Include P12 V2 - MDTR411

MDTR411.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR411","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR411","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR411","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR411","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR411","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR411","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR411","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR411","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR411","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR411","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR411","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR411","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR411","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR411","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR411","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR411","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR411","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR411","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR411","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR411","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR411","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR411","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR411","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR411","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR411","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR411","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR411","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR411","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR411","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR411","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR411","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR411","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR411","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR411","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR411","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR411","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR411","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR411","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR411","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR411","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR411","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR411","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR411","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR411","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR411","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR411","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR411","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR411","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR411","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR411","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR411","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR411","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR411","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR411","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR411","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR411","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR411","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR411","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR411","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR411","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR411","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTR411","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTR411","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTR411","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTR411","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTR411","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTR411","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTR411","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTR411","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTR411","STR0070",70)
 

MDTR411_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Report of questionnaire as well as answers and summary 
0002#STR0002#ALL#with statistics of answers from the universe selected          
0003#STR0003#ALL#Option available through parameter button.   
0004#STR0004#ALL#Z-form
0005#STR0005#ALL#Management
0006#STR0006#ALL#Accident Questionnaire
0007#STR0007#ALL#Registration  Employee Name                        Gender       Hiring   Age
0008#STR0008#ALL#Quest. Question Descr.                                             Resp. Resp.Dt.  Complement Amount
0009#STR0009#ALL#CANCELED BY OPERATOR
0010#STR0010#ALL#Male
0011#STR0011#ALL#Female
0012#STR0012#ALL#Yes
0013#STR0013#ALL#No
0014#STR0014#ALL#Questionnaire Summary - 
0015#STR0015#ALL#Total of Accidents Searched:
0016#STR0016#ALL#Quest. Question Descr.                                                     Yes         No  No Answer
0017#STR0017#ALL#From Accident?
0018#STR0018#ALL#To Accident?
0019#STR0019#ALL#Customer?
0020#STR0020#ALL#Unit?
0021#STR0021#ALL#Customer code.
0022#STR0022#ALL#Customer unit
0023#STR0023#ALL#There is nothing to be printed in the report.
0024#STR0024#ALL#Customer/Unit: 
0025#STR0025#ALL#Quest. Question Descr.                                                                                                                                         Resp. Resp.Dt.  Complement Amount
0026#STR0026#ALL#Quest. Question Descr.                                                                                                                                                                   Yes        No  No Answer
0027#STR0027#ALL#IDENTIFICATION
0028#STR0028#ALL#Injured Person
0029#STR0029#ALL#Function
0030#STR0030#ALL#Medical Record
0031#STR0031#ALL#Identity
0032#STR0032#ALL#Gender
0033#STR0033#ALL#Questionnaire Date
0034#STR0034#ALL#Accident Date
0035#STR0035#ALL#Type
0036#STR0036#ALL#Location
0037#STR0037#ALL#Injured Body Part
0038#STR0038#ALL#Date of Birth
0039#STR0039#ALL#Accident Time
0040#STR0040#ALL#Accident Indicator
0041#STR0041#ALL#Typical Accident
0042#STR0042#ALL#Route Accident
0043#STR0043#ALL#Occupational Disease
0044#STR0044#ALL#Incident
0045#STR0045#ALL#Accident Code
0046#STR0046#ALL#Accident Description
0047#STR0047#ALL#QUESTIONNAIRE
0048#STR0048#ALL#INFORMATION LEGITIMACY AND VERACITY RECORD
0049#STR0049#ALL#FULFILLMENT DATE
0050#STR0050#ALL#INJURED EMPLOYEE SIGNATURE
0051#STR0051#ALL#DATE
0052#STR0052#ALL#RESPONSIBLE PARTY SIGNATURE
0053#STR0053#ALL#PAGE: 
0054#STR0054#ALL#Date: 
0055#STR0055#ALL#Time: 
0056#STR0056#ALL#No Answer
0057#STR0057#ALL#Indicate until which accident you want to print
0058#STR0058#ALL#To Accomplishment Date?
