Include P12 V2. Grupo MDTR650 — 6 arquivo(s).
MDTR650.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR650","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR650","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR650","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR650","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR650","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR650","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR650","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR650","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR650","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR650","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR650","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR650","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR650","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR650","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR650","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR650","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR650","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR650","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR650","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR650","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR650","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR650","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR650","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR650","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR650","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR650","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR650","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR650","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR650","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR650","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR650","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR650","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR650","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR650","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR650","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR650","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR650","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR650","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR650","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR650","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR650","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR650","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR650","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR650","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR650","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR650","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR650","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR650","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR650","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR650","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR650","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR650","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR650","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR650","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR650","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR650","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR650","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR650","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR650","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR650","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR650","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTR650","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTR650","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTR650","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTR650","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTR650","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTR650","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTR650","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTR650","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTR650","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTR650","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTR650","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTR650","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTR650","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTR650","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTR650","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTR650","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTR650","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTR650","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTR650","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTR650","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTR650","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTR650","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTR650","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTR650","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTR650","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTR650","STR0087",87)
MDTR650_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#Wait
0002#STR0002#ALL#Processing information...
0003#STR0003#ALL#There is no information to print in the report.
0004#STR0004#ALL#Filtering records, wait...
0005#STR0005#ALL#Parameter MV_DIRACA was not set. This parameter indicates directory where images to be used in Risk Map are saved.
0006#STR0006#ALL#Parameter MV_DIRACA was not set. This parameter indicates directory in work station where files to be used in Risk Map will be copied.
0007#STR0007#ALL#Images needed to print Risk Map were not found in server.
0008#STR0008#ALL#The following images must be saved in directory set in parameter MV_DIRACA:
0009#STR0009#ALL#Parameter MV_DIRACA =
0010#STR0010#ALL#Risk Map
0011#STR0011#ALL#Employee Nr.:
0012#STR0012#ALL#Company
0013#STR0013#ALL#Mapping of Risks:
0014#STR0014#ALL#We inform employees about risks of accidents and accupational diseases to which they are subject during work shift
0015#STR0015#ALL#of work.
0016#STR0016#ALL#Cost Center
0017#STR0017#ALL#Environment:
0018#STR0018#ALL#Date:
0019#STR0019#ALL#Hour:
0020#STR0020#ALL#Caption:
0021#STR0021#ALL#Empl. Nr.:
0022#STR0022#ALL#Number of employees exposed to risk.
0023#STR0023#ALL#Physical -
0024#STR0024#ALL#Noises, vibrations, ionic or non-ionic radiation, cold, heat, uncommon pressure and humidity.
0025#STR0025#ALL#Chemical -
0026#STR0026#ALL#Dust, smoke, fog, haze, gases, steam, substances, coumpounds or chemical products in general.
0027#STR0027#ALL#Biological -
0028#STR0028#ALL#Viruses, bacterias, protozoans, fungus, parasites and bacillus.
0029#STR0029#ALL#Ergonomic -
0030#STR0030#ALL#Heavy physical exertion, lifting, manual weight transportation, demand of umproper posture,
0031#STR0031#ALL#severe productivity control, excessive pace imposition, day and night shift,
0032#STR0032#ALL#long work shift, monotony, repetition and other situations.
0033#STR0033#ALL#Mechanical/Accident -
0034#STR0034#ALL#Inappropriate physical arrangement, machinery and equipment with no protection, improper or defective
0035#STR0035#ALL#tools, innapropriate illumination, electricity, risks of explosion, improper
0036#STR0036#ALL#storage, venomous animals and other situations.
0037#STR0037#ALL#From Cost Center?
0038#STR0038#ALL#Cost center code. The field
0039#STR0039#ALL#can be left empty to consider
0040#STR0040#ALL#codes since the first one.
0041#STR0041#ALL#To Cost Center?
0042#STR0042#ALL#can be filled out with Z up to
0043#STR0043#ALL#the end to consider codes until the last one.
0044#STR0044#ALL#From Environment?
0045#STR0045#ALL#Environment code. The field
0046#STR0046#ALL#To Environment?
0047#STR0047#ALL#From Evaluation Date?
0048#STR0048#ALL#Minimum date of risk evaluation.
0049#STR0049#ALL#To Evaluation Date?
0050#STR0050#ALL#Maximum date of risk evaluation.
