Include P12 V2 - MDTR735

MDTR735.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR735","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR735","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR735","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR735","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR735","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR735","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR735","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR735","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR735","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR735","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR735","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR735","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR735","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR735","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR735","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR735","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR735","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR735","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR735","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR735","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR735","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR735","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR735","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR735","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR735","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR735","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR735","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR735","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR735","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR735","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR735","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR735","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR735","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR735","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR735","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR735","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR735","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR735","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR735","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR735","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR735","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR735","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR735","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR735","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR735","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR735","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR735","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR735","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR735","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR735","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR735","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR735","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR735","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR735","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR735","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR735","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR735","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR735","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR735","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR735","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR735","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTR735","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTR735","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTR735","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTR735","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTR735","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTR735","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTR735","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTR735","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTR735","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTR735","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTR735","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTR735","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTR735","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTR735","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTR735","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTR735","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTR735","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTR735","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTR735","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTR735","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTR735","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTR735","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTR735","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTR735","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTR735","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTR735","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTR735","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTR735","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTR735","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTR735","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTR735","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTR735","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTR735","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTR735","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTR735","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTR735","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTR735","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTR735","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTR735","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTR735","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTR735","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTR735","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTR735","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTR735","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTR735","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTR735","STR0107",107)
 

MDTR735_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Nonexistent accident number.     
0002#STR0002#ALL#INVALID RECORD   
0003#STR0003#ALL#Accident Investigation and Analysis
0004#STR0004#ALL#SUNDAY 
0005#STR0005#ALL#MONDAY       
0006#STR0006#ALL#TUESDAY    
0007#STR0007#ALL#WEDNESDAY   
0008#STR0008#ALL#THURSDAY    
0009#STR0009#ALL#FRIDAY     
0010#STR0010#ALL#SATURDAY
0011#STR0011#ALL# JANUARY
0012#STR0012#ALL#FEBRARY  
0013#STR0013#ALL#  MARCH
0014#STR0014#ALL#  APRIL
0015#STR0015#ALL#   MAY 
0016#STR0016#ALL#  JUNE 
0017#STR0017#ALL#  JULY 
0018#STR0018#ALL#  AUGUST
0019#STR0019#ALL#SEPTEMBER
0020#STR0020#ALL# OCTOBER
0021#STR0021#ALL# NOVEMBER
0022#STR0022#ALL# DECEMBER
0023#STR0023#ALL#OCCUPATIONAL HEALTH MEDICAL CONTROL PROGRAM     
0024#STR0024#ALL#Unit:   
0025#STR0025#ALL#DATE
0026#STR0026#ALL#DAY OF WEEK  
0027#STR0027#ALL#TIME   
0028#STR0028#ALL#NAME
0029#STR0029#ALL#FUNCTIONAL R.G.
0030#STR0030#ALL#SINGLE     
0031#STR0031#ALL#MARRIED  
0032#STR0032#ALL#DIVORCED     
0033#STR0033#ALL#MARITAL
0034#STR0034#ALL#SEPARATED    
0035#STR0035#ALL#WIDOW(ER)
0036#STR0036#ALL#MALE     
0037#STR0037#ALL#FEMALE  
0038#STR0038#ALL#ADMISSION DATE  
0039#STR0039#ALL#AGE  
0040#STR0040#ALL#YEARS
0041#STR0041#ALL#MARITAL STATUS
0042#STR0042#ALL#GENDER
0043#STR0043#ALL#EDUCATION
0044#STR0044#ALL#COST CENTER    
0045#STR0045#ALL#TITLE
0046#STR0046#ALL#IMMEDIATE SUPERIOR
0047#STR0047#ALL#ROLE  
0048#STR0048#ALL#WORKING HOURS      
0049#STR0049#ALL#BREAK    
0050#STR0050#ALL#FOR USE OF THE OCCUPATIONAL MEDICINE DPT
0051#STR0051#ALL#PARTS OF THE BODY INJURED
0052#STR0052#ALL#Leave Sta.Dt.
