Include P12 V2 - MDTR412

MDTR412.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR412","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR412","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR412","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR412","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR412","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR412","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR412","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR412","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR412","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR412","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR412","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR412","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR412","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR412","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR412","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR412","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR412","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR412","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR412","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR412","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR412","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR412","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR412","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR412","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR412","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR412","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR412","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR412","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR412","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR412","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR412","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR412","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR412","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR412","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR412","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR412","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR412","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR412","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR412","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR412","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR412","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR412","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR412","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR412","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR412","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR412","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR412","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR412","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR412","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR412","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR412","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR412","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR412","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR412","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR412","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR412","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR412","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR412","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR412","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR412","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR412","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTR412","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTR412","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTR412","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTR412","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTR412","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTR412","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTR412","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTR412","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTR412","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTR412","STR0071",71)
 

MDTR412_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Report of questionnaire presentation and answers of 
0002#STR0002#ALL#Evaluation answered by employees on supplied EPIs.
0003#STR0003#ALL#EPI Evaluation
0004#STR0004#ALL#Attention
0005#STR0005#ALL#Routine not authorized for Service Provider.
0006#STR0006#ALL#Contact the system administrator.
0007#STR0007#ALL#From Questionnaire?
0008#STR0008#ALL#To Questionnaire?
0009#STR0009#ALL#From Registration?
0010#STR0010#ALL#To Registration?
0011#STR0011#ALL#From Accomplishment Date?
0012#STR0012#ALL#To Accomplishment Date?
0013#STR0013#ALL#From Supplier?
0014#STR0014#ALL#From Store?
0015#STR0015#ALL#To Supplier?
0016#STR0016#ALL#To Store?
0017#STR0017#ALL#From PPE?
0018#STR0018#ALL#To PPE?
0019#STR0019#ALL#Filter Questions?
0020#STR0020#ALL#Questions per line?
0021#STR0021#ALL#Print blank note?
0022#STR0022#ALL#Questionnaire Code. The field may be left blank to consider since the first code.
0023#STR0023#ALL#Questionnaire Code. The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0024#STR0024#ALL#Enrollment code. The field can remain empty to consider from the first code.
0025#STR0025#ALL#Enrollment code. The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0026#STR0026#ALL#Minimum date of questionnaire answer.
0027#STR0027#ALL#Maximum date of questionnaire answer.
0028#STR0028#ALL#Supplier Code. The field can remain empty to consider from the first code.
0029#STR0029#ALL#Store code. The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0030#STR0030#ALL#Supplier Code. The field can remain empty to consider from the first code.
0031#STR0031#ALL#Store code. The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0032#STR0032#ALL#PPE Code The field can remain empty to consider from the first code.
0033#STR0033#ALL#PPE Code The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0034#STR0034#ALL#Indicate if you want to filter the questions? Yes or No.
0035#STR0035#ALL#Enter how many questions per line you wish to print. One or Two.
0036#STR0036#ALL#Enter whether it prints blank notes. Yes or No.
0037#STR0037#ALL#Pg.
0038#STR0038#ALL#Date
0039#STR0039#ALL#Time
0040#STR0040#ALL#There is nothing to be printed in the report.
0041#STR0041#ALL#IDENTIFICATION
0042#STR0042#ALL#Name
0043#STR0043#ALL#Function
0044#STR0044#ALL#Cost Center
0045#STR0045#ALL#Age
0046#STR0046#ALL#Gender
0047#STR0047#ALL#Male
0048#STR0048#ALL#Female
0049#STR0049#ALL#Questionnaire Date
0050#STR0050#ALL#Admission Date
0051#STR0051#ALL#EQUIPMENT DATA
0052#STR0052#ALL#EPI
0053#STR0053#ALL#Supplier
0054#STR0054#ALL#INFORMATION LEGITIMACY AND VERACITY RECORD
0055#STR0055#ALL#FULFILLMENT DATE
0056#STR0056#ALL#EMPLOYEE SIGNATURE
0057#STR0057#ALL#APPROVAL OF PROTECTION EQUIPMENT
0058#STR0058#ALL#EQUIPMENT APPROVED?
0059#STR0059#ALL#YES
0060#STR0060#ALL#NO
0061#STR0061#ALL#Supplier not entered.
0062#STR0062#ALL#To enter a store, enter a supplier.
0063#STR0063#ALL#Blank supplier.
0064#STR0064#ALL#To Supplier cannot be blank.
0065#STR0065#ALL#Blank store.
0066#STR0066#ALL#To Store cannot be empty.
0067#STR0067#ALL#Values From/To Invalid.
0068#STR0068#ALL#Enter values From Supplier/From Store lower than To Supplier/To Store.
0069#STR0069#ALL#Value of field From Date cannot be greater than To Date.
0070#STR0070#ALL#Enter value of From Date later.
0071#STR0071#ALL#Enter value of To Date later.
 

