Include P12 V2 - MDTR853

MDTR853.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR853","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR853","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR853","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR853","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR853","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR853","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR853","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR853","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR853","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR853","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR853","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR853","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR853","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR853","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR853","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR853","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR853","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR853","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR853","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR853","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR853","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR853","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR853","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR853","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR853","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR853","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR853","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR853","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR853","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR853","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR853","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR853","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR853","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR853","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR853","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR853","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR853","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR853","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR853","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR853","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR853","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR853","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR853","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR853","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR853","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR853","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR853","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR853","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR853","STR0049",49)
 

MDTR853_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#FORM OF WORK ENVIRONMENT RECOGNITION
0002#STR0002#ALL#Through parameters, select the items to be considered 
0003#STR0003#ALL#in the report.
0004#STR0004#ALL#Z-form
0005#STR0005#ALL#Management
0006#STR0006#ALL#Customer?
0007#STR0007#ALL#Store
0008#STR0008#ALL#Report?
0009#STR0009#ALL#Notes?
0010#STR0010#ALL#Print Luminosity?
0011#STR0011#ALL#Yes
0012#STR0012#ALL#No
0013#STR0013#ALL#Print Noise?
0014#STR0014#ALL#Enter customer code to print Form of Work Environment Recognition.
0015#STR0015#ALL#Enter store concerning customer to print Form of Work Environment Recognition.
0016#STR0016#ALL#Enter report to be considered in print.
0017#STR0017#ALL#Enter the code of descriptive term to be used as note in print.
0018#STR0018#ALL#Indicate if you want to print the amount of agent for luminosity risks.
0019#STR0019#ALL#Indicate if you want to print the amount of agent for noise risks.
0020#STR0020#ALL#Luminosity
0021#STR0021#ALL#Noise
0022#STR0022#ALL#Cost Center
0023#STR0023#ALL#Surv. Date
0024#STR0024#ALL#Noise
0025#STR0025#ALL#Notes
0026#STR0026#ALL#Detected Risks
0027#STR0027#ALL#Physical
0028#STR0028#ALL#Ecological
0029#STR0029#ALL#Biological
0030#STR0030#ALL#Ergonomic
0031#STR0031#ALL#Accident
0032#STR0032#ALL#Risk Description
0033#STR0033#ALL#Generating Sources
0034#STR0034#ALL#CHEMICAL
0035#STR0035#ALL#BIOLOGICAL
0036#STR0036#ALL#ERGONOMIC
0037#STR0037#ALL#Existing Functions
0038#STR0038#ALL#Workers
0039#STR0039#ALL#Male
0040#STR0040#ALL#Female
0041#STR0041#ALL#Measurements of Control in Work Place
0042#STR0042#ALL#Agent
0043#STR0043#ALL#Description
0044#STR0044#ALL#Selecting Records...
0045#STR0045#ALL#Luminosity/Noise -
0046#STR0046#ALL#Select valid Agents as 
0047#STR0047#ALL#Luminosity/Noise
0048#STR0048#ALL#ATTENTION
0049#STR0049#ALL#At least one agent must be selected
 

