Include P12 V2 - MDTR795

MDTR795.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR795","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR795","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR795","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR795","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR795","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR795","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR795","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR795","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR795","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR795","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR795","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR795","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR795","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR795","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR795","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR795","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR795","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR795","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR795","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR795","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR795","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR795","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR795","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR795","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR795","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR795","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR795","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR795","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR795","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR795","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR795","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR795","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR795","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR795","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR795","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR795","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR795","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR795","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR795","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR795","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR795","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR795","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR795","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR795","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR795","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR795","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR795","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR795","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR795","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR795","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR795","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR795","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR795","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR795","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR795","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR795","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR795","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR795","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR795","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR795","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR795","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTR795","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTR795","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTR795","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTR795","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTR795","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTR795","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTR795","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTR795","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTR795","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTR795","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTR795","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTR795","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTR795","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTR795","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTR795","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTR795","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTR795","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTR795","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTR795","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTR795","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTR795","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTR795","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTR795","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTR795","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTR795","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTR795","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTR795","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTR795","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTR795","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTR795","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTR795","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTR795","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTR795","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTR795","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTR795","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTR795","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTR795","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTR795","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTR795","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTR795","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTR795","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTR795","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTR795","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTR795","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTR795","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTR795","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MDTR795","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MDTR795","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MDTR795","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MDTR795","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MDTR795","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MDTR795","STR0113",113)
 

MDTR795_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#From Medical Record?
0002#STR0002#ALL#To Medical Record?
0003#STR0003#ALL#From Date?
0004#STR0004#ALL#To Date?
0005#STR0005#ALL#From Event?
0006#STR0006#ALL#To Event?
0007#STR0007#ALL#Enter from which Medical Report must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Medical Report.
0008#STR0008#ALL#Choose until which Medical Report must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Medical Report or type ZZZZZZ in this field and leave the one above in blank to consider all Medical Reports.
0009#STR0009#ALL#Enter from which Reference Date must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Reference Date.
0010#STR0010#ALL#Enter until which Reference Date must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Reference Date.
0011#STR0011#ALL#Medical History of the Patient
0012#STR0012#ALL#The report will show the medical record of patients for the period.
0013#STR0013#ALL#Report Medical Record of the Patient
0014#STR0014#ALL#Medical Record
0015#STR0015#ALL#Registration
0016#STR0016#ALL#Empl. Branch
0017#STR0017#ALL#Name
0018#STR0018#ALL#Examinations
0019#STR0019#ALL#Code Examination
0020#STR0020#ALL#Description
0021#STR0021#ALL#Date
0022#STR0022#ALL#Result
0023#STR0023#ALL#Indicator
0024#STR0024#ALL#Normal
0025#STR0025#ALL#Changed
0026#STR0026#ALL#Queries
0027#STR0027#ALL#Time
0028#STR0028#ALL#Doctor
0029#STR0029#ALL#Service
0030#STR0030#ALL#ICD
0031#STR0031#ALL#Descr. Disease
0032#STR0032#ALL#Diagnostics
0033#STR0033#ALL#Ind. Attendance
0034#STR0034#ALL#Medication
0035#STR0035#ALL#Code Medication
0036#STR0036#ALL#Medication
0037#STR0037#ALL#Amount
0038#STR0038#ALL#Unit
0039#STR0039#ALL#Posology
0040#STR0040#ALL#ASO
0041#STR0041#ALL#ASO Number
0042#STR0042#ALL#Issue Date
0043#STR0043#ALL#Opinion
0044#STR0044#ALL#Medical Certificate
0045#STR0045#ALL#Number Certificate
0046#STR0046#ALL#St. Date
0047#STR0047#ALL#St. Time
0048#STR0048#ALL#End Date
0049#STR0049#ALL#End Time
0050#STR0050#ALL#Nursing Attendance
0051#STR0051#ALL#Attendant
0052#STR0052#ALL#Indication
0053#STR0053#ALL#Reason
0054#STR0054#ALL#Illness
0055#STR0055#ALL#Restrictions
0056#STR0056#ALL#Restriction
0057#STR0057#ALL#Health Care Program
0058#STR0058#ALL#Program
0059#STR0059#ALL#Vaccines
0060#STR0060#ALL#Vaccine
0061#STR0061#ALL#Estimated Date
0062#STR0062#ALL#Actual Date
0063#STR0063#ALL#Dosage
0064#STR0064#ALL#Dosage Descr.
0065#STR0065#ALL#Vaccinated?
