Include P12 V2 - MDTR825

MDTR825.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR825","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR825","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR825","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR825","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR825","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR825","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR825","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR825","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR825","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR825","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR825","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR825","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR825","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR825","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR825","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR825","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR825","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR825","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR825","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR825","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR825","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR825","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR825","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR825","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR825","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR825","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR825","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR825","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR825","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR825","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR825","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR825","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR825","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR825","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR825","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR825","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR825","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR825","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR825","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR825","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR825","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR825","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR825","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR825","STR0044",44)
 

MDTR825_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Issue the summary of occupational diseases
0002#STR0002#ALL#according to the Chart IV of NR4.
0003#STR0003#ALL#Z. Form
0004#STR0004#ALL#Management
0005#STR0005#ALL#Occupational Diseases
0006#STR0006#ALL#CANCELLLED BY THE OPERATOR
0007#STR0007#ALL#| WORK-RELATED DISEASES_______________________________________________________________________   MAP DATE: ___/___/___ |
0008#STR0008#ALL#| RESPONSIBLE:__________________________________________________________    SIG:________________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|   Type of   | Absolut no.  |Disease carriers| Absolute number |  No. of  | No. of Employees     | No. of Workers       |
0010#STR0010#ALL#|   disease   |   of cases   |   activity     | of cases (% of  |  deaths  |  transfered to       | definitely           |
0011#STR0011#ALL#|             |              |    sector      | employess total)|          |    other sector      | disabled             |
0012#STR0012#ALL#SUMMARY OF DISEASES FOUND PER SECTORS
0013#STR0013#ALL#Disease.:
0014#STR0014#ALL#Cost Center          Name                       Occurrences
0015#STR0015#ALL#From Customer ?
0016#STR0016#ALL#Unit
0017#STR0017#ALL#To Customer ?
0018#STR0018#ALL#Map date?
0019#STR0019#ALL#Map date. This question can remain blank if map date is entered manually.
0020#STR0020#ALL#Responsible?
0021#STR0021#ALL#Responsible code. This question can remain blank if responsible name is entered manually.
0022#STR0022#ALL#| OCUPATIONAL DISEASES______________________________________________________________________   MAP DATE:
0023#STR0023#ALL#| RESPONSIBLE:
0024#STR0024#ALL#SIG:________________________________________ |
0025#STR0025#ALL#Print zero (0) ?
0026#STR0026#ALL#Even if there is no data, the report will be printed as required by Law. This question defines if, in this occasion, columns will be blank or printed with 0 (zero).
0027#STR0027#ALL#Yes
0028#STR0028#ALL#No
0029#STR0029#ALL#0 (zero)
0030#STR0030#ALL#|             |              | Bearers (*) |   Employees)   |          |     Another Sector      |    Incapable     |
0031#STR0031#ALL#|_____________|______________|________________|_________________|__________|______________________|______________________|
0032#STR0032#ALL#(*) SUMMARY OF DISEASES DETECTED BY SECTOR
0033#STR0033#ALL#COMPANY DATA
0034#STR0034#ALL#COMPANY: 
0035#STR0035#ALL#CITY: 
0036#STR0036#ALL#ADDRESS: 
0037#STR0037#ALL#PHONE: 
0038#STR0038#ALL#Print Total of Employees?
0039#STR0039#ALL#It indicates if employee total is printed in report.
0040#STR0040#ALL#TOTAL OF EMPLOYEES: 
0041#STR0041#ALL#To Date?
0042#STR0042#ALL#From Date?
0043#STR0043#ALL#From Branch?
0044#STR0044#ALL#To Branch?
 

