Include P12 V2 - MDTR488

MDTR488.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR488","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR488","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR488","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR488","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR488","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR488","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR488","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR488","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR488","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR488","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR488","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR488","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR488","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR488","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR488","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR488","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR488","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR488","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR488","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR488","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR488","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR488","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR488","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR488","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR488","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR488","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR488","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR488","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR488","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR488","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR488","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR488","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR488","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR488","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR488","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR488","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR488","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR488","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR488","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR488","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR488","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR488","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR488","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR488","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR488","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR488","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR488","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR488","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR488","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR488","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR488","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR488","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR488","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR488","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR488","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR488","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR488","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR488","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR488","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR488","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR488","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTR488","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTR488","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTR488","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTR488","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTR488","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTR488","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTR488","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTR488","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTR488","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTR488","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTR488","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTR488","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTR488","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTR488","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTR488","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTR488","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTR488","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTR488","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTR488","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTR488","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTR488","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTR488","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTR488","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTR488","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTR488","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTR488","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTR488","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTR488","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTR488","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTR488","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTR488","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTR488","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTR488","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTR488","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTR488","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTR488","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTR488","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTR488","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTR488","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTR488","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTR488","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTR488","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTR488","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTR488","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTR488","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTR488","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MDTR488","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MDTR488","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MDTR488","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MDTR488","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MDTR488","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MDTR488","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MDTR488","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MDTR488","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MDTR488","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MDTR488","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MDTR488","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MDTR488","STR0119",119)
 

MDTR488_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Exam
0004#STR0004#ALL#Medical Form
0005#STR0005#ALL#Exams
0006#STR0006#ALL#Print
0007#STR0007#ALL#Report of Audiometry exams results.                        
0008#STR0008#ALL#Show the employee�s hearing status submitted to the        
0009#STR0009#ALL#audiometry exam.                                           
0010#STR0010#ALL#Z. Form
0011#STR0011#ALL#Management
0012#STR0012#ALL#Audiometry Exam
0013#STR0013#ALL#Performed in :
0014#STR0014#ALL#Issue  :
0015#STR0015#ALL#|Name.......:
0016#STR0016#ALL#|Admission...:
0017#STR0017#ALL#Role:
0018#STR0018#ALL#Age...:
0019#STR0019#ALL#|Cost Center :
0020#STR0020#ALL#Hearing Rest.....:
0021#STR0021#ALL#|Responsible.:
0022#STR0022#ALL#SMB.:
0023#STR0023#ALL#|Signature...:_______________________________________
0024#STR0024#ALL#|Equipment...:
0025#STR0025#ALL#Checking.:
0026#STR0026#ALL#|Manufacturer:
0027#STR0027#ALL#Calibration:
0028#STR0028#ALL#Right Ear                       | |      Left Ear       
0029#STR0029#ALL#Voice recognition index              | |  Voice recognition index             |
0030#STR0030#ALL#|Intensity...:
0031#STR0031#ALL#Intensity...:
0032#STR0032#ALL#|Monosyllable:
0033#STR0033#ALL#Monosyllable:
0034#STR0034#ALL#|Disyllable..:
0035#STR0035#ALL#Disyllable..:
0036#STR0036#ALL#|Meatoscopy...:
0037#STR0037#ALL#Meatoscopy...:
0038#STR0038#ALL#|Result:
0039#STR0039#ALL#Result:
0040#STR0040#ALL#Unable to print report.
0041#STR0041#ALL#ATTENTION
0042#STR0042#ALL#Select at last 2(two) exams.
0043#STR0043#ALL#Select at least 1(one) exam.
0044#STR0044#ALL#Select one (1) breathing via exam and one (1) bone via exam.
0045#STR0045#ALL#Select file 
0046#STR0046#ALL#Change to Ms-Word program to view the document or click the button to close.
0047#STR0047#ALL#Exam Date
0048#STR0048#ALL#Equipment
0049#STR0049#ALL#Conduction Via
0050#STR0050#ALL#R.E. Refer.