0066#STR0066#ALL#Date of Birth:
0067#STR0067#ALL#Gender
0068#STR0068#ALL#Blood Type
0069#STR0069#ALL#RH Factor
0070#STR0070#ALL#Diagnostics
0071#STR0071#ALL#Conclusion
0072#STR0072#ALL#Invalid parameter.
0073#STR0073#ALL#Enter a valid value
0074#STR0074#ALL#for the parameter.
0075#STR0075#ALL#Print Receipt?
0076#STR0076#ALL#Yes
0077#STR0077#ALL#No
0078#STR0078#ALL#Enter if an additional sheet of paper will be printed which contains the terms for receiving information by the customer. Select one of the options: Yes or No.
0079#STR0079#ALL#RECEIVING TERM
0080#STR0080#ALL#Received from 
0081#STR0081#ALL#to
0082#STR0082#ALL#refers to the Medical Record
0083#STR0083#ALL#of the patient
0084#STR0084#ALL#Name/Signature
0085#STR0085#ALL#Location
0086#STR0086#ALL#Date
0087#STR0087#ALL#Result Date.
0088#STR0088#ALL# history of health registers in the period 
0089#STR0089#ALL#Function
0090#STR0090#ALL#C.P.F.
0091#STR0091#ALL#Tasks
0092#STR0092#ALL#Task
0093#STR0093#ALL#Cod. Reason
0094#STR0094#ALL#Descr. Reason
0095#STR0095#ALL#Attend. Descr.
0096#STR0096#ALL#Complaint
0097#STR0097#ALL#Class
0098#STR0098#ALL#Result. Note
0099#STR0099#ALL#New Function
0100#STR0100#ALL#Descr. Function
0101#STR0101#ALL#Note
0102#STR0102#ALL#Ind. Doctor
0103#STR0103#ALL#Accident
0104#STR0104#ALL#Accid. Desc.
0105#STR0105#ALL#Leave Type
0106#STR0106#ALL#Leave Descr.
0107#STR0107#ALL#Leave Days
0108#STR0108#ALL#Dep Dt. A.D
0109#STR0109#ALL#Disch. Dt A.D
0110#STR0110#ALL#Med. Descr.
0111#STR0111#ALL#Entity
0112#STR0112#ALL#Service Data
0113#STR0113#ALL#Nursing Care Medication
 

MDTR795_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#�De Ficha Medica ?
0002#STR0002#ALL#�A Ficha Medica?
0003#STR0003#ALL#�De Fecha ?
0004#STR0004#ALL#�A Fecha ?
0005#STR0005#ALL#�De Ocurrencia ?
0006#STR0006#ALL#�A Ocurrencia ?
0007#STR0007#ALL#Informe a partir de que Ficha Medica debe constar en el informe. Presione las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar la Fecha Referencia deseada.
0008#STR0008#ALL#Escriba hasta que Ficha Medica debe constar en el informe. Presione las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar la Ficha Medica deseada o escriba ZZZZZZZZ en este campo y deje el anterior en blanco para considerar todas las Fichas medicas.
0009#STR0009#ALL#Informe a partir de que Fecha Referencia debe constar en el informe. Presione las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar la Fecha Referencia deseada.
0010#STR0010#ALL#Informe hasta que Fecha Referencia debe constar en el informe. Presione las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar la Fecha Referencia deseada.
0011#STR0011#ALL#Historial Medico de Paciente
0012#STR0012#ALL#El informe presentara el historial medico de los pacientes en el periodo.
0013#STR0013#ALL#Informe Historial Medico de Paciente
0014#STR0014#ALL#Ficha Medica
0015#STR0015#ALL#Matricula
0016#STR0016#ALL#Sucursal Empl.
0017#STR0017#ALL#Nombre
0018#STR0018#ALL#Examenes
0019#STR0019#ALL#Cod. Examen
0020#STR0020#ALL#Descripcion
0021#STR0021#ALL#Fecha
0022#STR0022#ALL#Resultado
0023#STR0023#ALL#Indicador
0024#STR0024#ALL#Normal
0025#STR0025#ALL#Modificado
0026#STR0026#ALL#Consultas
0027#STR0027#ALL#Hora
0028#STR0028#ALL#Medico
0029#STR0029#ALL#Atencion
0030#STR0030#ALL#CID
0031#STR0031#ALL#Descr. Enfermedad
0032#STR0032#ALL#Diagnostico
0033#STR0033#ALL#Ind. Atencion
0034#STR0034#ALL#Medicamentos
0035#STR0035#ALL#Cod. Medicam.