0053#STR0053#ALL#LeaveEndDt.
0054#STR0054#ALL#LEAVE      
0055#STR0055#ALL#PROBABLE TIME OF LEAVE       
0056#STR0056#ALL#YES
0057#STR0057#ALL# DAYS
0058#STR0058#ALL#NO 
0059#STR0059#ALL#OCCUPATIONAL ACCIDENT NOTIFICATION 
0060#STR0060#ALL#NO 
0061#STR0061#ALL#MAIN I.C.D.:     
0062#STR0062#ALL#SUPPLEMENTARY I.C.D.:
0063#STR0063#ALL#PROVISIONAL DIAGNOSIS 
0064#STR0064#ALL#DEFINITIVE DIAGNOSIS  
0065#STR0065#ALL#NOTES      
0066#STR0066#ALL#DOCTOR
0067#STR0067#ALL#FOR USE OF OCCUPATIONAL SAFETY DEPARTMENT
0068#STR0068#ALL#ACCIDENT INFORM. 
0069#STR0069#ALL#ACTIVITY EXECUTED AT THE TIME OF ACCIDENT
0070#STR0070#ALL#LOCAT.
0071#STR0071#ALL#RECEIVED TRAINING?   
0072#STR0072#ALL#ACCIDENT TYPE
0073#STR0073#ALL#INJURY AGENT   
0074#STR0074#ALL#PART INJURED  
0075#STR0075#ALL#CAUSES OF ACCIDENT:
0076#STR0076#ALL#DESCRIPTION AND ANALYSIS OF ACCID.:
0077#STR0077#ALL#COST OF ACCIDENT 
0078#STR0078#ALL#MONTHS
0079#STR0079#ALL#DAILY AMOUNT
0080#STR0080#ALL#DAYS
0081#STR0081#ALL#TOTAL AMNT. OF MONTH
0082#STR0082#ALL#FOR USE OF CIPA 
0083#STR0083#ALL#CAUSE(S) OF ACCIDENT
0084#STR0084#ALL#MEASURE(S) PROPOSED  
0085#STR0085#ALL#CIPA MEMBER
0086#STR0086#ALL#COORDINATOR
0087#STR0087#ALL#PROCEDURES AND OKs 
0088#STR0088#ALL#PERSONNEL DEPT.
0089#STR0089#ALL#SAFETY   
0090#STR0090#ALL#OCCUPATIONAL MEDICINE
0091#STR0091#ALL#Customer?
0092#STR0092#ALL#Unit
0093#STR0093#ALL#The accident selected does not exist for the customer.
0094#STR0094#ALL#Accident Number?
0095#STR0095#ALL#No:
0096#STR0096#ALL#Can you work in positions compatible with your health condition during your treatment?
0097#STR0097#ALL#Your treatment is continued in:
0098#STR0098#ALL#Injury description:
0099#STR0099#ALL#AFTER ______ WORK HOURS.
0100#STR0100#ALL#YES
0101#STR0101#ALL#VALUE OF HOURS PAID - 1ST DAY
0102#STR0102#ALL#   VALUE OF STAYS RECEIVED
0103#STR0103#ALL#                      SUBTOTAL
0104#STR0104#ALL#       VALUE OF INDIRECT COST
0105#STR0105#ALL#                   GRAND TOTAL
0106#STR0106#ALL#PRESIDENT
0107#STR0107#ALL#FOR USE OF CIPATR
 

MDTR735_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Numero de Accidente inexistente.