0051#STR0051#ALL#R.E. Result
0052#STR0052#ALL#Exam Time
0053#STR0053#ALL#Require Interpretation
0054#STR0054#ALL#Acceptable Thresholds
0055#STR0055#ALL#Hearing Loss NIHL Significant
0056#STR0056#ALL#Hearing Loss NIHL Not significant
0057#STR0057#ALL#Hearing Loss Result Significant
0058#STR0058#ALL#Hearing Loss Worsening Significant
0059#STR0059#ALL#Loss of hearing
0060#STR0060#ALL#Breathing
0061#STR0061#ALL#Bone
0062#STR0062#ALL#AUDIOMETRIA.dot file not found in the server.
0063#STR0063#ALL#Check parameter "MV_DIRACA".
0064#STR0064#ALL#Admission Audiogram
0065#STR0065#ALL#Periodic Audiogram
0066#STR0066#ALL#Audiogram for Changing Function
0067#STR0067#ALL#Audiogram for Work Return
0068#STR0068#ALL#Dismissal Audiogram
0069#STR0069#ALL#Regular
0070#STR0070#ALL#Light Deafness
0071#STR0071#ALL#Moderate Deafness
0072#STR0072#ALL#Severe Deafness
0073#STR0073#ALL#Deep Deafness
0074#STR0074#ALL#Total Deafness
0075#STR0075#ALL#Hipoacusia for noise in 1st degree
0076#STR0076#ALL#Hipoacusia for noise in 2nd degree
0077#STR0077#ALL#Hipoacusia for noise in 3rd degree
0078#STR0078#ALL#Hipoacusia for noise in 4th degree
0079#STR0079#ALL#Hipoacusia for noise in 5th degree
0080#STR0080#ALL#Deficit for noise and other causes
0081#STR0081#ALL#Deficit not related to noises
0082#STR0082#ALL#Reduction in Minimum Degree
0083#STR0083#ALL#Reduction in Medium Degree
0084#STR0084#ALL#Reduction in Maximum Degree
0085#STR0085#ALL#Loss of Hearing
0086#STR0086#ALL#Yes
0087#STR0087#ALL#No
0088#STR0088#ALL#Results of Audiometry Exams
0089#STR0089#ALL#AUDIOMETRIA-V10R2.dot file not found in the server
0090#STR0090#ALL#Customers
0091#STR0091#ALL#Medical Forms
0092#STR0092#ALL#Exams
0093#STR0093#ALL#File AUDIOMETRIA.dotm was not found in the server.
0094#STR0094#ALL#Acceptable thresholds
0095#STR0095#ALL#Hearing Loss Not Suggestive of PAIR
0096#STR0096#ALL#Not Performed
0097#STR0097#ALL#File AUDIOMETRIA-V10R2.dotm was not found in the server.
0098#STR0098#ALL#No. of Copies
0099#STR0099#ALL#If there is masking:
0100#STR0100#ALL#Print mask 
0101#STR0101#ALL#Print mask./normal
0102#STR0102#ALL#Defines result to be printed when there is marking.
0103#STR0103#ALL#1=Print masking. In this option, only the marking result is printed.
0104#STR0104#ALL#2=Print mask./normal. In this option, masking results are printed with the normal result.
0105#STR0105#ALL#Print Average?
0106#STR0106#ALL#Print Opinion (Result)?
0107#STR0107#ALL#Indicates whether average is printed on the chart.
0108#STR0108#ALL#Indicates whether opinion is printed in the Result topic.
0109#STR0109#ALL#MS-Word Version?
0110#STR0110#ALL#To Word 2003
0111#STR0111#ALL#From 2007
0112#STR0112#ALL#Indicates the version of Microsoft Word used.
0113#STR0113#ALL#Audiogram Support
0114#STR0114#ALL#Print caption?
0115#STR0115#ALL#Indicates whether the caption is printed in the report.
0116#STR0116#ALL#From 2013
0117#STR0117#ALL#Print Logoaudiometry?
0118#STR0118#ALL#It indicates whether it prints Logoaudiometry.
0119#STR0119#ALL#From 2016
 

MDTR488_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Examen
0004#STR0004#ALL#Ficha Medica
0005#STR0005#ALL#Examenes
0006#STR0006#ALL#Imprimir
0007#STR0007#ALL#Informe de resultado de examenes de audiometria.           