0036#STR0036#ALL#Medicamento
0037#STR0037#ALL#Cantidad
0038#STR0038#ALL#Unidad
0039#STR0039#ALL#Posologia
0040#STR0040#ALL#ASO
0041#STR0041#ALL#Numero ASO
0042#STR0042#ALL#Fecha Emis.
0043#STR0043#ALL#Parecer
0044#STR0044#ALL#Certificados
0045#STR0045#ALL#Num. Certificado
0046#STR0046#ALL#Fecha Inic.
0047#STR0047#ALL#Hora Inic.
0048#STR0048#ALL#Fecha Term.
0049#STR0049#ALL#Hora Term.
0050#STR0050#ALL#Atendimientos de Enfermeria
0051#STR0051#ALL#Operador
0052#STR0052#ALL#Indicacion
0053#STR0053#ALL#Motivo
0054#STR0054#ALL#Enfermedades 
0055#STR0055#ALL#Restricciones
0056#STR0056#ALL#Restriccion
0057#STR0057#ALL#Programas de Salud
0058#STR0058#ALL#Programa
0059#STR0059#ALL#Vacunas
0060#STR0060#ALL#Vacuna
0061#STR0061#ALL#Fecha Prev.
0062#STR0062#ALL#Fecha Real
0063#STR0063#ALL#Dosis
0064#STR0064#ALL#Descr. Dosis
0065#STR0065#ALL#�Vacunado?
0066#STR0066#ALL#Fecha de Nac.
0067#STR0067#ALL#Sexo
0068#STR0068#ALL#Tipo Sanguineo
0069#STR0069#ALL#Factor RH
0070#STR0070#ALL#Diagnosticos 
0071#STR0071#ALL#Conclusion
0072#STR0072#ALL#Parametro Invalido.
0073#STR0073#ALL#Entre con un valor valido
0074#STR0074#ALL#para el parametro.
0075#STR0075#ALL#�Imprimir recibo?
0076#STR0076#ALL#Si
0077#STR0077#ALL#No
0078#STR0078#ALL#Informe si imprimira una pagina adicional con termino de recepcion de informaciones por el paciente. Seleccione una de las opciones: Si o No.
0079#STR0079#ALL#TERMINO DE RECEPCION
0080#STR0080#ALL#Recibi de 
0081#STR0081#ALL#a
0082#STR0082#ALL#referente a la Ficha Medica
0083#STR0083#ALL#del paciente
0084#STR0084#ALL#Nombre/Firma
0085#STR0085#ALL#Local
0086#STR0086#ALL#Fecha
0087#STR0087#ALL#Fecha del Result.
0088#STR0088#ALL# el historial de registros de salud del periodo de 
0089#STR0089#ALL#Funcion
0090#STR0090#ALL#R.P.F.
0091#STR0091#ALL#Tareas
0092#STR0092#ALL#Tarea
0093#STR0093#ALL#Cod. Motivo
0094#STR0094#ALL#Descr. Motivo
0095#STR0095#ALL#Descr. Atenc.
0096#STR0096#ALL#Queja
0097#STR0097#ALL#Modalidad
0098#STR0098#ALL#Obs. Result.
0099#STR0099#ALL#Nueva Funcion
0100#STR0100#ALL#Descr. Funcion
0101#STR0101#ALL#Observacion
0102#STR0102#ALL#Ind. Medic.
0103#STR0103#ALL#Accidente
0104#STR0104#ALL#Descr. Accid.
0105#STR0105#ALL#Tipo Lic.
0106#STR0106#ALL#Descr. Licen.
0107#STR0107#ALL#Dias Lic.
0108#STR0108#ALL#Fc.Salida A.D
0109#STR0109#ALL#Fc.Alta A.D
0110#STR0110#ALL#Descr. Med.
0111#STR0111#ALL#Ente
0112#STR0112#ALL#Datos de la Atencion
0113#STR0113#ALL#Medicamentos de la  atenci�n en la enfermer�a
 

MDTR795_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#De Ficha M�dica ?
0002#STR0002#ALL#At� Ficha M�dica ?
0003#STR0003#ALL#De Data ?
0004#STR0004#ALL#At� Data ?
0005#STR0005#ALL#De Ocorr�ncia ?
0006#STR0006#ALL#At� Ocorr�ncia ?
0007#STR0007#ALL#Informe a partir de qual Ficha M�dica deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar a Ficha M�dica desejada.