0051#STR0051#ALL#Risk Map:
0052#STR0052#ALL#CIPA
0053#STR0053#ALL#SESMT
0054#STR0054#ALL#Both
0055#STR0055#ALL#Defines if risks to be considered are only the ones in map developed by CIPA or CIPATR,
0056#STR0056#ALL#or only those in map developed by SESMT, or risks of both cases.
0057#STR0057#ALL#Consider:
0058#STR0058#ALL#ASO
0059#STR0059#ALL#None
0060#STR0060#ALL#ASO and PPP
0061#STR0061#ALL#PPP
0062#STR0062#ALL#Defines the type of risks considered for each option, being:
0063#STR0063#ALL#ASO: will filter the ones that are only 'ASO' and 'ASO and PPP'; None: will filter the ones that are only 'None' and the risks that have field Consider equal to Blank.
0064#STR0064#ALL#ASO and PPP: will filter the ones that are only 'PPP', 'ASO' and 'ASO and PPP'; PPP: will filter the ones that only 'PPP' and 'ASO and PPP'.
0065#STR0065#ALL#Map by:
0066#STR0066#ALL#Cost Center
0067#STR0067#ALL#Environment
0068#STR0068#ALL#Defines if map will be grouped by
0069#STR0069#ALL#cost center or environment.
0070#STR0070#ALL#Print caption:
0071#STR0071#ALL#Yes
0072#STR0072#ALL#No
0073#STR0073#ALL#Defines if the caption will be printed.
0074#STR0074#ALL#CIPA Term?
0075#STR0075#ALL#Enter the Term used to print report.
0076#STR0076#ALL#Print type:
0077#STR0077#ALL#Screen
0078#STR0078#ALL#Printer
0079#STR0079#ALL#Defines whether print is on screen or printer.
0080#STR0080#ALL#CIPA:
0081#STR0081#ALL#CIPATR:
0082#STR0082#ALL#CIPATR
0083#STR0083#ALL#Defines if risks to be considered are only the ones in map developed by CIPATR,
0084#STR0084#ALL#CIPATR Term of Office?
0085#STR0085#ALL#Indicate CIPATR Term of Office considered for printing report.
0086#STR0086#ALL#Group by Agent?
0087#STR0087#ALL#Defines whether grouping data must be considered by Agent.
MDTR650_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Aguarde
0002#STR0002#ALL#Procesando las informaciones...
0003#STR0003#ALL#No hay nada para imprimir en el informe.
0004#STR0004#ALL#Filtrando los registros, aguarde...
0005#STR0005#ALL#El parametro MV_DIRACA no se configuro. Este parametro indica el directorio donde deben estar las imagenes que se utilizan en el Mapa de Riesgo.
0006#STR0006#ALL#El parametro MV_DIREST no se configuro. Este parametro indica el directorio en la estacion donde se copiaran los archivos que se utilizan en el Mapa de Riesgo.
0007#STR0007#ALL#No se localizaron en el servidor las imagenes necesarias para imprimir el Mapa de Riesgo.
0008#STR0008#ALL#Las siguientes imagenes deben estar en el directorio configurado en el parametro MV_DIRACA :
0009#STR0009#ALL#Parametro MV_DIRACA =
0010#STR0010#ALL#Mapa de Riesgos
0011#STR0011#ALL#N� Empl.:
0012#STR0012#ALL#Empresa:
0013#STR0013#ALL#Mapeo de Riesgos:
0014#STR0014#ALL#Informamos a los empleados sobre los riesgos de accidentes y enfermedades del trabajo a que se someten durante la jornada
0015#STR0015#ALL#de trabajo.
0016#STR0016#ALL#Centro de Costo:
0017#STR0017#ALL#Entorno:
0018#STR0018#ALL#Fecha:
0019#STR0019#ALL#Hora:
0020#STR0020#ALL#Leyenda:
0021#STR0021#ALL#N� Empl.:
0022#STR0022#ALL#N�mero de empleados expuestos al riesgo.
0023#STR0023#ALL#F�sico -
0024#STR0024#ALL#Ru�dos, vibraciones, radiaciones ionizantes/no ionizantes, frio, calor, presiones anormales y humedad.
0025#STR0025#ALL#Qu�mico -
0026#STR0026#ALL#Polvo, humos, nieblas, neblinas, gases, vapores, substancias, compuestos o productos quimicos en general.
0027#STR0027#ALL#Biologico -
0028#STR0028#ALL#Virus, bacterias, protozoarios, hongos, parasitos y bacilos.