0008#STR0008#ALL#Muestra la situacion de la audicion del empleado sometido  
0009#STR0009#ALL#al examen de audiometria.                                  
0010#STR0010#ALL#A Rayas
0011#STR0011#ALL#Administracion
0012#STR0012#ALL#Examen audiometrico
0013#STR0013#ALL#Realizado en:
0014#STR0014#ALL#Emision:
0015#STR0015#ALL#|Nombre.....:
0016#STR0016#ALL#|Admision....:
0017#STR0017#ALL#Funcion:
0018#STR0018#ALL#Edad..:
0019#STR0019#ALL#|C. Costo....:
0020#STR0020#ALL#Reposo Auditivo..:
0021#STR0021#ALL#|Responsable.:
0022#STR0022#ALL#CRM.:
0023#STR0023#ALL#|Firma.......:_______________________________________
0024#STR0024#ALL#|Equipo......:
0025#STR0025#ALL#Verificac:
0026#STR0026#ALL#|Fabricante..:
0027#STR0027#ALL#Calibracion:
0028#STR0028#ALL#Oido derecho                    | |      Oido izquierdo
0029#STR0029#ALL#Indice de reconocimiento del habla   | |  Indice de reconocimiento del habla  |
0030#STR0030#ALL#|Intensidad..:
0031#STR0031#ALL#Intensidad..:
0032#STR0032#ALL#|Monosilabica:
0033#STR0033#ALL#Monosilabica:
0034#STR0034#ALL#|Bisilabica..:
0035#STR0035#ALL#Bisilabica..:
0036#STR0036#ALL#|Meatoscopia..:
0037#STR0037#ALL#Meatoscopia..:
0038#STR0038#ALL#|Result.:
0039#STR0039#ALL#Result.:
0040#STR0040#ALL#No fue posible imprimir el informe.
0041#STR0041#ALL#ATENCION
0042#STR0042#ALL#Seleccione como m�ximo 2(dos) examenes.
0043#STR0043#ALL#Seleccione por lo menos 1(un) examen.
0044#STR0044#ALL#Seleccione 1(un) examen via aerea y 1(un) examen via osea.
0045#STR0045#ALL#Seleccione archivo 
0046#STR0046#ALL#Alterne para el programa del Ms-Word para visualizar el documento o haga cli en el boton para cerrar.
0047#STR0047#ALL#Fch Exame
0048#STR0048#ALL#Equipam.
0049#STR0049#ALL#Via Conducc.
0050#STR0050#ALL#Refer. O.D.
0051#STR0051#ALL#Result. O.D.
0052#STR0052#ALL#Horario Exame
0053#STR0053#ALL#Requier Interpretac.
0054#STR0054#ALL#Umbrales Aceptab.
0055#STR0055#ALL#Perdida Auditiva Sugestiva de PAIR
0056#STR0056#ALL#Perdida Auditiva No Sugestiva de PAIR
0057#STR0057#ALL#Perdida Auditiva Sugestiva de Desencadenamiento
0058#STR0058#ALL#Perdida Auditiva Sugestiva de Agravamiento
0059#STR0059#ALL#Perd. auditiva
0060#STR0060#ALL#Aerea
0061#STR0061#ALL#Osea
0062#STR0062#ALL#El archivo AUDIOMETRIA.dot no se encontro en el servidor.
0063#STR0063#ALL#Verif. el parametro "MV_DIRACA".
0064#STR0064#ALL#Audiograma Ingreso
0065#STR0065#ALL#Audiograma Periodico
0066#STR0066#ALL#Audiograma p/ Cambio de Funcion
0067#STR0067#ALL#Audiograma p/ Retorno Trabajo
0068#STR0068#ALL#Audiograma Despido
0069#STR0069#ALL#Normal
0070#STR0070#ALL#Sord. Leve
0071#STR0071#ALL#Sord. Moderada
0072#STR0072#ALL#Sord. Severa
0073#STR0073#ALL#Sord. Profunda
0074#STR0074#ALL#Sord. Total
0075#STR0075#ALL#Hipoacus. por ruido de grado 1
0076#STR0076#ALL#Hipoacus. por ruido de grado 2
0077#STR0077#ALL#Hipoacus. por ruido de grado 3
0078#STR0078#ALL#Hipoacus. por ruido de grado 4
0079#STR0079#ALL#Hipoacus. por ruido de grado 5
0080#STR0080#ALL#Deficit por ruido y otras causas
0081#STR0081#ALL#Deficit no ocas. por ruido
0082#STR0082#ALL#Reducc. Grado Minimo
0083#STR0083#ALL#Reducc. Grado Medio
0084#STR0084#ALL#Reducc. Grado Maximo
0085#STR0085#ALL#Perd. de Audic.