0008#STR0008#ALL#Informe at� qual Ficha M�dica deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar a Ficha M�dica desejada ou digite ZZZZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todas as Fichas M�dicas.
0009#STR0009#ALL#Informe a partir de qual Data Refer�ncia deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar a Data Refer�ncia desejada.
0010#STR0010#ALL#Informe at� qual Data Refer�ncia deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar a Data Refer�ncia desejada.
0011#STR0011#ALL#Hist�rico M�dico de Paciente
0012#STR0012#ALL#O relat�rio apresentar� o hist�rico m�dicos dos pacientes no per�odo.
0013#STR0013#ALL#Relat�rio de Hist�rico M�dico de Paciente
0014#STR0014#ALL#Ficha M�dica
0015#STR0015#ALL#Matr�cula
0016#STR0016#ALL#Filial Func.
0017#STR0017#ALL#Nome
0018#STR0018#ALL#Exames
0019#STR0019#ALL#Cod. Exame
0020#STR0020#ALL#Descri��o
0021#STR0021#ALL#Data
0022#STR0022#ALL#Resultado
0023#STR0023#ALL#Indicador
0024#STR0024#ALL#Normal
0025#STR0025#ALL#Alterado
0026#STR0026#ALL#Consultas
0027#STR0027#ALL#Hora
0028#STR0028#ALL#M�dico
0029#STR0029#ALL#Atendimento
0030#STR0030#ALL#CID
0031#STR0031#ALL#Descr. Doen�a
0032#STR0032#ALL#Diagn�stico
0033#STR0033#ALL#Ind. Atendim.
0034#STR0034#ALL#Medicamentos
0035#STR0035#ALL#Cod. Medicam.
0036#STR0036#ALL#Medicamento
0037#STR0037#ALL#Quantidade
0038#STR0038#ALL#Unidade
0039#STR0039#ALL#Posologia
0040#STR0040#ALL#ASO
0041#STR0041#ALL#N�mero ASO
0042#STR0042#ALL#Data Emiss.
0043#STR0043#ALL#Parecer
0044#STR0044#ALL#Atestados
0045#STR0045#ALL#Num. Atestado
0046#STR0046#ALL#Data Inic.
0047#STR0047#ALL#Hora Inic.
0048#STR0048#ALL#Data Term.
0049#STR0049#ALL#Hora Term.
0050#STR0050#ALL#Atendimentos de Enfermagem
0051#STR0051#ALL#Atendente
0052#STR0052#ALL#Indica��o
0053#STR0053#ALL#Motivo
0054#STR0054#ALL#Doen�as
0055#STR0055#ALL#Restri��es
0056#STR0056#ALL#Restri��o
0057#STR0057#ALL#Programas de Sa�de
0058#STR0058#ALL#Programa
0059#STR0059#ALL#Vacinas
0060#STR0060#ALL#Vacina
0061#STR0061#ALL#Data Prev.
0062#STR0062#ALL#Data Real
0063#STR0063#ALL#Dose
0064#STR0064#ALL#Descr. Dose
0065#STR0065#ALL#Vacinado?
0066#STR0066#ALL#Data de Nasc.
0067#STR0067#ALL#Sexo
0068#STR0068#ALL#Tipo Sangu�neo
0069#STR0069#ALL#Fator RH
0070#STR0070#ALL#Diagn�sticos
0071#STR0071#ALL#Conclus�o
0072#STR0072#ALL#Par�metro Inv�lido.
0073#STR0073#ALL#Entre com um valor v�lido
0074#STR0074#ALL#para o par�metro.
0075#STR0075#ALL#Imprimir recibo?
0076#STR0076#ALL#Sim
0077#STR0077#ALL#N�o
0078#STR0078#ALL#Informe se ser� impressa uma folha adicional com termo de recebimento das informa��es pelo paciente. Selecione uma das op��es: Sim ou N�o.
0079#STR0079#ALL#TERMO DE RECEBIMENTO
0080#STR0080#ALL#Recebi de 
0081#STR0081#ALL#at�
0082#STR0082#ALL#referente � Ficha M�dica
0083#STR0083#ALL#do paciente
0084#STR0084#ALL#Nome/Assinatura
0085#STR0085#ALL#Local
0086#STR0086#ALL#Data
0087#STR0087#ALL#Data do Result.
0088#STR0088#ALL# o hist�rico de registros de sa�de do per�odo de 
0089#STR0089#ALL#Fun��o
0090#STR0090#ALL#C.P.F.