MDTR825_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emitir el resumen de enfermedades ocupacionales 
0002#STR0002#ALL#segun el Cuadro IV de la NR4.
0003#STR0003#ALL#A rayas
0004#STR0004#ALL#Administracion
0005#STR0005#ALL#Enfermedades Ocupacionales
0006#STR0006#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0007#STR0007#ALL#| ENFERMEDADES OCUPACIONALES________________________________________________________________   FECHA DEL MAPA:___/___/___|
0008#STR0008#ALL#| RESPONSABLE:__________________________________________________________  FIRMA:________________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|   Tipo de   | Num.Absoluto |  Sectores de   | Num.Absoluto de |  Num.de  | Num.de Trabajadores  | Num.de Trabajadores  |
0010#STR0010#ALL#|  Enfermedad |   de Casos   |Actividades de  | Casos (% Total  |  Obitos  |  transferidos para   |   definitivamente    |
0011#STR0011#ALL#|             |              |los Portadores  |  de Empleados)  |          |     otro Sector      |    Incapacitados     |
0012#STR0012#ALL#RESUMEN DE LAS ENFERMEDADES ENCONTRADAS POR SECTORES
0013#STR0013#ALL#Enferm..:
0014#STR0014#ALL#Centro de Costo          Nombre                     Ocurrencias
0015#STR0015#ALL#�De Cliente?
0016#STR0016#ALL#Tda.
0017#STR0017#ALL#�A Cliente  ?
0018#STR0018#ALL#�Fecha del mapa?
0019#STR0019#ALL#Fecha del mapa. Esta pregunta puede permanecer vacia, si opta informar manualmente la fecha del mapa.
0020#STR0020#ALL#�Responsable?
0021#STR0021#ALL#Codigo del responsable. Esta pregunta puede permanecer vacia si opta por informar manualmente el nombre del responsable.
0022#STR0022#ALL#| ENFERMEDADES LABORALES______________________________________________________________________   FECHA DEL MAPA:
0023#STR0023#ALL#| RESPONSABLE:
0024#STR0024#ALL#FIR:________________________________________ |
0025#STR0025#ALL#�Imprimir cero (0)?
0026#STR0026#ALL#Aunque no se tengan datos, el informe se imprimira por fuerza de Ley. Esta pregunta define, en esta ocasion, si debe imprimirse el valor cero (0) en las columnas, o si estas deben quedar vacias.
0027#STR0027#ALL#Si
0028#STR0028#ALL#No
0029#STR0029#ALL#0 (cero)
0030#STR0030#ALL#|             |              | Portadores (*) |   Empleados)    |          |     Otro Sector      |    Discapacitados    |
0031#STR0031#ALL#|_____________|______________|________________|_________________|__________|______________________|______________________|
0032#STR0032#ALL#(*) RESUMEN DE LAS ENFERMEDADES ENCONTRADAS POR SECTORES
0033#STR0033#ALL#DATOS DE LA EMPRESA
0034#STR0034#ALL#EMPRESA: 
0035#STR0035#ALL#CIUDAD: 
0036#STR0036#ALL#DIRECCION: 
0037#STR0037#ALL#TELEFONO: 
0038#STR0038#ALL#�Imprimir Total de Empleados?
0039#STR0039#ALL#Indica si imprime el total de empleados en el informe.
0040#STR0040#ALL#TOTAL DE EMPLEADOS: 
0041#STR0041#ALL#�A Fecha    ?
0042#STR0042#ALL#�De Fecha           ?
0043#STR0043#ALL#�De Sucursal?
0044#STR0044#ALL#A Sucursal ?
 

MDTR825_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emitir o resumo de doencas ocupacionais 
0002#STR0002#ALL#conforme o Quadro IV da NR4.
0003#STR0003#ALL#Zebrado
0004#STR0004#ALL#Administracao
0005#STR0005#ALL#Doencas Ocupacionais
0006#STR0006#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0007#STR0007#ALL#| DOENCAS OCUPACIONAIS______________________________________________________________________   DATA DO MAPA: ___/___/___ |
0008#STR0008#ALL#| RESPONSAVEL:__________________________________________________________    ASS:________________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|   Tipo de   | No. Absoluto |   Setores de   | No. Absoluto de |  No. de  | No. de Trabalhadores | No. de Trabalhadores |
0010#STR0010#ALL#|   Doenca    |   de Casos   | Atividades dos | Casos (% Total  |  Obitos  |  Transferidos Para   |   Definitivamente    |
0011#STR0011#ALL#|             |              |   Portadores   | dos Empregados) |          |     Outro Setor      |    Incapacitados     |
0012#STR0012#ALL#RESUMO DAS DOENCAS ENCONTRADAS POR SETORES
0013#STR0013#ALL#Doenca..:
0014#STR0014#ALL#Centro de Custo          Nome                       Ocorrencias
0015#STR0015#ALL#De Cliente ?
0016#STR0016#ALL#Loja
0017#STR0017#ALL#At� Cliente ?
0018#STR0018#ALL#Data do mapa ?
0019#STR0019#ALL#Data do mapa. Esta pergunta pode permanecer vazia caso se opte por informar manualmente a data do mapa.
0020#STR0020#ALL#Respons�vel ?
0021#STR0021#ALL#C�digo do respons�vel. Esta pergunta pode permanecer vazia caso se opte por informar manualmente o nome do respons�vel.
0022#STR0022#ALL#| DOENCAS OCUPACIONAIS______________________________________________________________________   DATA DO MAPA:
0023#STR0023#ALL#| RESPONSAVEL:
0024#STR0024#ALL#ASS:________________________________________ |
0025#STR0025#ALL#Imprimir zero (0) ?
0026#STR0026#ALL#Mesmo que n�o haja dados o relat�rio ser� impresso por for�a da Lei. Esta pergunta define, nesta ocasi�o, se dever� ser impresso o valor zero (0) nas colunas, ou se elas dever�o ficar vazias.
0027#STR0027#ALL#Sim
0028#STR0028#ALL#N�o
0029#STR0029#ALL#0 (zero)
0030#STR0030#ALL#|             |              | Portadores (*) |   Empregados)   |          |     Outro Setor      |    Incapacitados     |
0031#STR0031#ALL#|_____________|______________|________________|_________________|__________|______________________|______________________|
0032#STR0032#ALL#(*) RESUMO DAS DOENCAS ENCONTRADAS POR SETORES
0033#STR0033#ALL#DADOS DA EMPRESA
0034#STR0034#ALL#EMPRESA.: 
0035#STR0035#ALL#CIDADE..: 
0036#STR0036#ALL#ENDERECO: 
0037#STR0037#ALL#TELEFONE: 
0038#STR0038#ALL#Imprimir Total de Empregados ?
0039#STR0039#ALL#Indica se imprime o total de empregados no relat�rio.
0040#STR0040#ALL#TOTAL DE EMPREGADOS: 
0041#STR0041#ALL#Ate  Data ?
0042#STR0042#ALL#De  Data ?
0043#STR0043#ALL#De Filial ?
0044#STR0044#ALL#Ate Filial ?
 