0002#STR0002#ALL#REGISTRO INVALIDO
0003#STR0003#ALL#Investigacion y analisis de accidente
0004#STR0004#ALL#DOMINGO
0005#STR0005#ALL#LUNES
0006#STR0006#ALL#MARTES
0007#STR0007#ALL#MIERCOLES
0008#STR0008#ALL#JUEVES
0009#STR0009#ALL#VIERNES
0010#STR0010#ALL#SABADO
0011#STR0011#ALL# ENERO
0012#STR0012#ALL#FEBRERO
0013#STR0013#ALL#  MARZO
0014#STR0014#ALL#  ABRIL
0015#STR0015#ALL#   MAYO
0016#STR0016#ALL#  JUNIO
0017#STR0017#ALL#  JULIO
0018#STR0018#ALL#  AGOSTO
0019#STR0019#ALL# SEPTIEMBRE
0020#STR0020#ALL# OCTUBRE
0021#STR0021#ALL# NOVIEMBRE
0022#STR0022#ALL# DICIEMBRE
0023#STR0023#ALL#PROGRAMA DE CONTROL MEDICO DE SALUD OCUPACIONAL
0024#STR0024#ALL#Unidad:
0025#STR0025#ALL#FECHA
0026#STR0026#ALL#DIA DE LA SEMANA
0027#STR0027#ALL#HORARIO
0028#STR0028#ALL#NOMBRE
0029#STR0029#ALL#R.G. FUNCIONAL
0030#STR0030#ALL#SOLTERO(A)
0031#STR0031#ALL#CASADO(A)
0032#STR0032#ALL#DIVORCIADO(A)
0033#STR0033#ALL#MARITAL
0034#STR0034#ALL#DESQUITADO(A)
0035#STR0035#ALL#VIUDO(A)
0036#STR0036#ALL#MASCULINO
0037#STR0037#ALL#FEMENINO
0038#STR0038#ALL#FECHA DE ADMISION
0039#STR0039#ALL#EDAD
0040#STR0040#ALL# A�OS
0041#STR0041#ALL#ESTADO CIVIL
0042#STR0042#ALL#SEXO
0043#STR0043#ALL#ESCOLARIDAD
0044#STR0044#ALL#CENTRO DE COSTO
0045#STR0045#ALL#CARGO
0046#STR0046#ALL#SUPERIOR INMEDIATO
0047#STR0047#ALL#FUNCION
0048#STR0048#ALL#HORARIO DE TRABAJO
0049#STR0049#ALL#INTERVALO
0050#STR0050#ALL#PARA USO DEL DEPARTAMENTO DE MEDICINA LABORAL
0051#STR0051#ALL#PARTES DEL CUERPO ALCANZADAS
0052#STR0052#ALL#Fech.Inic.Licen.
0053#STR0053#ALL#Fech.Fin.Licen.
0054#STR0054#ALL#APARTAMIENTO
0055#STR0055#ALL#TIEMPO PROBABLE DE APARTAMIENTO
0056#STR0056#ALL#SI
0057#STR0057#ALL# DIAS
0058#STR0058#ALL#NO
0059#STR0059#ALL#COMUNICACION DE ACIDENTE DE TRABAJO
0060#STR0060#ALL#NO
0061#STR0061#ALL#C.I.D. PRINCIPAL:
0062#STR0062#ALL#C.I.D. COMPLEMENTARIO:
0063#STR0063#ALL#DIAGNOSTICO PROVISORIO
0064#STR0064#ALL#DIAGNOSTICO DEFINITIVO
0065#STR0065#ALL#OBSERVACIONES
0066#STR0066#ALL#MEDICO
0067#STR0067#ALL#PARA USO DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD LABORAL
0068#STR0068#ALL#DATOS DEL ACCIDENTE
0069#STR0069#ALL#ACTIVIDAD EJECUTADA EN EL MOMENTO DEL ACCIDENTE
0070#STR0070#ALL#LUGAR
0071#STR0071#ALL#�RECIBIO ENTRENAMIENTO?