MDTR412_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Informe de presentaci�n del cuestionario y sus respuestas de las 
0002#STR0002#ALL#Evaluaciones respondidas por los empleados acerca de los EPI suministrados.
0003#STR0003#ALL#Evaluaci�n de EPI
0004#STR0004#ALL#Atenci�n
0005#STR0005#ALL#Rutina no autorizada para prestador de servicio.
0006#STR0006#ALL#Entre en contacto con el administrador del sistema.
0007#STR0007#ALL#�De cuestionario?
0008#STR0008#ALL#�A cuestionario?
0009#STR0009#ALL#�De matr�cula?
0010#STR0010#ALL#�A matr�cula?
0011#STR0011#ALL#�De fecha de realizaci�n?
0012#STR0012#ALL#�A fecha de realizaci�n?
0013#STR0013#ALL#�De proveedor?
0014#STR0014#ALL#�De tienda?
0015#STR0015#ALL#�A  proveedor?
0016#STR0016#ALL#�A tienda?
0017#STR0017#ALL#�De EPI?
0018#STR0018#ALL#�A  EPI?
0019#STR0019#ALL#�Filtrar preguntas?
0020#STR0020#ALL#�Preguntas por l�nea?
0021#STR0021#ALL#�Imprimir Obs. en blanco?
0022#STR0022#ALL#C�digo del cuestionario. El campo puede permanecer vac�o para considerar desde el primer c�digo.
0023#STR0023#ALL#C�digo del cuestionario. El campo se puede completar con la letra Z, hasta el final, para considerar el �ltimo c�digo.
0024#STR0024#ALL#C�digo de la matr�cula. El campo puede permanecer vac�o para considerar desde el primer c�digo.
0025#STR0025#ALL#C�digo de la matr�cula. El campo se puede completar con la letra Z, hasta el final, para considerar el �ltimo c�digo.
0026#STR0026#ALL#Fecha m�nima de realizaci�n de los cuestionarios.
0027#STR0027#ALL#Fecha m�xima de realizaci�n de los cuestionarios.
0028#STR0028#ALL#C�digo del proveedor. El campo puede permanecer vac�o para considerar desde el primer c�digo.
0029#STR0029#ALL#C�digo de la tienda. El campo se puede completar con la letra Z, hasta el final, para considerar el �ltimo c�digo.
0030#STR0030#ALL#C�digo del proveedor. El campo puede permanecer vac�o para considerar desde el primer c�digo.
0031#STR0031#ALL#C�digo de la tienda. El campo se puede completar con la letra Z, hasta el final, para considerar el �ltimo c�digo.
0032#STR0032#ALL#C�digo del EPI. El campo puede permanecer vac�o para considerar desde el primer c�digo.
0033#STR0033#ALL#C�digo del EPI. El campo se puede completar con la letra Z, hasta el final, para considerar el �ltimo c�digo.
0034#STR0034#ALL#�Informe si desea filtrar las preguntas? S� o No.
0035#STR0035#ALL#Informe cu�ntas preguntas por l�nea desea imprimir. Una o dos.
0036#STR0036#ALL#Informe si desea imprimir observaciones en blanco. Si o No.
0037#STR0037#ALL#P�g.
0038#STR0038#ALL#Fecha
0039#STR0039#ALL#Hora
0040#STR0040#ALL#No existe nada para imprimir en el informe.
0041#STR0041#ALL#IDENTIFICACI�N
0042#STR0042#ALL#Nombre
0043#STR0043#ALL#Funci�n
0044#STR0044#ALL#Centro de costo
0045#STR0045#ALL#Edad
0046#STR0046#ALL#Sexo
0047#STR0047#ALL#Masculino
0048#STR0048#ALL#Femenino
0049#STR0049#ALL#Fecha del cuestionario
0050#STR0050#ALL#Fecha de ingreso
0051#STR0051#ALL#DATOS DEL EQUIPAMIENTO
0052#STR0052#ALL#EPI
0053#STR0053#ALL#Proveedor
0054#STR0054#ALL#REGISTRO DE LEGITIMIDAD Y VERACIDAD DE LA INFORMACI�N
0055#STR0055#ALL#FECHA DE CUMPLIMENTACI�N
0056#STR0056#ALL#FIRMA DEL COLABORADOR
0057#STR0057#ALL#APROBACI�N DEL EQUIPAMIENTO DE PROTECCI�N
0058#STR0058#ALL#�EQUIPAMIENTO APROBADO?
0059#STR0059#ALL#S�
0060#STR0060#ALL#NO
0061#STR0061#ALL#Proveedor no registrado.
0062#STR0062#ALL#Para informar una tienda, por favor informe un proveedor.
0063#STR0063#ALL#Proveedor vac�o.
0064#STR0064#ALL#'A proveedor' no puede estar vac�o.
0065#STR0065#ALL#Tienda vac�a.
0066#STR0066#ALL#'A tienda' no puede estar vac�a.
0067#STR0067#ALL#Valores De/A inv�lidos.
0068#STR0068#ALL#Informe los valores de De proveedor/De tienda menores que A proveedor/A tienda.
0069#STR0069#ALL#Valor del campo 'De fecha' no puede ser mayor que 'A fecha'.
0070#STR0070#ALL#Informe el valor de 'De fecha' menor.
0071#STR0071#ALL#Informe el valor de 'A fecha' mayor.
 

