Z, hasta el final, para considerar el ultimo codigo.
0079#STR0079#ALL#Codigo de la pregunta. El campo puede permanecer vacio para considerar desde el primer codigo.
0080#STR0080#ALL#Codigo de la pregunta. El campo se puede completar con la letra Z, hasta el final, para considerar el ultimo codigo.
0081#STR0081#ALL#Fecha minima para realizar los cuestionarios.
0082#STR0082#ALL#Fecha maxima para realizar los cuestionarios.
0083#STR0083#ALL#Respuestas del cuestionario.
0084#STR0084#ALL#�Informe si desea filtrar las preguntas? S� o No
0085#STR0085#ALL#Preguntas del Cuestionario
0086#STR0086#ALL#No existen preguntas registradas para este cuestionario.
0087#STR0087#ALL#El filtro no sera considerado, pues no se selecciono ninguna cuestion.
0088#STR0088#ALL#Ninguna pregunta del cuestionario 
0089#STR0089#ALL# fue seleccionada.
0090#STR0090#ALL#ATENCION
0091#STR0091#ALL#Cuestionario
0092#STR0092#ALL#Codigo
0093#STR0093#ALL#Pregunta
0094#STR0094#ALL#Informe si desea imprimir observaciones en blanco. Si o No. Si se imprime el campo de observaci�n, no ser� posible imprimir dos preguntas por l�nea.
0095#STR0095#ALL#Codigo del cuestionario. El campo puede permanecer vacio para considerar desde el primer codigo.
0096#STR0096#ALL#Codigo del cuestionario. Se puede completar el campo con la letra Z hasta el final para considerar el ultimo codigo.
0097#STR0097#ALL#�De Cuestionario?
0098#STR0098#ALL#�A Cuestionario?
0099#STR0099#ALL#�Filtrar preguntas?
0100#STR0100#ALL#�Tipo impresi�n?
0101#STR0101#ALL#�Preguntas por l�nea?
0102#STR0102#ALL#�Imprimir obs. en blanco?
0103#STR0103#ALL#�Tienda?
0104#STR0104#ALL#�Imprimir Obs. en blanco?
 

MDTR410_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Relatorio de apresentacao do questionario e suas respostas e resumo 
0002#STR0002#ALL#contento estatistica das respostas do universo selecionado          
0003#STR0003#ALL#Opcao disponivel atraves do botao de  parametros.   
0004#STR0004#ALL#Zebrado
0005#STR0005#ALL#Administrac�o
0006#STR0006#ALL#Question�rio M�dico
0007#STR0007#ALL#Matr�cula  Nome Funcion�rio                           Sexo       Admiss�o   Idade
0008#STR0008#ALL#Perg. Descri��o Pergunta                                         Resp. Dt.Resp.  Quantidade Complemento
0009#STR0009#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0010#STR0010#ALL#Masculino
0011#STR0011#ALL#Feminino
0012#STR0012#ALL#Sim
0013#STR0013#ALL#N�o
0014#STR0014#ALL#Resumo do Question�rio - 
0015#STR0015#ALL#Total de Funcion�rios ou Candidatos Pesquisados.:
0016#STR0016#ALL#Per.  Descri��o Pergunta                                                  Sim        N�o  Sem Respos.
0017#STR0017#ALL#De Ficha M�dica?
0018#STR0018#ALL#At� Ficha M�dica?
0019#STR0019#ALL#Cliente?
0020#STR0020#ALL#Loja
0021#STR0021#ALL#C�digo do cliente.
0022#STR0022#ALL#Loja do cliente.
0023#STR0023#ALL#N�o h� nada para imprimir no relat�rio.
0024#STR0024#ALL#Cliente/Loja: 
0025#STR0025#ALL#Perg. Descri��o Pergunta                                                                                                                                      Resp. Dt.Resp.  Quantidade Complemento
0026#STR0026#ALL#Per.  Descri��o Pergunta                                                                                                                                                                Sim        N�o  Sem Respos.