0072#STR0072#ALL#TIPO ACCIDENTE
0073#STR0073#ALL#AGENTE DE LA LESION
0074#STR0074#ALL#PARTE ALCANZADA
0075#STR0075#ALL#CAUSAS DEL ACCIDENTE:
0076#STR0076#ALL#DESCRIPCION Y ANALISIS DEL ACCIDENTE:
0077#STR0077#ALL#COSTO DEL ACCIDENTE
0078#STR0078#ALL#MESES
0079#STR0079#ALL#VALOR DIARIO
0080#STR0080#ALL#DIAS
0081#STR0081#ALL#VALOR TOTAL DEL MES
0082#STR0082#ALL#PARA USO DE CIPA
0083#STR0083#ALL#CAUSA(S) DEL ACIDENTE
0084#STR0084#ALL#MEDIDA(S) PROPUESTA(S)
0085#STR0085#ALL#INTEGRANTE DE CIPA
0086#STR0086#ALL#COORDINADOR
0087#STR0087#ALL#TRAMITES Y VISTOS
0088#STR0088#ALL#DEPARTAMENTO DE PERSONAL
0089#STR0089#ALL#SEGURIDAD
0090#STR0090#ALL#MEDICINA LABORAL
0091#STR0091#ALL#�Cliente?
0092#STR0092#ALL#Tda.
0093#STR0093#ALL#El accidente selecc. no existe para el cliente.
0094#STR0094#ALL#�Numero del Accidente?
0095#STR0095#ALL#N� :
0096#STR0096#ALL#Durante su tratamiento, �podra aprovecharse en ocupaciones compatibles con su estado de salud?
0097#STR0097#ALL#Continua su tratamiento en el:
0098#STR0098#ALL#Descripcion de la Lesion:
0099#STR0099#ALL#TRAS ______ HORAS DE TRABAJO.
0100#STR0100#ALL#SI.
0101#STR0101#ALL#VALOR DE LAS HORAS PAGADAS - 1� DIA
0102#STR0102#ALL#   VALOR DE LAS DIARIAS RECIBIDAS
0103#STR0103#ALL#                      SUBTOTAL
0104#STR0104#ALL#       VALOR DEL COSTO INDIRECTO
0105#STR0105#ALL#                   TOTAL GENERAL
0106#STR0106#ALL#PRESIDENTE
0107#STR0107#ALL#PARA USO DE LA CIPATR
 

MDTR735_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Numero do Acidente nao existente.
0002#STR0002#ALL#REGISTRO INVALIDO
0003#STR0003#ALL#Investiga��o e An�lise de Acidente
0004#STR0004#ALL#DOMINGO
0005#STR0005#ALL#SEGUNDA-FEIRA
0006#STR0006#ALL#TER�A-FEIRA
0007#STR0007#ALL#QUARTA-FEIRA
0008#STR0008#ALL#QUINTA-FEIRA
0009#STR0009#ALL#SEXTA-FEIRA
0010#STR0010#ALL#S�BADO
0011#STR0011#ALL# JANEIRO
0012#STR0012#ALL#FEVEREIRO
0013#STR0013#ALL#  MAR�O
0014#STR0014#ALL#  ABRIL
0015#STR0015#ALL#   MAIO
0016#STR0016#ALL#  JUNHO
0017#STR0017#ALL#  JULHO
0018#STR0018#ALL#  AGOSTO
0019#STR0019#ALL# SETEMBRO
0020#STR0020#ALL# OUTUBRO
0021#STR0021#ALL# NOVEMBRO
0022#STR0022#ALL# DEZEMBRO
0023#STR0023#ALL#PROGRAMA DE CONTROLE M�DICO DE SA�DE OCUPACIONAL
0024#STR0024#ALL#Unidade:
0025#STR0025#ALL#DATA
