Include P12 V2 - MDTR486

MDTR486.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR486","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR486","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR486","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR486","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR486","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR486","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR486","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR486","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR486","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR486","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR486","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR486","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR486","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR486","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR486","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR486","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR486","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR486","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR486","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR486","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR486","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR486","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR486","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR486","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR486","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR486","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR486","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR486","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR486","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR486","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR486","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR486","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR486","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR486","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR486","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR486","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR486","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR486","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR486","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR486","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR486","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR486","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR486","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR486","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR486","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR486","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR486","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR486","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR486","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR486","STR0050",50)
 

MDTR486_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Report of exams results per Exposure to Chemical Agents           
0002#STR0002#ALL#Show exams executed in a detrmined period, allowing               
0003#STR0003#ALL#the selection of Agents, Exams and Cost center.                   
0004#STR0004#ALL#Z. Form
0005#STR0005#ALL#Mangement
0006#STR0006#ALL#Exams results per Exposure to Chemical Agents
0007#STR0007#ALL#Cost Center               Cost Center Name
0008#STR0008#ALL#Employee Reg. Number                    Performed   Agent   Agent Name            Exam.       Exam. Name           Amount           IBMP  U.M.     Res.
0009#STR0009#ALL#CANCELED BY OPERATOR   
0010#STR0010#ALL#Processing file ...   
0011#STR0011#ALL#Cost C.
0012#STR0012#ALL#Descript.
0013#STR0013#ALL#Registr. 
0014#STR0014#ALL#Employee   
0015#STR0015#ALL#Performed
0016#STR0016#ALL#Agent 
0017#STR0017#ALL#Agent name    
0018#STR0018#ALL#Exam 
0019#STR0019#ALL#Exam name    
0020#STR0020#ALL#Quantity  
0021#STR0021#ALL#IBMP
0022#STR0022#ALL#U.M.
0023#STR0023#ALL#Res.
0024#STR0024#ALL#Agent
0025#STR0025#ALL#Exams
0026#STR0026#ALL#Risk Group
0027#STR0027#ALL#1=Physical;2=Chemical;3=Biologic;4=Ergonomic;5=Accident 
0028#STR0028#ALL#Active subst.
0029#STR0029#ALL#From Customer ?
0030#STR0030#ALL#Unit
0031#STR0031#ALL#To Customer ?
0032#STR0032#ALL#Customer code. Leave the field blank to consider since the first code.
0033#STR0033#ALL#Customer unit code. Leave the field blank to consider since the first code.
0034#STR0034#ALL#Customer code. Fill in the field with Z up to its limit to consider the last code.
0035#STR0035#ALL#Customer unit code. Fill in the field with Z up to its limit to consider the last code.
0036#STR0036#ALL#Customer/Unit: 
0037#STR0037#ALL#Customer
0038#STR0038#ALL#Name
0039#STR0039#ALL#No data to print in the report.
0040#STR0040#ALL#Cost Center
0041#STR0041#ALL#Cost Center Name
0042#STR0042#ALL#To Result Date?
0043#STR0043#ALL#From Result Date?
0044#STR0044#ALL#To Exam?
0045#STR0045#ALL#From Exam?
0046#STR0046#ALL#To Agent?
0047#STR0047#ALL#From Agent?
0048#STR0048#ALL#To Cost Center?
0049#STR0049#ALL#From Cost Center?
0050#STR0050#ALL#IBMP
 