0091#STR0091#ALL#Tarefas
0092#STR0092#ALL#Tarefa
0093#STR0093#ALL#Cod. Motivo
0094#STR0094#ALL#Descr. Motivo
0095#STR0095#ALL#Descr. Atend.
0096#STR0096#ALL#Queixa
0097#STR0097#ALL#Natureza
0098#STR0098#ALL#Obs. Result.
0099#STR0099#ALL#Nova Fun��o
0100#STR0100#ALL#Descr. Fun��o
0101#STR0101#ALL#Observa��o
0102#STR0102#ALL#Ind. Medic.
0103#STR0103#ALL#Acidente
0104#STR0104#ALL#Descr. Acid.
0105#STR0105#ALL#Tipo Afast.
0106#STR0106#ALL#Descr. Afast.
0107#STR0107#ALL#Dias Afast.
0108#STR0108#ALL#Dt.Saida A.D
0109#STR0109#ALL#Dt.Alta A.D
0110#STR0110#ALL#Descr. Med.
0111#STR0111#ALL#Entidade
0112#STR0112#ALL#Dados do Atendimento
0113#STR0113#ALL#Medicamentos do Atendimento Enfermagem
 

MDTR795_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#De ficha m�dica?
0002#STR0002#ALL#At� ficha m�dica?
0003#STR0003#ALL#De data?
0004#STR0004#ALL#At� data?
0005#STR0005#ALL#De ocorr�ncia?
0006#STR0006#ALL#At� ocorr�ncia?
0007#STR0007#ALL#Informe a partir de qual Ficha m�dica deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar a Ficha m�dica desejada.
0008#STR0008#ALL#Informe at� qual Ficha m�dica deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar a Ficha m�dica desejada ou digite ZZZZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todas as Fichas m�dicas.
0009#STR0009#ALL#Informe a partir de qual Data refer�ncia deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar a Data refer�ncia desejada.
0010#STR0010#ALL#Informe at� qual Data refer�ncia deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar a Data refer�ncia desejada.
0011#STR0011#ALL#Hist�rico m�dico de paciente
0012#STR0012#ALL#O relat�rio apresentar� o hist�rico m�dico dos pacientes no per�odo.
0013#STR0013#ALL#Relat�rio de hist�rico m�dico de paciente
0014#STR0014#ALL#Ficha m�dica
0016#STR0016#ALL#Filial colab.
0019#STR0019#ALL#C�d. Exame
0035#STR0035#ALL#C�d. Medicam.
0042#STR0042#ALL#Data emiss.
0045#STR0045#ALL#No. Atestado
0046#STR0046#ALL#Data in�c.
0047#STR0047#ALL#Hora in�c.
0048#STR0048#ALL#Data t�rm.
0049#STR0049#ALL#Hora t�rm.
0050#STR0050#ALL#Atendimentos de enfermagem
0057#STR0057#ALL#Programas de sa�de
0061#STR0061#ALL#Data prev.
0062#STR0062#ALL#Data real
0066#STR0066#ALL#Data de nasc.
0068#STR0068#ALL#Tipo sangu�neo
0072#STR0072#ALL#Par�metro inv�lido.
0078#STR0078#ALL#Informe se ser� impressa uma folha adicional com o termo de recebimento das informa��es pelo paciente. Seleccione uma das op��es: Sim ou N�o.
0082#STR0082#ALL#referente � Ficha m�dica
0087#STR0087#ALL#Data do result.
 

MDTR795_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#From Medical Record?
0002#STR0002#ALL#To Medical Record?
0003#STR0003#ALL#� ����?   
0004#STR0004#ALL#�� ����?
0005#STR0005#ALL#From Event?
0006#STR0006#ALL#To Event?
0007#STR0007#ALL#Enter from which Medical Report must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Medical Report.
0008#STR0008#ALL#Choose until which Medical Report must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Medical Report or type ZZZZZZ in this field and leave the one above in blank to consider all Medical Reports.
0009#STR0009#ALL#Enter from which Reference Date must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Reference Date.
0010#STR0010#ALL#Enter until which Reference Date must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Reference Date.
0011#STR0011#ALL#Medical History of the Patient
0012#STR0012#ALL#The report will show the medical record of patients for the period.