0026#STR0026#ALL#DIA DA SEMANA
0027#STR0027#ALL#HOR�RIO
0028#STR0028#ALL#NOME
0029#STR0029#ALL#R.G. FUNCIONAL
0030#STR0030#ALL#SOLTEIRO(A)
0031#STR0031#ALL#CASADO(A)
0032#STR0032#ALL#DIVORCIADO(A)
0033#STR0033#ALL#MARITAL
0034#STR0034#ALL#DESQUITADO(A)
0035#STR0035#ALL#VIUVO(A)
0036#STR0036#ALL#MASCULINO
0037#STR0037#ALL#FEMININO
0038#STR0038#ALL#DATA DE ADMISS�O
0039#STR0039#ALL#IDADE
0040#STR0040#ALL# ANOS
0041#STR0041#ALL#ESTADO CIVIL
0042#STR0042#ALL#SEXO
0043#STR0043#ALL#INSTRU��O
0044#STR0044#ALL#CENTRO DE CUSTO
0045#STR0045#ALL#CARGO
0046#STR0046#ALL#SUPERIOR IMEDIATO
0047#STR0047#ALL#FUN��O
0048#STR0048#ALL#HOR�RIO DE TRABALHO
0049#STR0049#ALL#INTERVALO
0050#STR0050#ALL#PARA USO DA �REA DE MEDICINA DO TRABALHO
0051#STR0051#ALL#PARTES DO CORPO ATINGIDAS
0052#STR0052#ALL#Dt.Inic.Afast.
0053#STR0053#ALL#Dt.Fim.Afast.
0054#STR0054#ALL#AFASTAMENTO
0055#STR0055#ALL#TEMPO PROV�VEL DE AFASTAMENTO
0056#STR0056#ALL#SIM
0057#STR0057#ALL# DIAS
0058#STR0058#ALL#NAO
0059#STR0059#ALL#COMUNICA��O DE ACIDENTE DO TRABALHO
0060#STR0060#ALL#N�O
0061#STR0061#ALL#C.I.D. PRINCIPAL:
0062#STR0062#ALL#C.I.D. COMPLEMENTAR:
0063#STR0063#ALL#DIAGN�STICO PROVIS�RIO
0064#STR0064#ALL#DIAGN�STICO DEFINITIVO
0065#STR0065#ALL#OBSERVA��ES
0066#STR0066#ALL#M�DICO
0067#STR0067#ALL#PARA USO DA �REA DE SEGURAN�A DO TRABALHO
0068#STR0068#ALL#DADOS DO ACIDENTE
0069#STR0069#ALL#ATIVIDADE EXECUTADA NO ATO DO ACIDENTE
0070#STR0070#ALL#LOCAL
0071#STR0071#ALL#RECEBEU TREINAMENTO ?
0072#STR0072#ALL#TIPO ACIDENTE
0073#STR0073#ALL#AGENTE DA LES�O
0074#STR0074#ALL#PARTE ATINGIDA
0075#STR0075#ALL#CAUSAS DO ACIDENTE:
0076#STR0076#ALL#DESCRI��O E AN�LISE DO ACIDENTE:
0077#STR0077#ALL#CUSTO DO ACIDENTE
0078#STR0078#ALL#MESES
0079#STR0079#ALL#VALOR DI�RIO
0080#STR0080#ALL#DIAS
0081#STR0081#ALL#VALOR TOTAL DO M�S
0082#STR0082#ALL#PARA USO DA CIPA
0083#STR0083#ALL#CAUSA(S) DO ACIDENTE
0084#STR0084#ALL#MEDIDA(S) PROPOSTA(S)
0085#STR0085#ALL#CIPEIRO
0086#STR0086#ALL#COORDENADOR
0087#STR0087#ALL#TRAMITA��O E VISTOS
0088#STR0088#ALL#�REA DE PESSOAL
0089#STR0089#ALL#SEGURAN�A
0090#STR0090#ALL#MEDICINA DO TRABALHO
0091#STR0091#ALL#Cliente ?
0092#STR0092#ALL#Loja
0093#STR0093#ALL#O acidente selecionado n�o existe para o cliente.
0094#STR0094#ALL#Numero do Acidente ?