0086#STR0086#ALL#Si
0087#STR0087#ALL#No
0088#STR0088#ALL#Result. de Examenes de Audiometria
0089#STR0089#ALL#El archivo AUDIOMETRIA-V10R2.dot no se encontro en el servidor.
0090#STR0090#ALL#Clientes
0091#STR0091#ALL#Fichas Medicas
0092#STR0092#ALL#Examenes
0093#STR0093#ALL#No se encontro el archivo AUDIOMETRIA.dotm. en el servidor 
0094#STR0094#ALL#Parametros  Aceptables
0095#STR0095#ALL#Perdida Auditiva No Sugestiva del PAIR
0096#STR0096#ALL#No Realizado
0097#STR0097#ALL#No se encontro el archivo AUDIOMETRIA-V10R2.dotm. en el servidor 
0098#STR0098#ALL#No. Copias
0099#STR0099#ALL#Si contiene enmascaramiento:
0100#STR0100#ALL#Imprimir enmasc. 
0101#STR0101#ALL#Imp.enmasc/normal
0102#STR0102#ALL#Define el resultado que debe imprimirse cuando haya enmascaramiento.1=Imprimir masc.
0103#STR0103#ALL#1=Imprimir enmasc. En esta opcion solo se imprimira el resultado del enmascaramiento.
0104#STR0104#ALL#2 = Imp. enmasc/normal En esta opcion se imprimiran los resultados del enmascaramiento junto con el resultado normal.
0105#STR0105#ALL#�Imprimir promedios?
0106#STR0106#ALL#�Imprimir Parecer (Resultado)?
0107#STR0107#ALL#Indica si imprime los pormedios en el grafico.
0108#STR0108#ALL#Indica si imprime el parecer en el topico Resultado.
0109#STR0109#ALL#�Version del MS-Word?
0110#STR0110#ALL#Hasta Word 2003
0111#STR0111#ALL#A partir 2007
0112#STR0112#ALL#Indica la version del Microsoft Word utilizado.
0113#STR0113#ALL#Audiograma Asistencial
0114#STR0114#ALL#�Imprimir leyenda?
0115#STR0115#ALL#Indica si se imprime la leyenda en el informe.
0116#STR0116#ALL#A partir de 2013
0117#STR0117#ALL#�Imprimir Logoaudiometria?
0118#STR0118#ALL#Indica si imprime Logoaudiometr�a.
0119#STR0119#ALL#A partir de 2016
 

MDTR488_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Exame
0004#STR0004#ALL#Ficha M�dica
0005#STR0005#ALL#Exames
0006#STR0006#ALL#Imprimir
0007#STR0007#ALL#Relatorio de Resultado dos exames de Audiometria.          
0008#STR0008#ALL#Demonstra a situacao da audicao do funcionario submetido ao
0009#STR0009#ALL#exame de audiometria.                                      