0027#STR0027#ALL#IDENTIFICA��O
0028#STR0028#ALL#Nome
0029#STR0029#ALL#Fun��o
0030#STR0030#ALL#Centro de Custo
0031#STR0031#ALL#Idade
0032#STR0032#ALL#Sexo
0033#STR0033#ALL#Data do Question�rio
0034#STR0034#ALL#Data Admiss�o
0035#STR0035#ALL#EXAME F�SICO
0036#STR0036#ALL#Sinais Vitais
0037#STR0037#ALL#PA
0038#STR0038#ALL#Medidas Antopom�tricas
0039#STR0039#ALL#Peso
0040#STR0040#ALL#KG
0041#STR0041#ALL#Altura
0042#STR0042#ALL#Possui alguma defici�ncia
0043#STR0043#ALL#F�sica
0044#STR0044#ALL#Visual
0045#STR0045#ALL#Auditiva
0046#STR0046#ALL#Nenhuma
0047#STR0047#ALL#QUESTION�RIO
0048#STR0048#ALL#REGISTRO DE LEGITIMIDADE E VERACIDADE DAS INFORMA��ES
0049#STR0049#ALL#DATA DO PREENCHIMENTO
0050#STR0050#ALL#ASSINATURA DO COLABORADOR
0051#STR0051#ALL#DATA DA AN�LISE E EXAME
0052#STR0052#ALL#ASSINATURA DO M�DICO EXAMINADOR
0053#STR0053#ALL#P�g.: 
0054#STR0054#ALL#Data: 
0055#STR0055#ALL#Hora: 
0056#STR0056#ALL#Sem Resposta
0057#STR0057#ALL#ASSINATURA DO AUXILIAR NO PREENCHIMENTO/TESTEMUNHA
0058#STR0058#ALL#At� Data Realiza��o?
0059#STR0059#ALL#De  Data Realiza��o?
0060#STR0060#ALL#At� Pergunta?
0061#STR0061#ALL#De  Pergunta?
0062#STR0062#ALL#Question�rio?
0063#STR0063#ALL#Tipo Impress�o?
0064#STR0064#ALL#Tela
0065#STR0065#ALL#Impressora
0066#STR0066#ALL#Informe o tipo de impress�o. 1=Tela ou 2=Impressora.
0067#STR0067#ALL#Pulso(BPM)
0068#STR0068#ALL#Respira��o(MPM)
0069#STR0069#ALL#Acuidade Visual O.D.
0070#STR0070#ALL#Acuidade Visual O.E.
0071#STR0071#ALL#Dinamometria
0072#STR0072#ALL#Perguntas por linha?
0073#STR0073#ALL#Uma
0074#STR0074#ALL#Duas
0075#STR0075#ALL#Informe quantas perguntas por linha deseja imprimir. Uma ou Duas.
0076#STR0076#ALL#C�digo do question�rio.
0077#STR0077#ALL#C�digo da ficha m�dica. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0078#STR0078#ALL#C�digo da ficha m�dica. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0079#STR0079#ALL#C�digo da pergunta. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0080#STR0080#ALL#C�digo da pergunta. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0081#STR0081#ALL#Data m�nima de realiza��o dos question�rios.
0082#STR0082#ALL#Data m�xima de realiza��o dos question�rios.
0083#STR0083#ALL#Respostas do Question�rio
0084#STR0084#ALL#Informe se deseja filtrar as perguntas? Sim ou N�o
0085#STR0085#ALL#Perguntas do Question�rio
0086#STR0086#ALL#N�o h� perguntas cadastradas para este question�rio.
0087#STR0087#ALL#O filtro ser� desconsiderado, pois nenhuma quest�o foi selecionada.
0088#STR0088#ALL#Nenhuma pergunta do Question�rio 
0089#STR0089#ALL# foi selecionada.
0090#STR0090#ALL#ATEN��O
0091#STR0091#ALL#Question�rio
0092#STR0092#ALL#Codigo
0093#STR0093#ALL#Pergunta
0094#STR0094#ALL#Informe se deseja imprimir observa��es em branco. Sim ou N�o. Caso seja impresso o campo de observa��o, n�o ser� poss�vel imprimir duas perguntas por linha.