MDTR412_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Relat�rio de apresenta��o do question�rio e suas respostas das 
0002#STR0002#ALL#Avalia��es respondidas pelos funcion�rios sobre os EPIs fornecidos.
0003#STR0003#ALL#Avalia��o de EPI
0004#STR0004#ALL#Aten��o
0005#STR0005#ALL#Rotina n�o autorizada para Prestador de Servi�o.
0006#STR0006#ALL#Contate o administrador de sistema.
0007#STR0007#ALL#De Question�rio ?
0008#STR0008#ALL#At� Question�rio ?
0009#STR0009#ALL#De Matr�cula ?
0010#STR0010#ALL#At� Matr�cula ?
0011#STR0011#ALL#De Data Realiza��o ?
0012#STR0012#ALL#At� Data Realiza��o ?
0013#STR0013#ALL#De Fornecedor ?
0014#STR0014#ALL#De Loja ?
0015#STR0015#ALL#At� Fornecedor ?
0016#STR0016#ALL#At� Loja ?
0017#STR0017#ALL#De EPI ?
0018#STR0018#ALL#At� EPI ?
0019#STR0019#ALL#Filtrar Quest�es ?
0020#STR0020#ALL#Perguntas por linha ?
0021#STR0021#ALL#Imprimir obs. em branco ?
0022#STR0022#ALL#C�digo do question�rio. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0023#STR0023#ALL#C�digo do question�rio. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0024#STR0024#ALL#C�digo da matr�cula. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0025#STR0025#ALL#C�digo da matr�cula. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0026#STR0026#ALL#Data m�nima de realiza��o dos question�rios.
0027#STR0027#ALL#Data m�xima de realiza��o dos question�rios.
0028#STR0028#ALL#C�digo do Fornecedor. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0029#STR0029#ALL#C�digo da Loja. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0030#STR0030#ALL#C�digo do Fornecedor. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0031#STR0031#ALL#C�digo da Loja. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0032#STR0032#ALL#C�digo do EPI. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0033#STR0033#ALL#C�digo do EPI. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0034#STR0034#ALL#Informe se deseja filtrar as perguntas? Sim ou N�o.
0035#STR0035#ALL#Informe quantas perguntas por linha deseja imprimir. Uma ou Duas.
0036#STR0036#ALL#Informe se deseja imprimir observa��es em branco. Sim ou N�o.
0037#STR0037#ALL#P�g.
0038#STR0038#ALL#Data
0039#STR0039#ALL#Hora
0040#STR0040#ALL#N�o h� nada para imprimir no relat�rio.
0041#STR0041#ALL#IDENTIFICA��O
0042#STR0042#ALL#Nome
0043#STR0043#ALL#Fun��o
0044#STR0044#ALL#Centro de Custo
0045#STR0045#ALL#Idade
0046#STR0046#ALL#Sexo
0047#STR0047#ALL#Masculino
0048#STR0048#ALL#Feminino
0049#STR0049#ALL#Data do Question�rio
0050#STR0050#ALL#Data Admiss�o
0051#STR0051#ALL#DADOS DO EQUIPAMENTO
0052#STR0052#ALL#EPI
0053#STR0053#ALL#Fornecedor
0054#STR0054#ALL#REGISTRO DE LEGITIMIDADE E VERACIDADE DAS INFORMA��ES
0055#STR0055#ALL#DATA DO PREENCHIMENTO
0056#STR0056#ALL#ASSINATURA DO COLABORADOR
0057#STR0057#ALL#APROVA��O DO EQUIPAMENTO DE PROTE��O
0058#STR0058#ALL#EQUIPAMENTO APROVADO?
0059#STR0059#ALL#SIM
0060#STR0060#ALL#N�O
0061#STR0061#ALL#Fornecedor n�o preenchido.
0062#STR0062#ALL#Para informar uma loja, favor informar um fornecedor.
0063#STR0063#ALL#Fornecedor vazio.
0064#STR0064#ALL#'At� Fornecedor' n�o pode ser vazio.
0065#STR0065#ALL#Loja vazia.
0066#STR0066#ALL#'At� Loja' n�o pode ser vazio.
0067#STR0067#ALL#Valores De/At� Inv�lidos.
0068#STR0068#ALL#Informe os valores de De Fornecedor/De Loja menores que At� Fornecedor/At� Loja.
0069#STR0069#ALL#Valor do campo 'De Data' n�o pode ser maior que 'At� Data'.
0070#STR0070#ALL#Informe o valor de 'De Data' menor.
0071#STR0071#ALL#Informe o valor de 'At� Data' maior.
 