0029#STR0029#ALL#Ergonomico -
0030#STR0030#ALL#Esfuerzo f�sico intenso, an�lisis, transporte manual de peso, exigencia de postura inadecuada,
0031#STR0031#ALL#control rigido de productividad, imposicion de ritmos excesivos, trabajo em turno y nocturno,
0032#STR0032#ALL#jornada de trabajo prolongada, monotonia y repetitividad, otras situaciones.
0033#STR0033#ALL#Mecanico/Accidente -
0034#STR0034#ALL#Orden f�sica inadecuada, maquinas y equipos sin proteccion, herramientas inadecuadas
0035#STR0035#ALL#o defectuosas, iluminacion inadecuada, electricidad, riesgos de explosion, almacenamiento
0036#STR0036#ALL#inadecuado, animales venenosos, otras situaciones.
0037#STR0037#ALL#�De Centro de Costo ?
0038#STR0038#ALL#Codigo del Centro de Costo El campo
0039#STR0039#ALL#puede permanecer vacio para considerar
0040#STR0040#ALL#desde el primer codigo.
0041#STR0041#ALL#�A Centro de Costo ?
0042#STR0042#ALL#puede rellenarse con la letra Z hasta el
0043#STR0043#ALL#final para considerar el ultimo codigo.
0044#STR0044#ALL#�De Entorno ?
0045#STR0045#ALL#Codigo del Entorno. �El campo
0046#STR0046#ALL#�A Entorno ?
0047#STR0047#ALL#�De Fecha Evaluacion ?
0048#STR0048#ALL#Fecha minima de evaluacion del riesgo.
0049#STR0049#ALL#�A Fecha Evaluacion ?
0050#STR0050#ALL#Fecha maxima de evaluacion del riesgo.
0051#STR0051#ALL#Mapa de Riesgo:
0052#STR0052#ALL#CIPA
0053#STR0053#ALL#SESMT
0054#STR0054#ALL#Ambos
0055#STR0055#ALL#Define si deben constar solamente los riesgos que est�n en el mapa elaborado por la CIPA o CIPATR,
0056#STR0056#ALL#o solo los que estan en el mapa elaborado por el SESMT, o los riesgos de ambos casos.
0057#STR0057#ALL#Considerar
0058#STR0058#ALL#ASO
0059#STR0059#ALL#Ningun
0060#STR0060#ALL#ASO y PPP
0061#STR0061#ALL#PPP
0062#STR0062#ALL#Define los tipos de riesgos que se considerar�n para cada opci�n, siendo:
0063#STR0063#ALL#ASO: Filtrar� todos aquellos que solamente sean 'ASO' y 'ASO y PPP'; Ninguno: Filtrar� todos aquellos que solamente sean 'Ninguno' y los riesgos que est�n con el campo Considerar igual a Vac�o.
0064#STR0064#ALL#ASO y PPP: Filtrar� todos aquellos que solamente sean 'PPP', 'ASO' y 'ASO y PPP'; PPP: Filtrar� todos aquellos que solamente sean 'PPP' y 'ASO y PPP'.
0065#STR0065#ALL#Mapa por:
0066#STR0066#ALL#Centro de Costo
0067#STR0067#ALL#Entorno
0068#STR0068#ALL#Define si el mapa se agrupara por
0069#STR0069#ALL#centro de costo o entorno.
0070#STR0070#ALL#Imprimir Leyenda:
0071#STR0071#ALL#Si
0072#STR0072#ALL#No
0073#STR0073#ALL#Define si la leyenda se imprimira.
0074#STR0074#ALL#�Mandato CIPA?
0075#STR0075#ALL#Informe el mandato que se considerar� para imprimir el informe.
0076#STR0076#ALL#Tipo de impresion:
0077#STR0077#ALL#Pantalla
0078#STR0078#ALL#Impresora
0079#STR0079#ALL#Define si la impresion sera en la pantalla o impresora.
0080#STR0080#ALL#CIPA:
0081#STR0081#ALL#CIPATR:
0082#STR0082#ALL#CIPATR
0083#STR0083#ALL#Define si deberan constar solo los riesgos que estan en el mapa elaborado por la CIPATR.
0084#STR0084#ALL#De Mandato CIPATR
0085#STR0085#ALL#Indica el mandato de la CIPATR que se considerar� para imprimir el informe.
0086#STR0086#ALL#�Agrupar por agente?
0087#STR0087#ALL#Define si la agrupaci�n de los datos debe ser considerado por el agente.