0059#STR0059#ALL#From Accomplishment Date?
0060#STR0060#ALL#Indicate which questionnaire you want to print
0061#STR0061#ALL#Indicate from which accident you want to print
0062#STR0062#ALL#Questionnaire?
0063#STR0063#ALL#Print Type?
0064#STR0064#ALL#Screen
0065#STR0065#ALL#Printer
0066#STR0066#ALL#Enter print type. 1=Screen or 2=Printer.
0067#STR0067#ALL#Indicate from which accomplishment date you want to print
0068#STR0068#ALL#Indicate until which accomplishment date you want to print
0069#STR0069#ALL#There is no question for medical file gender.
0070#STR0070#ALL#Registration
 

MDTR411_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Informe de presentacion del cuestionario, respuestas y resumen 
0002#STR0002#ALL#con estadistica de las respuestas del universo seleccionado          
0003#STR0003#ALL#Opcion disponible por medio de la opcion de parametros.   
0004#STR0004#ALL#A rayas
0005#STR0005#ALL#Administracion
0006#STR0006#ALL#Cuestionario de Accidente
0007#STR0007#ALL#Matricula  Nombre Empleado                            Sexo       Ingreso    Edad 
0008#STR0008#ALL#Preg. Descripc. Pregunta                                         Resp. Fch.Resp. Cantidad   Complemento
0009#STR0009#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0010#STR0010#ALL#Masculino
0011#STR0011#ALL#Femenino
0012#STR0012#ALL#Si
0013#STR0013#ALL#No
0014#STR0014#ALL#Resumen del Cuestionario - 
0015#STR0015#ALL#Total de Accidentes Buscados:
0016#STR0016#ALL#Pre.  Descripc. Pregunta                                                  Si         No   Sin Resp. 
0017#STR0017#ALL#�De Acciden.?
0018#STR0018#ALL#�A Accidente?
0019#STR0019#ALL#�Cliente?
0020#STR0020#ALL#�Tda.?
0021#STR0021#ALL#Codigo del cliente
0022#STR0022#ALL#Tienda cliente 
0023#STR0023#ALL#No hay nada para imprimir en el informe
0024#STR0024#ALL#Cliente/Tda: 
0025#STR0025#ALL#Preg. Descripc. Pregunta                                                                                                                                      Resp. Fch.Resp. Cantidad   Complemento
0026#STR0026#ALL#Preg. Descripc. Pregunta                                                                                                                                                               Si         No   Sin Resp. 
0027#STR0027#ALL#IDENTIFICAC. 
0028#STR0028#ALL#Nombre Accidentado
0029#STR0029#ALL#Func.
0030#STR0030#ALL#Ficha Medica
0031#STR0031#ALL#Identidad
0032#STR0032#ALL#Sexo
0033#STR0033#ALL#Fecha Cuestionario 
0034#STR0034#ALL#Fecha Accidente 
0035#STR0035#ALL#Tipo
0036#STR0036#ALL#Local
0037#STR0037#ALL#Parte del Cuerpo Accident
0038#STR0038#ALL#Fch. de Nacimiento
0039#STR0039#ALL#Hora del Accid. 
0040#STR0040#ALL#Indicador del accid. 
0041#STR0041#ALL#Accidente Tipic
0042#STR0042#ALL#Accidente de Trayec
0043#STR0043#ALL#Enferm. de Trabajo
0044#STR0044#ALL#Incidente
0045#STR0045#ALL#Cod. del accidente
0046#STR0046#ALL#Descr. del accidente 
0047#STR0047#ALL#CUESTIONARIO
0048#STR0048#ALL#REGISTRO DE LEGITIMIDAD Y VERACIDAD DE LA INFORMACION
0049#STR0049#ALL#FECHA DEL RELLENADO
0050#STR0050#ALL#FIRMA DEL COLABORADOR ACCIDENTADO
0051#STR0051#ALL#FCH.
