Include P12 V2 - MDTR610

MDTR610.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR610","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR610","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR610","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR610","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR610","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR610","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR610","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR610","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR610","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR610","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR610","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR610","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR610","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR610","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR610","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR610","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR610","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR610","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR610","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR610","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR610","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR610","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR610","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR610","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR610","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR610","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR610","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR610","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR610","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR610","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR610","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR610","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR610","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR610","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR610","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR610","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR610","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR610","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR610","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR610","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR610","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR610","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR610","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR610","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR610","STR0045",45)
 

MDTR610_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Z.form 
0002#STR0002#ALL#Management   
0003#STR0003#ALL#UNHEALTHINESS REPORT      
0004#STR0004#ALL#CHART V 
0005#STR0005#ALL#UNHEALTHINESS
0006#STR0006#ALL#Responsible:  
0007#STR0007#ALL#Occupational Safety Engin.
0008#STR0008#ALL#Occupat. Physician
0009#STR0009#ALL#Occupational Nurse    
0010#STR0010#ALL#Occupational Nurse Assistant  
0011#STR0011#ALL#Occupational Safety Techn.
0012#STR0012#ALL#Doctor
0013#STR0013#ALL#Nurse     
0014#STR0014#ALL#Nurse Assistant   
0015#STR0015#ALL#Position
0016#STR0016#ALL#Map Date:      
0017#STR0017#ALL#DEPT.
0018#STR0018#ALL#AGENTS IDENTIFIED    
0019#STR0019#ALL#INTENSITY OR   
0020#STR0020#ALL#CONCENTRATION
0021#STR0021#ALL#NUMBER OF WORKERS  
0022#STR0022#ALL#    EXPOSED 
0023#STR0023#ALL#MINIM.LEVEL 10%
0024#STR0024#ALL#AVERAGE LVL20%
0025#STR0025#ALL#MAXIM.LEVEL 40%
0026#STR0026#ALL#COMPANY DATA    
0027#STR0027#ALL#COMPANY
0028#STR0028#ALL#CITY
0029#STR0029#ALL#ADDRESS
0030#STR0030#ALL#TELEPHONE NUMBER:
0031#STR0031#ALL#Print zero (0)?
0032#STR0032#ALL#Even if there is no data, the report will be printed as required by Law. This question defines if, in this occasion, columns will be blank or printed with 0 (zero).
0033#STR0033#ALL#Yes
0034#STR0034#ALL#No
0035#STR0035#ALL#0 (zero)
0036#STR0036#ALL#Print Type?
0037#STR0037#ALL#From Cost Center?
0038#STR0038#ALL#To Cost Center?
0039#STR0039#ALL#Person in charge?
0040#STR0040#ALL#Defines period in which risks must be verified.
0041#STR0041#ALL#Work Nursing Tec
0042#STR0042#ALL#From Date?
0043#STR0043#ALL#To Date?
0044#STR0044#ALL#Sig.:   _________________________
0045#STR0045#ALL#DEPARTMENT
 