MDTR853_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#FICHA DE RECONOCIMIENTO DE LOS ENTORNOS DE TRABAJO
0002#STR0002#ALL#por medio de los parametros selecionar los items que deben considerarse
0003#STR0003#ALL#en el informe.
0004#STR0004#ALL#A rayas
0005#STR0005#ALL#Administracion
0006#STR0006#ALL#�Cliente ?
0007#STR0007#ALL#Tienda
0008#STR0008#ALL#�Laudo ?
0009#STR0009#ALL#�Observaciones ?
0010#STR0010#ALL#�Imp. Luminosidad ?
0011#STR0011#ALL#Si
0012#STR0012#ALL#No
0013#STR0013#ALL#�Imp. Ruido ?
0014#STR0014#ALL#Informe el codigo del cliente para impresion de la Ficha de Reconocimiento de los Entornos de Trabajo.
0015#STR0015#ALL#Informe la tienda vinculada al cliente para impresion de la Ficha de Reconocimiento de los Entornos de Trabajo.
0016#STR0016#ALL#Informe el laudo que se considerara en la impresion.
0017#STR0017#ALL#Informe el codigo del termino descriptivo que se utilizara como observacion en la impresion.
0018#STR0018#ALL#Indique si desea imprimir la cantidad de agente para riesgos luminosidad.
0019#STR0019#ALL#Indique si desea imprimir la cantidad de agente para riesgos ruido.
0020#STR0020#ALL#Luminosidad
0021#STR0021#ALL#Ruido
0022#STR0022#ALL#Centro de Costo
0023#STR0023#ALL#Fecha Analisis
0024#STR0024#ALL#Ruido
0025#STR0025#ALL#Observaciones
0026#STR0026#ALL#Riesgos Detectados
0027#STR0027#ALL#Fisico
0028#STR0028#ALL#Ecologico
0029#STR0029#ALL#Biologico
0030#STR0030#ALL#Ergonomico
0031#STR0031#ALL#Accidente
0032#STR0032#ALL#Descripcion de los Riesgos
0033#STR0033#ALL#Fuentes Generadoras
0034#STR0034#ALL#QUIMICOS
0035#STR0035#ALL#BIOLOGICOS
0036#STR0036#ALL#ERGONOMICOS
0037#STR0037#ALL#Funciones Existentes
0038#STR0038#ALL#Trabajadores
0039#STR0039#ALL#Masculino
0040#STR0040#ALL#Femenino
0041#STR0041#ALL#Medidas de Control Existentes en el Local de Trabajo
0042#STR0042#ALL#Agente
0043#STR0043#ALL#Descripcion
0044#STR0044#ALL#Seleccionando Registros...
0045#STR0045#ALL#Luminosidad/Ruido
0046#STR0046#ALL#Seleccione Agentes validos como 
0047#STR0047#ALL#Luminosidad/Ruido
0048#STR0048#ALL#ATENCION
0049#STR0049#ALL#Debe seleccionarse al menos un agente
 

MDTR853_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#FICHA DE RECONHECIMENTO DOS AMBIENTES DE TRABALHO
0002#STR0002#ALL#Atrav�s dos par�metros selecionar os itens que devem ser considerados
0003#STR0003#ALL#no relat�rio.
0004#STR0004#ALL#Zebrado
0005#STR0005#ALL#Administracao
0006#STR0006#ALL#Cliente ?
0007#STR0007#ALL#Loja
0008#STR0008#ALL#Laudo ?
0009#STR0009#ALL#Observa��es ?
0010#STR0010#ALL#Imp. Luminosidade ?
0011#STR0011#ALL#Sim
0012#STR0012#ALL#Nao
0013#STR0013#ALL#Imp. Ruido ?
0014#STR0014#ALL#Informe o c�digo do cliente para impress�o da Ficha de Reconhecimento dos Ambientes de Trabalho.
0015#STR0015#ALL#Informe a loja relacionada ao cliente para impress�o da Ficha de Reconhecimento dos Ambientes de Trabalho.
0016#STR0016#ALL#Informe o laudo a ser considerado na impress�o.
0017#STR0017#ALL#Informe o c�digo do termo descritivo a ser utilizado como observa��o na impress�o.
0018#STR0018#ALL#Indique se deseja imprimir a quantidade de agente para riscos luminosidade.
0019#STR0019#ALL#Indique se deseja imprimir a quantidade de agente para riscos ru�do.
0020#STR0020#ALL#Luminosidade
0021#STR0021#ALL#Ruido
0022#STR0022#ALL#Centro de Custo
0023#STR0023#ALL#Data Lev.
0024#STR0024#ALL#Ru�do
0025#STR0025#ALL#Observa��es
0026#STR0026#ALL#Riscos Detectados
0027#STR0027#ALL#F�sico
0028#STR0028#ALL#Ecol�gico
0029#STR0029#ALL#Biol�gico
0030#STR0030#ALL#Ergon�mico
0031#STR0031#ALL#Acidente
0032#STR0032#ALL#Descri��o dos Riscos
0033#STR0033#ALL#Fontes Geradoras
0034#STR0034#ALL#QU�MICOS
0035#STR0035#ALL#BIOL�GICOS
0036#STR0036#ALL#ERGON�MICOS
0037#STR0037#ALL#Fun��es Existentes
0038#STR0038#ALL#Trabalhadores
0039#STR0039#ALL#Masculino
0040#STR0040#ALL#Feminino
0041#STR0041#ALL#Medidas de Controle Existentes no Local de Trabalho
0042#STR0042#ALL#Agente
0043#STR0043#ALL#Descri��o
0044#STR0044#ALL#Selecionando Registros...
0045#STR0045#ALL#Luminosidade/Ruido
0046#STR0046#ALL#Selecione Agentes v�lidos como 
0047#STR0047#ALL#Luminosidade/Ru�do
0048#STR0048#ALL#ATEN��O
0049#STR0049#ALL#Deve ser selecionado ao menos um agente
 