MDTR486_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Informe de resultado de examenes por exposicion a agentes quimicos
0002#STR0002#ALL#Lista examenes realizados en un determinado periodo, permitiendo  
0003#STR0003#ALL#seleccionar Agentes, Examenes y Centro de Costo.                  
0004#STR0004#ALL#A Rayas
0005#STR0005#ALL#Administracion
0006#STR0006#ALL#Resultado de examenes por exposicion a agentes quimicos
0007#STR0007#ALL#Centro de Costo       Nombre del Centro de Costo
0008#STR0008#ALL#Matr�cula  Empleado                  Realizado   Agente     Nombre del agente      Examen       Nombre del examen       Cantidad       IBMP  U.M.     Res.
0009#STR0009#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0010#STR0010#ALL#Procesando Archivo...
0011#STR0011#ALL#C.Costo
0012#STR0012#ALL#Descripc.
0013#STR0013#ALL#Matricula
0014#STR0014#ALL#Empleado
0015#STR0015#ALL#Realizado
0016#STR0016#ALL#Agente
0017#STR0017#ALL#Nombre del Ag.
0018#STR0018#ALL#Exam.
0019#STR0019#ALL#Nom. del Exa.
0020#STR0020#ALL#Cantidad
0021#STR0021#ALL#IBMP
0022#STR0022#ALL#U.M.
0023#STR0023#ALL#Res.
0024#STR0024#ALL#Agente
0025#STR0025#ALL#Exam. 
0026#STR0026#ALL#Grupo Riesgo  
0027#STR0027#ALL#1=Fisico;2=Quimico;3=Biologicos;4=Ergonomicos;5=Accidentes
0028#STR0028#ALL#Sust. Activa
0029#STR0029#ALL#�De Cliente?
0030#STR0030#ALL#Tienda
0031#STR0031#ALL#�A Cliente ?
0032#STR0032#ALL#Codigo del cliente. El campo puede permanecer vacio para considerar desde el primer codigo.
0033#STR0033#ALL#Codigo da loja do cliente. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0034#STR0034#ALL#Codigo del cliente. El campo puede rellenarse con la letra Z hasta el final para considerar el ultimo codigo.
0035#STR0035#ALL#Codigo de la tienda del cliente. El campo puede rellenarse con la letra Z hasta el final para considerar el ultimo codigo.
0036#STR0036#ALL#Cliente/Tienda: 
0037#STR0037#ALL#Cliente
0038#STR0038#ALL#Nombre
0039#STR0039#ALL#No hay nada para imprimir en el informe.
0040#STR0040#ALL#Centro de Costo
0041#STR0041#ALL#Nombre del Centro de Costo
0042#STR0042#ALL#�A Fecha Resultado     ?
0043#STR0043#ALL#�De Fecha Resultado ?
0044#STR0044#ALL#�A Examen ?
0045#STR0045#ALL#�De Examen ?
0046#STR0046#ALL#�A  Agente ?
0047#STR0047#ALL#�De  Agente ?
0048#STR0048#ALL#�A Centro de Costo ?
0049#STR0049#ALL#�De Centro de Costo ?
0050#STR0050#ALL#IBMP
 

MDTR486_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Relatorio de Resultado dos exames por Exposicao a Agentes Quimicos
0002#STR0002#ALL#Demonstra exames realizados em um determinado periodo, permitindo 
0003#STR0003#ALL#selecionar Agentes, Exames e Centro de Custo.                     
0004#STR0004#ALL#Zebrado
0005#STR0005#ALL#Administracao
0006#STR0006#ALL#Resultado dos Exames por Exposicao a Agentes Quimicos
0007#STR0007#ALL#Centro de Custo       Nome do Centro de Custo
0008#STR0008#ALL#Matricula  Funcionario                  Realizado   Agente     Nome do Agente      Exame       Nome do Exame       Quantidade       IBMP  U.M.     Res.
0009#STR0009#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0010#STR0010#ALL#Processando Arquivo...
0011#STR0011#ALL#C.Custo
0012#STR0012#ALL#Descri��o
0013#STR0013#ALL#Matricula
0014#STR0014#ALL#Funcion�rio
0015#STR0015#ALL#Realizado
0016#STR0016#ALL#Agente
0017#STR0017#ALL#Nome do Agente
0018#STR0018#ALL#Exame
0019#STR0019#ALL#Nome do Exame
0020#STR0020#ALL#Quantidade
0021#STR0021#ALL#IBMP
0022#STR0022#ALL#U.M.
0023#STR0023#ALL#Res.
0024#STR0024#ALL#Agente
0025#STR0025#ALL#Exames
0026#STR0026#ALL#Grupo de Risco
0027#STR0027#ALL#1=Fisico;2=Quimico;3=Biologicos;4=Ergonomicos;5=Acidentes
0028#STR0028#ALL#Subst. Ativa
0029#STR0029#ALL#De Cliente ?
0030#STR0030#ALL#Loja
0031#STR0031#ALL#At� Cliente ?
0032#STR0032#ALL#C�digo do cliente. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0033#STR0033#ALL#C�digo da loja do cliente. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0034#STR0034#ALL#C�digo do cliente. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0035#STR0035#ALL#C�digo da loja do cliente. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0036#STR0036#ALL#Cliente/Loja: 
0037#STR0037#ALL#Cliente
0038#STR0038#ALL#Nome
0039#STR0039#ALL#N�o h� nada para imprimir no relat�rio.
0040#STR0040#ALL#Centro de Custo
0041#STR0041#ALL#Nome do Centro de Custo
0042#STR0042#ALL#Ate Data Resultado ?
0043#STR0043#ALL#De  Data Resultado ?
0044#STR0044#ALL#Ate Exame ?
0045#STR0045#ALL#De  Exame ?
0046#STR0046#ALL#Ate Agente ?
0047#STR0047#ALL#De  Agente ?
0048#STR0048#ALL#Ate Centro de Custo ?
0049#STR0049#ALL#De  Centro de Custo ?
0050#STR0050#ALL#IBMP
 