MDTR610_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#A Rayas
0002#STR0002#ALL#Administracion
0003#STR0003#ALL#INFORME DE INSALUBRIDAD
0004#STR0004#ALL#CUADRO V
0005#STR0005#ALL#INSALUBRIDAD
0006#STR0006#ALL#Responsable:  
0007#STR0007#ALL#Ing. Seguridad Laboral
0008#STR0008#ALL#Medico Laboral
0009#STR0009#ALL#Enfermero Laboral
0010#STR0010#ALL#Aux. de Enfermeria Laboral
0011#STR0011#ALL#Tec. Seguridad Laboral
0012#STR0012#ALL#Medico
0013#STR0013#ALL#Enfermero
0014#STR0014#ALL#Aux. de Enfermeria
0015#STR0015#ALL#Cargo:  
0016#STR0016#ALL#Fecha del Mapa:  
0017#STR0017#ALL#SECTOR
0018#STR0018#ALL#AGENTES IDENTIFICADOS
0019#STR0019#ALL#INTENSIDAD O 
0020#STR0020#ALL# CONCENTRACION
0021#STR0021#ALL#N� DE TRABAJADORES
0022#STR0022#ALL#    EXPUESTOS
0023#STR0023#ALL#GRADO MINIMO 10%
0024#STR0024#ALL#GRADO MEDIO 20%
0025#STR0025#ALL#GRADO MAXIMO 40%
0026#STR0026#ALL#DATOS DE LA EMPRESA
0027#STR0027#ALL#EMPRESA
0028#STR0028#ALL#CIUDAD
0029#STR0029#ALL#DIRECCION:
0030#STR0030#ALL#TELEFONO
0031#STR0031#ALL#�Imprimir cero (0) ?
0032#STR0032#ALL#Aunque no se tengan datos, el informe se imprimira por fuerza de Ley. Esta pregunta define, en esta ocasion, si debe imprimirse el valor cero (0) en las columnas, o si estas deben quedar vacias.
0033#STR0033#ALL#Si
0034#STR0034#ALL#No
0035#STR0035#ALL#0 (cero)
0036#STR0036#ALL#�Tipo de Impresion?
0037#STR0037#ALL#�De Centro de Costo?
0038#STR0038#ALL#�A Centro de Costo?
0039#STR0039#ALL#�Responsable?
0040#STR0040#ALL#Define el periodo en que hay que verificar los riesgos.
0041#STR0041#ALL#Tec de Enfermeria Laboral
0042#STR0042#ALL#�De Fecha ?
0043#STR0043#ALL#�A Fecha ?
0044#STR0044#ALL#Firma.:   _________________________
0045#STR0045#ALL#DEPARTAMENTO
 

MDTR610_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Zebrado
0002#STR0002#ALL#Administracao
0003#STR0003#ALL#RELATORIO DE INSALUBRIDADE
0004#STR0004#ALL#QUADRO V
0005#STR0005#ALL#INSALUBRIDADE
0006#STR0006#ALL#Respons�vel:  
0007#STR0007#ALL#Eng. Seguran�a do Trabalho
0008#STR0008#ALL#M�dico do Trabalho
0009#STR0009#ALL#Enfermeiro do Trabalho
0010#STR0010#ALL#Aux. de Enfermagem do Trabalho
0011#STR0011#ALL#T�c. Seguran�a do Trabalho
0012#STR0012#ALL#M�dico
0013#STR0013#ALL#Enfermeiro
0014#STR0014#ALL#Aux. de Enfermagem
0015#STR0015#ALL#Cargo:  
0016#STR0016#ALL#Data do Mapa:  
0017#STR0017#ALL#SETOR
0018#STR0018#ALL#AGENTES IDENTIFICADOS
0019#STR0019#ALL#INTENSIDADE OU 
0020#STR0020#ALL# CONCENTRA��O
0021#STR0021#ALL#N� DE TRABALHADORES
0022#STR0022#ALL#    EXPOSTOS
0023#STR0023#ALL#GRAU M�NIMO 10%
0024#STR0024#ALL#GRAU M�DIO 20%
0025#STR0025#ALL#GRAU M�XIMO 40%
0026#STR0026#ALL#DADOS DA EMPRESA
0027#STR0027#ALL#EMPRESA
0028#STR0028#ALL#CIDADE
0029#STR0029#ALL#ENDERE�O
0030#STR0030#ALL#TELEFONE
0031#STR0031#ALL#Imprimir zero (0) ?
0032#STR0032#ALL#Mesmo que n�o haja dados o relat�rio ser� impresso por for�a da Lei. Esta pergunta define, nesta ocasi�o, se dever� ser impresso o valor zero (0) nas colunas, ou se elas dever�o ficar vazias.
0033#STR0033#ALL#Sim
0034#STR0034#ALL#N�o
0035#STR0035#ALL#0 (zero)
0036#STR0036#ALL#Tipo de Impressao ?
0037#STR0037#ALL#De Centro de Custo ?
0038#STR0038#ALL#Ate Centro de Custo ?
0039#STR0039#ALL#Responsavel ?
0040#STR0040#ALL#Define o per�odo em que os riscos devem ser verificados.
0041#STR0041#ALL#Tec de Enfermagem do Trab
0042#STR0042#ALL#De Data ?
0043#STR0043#ALL#At� Data ?
0044#STR0044#ALL#Ass.:   _________________________
0045#STR0045#ALL#DEPARTAMENTO
 