MDTR853_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Atrav�s dos par�metros, seleccionar os itens que devem ser considerados
0004#STR0004#ALL#C�digo de Barras
0005#STR0005#ALL#Administra��o
0012#STR0012#ALL#N�o
0013#STR0013#ALL#Imp. Ru�do ?
0021#STR0021#ALL#Ru�do
0030#STR0030#ALL#Ergon�mico
0036#STR0036#ALL#ERGON�MICOS
0041#STR0041#ALL#Medidas de Controlo Existentes no Local de Trabalho
0044#STR0044#ALL#A seleccionar registos ...
0045#STR0045#ALL#Luminosidade/Ru�do
0046#STR0046#ALL#Seleccione Agentes v�lidos como 
0049#STR0049#ALL#Deve ser seleccionado ao menos um agente
 

MDTR853_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#FORM OF WORK ENVIRONMENT RECOGNITION
0002#STR0002#ALL#Through parameters, select the items to be considered 
0003#STR0003#ALL#in the report.
0004#STR0004#ALL#���� Z
0005#STR0005#ALL#����������
0006#STR0006#ALL#Customer?
0007#STR0007#ALL#�����
0008#STR0008#ALL#Report?
0009#STR0009#ALL#Notes?
0010#STR0010#ALL#Print Luminosity?
0011#STR0011#ALL#�� 
0012#STR0012#ALL#��
0013#STR0013#ALL#Print Noise?
0014#STR0014#ALL#Enter customer code to print Form of Work Environment Recognition.
0015#STR0015#ALL#Enter store concerning customer to print Form of Work Environment Recognition.
0016#STR0016#ALL#Enter report to be considered in print.
0017#STR0017#ALL#Enter the code of descriptive term to be used as note in print.
0018#STR0018#ALL#Indicate if you want to print the amount of agent for luminosity risks.
0019#STR0019#ALL#Indicate if you want to print the amount of agent for noise risks.
0020#STR0020#ALL#Luminosity
0021#STR0021#ALL#Noise
0022#STR0022#ALL#���        
0023#STR0023#ALL#Surv. Date
0024#STR0024#ALL#Noise
0025#STR0025#ALL#����.
0026#STR0026#ALL#Detected Risks
0027#STR0027#ALL#�������.
0028#STR0028#ALL#Ecological
0029#STR0029#ALL#Biological
0030#STR0030#ALL#Ergonomic
0031#STR0031#ALL#Accident
0032#STR0032#ALL#Risk Description
0033#STR0033#ALL#Generating Sources
0034#STR0034#ALL#CHEMICAL
0035#STR0035#ALL#BIOLOGICAL
0036#STR0036#ALL#ERGONOMIC
0037#STR0037#ALL#Existing Functions
0038#STR0038#ALL#Workers
0039#STR0039#ALL#���.
0040#STR0040#ALL#���.  
0041#STR0041#ALL#Measurements of Control in Work Place
0042#STR0042#ALL#�����
0043#STR0043#ALL#��������   
0044#STR0044#ALL#������� �������...  
0045#STR0045#ALL#Luminosity/Noise -
0046#STR0046#ALL#Select valid Agents as 
0047#STR0047#ALL#Luminosity/Noise
0048#STR0048#ALL#�������� 
0049#STR0049#ALL#At least one agent must be selected