MDTR650_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Aguarde
0002#STR0002#ALL#Processando as informa��es...
0003#STR0003#ALL#N�o h� nada para imprimir no relat�rio.
0004#STR0004#ALL#Filtrando os registros, aguarde...
0005#STR0005#ALL#O par�metro MV_DIRACA n�o foi configurado. Este par�metro indica o diret�rio onde devem estar as imagens utilizadas no Mapa de Risco.
0006#STR0006#ALL#O par�metro MV_DIREST n�o foi configurado. Este par�metro indica o diret�rio na esta��o onde os arquivos utilizados no Mapa de Risco ser�o copiados.
0007#STR0007#ALL#As imagens necess�rias para impress�o do Mapa de Risco n�o foram encontradas no servidor.
0008#STR0008#ALL#As seguintes imagens devem estar no diret�rio configurado no par�metro MV_DIRACA :
0009#STR0009#ALL#Par�metro MV_DIRACA =
0010#STR0010#ALL#Mapa de Riscos
0011#STR0011#ALL#N� Func.:
0012#STR0012#ALL#Empresa:
0013#STR0013#ALL#Mapeamento de Riscos:
0014#STR0014#ALL#Informamos aos trabalhadores sobre os riscos de acidentes e doen�as do trabalho a que est�o submetidos durante a jornada
0015#STR0015#ALL#de trabalho.
0016#STR0016#ALL#Centro de Custo:
0017#STR0017#ALL#Ambiente:
0018#STR0018#ALL#Data:
0019#STR0019#ALL#Hora:
0020#STR0020#ALL#Legenda:
0021#STR0021#ALL#N� Func.:
0022#STR0022#ALL#N�mero de funcion�rios expostos ao risco.
0023#STR0023#ALL#F�sico -
0024#STR0024#ALL#Ru�dos, vibra��es, radia��es ionizantes/n�o ionizantes, frio, calor, press�es anormais e umidade.
0025#STR0025#ALL#Qu�mico -
0026#STR0026#ALL#Poeira, fumos, n�voas, neblinas, gases, vapores, subst�ncias, compostos ou produtos qu�micos em geral.
0027#STR0027#ALL#Biol�gico -
0028#STR0028#ALL#V�rus, bact�rias, protozo�rios, fungos, parasitas e bacilos.
0029#STR0029#ALL#Ergon�mico -
0030#STR0030#ALL#Esfor�o f�sico intenso, levantamento, transporte manual de peso, exig�ncia de postura inadequada,
0031#STR0031#ALL#controle r�gido de produtividade, imposi��o de ritmos excessivos, trabalho em turno e noturno,
0032#STR0032#ALL#jornada de trabalho prolongada, monotonia e repetitividade, outras situa��es.
0033#STR0033#ALL#Mec�nico/Acidente -
0034#STR0034#ALL#Arranjo f�sico inadequado, maquinas e equipamentos sem prote��o, ferramentas inadequadas
0035#STR0035#ALL#ou defeituosas, ilumina��o inadequada, eletricidade, riscos de ou explos�o, armazenamento
0036#STR0036#ALL#inadequado, animais pe�onhentos, outras situa��es.
0037#STR0037#ALL#De Centro de Custo ?
0038#STR0038#ALL#C�digo do centro de custo. O campo
0039#STR0039#ALL#pode permanecer vazio para considerar
0040#STR0040#ALL#desde o primeiro c�digo.
0041#STR0041#ALL#At� Centro de Custo ?
0042#STR0042#ALL#pode ser preenchido com a letra Z at� o
0043#STR0043#ALL#final para considerar o �ltimo c�digo.
0044#STR0044#ALL#De Ambiente ?
0045#STR0045#ALL#C�digo do ambiente. O campo
0046#STR0046#ALL#At� Ambiente ?
0047#STR0047#ALL#De Data Avalia��o ?
0048#STR0048#ALL#Data m�nima de avalia��o do risco.
0049#STR0049#ALL#At� Data Avalia��o ?
0050#STR0050#ALL#Data m�xima de avalia��o do risco.
0051#STR0051#ALL#Mapa de Risco:
0052#STR0052#ALL#CIPA
0053#STR0053#ALL#SESMT
0054#STR0054#ALL#Ambos
0055#STR0055#ALL#Define se dever�o constar apenas os riscos que est�o no mapa elaborado pela CIPA ou CIPATR,
0056#STR0056#ALL#ou apenas os que est�o no mapa elaborado pelo SESMT, ou os riscos de ambos os casos.