MDTR486_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Relat�rio De Resultado Dos Exames Por Exposi��o A Agentes Quimicos
0002#STR0002#ALL#Demonstra exames realizados em um determinado per�odo, permitindo 
0003#STR0003#ALL#Selecionar agentes, exames e centro de custo.                     
0004#STR0004#ALL#C�digo de barras
0005#STR0005#ALL#Administra��o
0006#STR0006#ALL#Resultado Dos Exames Por Exposi��o A Agentes Quimicos
0009#STR0009#ALL#Cancelado Pelo Operador
0011#STR0011#ALL#C.custo
0013#STR0013#ALL#Matr�cula
0014#STR0014#ALL#Empregado
0017#STR0017#ALL#Nome Do Agente
0019#STR0019#ALL#Nome Do Exame
0021#STR0021#ALL#Ibmp
0022#STR0022#ALL#U.m.
0026#STR0026#ALL#Grupo De Risco
0027#STR0027#ALL#1=f�sico;2=qu�mico;3=biol�gicos;4=ergon�micos;5=acidentes
0028#STR0028#ALL#Subst. Activa
0029#STR0029#ALL#De cliente ?
0031#STR0031#ALL#At� cliente ?
0032#STR0032#ALL#C�digo  do cliente. o campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0033#STR0033#ALL#C�digo  da loja do cliente. o campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0034#STR0034#ALL#C�digo  do cliente. o campo pode ser preenchido com a letra z at�  o final para considerar o �ltimo c�digo.
0035#STR0035#ALL#C�digo  da loja do cliente. o campo pode ser preenchido com a letra z at�  o final para considerar o �ltimo c�digo.
0036#STR0036#ALL#Cliente/loja: 
0039#STR0039#ALL#N�o existe informa��o para imprimir no relat�rio.
0040#STR0040#ALL#Centro De Custo
0041#STR0041#ALL#Nome Do Centro De Custo
0042#STR0042#ALL#At� Data Resultado ?
0044#STR0044#ALL#At� Exame ?
0046#STR0046#ALL#At� Agente ?
0048#STR0048#ALL#At� Centro de Custo?
0049#STR0049#ALL#De Centro de Custo?
 

MDTR486_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Report of exams results per Exposure to Chemical Agents           
0002#STR0002#ALL#Show exams executed in a detrmined period, allowing               
0003#STR0003#ALL#the selection of Agents, Exams and Cost center.                   
0004#STR0004#ALL#����. Z
0005#STR0005#ALL#Mangement
0006#STR0006#ALL#Exams results per Exposure to Chemical Agents
0007#STR0007#ALL#Cost Center               Cost Center Name
0008#STR0008#ALL#Employee Reg. Number                    Performed   Agent   Agent Name            Exam.       Exam. Name           Amount           IBMP  U.M.     Res.
0009#STR0009#ALL#�������� ���������� 
0010#STR0010#ALL#Processing file ...   
0011#STR0011#ALL#���� �.
0012#STR0012#ALL#����.    
0013#STR0013#ALL#Registr. 
0014#STR0014#ALL#������. 
0015#STR0015#ALL#Performed
0016#STR0016#ALL#�����
0017#STR0017#ALL#Agent name    
0018#STR0018#ALL#Exam 
0019#STR0019#ALL#Exam name    
0020#STR0020#ALL#Datasul 
0021#STR0021#ALL#IBMP
0022#STR0022#ALL#��  
0023#STR0023#ALL#������
0024#STR0024#ALL#�����
0025#STR0025#ALL#Exams
0026#STR0026#ALL#Risk Group
0027#STR0027#ALL#1=Physical;2=Chemical;3=Biologic;4=Ergonomic;5=Accident 
0028#STR0028#ALL#Active subst.
0029#STR0029#ALL#From Customer ?
0030#STR0030#ALL#��. 
0031#STR0031#ALL#To Customer ?
0032#STR0032#ALL#Customer code. Leave the field blank to consider since the first code.
0033#STR0033#ALL#Customer unit code. Leave the field blank to consider since the first code.
0034#STR0034#ALL#Customer code. Fill in the field with Z up to its limit to consider the last code.
0035#STR0035#ALL#Customer unit code. Fill in the field with Z up to its limit to consider the last code.
0036#STR0036#ALL#Customer/Unit: 
0037#STR0037#ALL#������  
0038#STR0038#ALL#��� 
0039#STR0039#ALL#No data to print in the report.
0040#STR0040#ALL#���        
0041#STR0041#ALL#Cost Center Name
0042#STR0042#ALL#To Result Date?
0043#STR0043#ALL#From Result Date?
0044#STR0044#ALL#To Exam?
0045#STR0045#ALL#From Exam?
0046#STR0046#ALL#To Agent?
0047#STR0047#ALL#From Agent?
0048#STR0048#ALL#To Cost Center?
0049#STR0049#ALL#From Cost Center?
0050#STR0050#ALL#IBMP