0095#STR0095#ALL#C�digo do question�rio. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0096#STR0096#ALL#C�digo do question�rio. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0097#STR0097#ALL#De Question�rio?
0098#STR0098#ALL#At� Question�rio?
0099#STR0099#ALL#Filtrar Quest�es?
0100#STR0100#ALL#Tipo Impress�o?
0101#STR0101#ALL#Perguntas por linha?
0102#STR0102#ALL#Imprimir obs. em branco?
0103#STR0103#ALL#Loja?
0104#STR0104#ALL#Imprimir obs. em branco ?
 

MDTR410_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Relat�rio de apresenta��o do questionario e suas respostas e resumo 
0002#STR0002#ALL#Contento estatistica das respostas do universo selecionado          
0003#STR0003#ALL#Op��o disponivel atrav�s do bot�o de  par�metro s.   
0004#STR0004#ALL#C�digo de barras
0009#STR0009#ALL#Cancelado Pelo Operador
0015#STR0015#ALL#Total de empregados ou candidatos pesquisados.:
0023#STR0023#ALL#N�o existe informa��o para imprimir no relat�rio.
0024#STR0024#ALL#Cliente/loja: 
0048#STR0048#ALL#REGISTO DE LEGITIMIDADE E VERACIDADE DAS INFORMA��ES
0057#STR0057#ALL#ASSINATURA DO AUXILIAR NO REENCHIMENTO/TESTEMUNHA
0064#STR0064#ALL#Ecr�
0066#STR0066#ALL#Informe o tipo de impress�o. 1=Ecr� ou 2=Impressora.
0075#STR0075#ALL#Informe quantas perguntas por linha deseja imprimir. Uma ou duas.
0083#STR0083#ALL#Respostas do question�rio
0085#STR0085#ALL#Perguntas do question�rio
0086#STR0086#ALL#N�o h� perguntas registadas para este question�rio.
0087#STR0087#ALL#O filtro ser� desconsiderado, pois nenhuma quest�o foi seleccionada.
0089#STR0089#ALL# foi seleccionada.
0092#STR0092#ALL#C�digo
 

MDTR410_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Presentation report of questionnaire and its answers and summary    
0002#STR0002#ALL#with statistics of answers from the selectd matter                  
0003#STR0003#ALL#Option available through the parameter button.   
0004#STR0004#ALL#����. Z
0005#STR0005#ALL#����������
0006#STR0006#ALL#Medical Questionnaire
0007#STR0007#ALL#Enrollment  Employee Name                        Gender       Hiring   Age
0008#STR0008#ALL#Quest. Question Description                                         Answer. Dt.Answer  Amount Complement
0009#STR0009#ALL#CANCELED by OPERATOR
0010#STR0010#ALL#���.
0011#STR0011#ALL#���.  
0012#STR0012#ALL#�� 
0013#STR0013#ALL#��
0014#STR0014#ALL#Questionnaire Resume - 
0015#STR0015#ALL#Total employees or candidates searched:          
0016#STR0016#ALL#Qst.  Quest. Description Descr.                                                     Yes         No  No Answer
0017#STR0017#ALL#From Medical Form?
0018#STR0018#ALL#To Medical Form?
0019#STR0019#ALL#Customer?
0020#STR0020#ALL#��. 
0021#STR0021#ALL#Customer code.
0022#STR0022#ALL#Customer unit.
0023#STR0023#ALL#No data to print in the report.
0024#STR0024#ALL#Customer/Unit: 
0025#STR0025#ALL#Quest. Question Description                                                                                                                                      Answer Dt.Answer  Amount Complement
0026#STR0026#ALL#Per.  Description Question                                                     Yes         No  No Answer
0027#STR0027#ALL#������������� 
0028#STR0028#ALL#��� 
0029#STR0029#ALL#������� 
0030#STR0030#ALL#���        
0031#STR0031#ALL#Age
0032#STR0032#ALL#Gender
0033#STR0033#ALL#Questionnaire Date
0034#STR0034#ALL#Admission Date
0035#STR0035#ALL#Physical Test
0036#STR0036#ALL#Vital Signs
0037#STR0037#ALL#PA
0038#STR0038#ALL#Antopometric Measures
0039#STR0039#ALL#Weight
0040#STR0040#ALL#KG
0041#STR0041#ALL#���.  