0095#STR0095#ALL#N�:
0096#STR0096#ALL#Durante o seu tratamento, poder� ser aproveitado em ocupa��es compat�veis com seu estado de sa�de?
0097#STR0097#ALL#Continua seu tratamento no:
0098#STR0098#ALL#Descri��o da les�o:
0099#STR0099#ALL#AP�S ______ HORAS DE TRABALHO.
0100#STR0100#ALL#SIM
0101#STR0101#ALL#VALOR DAS HORAS PAGAS - 1� DIA
0102#STR0102#ALL#   VALOR DAS DI�RIAS RECEBIDAS
0103#STR0103#ALL#                      SUBTOTAL
0104#STR0104#ALL#       VALOR DO CUSTO INDIRETO
0105#STR0105#ALL#                   TOTAL GERAL
0106#STR0106#ALL#PRESIDENTE
0107#STR0107#ALL#PARA USO DA CIPATR
 

MDTR735_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#N�mero do acidente n�o existente.
0002#STR0002#ALL#Registo Inv�lido
0003#STR0003#ALL#Investiga��o e an�lise de acidente
0004#STR0004#ALL#Domingo
0005#STR0005#ALL#Segunda-feira
0006#STR0006#ALL#Ter�a-feira
0007#STR0007#ALL#Quarta-feira
0008#STR0008#ALL#Quinta-feira
0009#STR0009#ALL#Sexta-feira
0010#STR0010#ALL#S�bado
0011#STR0011#ALL# Janeiro
0012#STR0012#ALL#Fevereiro
0013#STR0013#ALL#  mar�o
0014#STR0014#ALL#  Abril
0015#STR0015#ALL#   Maio
0016#STR0016#ALL#  Junho
0017#STR0017#ALL#  Julho
0018#STR0018#ALL#  Agosto
0019#STR0019#ALL# Setembro
0020#STR0020#ALL# Outubro
0021#STR0021#ALL# Novembro
0022#STR0022#ALL# Dezembro
0023#STR0023#ALL#Programa de controlo m�dico de sa�de ocupacional
0025#STR0025#ALL#Data
0026#STR0026#ALL#Dia Da Semana
0027#STR0027#ALL#Hor�rio
0028#STR0028#ALL#Nome
0029#STR0029#ALL#R.g. Funcional
0030#STR0030#ALL#Solteiro(a)
0031#STR0031#ALL#Casado(a)
0032#STR0032#ALL#Divorciado(a)
0033#STR0033#ALL#Marital
0034#STR0034#ALL#Divorciado(a)
0035#STR0035#ALL#Vi�vo(a)
0036#STR0036#ALL#Masculino
0037#STR0037#ALL#Feminino
0038#STR0038#ALL#Data de admiss�o
0039#STR0039#ALL#Idade
0040#STR0040#ALL# Anos
0041#STR0041#ALL#Estado Civil
0042#STR0042#ALL#Sexo
0043#STR0043#ALL#Instru��o
0044#STR0044#ALL#Centro De Custo
0045#STR0045#ALL#Cargo
0046#STR0046#ALL#Superior Imediato
0047#STR0047#ALL#Fun��o
0048#STR0048#ALL#Hor�rio de trabalho
0049#STR0049#ALL#Intervalo
0050#STR0050#ALL#Para utiliza��o da �rea de medicina do trabalho
0051#STR0051#ALL#Partes Do Corpo Atingidas
0052#STR0052#ALL#Dt.In�c.Afast.