0010#STR0010#ALL#Zebrado
0011#STR0011#ALL#Administracao
0012#STR0012#ALL#Exame Audiometrico
0013#STR0013#ALL#Realizado Em:
0014#STR0014#ALL#Emissao:
0015#STR0015#ALL#|Nome.......:
0016#STR0016#ALL#|Admissao....:
0017#STR0017#ALL#Funcao.:
0018#STR0018#ALL#Idade.:
0019#STR0019#ALL#|C. Custo....:
0020#STR0020#ALL#Repouso Auditivo.:
0021#STR0021#ALL#|Responsavel.:
0022#STR0022#ALL#CRM.:
0023#STR0023#ALL#|Assinatura..:_______________________________________
0024#STR0024#ALL#|Equipamento.:
0025#STR0025#ALL#Afericao.:
0026#STR0026#ALL#|Fabricante..:
0027#STR0027#ALL#Calibracao.:
0028#STR0028#ALL#Orelha Direita                  | |      Orelha Esquerda
0029#STR0029#ALL#Indice de reconhecimento da fala     | | Indice de reconhecimento da fala     |
0030#STR0030#ALL#|Intensidade.:
0031#STR0031#ALL#Intensidade.:
0032#STR0032#ALL#|Monossilaba.:
0033#STR0033#ALL#Monossilaba.:
0034#STR0034#ALL#|Dissilaba...:
0035#STR0035#ALL#Dissilaba...:
0036#STR0036#ALL#|Meatoscopia:
0037#STR0037#ALL#Meatoscopia:
0038#STR0038#ALL#|Result.:
0039#STR0039#ALL#Result.:
0040#STR0040#ALL#N�o foi poss�vel imprimir o relat�rio.
0041#STR0041#ALL#ATEN��O
0042#STR0042#ALL#Selecione no m�ximo 2(dois) exames.
0043#STR0043#ALL#Selecione pelo menos 1(um) exame.
0044#STR0044#ALL#Selecione 1(um) exame via a�rea e 1(um) exame via �ssea.
0045#STR0045#ALL#Selecione arquivo 
0046#STR0046#ALL#Alterne para o programa do Ms-Word para visualizar o documento ou clique no botao para fechar.
0047#STR0047#ALL#Data Exame
0048#STR0048#ALL#Equipamento
0049#STR0049#ALL#Via Condu��o
0050#STR0050#ALL#Refer. O.D.
0051#STR0051#ALL#Result. O.D.
0052#STR0052#ALL#Hor�rio Exame
0053#STR0053#ALL#Requer Interpreta��o
0054#STR0054#ALL#Limiares Aceit�veis
0055#STR0055#ALL#Perda Auditiva Sugestivo de PAIR
0056#STR0056#ALL#Perda Auditiva N�o Sugestivo de PAIR
0057#STR0057#ALL#Perda Auditiva Sugestivo de Desencadeamento
0058#STR0058#ALL#Perda Auditiva Sugestivo de Agravamento
0059#STR0059#ALL#Perda auditiva
0060#STR0060#ALL#A�rea
0061#STR0061#ALL#�ssea
0062#STR0062#ALL#O arquivo AUDIOMETRIA.dot n�o foi encontrado no servidor.
0063#STR0063#ALL#Verifique o par�metro "MV_DIRACA".
0064#STR0064#ALL#Audiograma Admissional
0065#STR0065#ALL#Audiograma Peri�dico
0066#STR0066#ALL#Audiograma para Mudan�a de Fun��o
0067#STR0067#ALL#Audiograma para Retorno Trabalho
0068#STR0068#ALL#Audiograma Demissional
0069#STR0069#ALL#Normal
0070#STR0070#ALL#Surdez Leve
0071#STR0071#ALL#Surdez Moderada
0072#STR0072#ALL#Surdez Severa
0073#STR0073#ALL#Surdez Profunda
0074#STR0074#ALL#Surdez Total
0075#STR0075#ALL#Hipoacusia por ru�do de grau 1
0076#STR0076#ALL#Hipoacusia por ru�do de grau 2
0077#STR0077#ALL#Hipoacusia por ru�do de grau 3
0078#STR0078#ALL#Hipoacusia por ru�do de grau 4
0079#STR0079#ALL#Hipoacusia por ru�do de grau 5
0080#STR0080#ALL#Deficit por ru�do e outras causas
0081#STR0081#ALL#Deficit n�o devida ao ru�do
0082#STR0082#ALL#Redu��o em Grau M�nimo
0083#STR0083#ALL#Redu��o em Grau M�dio
0084#STR0084#ALL#Redu��o em Grau M�ximo
0085#STR0085#ALL#Perda de Audi��o
0086#STR0086#ALL#Sim
0087#STR0087#ALL#N�o
0088#STR0088#ALL#Resultados dos Exames de Audiometria
0089#STR0089#ALL#O arquivo AUDIOMETRIA-V10R2.dot n�o foi encontrado no servidor.