0052#STR0052#ALL#FIRMA DEL RESPONSABLE
0053#STR0053#ALL#Pag.: 
0054#STR0054#ALL#Fch.: 
0055#STR0055#ALL#Hora: 
0056#STR0056#ALL#Sin Respues.
0057#STR0057#ALL#Informe hasta que accidente desea imprim
0058#STR0058#ALL#�A Fecha Realizacion?
0059#STR0059#ALL#�De Fecha Realizac. ?
0060#STR0060#ALL#Informe que cuestionario desea imprimir
0061#STR0061#ALL#Informe de que accidente desea imprimir
0062#STR0062#ALL#�Cuestionario?
0063#STR0063#ALL#�Tp. Impresion?
0064#STR0064#ALL#Pant
0065#STR0065#ALL#Impresora
0066#STR0066#ALL#Informe el tipo de impres. 1=Pantalla o 2=Impresora.
0067#STR0067#ALL#Informe de que fecha realizac. desea imprimir
0068#STR0068#ALL#Informe hasta que Fch. Realizac. desea imprimir
0069#STR0069#ALL#No existe alguna pregunta para el sexo de la ficha medica.
0070#STR0070#ALL#Matricula
 

MDTR411_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Relatorio de apresentacao do questionario e suas respostas e resumo 
0002#STR0002#ALL#contento estatistica das respostas do universo selecionado          
0003#STR0003#ALL#Opcao disponivel atraves do botao de  parametros.   
0004#STR0004#ALL#Zebrado
0005#STR0005#ALL#Administracao
0006#STR0006#ALL#Questionario de Acidente
0007#STR0007#ALL#Matricula  Nome Funcionario                           Sexo       Admissao   Idade
0008#STR0008#ALL#Perg. Descricao Pergunta                                         Resp. Dt.Resp.  Quantidade Complemento
0009#STR0009#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0010#STR0010#ALL#Masculino
0011#STR0011#ALL#Feminino
0012#STR0012#ALL#Sim
0013#STR0013#ALL#Nao
0014#STR0014#ALL#Resumo do Questionario - 
0015#STR0015#ALL#Total de Acidentes Pesquisados.:
0016#STR0016#ALL#Per.  Descricao Pergunta                                                  Sim        Nao  Sem Respos.
0017#STR0017#ALL#De Acidente ?
0018#STR0018#ALL#At� Acidente ?
0019#STR0019#ALL#Cliente ?
0020#STR0020#ALL#Loja ?
0021#STR0021#ALL#C�digo do cliente.
0022#STR0022#ALL#Loja do cliente.
0023#STR0023#ALL#N�o h� nada para imprimir no relat�rio.
0024#STR0024#ALL#Cliente/Loja: 
0025#STR0025#ALL#Perg. Descricao Pergunta                                                                                                                                      Resp. Dt.Resp.  Quantidade Complemento
0026#STR0026#ALL#Per.  Descricao Pergunta                                                                                                                                                               Sim        Nao  Sem Respos.
0027#STR0027#ALL#IDENTIFICA��O
0028#STR0028#ALL#Nome do Acidentado
0029#STR0029#ALL#Fun��o
0030#STR0030#ALL#Ficha M�dica
0031#STR0031#ALL#Identidade
0032#STR0032#ALL#Sexo
0033#STR0033#ALL#Data do Question�rio
0034#STR0034#ALL#Data do Acidente
0035#STR0035#ALL#Tipo
0036#STR0036#ALL#Local
0037#STR0037#ALL#Parte do Corpo Atigida
0038#STR0038#ALL#Data de Nascimento
0039#STR0039#ALL#Hora do Acidente
0040#STR0040#ALL#Indicador do acidente
0041#STR0041#ALL#Acidente Tipico
0042#STR0042#ALL#Acidente de Trajeto
0043#STR0043#ALL#Doen�a do Trabalho
0044#STR0044#ALL#Incidente
0045#STR0045#ALL#C�digo do acidente
0046#STR0046#ALL#Descri��o do acidente
0047#STR0047#ALL#QUESTION�RIO
0048#STR0048#ALL#REGISTRO DE LEGITIMIDADE E VERACIDADE DAS INFORMA��ES
0049#STR0049#ALL#DATA DO PREENCHIMENTO
0050#STR0050#ALL#ASSINATURA DO COLABORADOR ACIDENTADO
0051#STR0051#ALL#DATA
0052#STR0052#ALL#ASSINATURA DO RESPONS�VEL
0053#STR0053#ALL#P�g.: 
0054#STR0054#ALL#Data: 
0055#STR0055#ALL#Hora: 
0056#STR0056#ALL#Sem Resposta
0057#STR0057#ALL#Informe at� que acidente deseja imprimir
0058#STR0058#ALL#Ate Data Realizacao ?
