Include P12 V2 - MDTR856

MDTR856.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR856","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR856","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR856","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR856","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR856","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR856","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR856","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR856","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR856","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR856","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR856","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR856","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR856","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR856","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR856","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR856","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR856","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR856","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR856","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR856","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR856","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR856","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR856","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR856","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR856","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR856","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR856","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR856","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR856","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR856","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR856","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR856","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR856","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR856","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR856","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR856","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR856","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR856","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR856","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR856","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR856","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR856","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR856","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR856","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR856","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR856","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR856","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR856","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR856","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR856","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR856","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR856","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR856","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR856","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR856","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR856","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR856","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR856","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR856","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR856","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR856","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTR856","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTR856","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTR856","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTR856","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTR856","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTR856","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTR856","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTR856","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTR856","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTR856","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTR856","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTR856","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTR856","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTR856","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTR856","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTR856","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTR856","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTR856","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTR856","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTR856","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTR856","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTR856","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTR856","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTR856","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTR856","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTR856","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTR856","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTR856","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTR856","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTR856","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTR856","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTR856","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTR856","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTR856","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTR856","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTR856","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTR856","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTR856","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTR856","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTR856","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTR856","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTR856","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTR856","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTR856","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTR856","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTR856","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MDTR856","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MDTR856","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MDTR856","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MDTR856","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MDTR856","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MDTR856","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MDTR856","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MDTR856","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MDTR856","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MDTR856","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MDTR856","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MDTR856","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MDTR856","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MDTR856","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MDTR856","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MDTR856","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MDTR856","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MDTR856","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MDTR856","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MDTR856","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MDTR856","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MDTR856","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MDTR856","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MDTR856","STR0131",131)
 

MDTR856_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Z-form
0002#STR0002#ALL#Management
0003#STR0003#ALL#Work Ergonomic Report
0004#STR0004#ALL#Work Ergonomic Report: 
0005#STR0005#ALL#Through parameters, select items to be considered
0006#STR0006#ALL#in the report.                                                        
0007#STR0007#ALL#Report?
0008#STR0008#ALL#Coordinator?
0009#STR0009#ALL#Type  ?
0010#STR0010#ALL#Standard
0011#STR0011#ALL#Chart
0012#STR0012#ALL#Word
0013#STR0013#ALL#Print?
0014#STR0014#ALL#Printer
0015#STR0015#ALL#Screen
0016#STR0016#ALL#Outbound file?
0017#STR0017#ALL#Print Image?
0018#STR0018#ALL#Yes
0019#STR0019#ALL#No
0020#STR0020#ALL#Order Risks by:
0021#STR0021#ALL#Risk Number
0022#STR0022#ALL#Risk Agent
0023#STR0023#ALL#Generating Source
0024#STR0024#ALL#Cost Center
0025#STR0025#ALL#Function
0026#STR0026#ALL#COMPANY NAME
0027#STR0027#ALL#ADDRESS
0028#STR0028#ALL#CITY
0029#STR0029#ALL#DISTRICT
0030#STR0030#ALL#STATE REGISTRATION
0031#STR0031#ALL#CNAE
0032#STR0032#ALL#RISK LEVEL
0033#STR0033#ALL#No. of Employees
0034#STR0034#ALL#TECHNICAL PEOPLE IN CHARGE
0035#STR0035#ALL#COORDINATOR
0036#STR0036#ALL#REC.SSST
0037#STR0037#ALL#PHONE NUMBER
0038#STR0038#ALL#ADDRESS
0039#STR0039#ALL#PERSON 
0040#STR0040#ALL#PHONE NUMBER 
0041#STR0041#ALL# from 
0042#STR0042#ALL#DATE
0043#STR0043#ALL#Signature
0044#STR0044#ALL#COMPANY
0045#STR0045#ALL#COMPANY IDENTIFICATION
0046#STR0046#ALL#Corporate Name
0047#STR0047#ALL#Labor Practitioner
0048#STR0048#ALL#Labor Nurse
0049#STR0049#ALL#Labor Nursing Aide
0050#STR0050#ALL#Labor Safety Engineer
0051#STR0051#ALL#Labor Safety Technician
0052#STR0052#ALL#Practitioner
0053#STR0053#ALL#Nurse
0054#STR0054#ALL#Nursing Aide
0055#STR0055#ALL#Labor Nursing Technician
0056#STR0056#ALL#Physical Therapist
0057#STR0057#ALL#Rec. DSST/MTE.: 
0058#STR0058#ALL#Change to MS-Word program to view the document or click the button to close.