MDTR610_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#C�digo de barras
0002#STR0002#ALL#Administra��o
0003#STR0003#ALL#Relat�rio De Insalubridade
0004#STR0004#ALL#Quadro V
0005#STR0005#ALL#Insalubridade
0007#STR0007#ALL#Eng. Seguran�a Do Trabalho
0008#STR0008#ALL#M�dico Do Trabalho
0009#STR0009#ALL#Enfermeiro Do Trabalho
0010#STR0010#ALL#Aux. De Enfermagem Do Trabalho
0011#STR0011#ALL#T�cc. Seguran�a Do Trabalho
0014#STR0014#ALL#Aux. De Enfermagem
0016#STR0016#ALL#Data do mapa:  
0017#STR0017#ALL#Sector
0018#STR0018#ALL#Agentes Identificados
0019#STR0019#ALL#Intensidade ou 
0020#STR0020#ALL# concentra��o
0021#STR0021#ALL#N� De Trabalhadores
0022#STR0022#ALL#    Expostos
0023#STR0023#ALL#Grau minimo 10%
0024#STR0024#ALL#Grau medio 20%
0025#STR0025#ALL#Grau maximo 40%
0026#STR0026#ALL#Dados Da Empresa
0036#STR0036#ALL#Tipo de Impress�o ?
0038#STR0038#ALL#At� Centro de Custo ?
0039#STR0039#ALL#Respons�vel ?
 

MDTR610_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���� Z
0002#STR0002#ALL#����������
0003#STR0003#ALL#UNHEALTHINESS REPORT      
0004#STR0004#ALL#CHART V 
0005#STR0005#ALL#UNHEALTHINESS
0006#STR0006#ALL#Responsible:  
0007#STR0007#ALL#Occupational Safety Engin.
0008#STR0008#ALL#Occupat. Physician
0009#STR0009#ALL#Occupational Nurse    
0010#STR0010#ALL#Occupational Nurse Assistant  
0011#STR0011#ALL#Occupational Safety Techn.
0012#STR0012#ALL#Doctor
0013#STR0013#ALL#Nurse     
0014#STR0014#ALL#Nurse Assistant   
0015#STR0015#ALL#����-�� 
0016#STR0016#ALL#Map Date:      
0017#STR0017#ALL#DEPT.
0018#STR0018#ALL#AGENTS IDENTIFIED    
0019#STR0019#ALL#INTENSITY OR   
0020#STR0020#ALL#CONCENTRATION
0021#STR0021#ALL#NUMBER OF WORKERS  
0022#STR0022#ALL#    EXPOSED 
0023#STR0023#ALL#MINIM.LEVEL 10%
0024#STR0024#ALL#AVERAGE LVL20%
0025#STR0025#ALL#MAXIM.LEVEL 40%
0026#STR0026#ALL#COMPANY DATA    
0027#STR0027#ALL#������.
0028#STR0028#ALL#���.
0029#STR0029#ALL#�����  
0030#STR0030#ALL#TELEPHONE NUMBER:
0031#STR0031#ALL#Print zero (0)?
0032#STR0032#ALL#Even if there is no data, the report will be printed as required by Law. This question defines if, in this occasion, columns will be blank or printed with 0 (zero).
0033#STR0033#ALL#�� 
0034#STR0034#ALL#��
0035#STR0035#ALL#0 (zero)
0036#STR0036#ALL#Print Type?
0037#STR0037#ALL#From Cost Center?
0038#STR0038#ALL#To Cost Center?
0039#STR0039#ALL#Person in charge?
0040#STR0040#ALL#Defines period in which risks must be verified.
0041#STR0041#ALL#Work Nursing Tec
0042#STR0042#ALL#� ����?   
0043#STR0043#ALL#�� ����?
0044#STR0044#ALL#Sig.:   _________________________
0045#STR0045#ALL#DEPARTMENT