0059#STR0059#ALL#De  Data Realizacao ?
0060#STR0060#ALL#Informe que question�rio deseja imprimir
0061#STR0061#ALL#Informe de que acidente deseja imprimir
0062#STR0062#ALL#Questionario ?
0063#STR0063#ALL#Tipo Impress�o?
0064#STR0064#ALL#Tela
0065#STR0065#ALL#Impressora
0066#STR0066#ALL#Informe o tipo de impress�o. 1=Tela ou 2=Impressora.
0067#STR0067#ALL#Informe de que data realiza��o deseja imprimir
0068#STR0068#ALL#Informe at� que Data Realiza��o deseja imprimir
0069#STR0069#ALL#N�o existe nenhuma pergunta para o sexo da ficha m�dica.
0070#STR0070#ALL#Matr�cula
 

MDTR411_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Relat�rio de apresenta��o do question�rio e suas respostas e resumo 
0002#STR0002#ALL#contento estat�stica das respostas do universo seleccionado          
0003#STR0003#ALL#Op��o dispon�vel atrav�s do bot�o de par�metros.   
0004#STR0004#ALL#C�digo de Barras
0005#STR0005#ALL#Administra��o
0006#STR0006#ALL#Question�rio de Acidente
0007#STR0007#ALL#Matr�cula  Nome Colaborador                           Sexo       Admiss�o   Idade
0008#STR0008#ALL#Perg. Descri��o Pergunta                                         Resp. Dt.Resp.  Quantidade Complemento
0013#STR0013#ALL#N�o
0014#STR0014#ALL#Resumo do Question�rio - 
0016#STR0016#ALL#Per.  Descri��o Pergunta                                                  Sim        N�o  Sem Respos.
0025#STR0025#ALL#Perg. Descri��o Pergunta                                                                                                                                      Resp. Dt.Resp.  Quantidade Complemento
0026#STR0026#ALL#Per.  Descri��o Pergunta                                                                                                                                                               Sim        N�o  Sem Respos.
0034#STR0034#ALL#Data do acidente
0037#STR0037#ALL#Parte do corpo atigida
0038#STR0038#ALL#Data de nascimento
0039#STR0039#ALL#Hora do acidente
0041#STR0041#ALL#Acidente t�pico
0042#STR0042#ALL#Acidente de trajecto
0043#STR0043#ALL#Doen�a do trabalho
0048#STR0048#ALL#REGISTO DE LEGITIMIDADE E VERACIDADE DAS INFORMA��ES
0058#STR0058#ALL#At� data realiza��o ?
0059#STR0059#ALL#De data realiza��o ?
0060#STR0060#ALL#Informe qual question�rio deseja imprimir
0061#STR0061#ALL#Informe de qual acidente deseja imprimir
0062#STR0062#ALL#Question�rio ?
0063#STR0063#ALL#Tipo impress�o?
0064#STR0064#ALL#Ecr�
0066#STR0066#ALL#Informe o tipo de impress�o. 1=Ecr� ou 2=Impressora.