0059#STR0059#ALL#File ERGONOMIA.dot was not found in the server.
0060#STR0060#ALL#Check parameter 'MV_DIRACA.'
0061#STR0061#ALL#ATTENTION
0062#STR0062#ALL#Environment Description
0063#STR0063#ALL#Environment Name
0064#STR0064#ALL#Environment Description
0065#STR0065#ALL#Environment Description
0066#STR0066#ALL#Recommendations:                                                                           Goals:
0067#STR0067#ALL#Goals
0068#STR0068#ALL#Basis
0069#STR0069#ALL#Questionnaire 
0070#STR0070#ALL#Execution: 
0071#STR0071#ALL#Questions
0072#STR0072#ALL#Answer(s)
0073#STR0073#ALL#Note
0074#STR0074#ALL#Execution
0075#STR0075#ALL#Agent
0076#STR0076#ALL#Risk
0077#STR0077#ALL#Task
0078#STR0078#ALL#Environment
0079#STR0079#ALL#Evaluation Date
0080#STR0080#ALL#Risk Agent Amount
0081#STR0081#ALL#Symbols
0082#STR0082#ALL#Type of Exposure
0083#STR0083#ALL#Compl. Exposure
0084#STR0084#ALL#Recommendation
0085#STR0085#ALL#Physical
0086#STR0086#ALL#Chemical
0087#STR0087#ALL#Biological
0088#STR0088#ALL#Ergonomic
0089#STR0089#ALL#Accident
0090#STR0090#ALL#Mechanic
0091#STR0091#ALL#Employees exposed to Risk
0092#STR0092#ALL#Registration Name
0093#STR0093#ALL#Registration
0094#STR0094#ALL#Name
0095#STR0095#ALL#Registration Name
0096#STR0096#ALL#Occupational Physician
0097#STR0097#ALL#Occupational Physician: 
0098#STR0098#ALL#Occupational Nurse
0099#STR0099#ALL#Occupational Nurse: 
0100#STR0100#ALL#Occupational Nursing Aide
0101#STR0101#ALL#Occupational Nursing Aide: 
0102#STR0102#ALL#Occupational Safety Engineer
0103#STR0103#ALL#Occupational Safety Engineer: 
0104#STR0104#ALL#Occupational Safety Technician
0105#STR0105#ALL#Occupational Safety Technician: 
0106#STR0106#ALL#SEMESTER COMPONENT CHART
0107#STR0107#ALL#Quantity
0108#STR0108#ALL#Position Purpose: 
0109#STR0109#ALL#Employees x Role: Role                                   Quant. Employees
0110#STR0110#ALL#Total
0111#STR0111#ALL#Number of Employees
0112#STR0112#ALL#Pathology
0113#STR0113#ALL#Symptomatology
0114#STR0114#ALL#Source
0115#STR0115#ALL#Description
0116#STR0116#ALL#Time
0117#STR0117#ALL#Clothing
0118#STR0118#ALL#Time
0119#STR0119#ALL#Clothes
0120#STR0120#ALL#Situation Found
0121#STR0121#ALL#Situation Desired
0122#STR0122#ALL#Ergonomic Situation
0123#STR0123#ALL#Preventive Measure(s)
0124#STR0124#ALL#All
0125#STR0125#ALL#Enter the Report used for printing report.
0126#STR0126#ALL#Enter Report Coordinator.
0127#STR0127#ALL#Indicates type of Report printing (Standard,Chart,Word)
0128#STR0128#ALL#Indicates whether printing must be executed on Screen or in the Printer.
0129#STR0129#ALL#Enter output file name.