0057#STR0057#ALL#Considerar:
0058#STR0058#ALL#ASO
0059#STR0059#ALL#Nenhum
0060#STR0060#ALL#ASO e PPP
0061#STR0061#ALL#PPP
0062#STR0062#ALL#Define os tipos de riscos que ser� considerado para cada op��o, sendo:
0063#STR0063#ALL#ASO: Filtrar� todos que s�o apenas 'ASO' e 'ASO e PPP'; Nenhum: Filtrar� todos que s�o apenas 'Nenhum' e os riscos que est�o com o campo Considerar igual a Vazio.
0064#STR0064#ALL#ASO e PPP: Filtrar� todos que s�o apenas 'PPP', 'ASO' e 'ASO e PPP'; PPP: Filtrar� todos que s�o apenas 'PPP' e 'ASO e PPP'.
0065#STR0065#ALL#Mapa por:
0066#STR0066#ALL#Centro de Custo
0067#STR0067#ALL#Ambiente
0068#STR0068#ALL#Define se o mapa ser� agrupado por
0069#STR0069#ALL#centro de custo ou ambiente.
0070#STR0070#ALL#Imprimir Legenda:
0071#STR0071#ALL#Sim
0072#STR0072#ALL#N�o
0073#STR0073#ALL#Define se a legenda ser� impressa.
0074#STR0074#ALL#Mandato CIPA ?
0075#STR0075#ALL#Indica o Mandato que ser� considerado para impress�o do Relat�rio.
0076#STR0076#ALL#Tipo de Impress�o:
0077#STR0077#ALL#Tela
0078#STR0078#ALL#Impressora
0079#STR0079#ALL#Define se a impress�o ser� na tela ou impressora.
0080#STR0080#ALL#CIPA:
0081#STR0081#ALL#CIPATR:
0082#STR0082#ALL#CIPATR
0083#STR0083#ALL#Define se dever�o constar apenas os riscos que est�o no mapa elaborado pela CIPATR,
0084#STR0084#ALL#Mandato CIPATR ?
0085#STR0085#ALL#Indica o Mandato da CIPATR que ser� considerado para impress�o do Relat�rio.
0086#STR0086#ALL#Agrupar por Agente ?
0087#STR0087#ALL#Define se o agrupamento dos dados dever� ser considerado pelo Agente.
MDTR650_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#Aguarde...
0002#STR0002#ALL#A processar as informa��es...
0004#STR0004#ALL#A filtrar os registos, aguarde...
0005#STR0005#ALL#O par�metro MV_DIRACA n�o foi configurado. Este par�metro indica o diret�rio em que devem estar as imagens utilizadas no Mapa de Risco.
0006#STR0006#ALL#O par�metro MV_DIREST n�o foi configurado. Este par�metro indica o diret�rio na esta��o em que os ficheiros utilizados no Mapa de Risco ser�o copiados.
0010#STR0010#ALL#Mapa de riscos
0013#STR0013#ALL#Mapeamento de riscos:
0015#STR0015#ALL#De trabalho.
0031#STR0031#ALL#controle r�gido de productividade, imposi��o de r�tmos excessivos, trabalho em turno e noturno,
0034#STR0034#ALL#Arranjo f�sico inadequado, m�quinas e equipamentos sem prote��o, ferramentas inadequadas
0035#STR0035#ALL#ou defeituosas, ilumina��o inadequada, electricidade, riscos de ou explos�o, armazenamento
0077#STR0077#ALL#Ecr�
0079#STR0079#ALL#Define se a impress�o ser� na ecr� ou impressora.
MDTR650_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#����
0002#STR0002#ALL#��������� ����������...
0003#STR0003#ALL#There is no information to print in the report.
0004#STR0004#ALL#Filtering records, wait...
0005#STR0005#ALL#Parameter MV_DIRACA was not set. This parameter indicates directory where images to be used in Risk Map are saved.
0006#STR0006#ALL#Parameter MV_DIRACA was not set. This parameter indicates directory in work station where files to be used in Risk Map will be copied.
0007#STR0007#ALL#Images needed to print Risk Map were not found in server.
0008#STR0008#ALL#The following images must be saved in directory set in parameter MV_DIRACA:
0009#STR0009#ALL#Parameter MV_DIRACA =
0010#STR0010#ALL#Risk Map
0011#STR0011#ALL#Employee Nr.:
0012#STR0012#ALL#����-�
0013#STR0013#ALL#Mapping of Risks:
0014#STR0014#ALL#We inform employees about risks of accidents and accupational diseases to which they are subject during work shift
0015#STR0015#ALL#of work.