0090#STR0090#ALL#Clientes
0091#STR0091#ALL#Fichas M�dicas
0092#STR0092#ALL#Exames
0093#STR0093#ALL#O arquivo AUDIOMETRIA.dotm n�o foi encontrado no servidor.
0094#STR0094#ALL#Limiares Aceitaves
0095#STR0095#ALL#Perda auditiva Nao Sugestivo de PAIR
0096#STR0096#ALL#N�o Realizado
0097#STR0097#ALL#O arquivo AUDIOMETRIA-V10R2.dotm n�o foi encontrado no servidor.
0098#STR0098#ALL#No. Copias
0099#STR0099#ALL#Se conter mascaramento:
0100#STR0100#ALL#Imprimir masc. 
0101#STR0101#ALL#Imp.masc/normal
0102#STR0102#ALL#Define o resultado que deve ser impresso quando houver mascaramento.
0103#STR0103#ALL#1=Imprimir masc. Nessa op��o ser� impresso apenas o resultado de mascaramento.
0104#STR0104#ALL#2=Imp.masc/normal. Nessa op��o ser�o impressos os resultados do mascaramento junto com o resultado normal.
0105#STR0105#ALL#Imprimir Medias?
0106#STR0106#ALL#Imprimir Parecer (Resultado)?
0107#STR0107#ALL#Indica se imprime as m�dias no gr�fico.
0108#STR0108#ALL#Indica se imprime o parecer no t�pico Resultado.
0109#STR0109#ALL#Vers�o do MS-Word?
0110#STR0110#ALL#Ate Word 2003
0111#STR0111#ALL#A partir 2007
0112#STR0112#ALL#Indica a vers�o do Microsoft Word utilizado.
0113#STR0113#ALL#Audiograma Assistencial
0114#STR0114#ALL#Imprimir legenda?
0115#STR0115#ALL#Indica se imprime a legenda no relat�rio.
0116#STR0116#ALL#A partir 2013
0117#STR0117#ALL#Imprimir Logoaudiometria ?
0118#STR0118#ALL#Indica se imprime Logoaudiometria.
0119#STR0119#ALL#A partir 2016
 

MDTR488_PT-PT.TRES

 0004#STR0004#ALL#Ficha m�dica
0007#STR0007#ALL#Relat�rio de resultado dos exames de audiometria.          
0008#STR0008#ALL#Demonstra a situa��o da audi��o do empregado submetido ao
0009#STR0009#ALL#Exame de audiometria.                                      
0010#STR0010#ALL#C�digo de barras
0011#STR0011#ALL#Administra��o
0014#STR0014#ALL#Emiss�o:
0015#STR0015#ALL#|nome.......:
0016#STR0016#ALL#|admiss�o....:
0017#STR0017#ALL#Fun��o.:
0019#STR0019#ALL#|c. Custo....:
0020#STR0020#ALL#Repoutiliza��o  Auditivo.:
0021#STR0021#ALL#|responsavel.:
0022#STR0022#ALL#Crm.:
0023#STR0023#ALL#|assinatura..:_______________________________________
0024#STR0024#ALL#|equipamento.:
0025#STR0025#ALL#Aferi��o.:
0026#STR0026#ALL#|fabricante..:
0027#STR0027#ALL#Calibra��o.:
0029#STR0029#ALL#Indice de reconhecimento da fala     | | indice de reconhecimento da fala     |
0030#STR0030#ALL#|intensidade.:
0032#STR0032#ALL#|monossilaba.:
0034#STR0034#ALL#|dissilaba...:
0036#STR0036#ALL#|meatoscopia:
0038#STR0038#ALL#|result.:
0040#STR0040#ALL#N�o foi poss�vel imprimir a listagem.
0041#STR0041#ALL#Aten��o
0042#STR0042#ALL#Seleccione no maximo 2(dois) exames.
0043#STR0043#ALL#Seleccione pelo menos 1(um) exame.
0044#STR0044#ALL#Seleccione 1(um) exame via aerea e 1(um) exame via ossea.
0045#STR0045#ALL#Seleccionar ficheiro 
0046#STR0046#ALL#Alternar para o programa do ms-word para visualizar o documento ou clicar no bot�o para fechar.
0049#STR0049#ALL#Via condu��o
0050#STR0050#ALL#Refer. O.d.