0130#STR0130#ALL#Indicates whether images are printed in the Report.
0131#STR0131#ALL#Indicates order of Risks printing (Number of Risk,Agent,Generating Source,Cost Center or Role)
 

MDTR856_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#A rayas
0002#STR0002#ALL#Administraci�n
0003#STR0003#ALL#Laudo ergon�mico de trabajo
0004#STR0004#ALL#Laudo ergon�mico de trabajo: 
0005#STR0005#ALL#Por medio de los par�metros seleccione los �tems que deben considerarse
0006#STR0006#ALL#en el Informe.                                                        
0007#STR0007#ALL#�Laudo ?
0008#STR0008#ALL#�Coordinador ?
0009#STR0009#ALL#�Tipo?
0010#STR0010#ALL#Est�ndar
0011#STR0011#ALL#Gr�fico
0012#STR0012#ALL#Word
0013#STR0013#ALL#�Impresi�n?
0014#STR0014#ALL#Impresora
0015#STR0015#ALL#Pantalla
0016#STR0016#ALL#�Archivo de salida?
0017#STR0017#ALL#�Imp. Imagen?
0018#STR0018#ALL#S�
0019#STR0019#ALL#No
0020#STR0020#ALL#Ordenar riesgos por: 
0021#STR0021#ALL#N� Riesgo
0022#STR0022#ALL#Agente riesgo
0023#STR0023#ALL#Fuente generadora
0024#STR0024#ALL#Centro de costo
0025#STR0025#ALL#Funci�n
0026#STR0026#ALL#NOMBRE DE LA EMPRESA
0027#STR0027#ALL#DIRECCI�N
0028#STR0028#ALL#CIUDAD
0029#STR0029#ALL#BARRIO
0030#STR0030#ALL#INSCRIPCI�N ESTATAL
0031#STR0031#ALL#CNAE
0032#STR0032#ALL#GRADO DE RIESGO
0033#STR0033#ALL#N� de empleados
0034#STR0034#ALL#RESPONSABLES T�CNICOS
0035#STR0035#ALL#COORDINADOR
0036#STR0036#ALL#REG.SSST
0037#STR0037#ALL#TEL�FONO
0038#STR0038#ALL#DIRECCI�N:
0039#STR0039#ALL#RESPONSABLE
0040#STR0040#ALL#TEL�FONO 
0041#STR0041#ALL# de 
0042#STR0042#ALL#FECHA
0043#STR0043#ALL#Asist.
0044#STR0044#ALL#EMPRESA
0045#STR0045#ALL#IDENTIFICACI�N DE LA EMPRESA
0046#STR0046#ALL#Raz�n social
0047#STR0047#ALL#M�dico(a) laboral
0048#STR0048#ALL#Enfermero(a) laboral
0049#STR0049#ALL#Auxiliar de enfermer�a laboral
0050#STR0050#ALL#Ingeniero(a) de seguridad laboral
0051#STR0051#ALL#T�cnico(a) de seguridad laboral
0052#STR0052#ALL#M�dico(a)
0053#STR0053#ALL#Enfermero(a)
0054#STR0054#ALL#Auxiliar de enfermer�a
0055#STR0055#ALL#T�cnico(a) de enfermer�a laboral
0056#STR0056#ALL#Fisioterapeuta
0057#STR0057#ALL#Reg. DSST/MTE.: 
0058#STR0058#ALL#Alterne para el programa del Ms-Word para visualizar el documento o haga clic en el bot�n para cerrar.
0059#STR0059#ALL#El archivo ERGONOMIA.dot no se encontr� en el servidor.
0060#STR0060#ALL#Verifique el par�metro 'MV_DIRACA'.