MDTR825_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Conforme O Quadro Iv Da Nr4.
0003#STR0003#ALL#C�digo de barras
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0006#STR0006#ALL#Cancelado Pelo Operador
0007#STR0007#ALL#| DOEN�AS OCUPACIONAIS______________________________________________________________________   DATA DO MAPA: ___/___/___ |
0008#STR0008#ALL#| responsavel:__________________________________________________________    ass:________________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|   tipo de   | no. absoluto |   setores de   | no. absoluto de |  no. de  | no. de trabalhadores | no. de trabalhadores |
0010#STR0010#ALL#|   doenca    |   de casos   | atividades dos | casos (% total  |  obitos  |  transferidos para   |   definitivamente    |
0011#STR0011#ALL#|             |              |   portadores   | dos empregados) |          |     outro setor      |    incapacitados     |
0012#STR0012#ALL#Resumo Das Doencas Encontradas Por Setores
0014#STR0014#ALL#Centro de Custo          Nome                       Ocorr�ncias
0015#STR0015#ALL#De cliente ?
0017#STR0017#ALL#At� cliente ?
0030#STR0030#ALL#|             |              | Portadores (*) |   Empregados)   |          |     Outro Sector      |    Incapacitados     |
0032#STR0032#ALL#(*) RESUMO DAS DOEN�AS ENCONTRADAS POR SETORES
0035#STR0035#ALL#COCELHO..: 
0036#STR0036#ALL#MORADA: 
0041#STR0041#ALL#At�  Data ?
0044#STR0044#ALL#At� Filial ?
 

MDTR825_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Issue the summary of occupational diseases
0002#STR0002#ALL#according to the Chart IV of NR4.
0003#STR0003#ALL#����. Z
0004#STR0004#ALL#����������
0005#STR0005#ALL#Occupational Diseases
0006#STR0006#ALL#CANCELLLED BY THE OPERATOR
0007#STR0007#ALL#| WORK-RELATED DISEASES_______________________________________________________________________   MAP DATE: ___/___/___ |
0008#STR0008#ALL#| RESPONSIBLE:__________________________________________________________    SIG:________________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|   Type of   | Absolut no.  |Disease carriers| Absolute number |  No. of  | No. of Employees     | No. of Workers       |
0010#STR0010#ALL#|   disease   |   of cases   |   activity     | of cases (% of  |  deaths  |  transfered to       | definitely           |
0011#STR0011#ALL#|             |              |    sector      | employess total)|          |    other sector      | disabled             |
0012#STR0012#ALL#SUMMARY OF DISEASES FOUND PER SECTORS
0013#STR0013#ALL#Disease.:
0014#STR0014#ALL#Cost Center          Name                       Occurrences
0015#STR0015#ALL#From Customer ?
0016#STR0016#ALL#��. 
0017#STR0017#ALL#To Customer ?
0018#STR0018#ALL#Map date?
0019#STR0019#ALL#Map date. This question can remain blank if map date is entered manually.
0020#STR0020#ALL#Responsible?
0021#STR0021#ALL#Responsible code. This question can remain blank if responsible name is entered manually.
0022#STR0022#ALL#| OCUPATIONAL DISEASES______________________________________________________________________   MAP DATE:
0023#STR0023#ALL#| RESPONSIBLE:
0024#STR0024#ALL#SIG:________________________________________ |
0025#STR0025#ALL#Print zero (0) ?
0026#STR0026#ALL#Even if there is no data, the report will be printed as required by Law. This question defines if, in this occasion, columns will be blank or printed with 0 (zero).
0027#STR0027#ALL#�� 
0028#STR0028#ALL#��
0029#STR0029#ALL#0 (zero)
0030#STR0030#ALL#|             |              | Bearers (*) |   Employees)   |          |     Another Sector      |    Incapable     |
0031#STR0031#ALL#|_____________|______________|________________|_________________|__________|______________________|______________________|
0032#STR0032#ALL#(*) SUMMARY OF DISEASES DETECTED BY SECTOR
0033#STR0033#ALL#COMPANY DATA
0034#STR0034#ALL#COMPANY: 
0035#STR0035#ALL#CITY: 
0036#STR0036#ALL#ADDRESS: 
0037#STR0037#ALL#�������:
0038#STR0038#ALL#Print Total of Employees?
0039#STR0039#ALL#It indicates if employee total is printed in report.
0040#STR0040#ALL#TOTAL OF EMPLOYEES: 
0041#STR0041#ALL#�� ����?
0042#STR0042#ALL#� ����?   
0043#STR0043#ALL#From Branch?
0044#STR0044#ALL#To Branch?