MDTR412_PT-PT.TRES

 (arquivo vazio ou sem linhas legiveis � comum em stubs de include; confira o arquivo em \include\ no Protheus.) 

MDTR412_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Report of questionnaire presentation and answers of 
0002#STR0002#ALL#Evaluation answered by employees on supplied EPIs.
0003#STR0003#ALL#EPI Evaluation
0004#STR0004#ALL#Attention
0005#STR0005#ALL#Routine not authorized for Service Provider.
0006#STR0006#ALL#Contact the system administrator.
0007#STR0007#ALL#From Questionnaire?
0008#STR0008#ALL#To Questionnaire?
0009#STR0009#ALL#From Registration?
0010#STR0010#ALL#To Registration?
0011#STR0011#ALL#From Accomplishment Date?
0012#STR0012#ALL#To Accomplishment Date?
0013#STR0013#ALL#From Supplier?
0014#STR0014#ALL#From Store?
0015#STR0015#ALL#To Supplier?
0016#STR0016#ALL#To Store?
0017#STR0017#ALL#From PPE?
0018#STR0018#ALL#To PPE?
0019#STR0019#ALL#Filter Questions?
0020#STR0020#ALL#Questions per line?
0021#STR0021#ALL#Print blank note?
0022#STR0022#ALL#Questionnaire Code. The field may be left blank to consider since the first code.
0023#STR0023#ALL#Questionnaire Code. The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0024#STR0024#ALL#Enrollment code. The field can remain empty to consider from the first code.
0025#STR0025#ALL#Enrollment code. The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0026#STR0026#ALL#Minimum date of questionnaire answer.
0027#STR0027#ALL#Maximum date of questionnaire answer.
0028#STR0028#ALL#Supplier Code. The field can remain empty to consider from the first code.
0029#STR0029#ALL#Store code. The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0030#STR0030#ALL#Supplier Code. The field can remain empty to consider from the first code.
0031#STR0031#ALL#Store code. The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0032#STR0032#ALL#PPE Code The field can remain empty to consider from the first code.
0033#STR0033#ALL#PPE Code The field can be completed with the letter Z until the end to consider the last code.
0034#STR0034#ALL#Indicate if you want to filter the questions? Yes or No.
0035#STR0035#ALL#Enter how many questions per line you wish to print. One or Two.
0036#STR0036#ALL#Enter whether it prints blank notes. Yes or No.
0037#STR0037#ALL#Pg.
0038#STR0038#ALL#Date
0039#STR0039#ALL#Time
0040#STR0040#ALL#There is nothing to be printed in the report.
0041#STR0041#ALL#IDENTIFICATION
0042#STR0042#ALL#Name
0043#STR0043#ALL#Function
0044#STR0044#ALL#Cost Center
0045#STR0045#ALL#Age
0046#STR0046#ALL#Gender
0047#STR0047#ALL#Male
0048#STR0048#ALL#Female
0049#STR0049#ALL#Questionnaire Date
0050#STR0050#ALL#Admission Date
0051#STR0051#ALL#EQUIPMENT DATA
0052#STR0052#ALL#EPI
0053#STR0053#ALL#Supplier
0054#STR0054#ALL#INFORMATION LEGITIMACY AND VERACITY RECORD
0055#STR0055#ALL#FULFILLMENT DATE
0056#STR0056#ALL#EMPLOYEE SIGNATURE
0057#STR0057#ALL#APPROVAL OF PROTECTION EQUIPMENT
0058#STR0058#ALL#EQUIPMENT APPROVED?
0059#STR0059#ALL#YES
0060#STR0060#ALL#NO
0061#STR0061#ALL#Supplier not entered.
0062#STR0062#ALL#To enter a store, enter a supplier.
0063#STR0063#ALL#Blank supplier.
0064#STR0064#ALL#To Supplier cannot be blank.
0065#STR0065#ALL#Blank store.
0066#STR0066#ALL#To Store cannot be empty.
0067#STR0067#ALL#Values From/To Invalid.
0068#STR0068#ALL#Enter values From Supplier/From Store lower than To Supplier/To Store.
0069#STR0069#ALL#Value of field From Date cannot be greater than To Date.
0070#STR0070#ALL#Enter value of From Date later.
0071#STR0071#ALL#Enter value of To Date later.