0013#STR0013#ALL#Report Medical Record of the Patient
0014#STR0014#ALL#Medical Record
0015#STR0015#ALL#����������� 
0016#STR0016#ALL#Empl. Branch
0017#STR0017#ALL#��� 
0018#STR0018#ALL#Examinations
0019#STR0019#ALL#Code Examination
0020#STR0020#ALL#��������   
0021#STR0021#ALL#����
0022#STR0022#ALL#Result
0023#STR0023#ALL#���������
0024#STR0024#ALL#����. 
0025#STR0025#ALL#���-���
0026#STR0026#ALL#�������
0027#STR0027#ALL#�-��
0028#STR0028#ALL#Doctor
0029#STR0029#ALL#������ 
0030#STR0030#ALL#ICD
0031#STR0031#ALL#Descr. Disease
0032#STR0032#ALL#Diagnostics
0033#STR0033#ALL#Ind. Attendance
0034#STR0034#ALL#Medication
0035#STR0035#ALL#Code Medication
0036#STR0036#ALL#Medication
0037#STR0037#ALL#����� 
0038#STR0038#ALL#��. 
0039#STR0039#ALL#Posology
0040#STR0040#ALL#ASO
0041#STR0041#ALL#ASO Number
0042#STR0042#ALL#���� ���. 
0043#STR0043#ALL#Opinion
0044#STR0044#ALL#Medical Certificate
0045#STR0045#ALL#Number Certificate
0046#STR0046#ALL#St. Date
0047#STR0047#ALL#St. Time
0048#STR0048#ALL#���.����
0049#STR0049#ALL#��. ��. 
0050#STR0050#ALL#Nursing Attendance
0051#STR0051#ALL#Attendant
0052#STR0052#ALL#��������  
0053#STR0053#ALL#����. 
0054#STR0054#ALL#Illness
0055#STR0055#ALL#�������-�   
0056#STR0056#ALL#Restriction
0057#STR0057#ALL#Health Care Program
0058#STR0058#ALL#�����. 
0059#STR0059#ALL#Vaccines
0060#STR0060#ALL#Vaccine
0061#STR0061#ALL#Estimated Date
0062#STR0062#ALL#Actual Date
0063#STR0063#ALL#Dose
0064#STR0064#ALL#Descr. Dose
0065#STR0065#ALL#Vaccinated?
0066#STR0066#ALL#Date of Birth:
0067#STR0067#ALL#Gender
0068#STR0068#ALL#Blood Type
0069#STR0069#ALL#RH Factor
0070#STR0070#ALL#Diagnostics
0071#STR0071#ALL#����������
0072#STR0072#ALL#Invalid parameter.
0073#STR0073#ALL#Enter a valid value
0074#STR0074#ALL#for the parameter.
0075#STR0075#ALL#Print Receipt?
0076#STR0076#ALL#�� 
0077#STR0077#ALL#��
0078#STR0078#ALL#Enter if an additional sheet of paper will be printed which contains the terms for receiving information by the customer. Select one of the options: Yes or No.
0079#STR0079#ALL#RECEIVING TERM
0080#STR0080#ALL#Received from 
0081#STR0081#ALL#��
0082#STR0082#ALL#refers to the Medical Record
0083#STR0083#ALL#of the patient
0084#STR0084#ALL#Name/Signature
0085#STR0085#ALL#����-�  
0086#STR0086#ALL#����
0087#STR0087#ALL#Result Date.
0088#STR0088#ALL# history of health registers in the period 
0089#STR0089#ALL#������� 
0090#STR0090#ALL#C.P.F.
0091#STR0091#ALL#���-�
0092#STR0092#ALL#���.
0093#STR0093#ALL#Cod. Reason
0094#STR0094#ALL#Descr. Reason
0095#STR0095#ALL#Attend. Descr.
0096#STR0096#ALL#Complaint
0097#STR0097#ALL#�����
0098#STR0098#ALL#Result. Note
0099#STR0099#ALL#New Function
0100#STR0100#ALL#Descr. Function
0101#STR0101#ALL#����
0102#STR0102#ALL#Ind. Doctor
0103#STR0103#ALL#Accident
0104#STR0104#ALL#Accid. Desc.
0105#STR0105#ALL#Leave Type
0106#STR0106#ALL#Leave Descr.
0107#STR0107#ALL#Leave Days
0108#STR0108#ALL#Dep Dt. A.D
0109#STR0109#ALL#Disch. Dt A.D
0110#STR0110#ALL#Med. Descr.
0111#STR0111#ALL#����  
0112#STR0112#ALL#Service Data
0113#STR0113#ALL#Nursing Care Medication