0051#STR0051#ALL#Result. O.d.
0054#STR0054#ALL#Condi��es Aceit�veis
0061#STR0061#ALL#�ssea
0062#STR0062#ALL#O ficheiro audiometria.dot n�o foi encontrado no servidor.
0064#STR0064#ALL#Audiograma De Admiss�o
0066#STR0066#ALL#Audiograma Para Mudan�a De Fun��o
0067#STR0067#ALL#Audiograma Para Retorno De Trabalho
0081#STR0081#ALL#Deficit n�o devido ao ru�do
0082#STR0082#ALL#Redu��o em grau m�nimo
0083#STR0083#ALL#Redu��o em grau m�dio
0084#STR0084#ALL#Redu��o em grau m�ximo
0085#STR0085#ALL#Perda de audi��o
0088#STR0088#ALL#Resultados Dos Exames De Audiometria
0089#STR0089#ALL#O ficheiro audiometria-v10r2.dot n�o foi encontrado no servidor.
0091#STR0091#ALL#Fichas m�dicas
0093#STR0093#ALL#O ficheiro AUDIOMETRIA.dotm n�o foi encontrado no servidor.
0094#STR0094#ALL#Limiares Aceit�veis
0095#STR0095#ALL#Perda auditiva N�o Sugestivo de PAIR
0097#STR0097#ALL#O ficheiro AUDIOMETRIA-V10R2.dotm n�o foi encontrado no servidor.
0098#STR0098#ALL#No C�pias
0099#STR0099#ALL#Se cont�m mascaramento:
0105#STR0105#ALL#Imprimir m�dias?
0106#STR0106#ALL#Imprimir parecer (Resultado)?
0110#STR0110#ALL#At� Word 2003
0113#STR0113#ALL#Audiograma assistencial
 

MDTR488_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#Exam
0004#STR0004#ALL#Medical Form
0005#STR0005#ALL#Exams
0006#STR0006#ALL#���. 
0007#STR0007#ALL#Report of Audiometry exams results.                        
0008#STR0008#ALL#Show the employee�s hearing status submitted to the        
0009#STR0009#ALL#audiometry exam.                                           
0010#STR0010#ALL#����. Z
0011#STR0011#ALL#����������
0012#STR0012#ALL#Audiometry Exam
0013#STR0013#ALL#Performed in :
0014#STR0014#ALL#Issue  :
0015#STR0015#ALL#|Name.......:
0016#STR0016#ALL#|Admission...:
0017#STR0017#ALL#Role:
0018#STR0018#ALL#Age...:
0019#STR0019#ALL#|Cost Center :
0020#STR0020#ALL#Hearing Rest.....:
0021#STR0021#ALL#|Responsible.:
0022#STR0022#ALL#SMB.:
0023#STR0023#ALL#|Signature...:_______________________________________
0024#STR0024#ALL#|Equipment...:
0025#STR0025#ALL#Checking.:
0026#STR0026#ALL#|Manufacturer:
0027#STR0027#ALL#Calibration:
0028#STR0028#ALL#Right Ear                       | |      Left Ear       
0029#STR0029#ALL#Voice recognition index              | |  Voice recognition index             |
0030#STR0030#ALL#|Intensity...:
0031#STR0031#ALL#Intensity...:
0032#STR0032#ALL#|Monosyllable:
0033#STR0033#ALL#Monosyllable:
0034#STR0034#ALL#|Disyllable..:
0035#STR0035#ALL#Disyllable..:
0036#STR0036#ALL#|Meatoscopy...:
0037#STR0037#ALL#Meatoscopy...:
0038#STR0038#ALL#|Result:
0039#STR0039#ALL#Result:
0040#STR0040#ALL#Unable to print report.
0041#STR0041#ALL#�������� 
0042#STR0042#ALL#Select at last 2(two) exams.
0043#STR0043#ALL#Select at least 1(one) exam.
0044#STR0044#ALL#Select one (1) breathing via exam and one (1) bone via exam.
0045#STR0045#ALL#����. ���� 
0046#STR0046#ALL#Change to Ms-Word program to view the document or click the button to close.
0047#STR0047#ALL#Exam Date
0048#STR0048#ALL#��������.