0054#STR0054#ALL#Aus�ncia
0055#STR0055#ALL#Tempo prov�vel de afastamento
0056#STR0056#ALL#Sim
0057#STR0057#ALL# Dias
0058#STR0058#ALL#N�o
0059#STR0059#ALL#Comunica��o de acidente de trabalho
0060#STR0060#ALL#N�o
0061#STR0061#ALL#C.i.d. Principal:
0062#STR0062#ALL#C.i.d. Complementar:
0063#STR0063#ALL#Diagn�stico provis�rio
0064#STR0064#ALL#Diagn�stico definitivo
0065#STR0065#ALL#Observa��es
0066#STR0066#ALL#M�dico
0067#STR0067#ALL#Para utiliza��o da �rea de seguran�a do trabalho
0068#STR0068#ALL#Dados Do Acidente
0069#STR0069#ALL#Actividade Executada No Acto Do Acidente
0070#STR0070#ALL#Local
0071#STR0071#ALL#Recebeu treino ?
0072#STR0072#ALL#Tipo Acidente
0073#STR0073#ALL#Agente da les�o
0074#STR0074#ALL#Parte Atingida
0075#STR0075#ALL#Causas Do Acidente:
0076#STR0076#ALL#Descri��o e an�lise do acidente:
0077#STR0077#ALL#Custo Do Acidente
0078#STR0078#ALL#Meses
0079#STR0079#ALL#Valor di�rio
0080#STR0080#ALL#Dias
0081#STR0081#ALL#Valor total do m�s
0082#STR0082#ALL#Para Uso Da Cipa
0083#STR0083#ALL#Causa(s) Do Acidente
0084#STR0084#ALL#Medida(s) Proposta(s)
0085#STR0085#ALL#Cipeiro
0087#STR0087#ALL#Tramita��o e vistos
0088#STR0088#ALL#�rea de pessoal
0089#STR0089#ALL#Seguran�a
0090#STR0090#ALL#Medicina Do Trabalho
0091#STR0091#ALL#Cliente?
0093#STR0093#ALL#O acidente seleccionado n�o existe para o cliente.
0094#STR0094#ALL#N�mero do Acidente ?
0104#STR0104#ALL#       VALOR DO CUSTO INDIRECTO
 

MDTR735_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Nonexistent accident number.     
0002#STR0002#ALL#INVALID RECORD   
0003#STR0003#ALL#Accident Investigation and Analysis
0004#STR0004#ALL#�����.
0005#STR0005#ALL#���.  
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#�����    
0008#STR0008#ALL#������� 
0009#STR0009#ALL#����. 
0010#STR0010#ALL#������� 
0011#STR0011#ALL# JANUARY
0012#STR0012#ALL#FEBRARY  
0013#STR0013#ALL#  MARCH
0014#STR0014#ALL#  APRIL
0015#STR0015#ALL#   MAY 
0016#STR0016#ALL#  JUNE 
0017#STR0017#ALL#  JULY 
0018#STR0018#ALL#  AUGUST
0019#STR0019#ALL#�������� 
0020#STR0020#ALL# OCTOBER
0021#STR0021#ALL# NOVEMBER
0022#STR0022#ALL# DECEMBER
0023#STR0023#ALL#OCCUPATIONAL HEALTH MEDICAL CONTROL PROGRAM     
0024#STR0024#ALL#����:
0025#STR0025#ALL#����
0026#STR0026#ALL#DAY OF WEEK  
0027#STR0027#ALL#TIME   
0028#STR0028#ALL#���.
0029#STR0029#ALL#FUNCTIONAL R.G.
0030#STR0030#ALL#SINGLE     
0031#STR0031#ALL#MARRIED  
0032#STR0032#ALL#DIVORCED     
0033#STR0033#ALL#MARITAL
0034#STR0034#ALL#SEPARATED    
0035#STR0035#ALL#WIDOW(ER)
0036#STR0036#ALL#MALE     
0037#STR0037#ALL#FEMALE  
0038#STR0038#ALL#ADMISSION DATE  
0039#STR0039#ALL#AGE  
0040#STR0040#ALL#YEARS
0041#STR0041#ALL#MARITAL STATUS
0042#STR0042#ALL#GENDER
0043#STR0043#ALL#�������. 
0044#STR0044#ALL#����� ����.