0016#STR0016#ALL#���
0017#STR0017#ALL#�����:
0018#STR0018#ALL#����:
0019#STR0019#ALL#Hour:
0020#STR0020#ALL#Caption:
0021#STR0021#ALL#Empl. Nr.:
0022#STR0022#ALL#Number of employees exposed to risk.
0023#STR0023#ALL#Physical -
0024#STR0024#ALL#Noises, vibrations, ionic or non-ionic radiation, cold, heat, uncommon pressure and humidity.
0025#STR0025#ALL#Chemical -
0026#STR0026#ALL#Dust, smoke, fog, haze, gases, steam, substances, coumpounds or chemical products in general.
0027#STR0027#ALL#Biological -
0028#STR0028#ALL#Viruses, bacterias, protozoans, fungus, parasites and bacillus.
0029#STR0029#ALL#Ergonomic -
0030#STR0030#ALL#Inner physical exertion, lifting, manual weight transportation, inappropriate posture demand,
0031#STR0031#ALL#severe productivity control, excessive pace imposition, day and night shift,
0032#STR0032#ALL#long work shift, monotony, repetition and other situations.
0033#STR0033#ALL#Mechanical/Accident -
0034#STR0034#ALL#Inappropriate physical arrangement, machinery and equipment with no protection, improper or defective
0035#STR0035#ALL#tools, innapropriate illumination, electricity, risks of explosion, improper
0036#STR0036#ALL#storage, venomous animals and other situations.
0037#STR0037#ALL#From Cost Center?
0038#STR0038#ALL#Cost center code. The field
0039#STR0039#ALL#can be left empty to consider
0040#STR0040#ALL#codes since the first one.
0041#STR0041#ALL#To Cost Center?
0042#STR0042#ALL#can be filled out with Z up to
0043#STR0043#ALL#the end to consider codes until the last one.
0044#STR0044#ALL#From Environment?
0045#STR0045#ALL#Environment code. The field
0046#STR0046#ALL#To Environment?
0047#STR0047#ALL#From Evaluation Date?
0048#STR0048#ALL#Minimum date of risk evaluation.
0049#STR0049#ALL#To Evaluation Date?
0050#STR0050#ALL#Maximum date of risk evaluation.
0051#STR0051#ALL#Risk Map:
0052#STR0052#ALL#CIPA
0053#STR0053#ALL#SESMT
0054#STR0054#ALL#���
0055#STR0055#ALL#Defines if risks to be considered are only the ones in map developed by CIPA or CIPATR,
0056#STR0056#ALL#or only those in map developed by SESMT, or risks of both cases.
0057#STR0057#ALL#Consider:
0058#STR0058#ALL#ASO
0059#STR0059#ALL#���
0060#STR0060#ALL#ASO and PPP
0061#STR0061#ALL#PPP
0062#STR0062#ALL#Defines if risks to be considered are only the ones in ASO,
0063#STR0063#ALL#or only those in PPP, or only those in both ASO and PPP,
0064#STR0064#ALL#or only those not considered in any.
0065#STR0065#ALL#Map by:
0066#STR0066#ALL#���
0067#STR0067#ALL#�����
0068#STR0068#ALL#Defines if map will be grouped by
0069#STR0069#ALL#cost center or environment.
0070#STR0070#ALL#Print caption:
0071#STR0071#ALL#��
0072#STR0072#ALL#��
0073#STR0073#ALL#Defines if the caption will be printed.
0074#STR0074#ALL#CIPA Term?
0075#STR0075#ALL#Enter the Term used to print report.
0076#STR0076#ALL#Print type:
0077#STR0077#ALL#Screen
0078#STR0078#ALL#�������
0079#STR0079#ALL#Defines whether print is on screen or printer.
0080#STR0080#ALL#CIPA:
0081#STR0081#ALL#CIPATR:
0082#STR0082#ALL#CIPATR
0083#STR0083#ALL#Defines if risks to be considered are only the ones in map developed by CIPATR,
0084#STR0084#ALL#CIPATR Term of Office?
0085#STR0085#ALL#Indicate CIPATR Term of Office considered for printing report.
0086#STR0086#ALL#Group by Agent?
0087#STR0087#ALL#Defines whether grouping data must be considered by Agent.