0049#STR0049#ALL#Conduction Via
0050#STR0050#ALL#R.E. Refer.
0051#STR0051#ALL#R.E. Result
0052#STR0052#ALL#Exam Time
0053#STR0053#ALL#Require Interpretation
0054#STR0054#ALL#Acceptable Thresholds
0055#STR0055#ALL#Hearing Loss NIHL Significant
0056#STR0056#ALL#Hearing Loss NIHL Not significant
0057#STR0057#ALL#Hearing Loss Result Significant
0058#STR0058#ALL#Hearing Loss Worsening Significant
0059#STR0059#ALL#Loss of hearing
0060#STR0060#ALL#Breathing
0061#STR0061#ALL#Bone
0062#STR0062#ALL#AUDIOMETRIA.dot file not found in the server.
0063#STR0063#ALL#Check parameter "MV_DIRACA".
0064#STR0064#ALL#Admission Audiogram
0065#STR0065#ALL#Periodic Audiogram
0066#STR0066#ALL#Audiogram for Changing Function
0067#STR0067#ALL#Audiogram for Work Return
0068#STR0068#ALL#Dismissal Audiogram
0069#STR0069#ALL#�������
0070#STR0070#ALL#Light Deafness
0071#STR0071#ALL#Moderate Deafness
0072#STR0072#ALL#Severe Deafness
0073#STR0073#ALL#Deep Deafness
0074#STR0074#ALL#Total Deafness
0075#STR0075#ALL#Hipoacusia for noise in 1st degree
0076#STR0076#ALL#Hipoacusia for noise in 2nd degree
0077#STR0077#ALL#Hipoacusia for noise in 3rd degree
0078#STR0078#ALL#Hipoacusia for noise in 4th degree
0079#STR0079#ALL#Hipoacusia for noise in 5th degree
0080#STR0080#ALL#Deficit for noise and other causes
0081#STR0081#ALL#Deficit not related to noises
0082#STR0082#ALL#Reduction in Minimum Degree
0083#STR0083#ALL#Reduction in Medium Degree
0084#STR0084#ALL#Reduction in Maximum Degree
0085#STR0085#ALL#Loss of Hearing
0086#STR0086#ALL#�� 
0087#STR0087#ALL#��
0088#STR0088#ALL#Results of Audiometry Exams
0089#STR0089#ALL#AUDIOMETRIA-V10R2.dot file not found in the server
0090#STR0090#ALL#�������  
0091#STR0091#ALL#Medical Forms
0092#STR0092#ALL#Exams
0093#STR0093#ALL#File AUDIOMETRIA.dotm was not found in the server.
0094#STR0094#ALL#Acceptable thresholds
0095#STR0095#ALL#Hearing Loss Not Suggestive of PAIR
0096#STR0096#ALL#Not Performed
0097#STR0097#ALL#File AUDIOMETRIA-V10R2.dotm was not found in the server.
0098#STR0098#ALL#No. of Copies
0099#STR0099#ALL#If there is masking:
0100#STR0100#ALL#Print mask 
0101#STR0101#ALL#Print mask./normal
0102#STR0102#ALL#Defines result to be printed when there is marking.
0103#STR0103#ALL#1=Print masking. In this option, only the marking result is printed.
0104#STR0104#ALL#2=Print mask./normal. In this option, masking results are printed with the normal result.
0105#STR0105#ALL#Print Average?
0106#STR0106#ALL#Print Opinion (Result)?
0107#STR0107#ALL#Indicates whether average is printed on the chart.
0108#STR0108#ALL#Indicates whether opinion is printed in the Result topic.
0109#STR0109#ALL#MS-Word Version?
0110#STR0110#ALL#To Word 2003
0111#STR0111#ALL#From 2007
0112#STR0112#ALL#Indicates the version of Microsoft Word used.
0113#STR0113#ALL#Audiogram Support
0114#STR0114#ALL#Print caption?
0115#STR0115#ALL#Indicates whether the caption is printed in the report.
0116#STR0116#ALL#From 2013
0117#STR0117#ALL#Print Logoaudiometry?
0118#STR0118#ALL#It indicates whether it prints Logoaudiometry.
0119#STR0119#ALL#From 2016