0045#STR0045#ALL#TITLE
0046#STR0046#ALL#IMMEDIATE SUPERIOR
0047#STR0047#ALL#ROLE  
0048#STR0048#ALL#WORKING HOURS      
0049#STR0049#ALL#BREAK    
0050#STR0050#ALL#FOR USE OF THE OCCUPATIONAL MEDICINE DPT
0051#STR0051#ALL#PARTS OF THE BODY INJURED
0052#STR0052#ALL#Leave Sta.Dt.
0053#STR0053#ALL#LeaveEndDt.
0054#STR0054#ALL#LEAVE      
0055#STR0055#ALL#PROBABLE TIME OF LEAVE       
0056#STR0056#ALL#�� 
0057#STR0057#ALL# DAYS
0058#STR0058#ALL#� 
0059#STR0059#ALL#OCCUPATIONAL ACCIDENT NOTIFICATION 
0060#STR0060#ALL#� 
0061#STR0061#ALL#MAIN I.C.D.:     
0062#STR0062#ALL#SUPPLEMENTARY I.C.D.:
0063#STR0063#ALL#PROVISIONAL DIAGNOSIS 
0064#STR0064#ALL#DEFINITIVE DIAGNOSIS  
0065#STR0065#ALL#NOTES      
0066#STR0066#ALL#DOCTOR
0067#STR0067#ALL#FOR USE OF OCCUPATIONAL SAFETY DEPARTMENT
0068#STR0068#ALL#ACCIDENT INFORM. 
0069#STR0069#ALL#ACTIVITY EXECUTED AT THE TIME OF ACCIDENT
0070#STR0070#ALL#LOCAT.
0071#STR0071#ALL#RECEIVED TRAINING?   
0072#STR0072#ALL#ACCIDENT TYPE
0073#STR0073#ALL#INJURY AGENT   
0074#STR0074#ALL#PART INJURED  
0075#STR0075#ALL#CAUSES OF ACCIDENT:
0076#STR0076#ALL#DESCRIPTION AND ANALYSIS OF ACCID.:
0077#STR0077#ALL#COST OF ACCIDENT 
0078#STR0078#ALL#MONTHS
0079#STR0079#ALL#DAILY AMOUNT
0080#STR0080#ALL#DAYS
0081#STR0081#ALL#TOTAL AMNT. OF MONTH
0082#STR0082#ALL#FOR USE OF CIPA 
0083#STR0083#ALL#CAUSE(S) OF ACCIDENT
0084#STR0084#ALL#MEASURE(S) PROPOSED  
0085#STR0085#ALL#CIPA MEMBER
0086#STR0086#ALL#PRESIDENT 
0087#STR0087#ALL#PROCEDURES AND OKs 
0088#STR0088#ALL#PERSONNEL DEPT.
0089#STR0089#ALL#SAFETY   
0090#STR0090#ALL#OCCUPATIONAL MEDICINE
0091#STR0091#ALL#Customer?
0092#STR0092#ALL#��. 
0093#STR0093#ALL#The accident selected does not exist for the customer.
0094#STR0094#ALL#Accident Number?
0095#STR0095#ALL#No:
0096#STR0096#ALL#Can you work in positions compatible with your health condition during your treatment?
0097#STR0097#ALL#Your treatment is continued in:
0098#STR0098#ALL#Injury description:
0099#STR0099#ALL#AFTER ______ WORK HOURS.
0100#STR0100#ALL#�� 
0101#STR0101#ALL#VALUE OF HOURS PAID - 1ST DAY
0102#STR0102#ALL#   VALUE OF STAYS RECEIVED
0103#STR0103#ALL#                      SUBTOTAL
0104#STR0104#ALL#       VALUE OF INDIRECT COST
0105#STR0105#ALL#                   GRAND TOTAL
0106#STR0106#ALL#PRESIDENT
0107#STR0107#ALL#FOR USE OF CIPATR