0067#STR0067#ALL#Informe de qual data realiza��o deseja imprimir
0068#STR0068#ALL#Informe at� qual Data Realiza��o deseja imprimir
 

MDTR411_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Report of questionnaire as well as answers and summary 
0002#STR0002#ALL#with statistics of answers from the universe selected          
0003#STR0003#ALL#Option available through parameter button.   
0004#STR0004#ALL#���� Z
0005#STR0005#ALL#����������
0006#STR0006#ALL#Accident Questionnaire
0007#STR0007#ALL#Registration  Employee Name                        Gender       Hiring   Age
0008#STR0008#ALL#Quest. Question Descr.                                             Resp. Resp.Dt.  Complement Amount
0009#STR0009#ALL#�������� ���������� 
0010#STR0010#ALL#���.
0011#STR0011#ALL#���.  
0012#STR0012#ALL#�� 
0013#STR0013#ALL#��
0014#STR0014#ALL#Questionnaire Summary - 
0015#STR0015#ALL#Total of Accidents Searched:
0016#STR0016#ALL#Quest. Question Descr.                                                     Yes         No  No Answer
0017#STR0017#ALL#From Accident?
0018#STR0018#ALL#To Accident?
0019#STR0019#ALL#Customer?
0020#STR0020#ALL#Unit?
0021#STR0021#ALL#Customer code.
0022#STR0022#ALL#Customer unit
0023#STR0023#ALL#There is nothing to be printed in the report.
0024#STR0024#ALL#Customer/Unit: 
0025#STR0025#ALL#Quest. Question Descr.                                                                                                                                         Resp. Resp.Dt.  Complement Amount
0026#STR0026#ALL#Quest. Question Descr.                                                                                                                                                                   Yes        No  No Answer
0027#STR0027#ALL#������������� 
0028#STR0028#ALL#Injured Person
0029#STR0029#ALL#������� 
0030#STR0030#ALL#Medical Record
0031#STR0031#ALL#�����.  
0032#STR0032#ALL#Gender
0033#STR0033#ALL#Questionnaire Date
0034#STR0034#ALL#Accident Date
0035#STR0035#ALL#��� 
0036#STR0036#ALL#����-�  
0037#STR0037#ALL#Injured Body Part
0038#STR0038#ALL#Date of Birth
0039#STR0039#ALL#Accident Time
0040#STR0040#ALL#Accident Indicator
0041#STR0041#ALL#Typical Accident
0042#STR0042#ALL#Route Accident
0043#STR0043#ALL#Occupational Disease
0044#STR0044#ALL#Incident
0045#STR0045#ALL#Accident Code
0046#STR0046#ALL#Accident Description
0047#STR0047#ALL#QUESTIONNAIRE
0048#STR0048#ALL#INFORMATION LEGITIMACY AND VERACITY RECORD
0049#STR0049#ALL#FULFILLMENT DATE
0050#STR0050#ALL#INJURED EMPLOYEE SIGNATURE
0051#STR0051#ALL#����
0052#STR0052#ALL#RESPONSIBLE PARTY SIGNATURE
0053#STR0053#ALL#PAGE: 
0054#STR0054#ALL#����:
0055#STR0055#ALL#�-��:
0056#STR0056#ALL#No Answer
0057#STR0057#ALL#Indicate until which accident you want to print
0058#STR0058#ALL#To Accomplishment Date?
0059#STR0059#ALL#From Accomplishment Date?
0060#STR0060#ALL#Indicate which questionnaire you want to print
0061#STR0061#ALL#Indicate from which accident you want to print
0062#STR0062#ALL#Questionnaire?
0063#STR0063#ALL#Print Type?
0064#STR0064#ALL#Screen
0065#STR0065#ALL#�������
0066#STR0066#ALL#Enter print type. 1=Screen or 2=Printer.
0067#STR0067#ALL#Indicate from which accomplishment date you want to print
0068#STR0068#ALL#Indicate until which accomplishment date you want to print
0069#STR0069#ALL#There is no question for medical file gender.
0070#STR0070#ALL#�����������