0042#STR0042#ALL#Presents any disability
0043#STR0043#ALL#F�sica
0044#STR0044#ALL#������
0045#STR0045#ALL#Auditive
0046#STR0046#ALL#��� 
0047#STR0047#ALL#QUESTIONNAIRE
0048#STR0048#ALL#INFORMATION LEGITIMACY AND VERACITY RECORD
0049#STR0049#ALL#FULFILLMENT DATE
0050#STR0050#ALL#EMPLOYEE SIGNATURE
0051#STR0051#ALL#ANALYSIS AND EXAMINATION DATE
0052#STR0052#ALL#SIGNATURE OF EXAMINER DOCTOR
0053#STR0053#ALL#PAGE: 
0054#STR0054#ALL#����:
0055#STR0055#ALL#�-��:
0056#STR0056#ALL#No Answer
0057#STR0057#ALL#SIGNATURE OF THE ASSISTANT IN FILLING/WITNESS
0058#STR0058#ALL#To Accomplishment Date?
0059#STR0059#ALL#From Accomplishment Date?
0060#STR0060#ALL#To Question?
0061#STR0061#ALL#From Question?
0062#STR0062#ALL#Questionnaire?
0063#STR0063#ALL#Print type?
0064#STR0064#ALL#Screen
0065#STR0065#ALL#�������
0066#STR0066#ALL#Inform print type. 1=Screen or 2=Printer.
0067#STR0067#ALL#Pulse (BPM)
0068#STR0068#ALL#Breathing (MPM)
0069#STR0069#ALL#Visual Acuity OD
0070#STR0070#ALL#Visual Acuity OS
0071#STR0071#ALL#Dynamometry
0072#STR0072#ALL#Questions per line?
0073#STR0073#ALL#����
0074#STR0074#ALL#Two
0075#STR0075#ALL#Enter how many questions per line you wish to print. One or Two.
0076#STR0076#ALL#Questionnaire Code
0077#STR0077#ALL#Medical Record Code The field can be left blank to consider codes since the first one.
0078#STR0078#ALL#Medical Record Code Fill the field with Z up to the end to consider up to the last code.
0079#STR0079#ALL#Question code. The field can be left blank to consider codes since the first one.
0080#STR0080#ALL#Question code. Fill the field with Z up to the end to consider up to the last code.
0081#STR0081#ALL#Minimum date of questionnaire answer.
0082#STR0082#ALL#Maximum date of questionnaire answer.
0083#STR0083#ALL#Questionnaire
0084#STR0084#ALL#Indicate if you want to filter the questions? Yes or No
0085#STR0085#ALL#Questionnaire Questions
0086#STR0086#ALL#There are no questions registered for this questionnaire.
0087#STR0087#ALL#The filter will not be considered as no question was selected.
0088#STR0088#ALL#No Questionnaire Question 
0089#STR0089#ALL# was selected.
0090#STR0090#ALL#�������� 
0091#STR0091#ALL#Questionnaire
0092#STR0092#ALL#��� 
0093#STR0093#ALL#������  
0094#STR0094#ALL#Enter whether it prints blank notes. Yes or No.
0095#STR0095#ALL#Questionnaire Code. The field may be left blank to consider since the first code.
0096#STR0096#ALL#Questionnaire Code The field can be filled out with Z up to the end to consider up to the last code.
0097#STR0097#ALL#From Questionnaire?
0098#STR0098#ALL#To Questionnaire?
0099#STR0099#ALL#Filter Questions?
0100#STR0100#ALL#Print Type?
0101#STR0101#ALL#Questions per line?
0102#STR0102#ALL#Print blank note?
0103#STR0103#ALL#Store?
0104#STR0104#ALL#Print blank note?