0061#STR0061#ALL#ATENCI�N
0062#STR0062#ALL#Descripci�n del entorno
0063#STR0063#ALL#Nombre del entorno
0064#STR0064#ALL#Descripci�n del entorno
0065#STR0065#ALL#Descripci�n del entorno
0066#STR0066#ALL#Recomendaciones:                                                                           Metas:
0067#STR0067#ALL#Metas
0068#STR0068#ALL#Fundamento
0069#STR0069#ALL#Cuestionario 
0070#STR0070#ALL#Realizaci�n: 
0071#STR0071#ALL#Preguntas
0072#STR0072#ALL#Respuesta(s)
0073#STR0073#ALL#Observaci�n
0074#STR0074#ALL#Realizaci�n
0075#STR0075#ALL#Agente
0076#STR0076#ALL#Riesgo
0077#STR0077#ALL#Tarea
0078#STR0078#ALL#Entorno
0079#STR0079#ALL#Fecha de evaluaci�n
0080#STR0080#ALL#Cantidad del agente de riesgo
0081#STR0081#ALL#S�mbolos
0082#STR0082#ALL#Tipo de exposici�n
0083#STR0083#ALL#Compl. Exposici�n
0084#STR0084#ALL#Recomendaci�n
0085#STR0085#ALL#F�sico
0086#STR0086#ALL#Qu�mico
0087#STR0087#ALL#Biol�gico
0088#STR0088#ALL#Ergon�mico
0089#STR0089#ALL#Accidente
0090#STR0090#ALL#Mec�nico
0091#STR0091#ALL#Empleados expuestos al riesgo
0092#STR0092#ALL#Matr�cula  Nombre
0093#STR0093#ALL#Matr�cula
0094#STR0094#ALL#Nombre
0095#STR0095#ALL#Matr�cula  Nombre
0096#STR0096#ALL#M�dicos laborales
0097#STR0097#ALL#M�dicos laborales: 
0098#STR0098#ALL#Enfermeros laborales
0099#STR0099#ALL#Enfermeros laborales: 
0100#STR0100#ALL#Auxiliar de enfermer�a laboral
0101#STR0101#ALL#Auxiliares de enfermer�a laborales: 
0102#STR0102#ALL#Ingenieros de seguridad laboral
0103#STR0103#ALL#Ingenieros de seguridad laboral: 
0104#STR0104#ALL#T�cnicos de seguridad laboral

0105#STR0105#ALL#T�cnicos de seguridad laboral: 
0106#STR0106#ALL#CUADRO DE COMPONENTES DEL SESMT
0107#STR0107#ALL#Cantidad
0108#STR0108#ALL#Objetivo del cargo: 
0109#STR0109#ALL#Empleados vs. Funci�n: Funci�n                                  Cant.. Empleados
0110#STR0110#ALL#Total
0111#STR0111#ALL#N�mero de trabajadores
0112#STR0112#ALL#Patolog�a
0113#STR0113#ALL#Sintomatolog�a
0114#STR0114#ALL#Fuente
0115#STR0115#ALL#Descripci�n
0116#STR0116#ALL#Tiempo
0117#STR0117#ALL#Indumentaria
0118#STR0118#ALL#Hora
0119#STR0119#ALL#Indumentarias
0120#STR0120#ALL#Situaci�n encontrada
0121#STR0121#ALL#Situaci�n deseada
0122#STR0122#ALL#Situaci�n ergon�mica
0123#STR0123#ALL#Medida(s) aplicada(s)
0124#STR0124#ALL#Todos
0125#STR0125#ALL#Informe el laudo que se considerar� para la impresi�n del informe.
0126#STR0126#ALL#Informe el coordinador del laudo.
0127#STR0127#ALL#Indica el tipo de impresi�n del laudo. (Est�ndar, Gr�fico, Word)
0128#STR0128#ALL#Indica si la impresi�n debe realizarse en pantalla o en la impresora.
0129#STR0129#ALL#Indica el nombre del archivo de salida.
0130#STR0130#ALL#Indica si se deben imprimir im�genes en el laudo.
0131#STR0131#ALL#Indica el orden de la impresi�n de los riesgos. (N�mero del riesgo, Agente, Fuente generadora, Centro de costo o Funci�n)
 

MDTR856_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Zebrado
0002#STR0002#ALL#Administracao
0003#STR0003#ALL#Laudo Ergon�mico de Trabalho
0004#STR0004#ALL#Laudo Ergon�mico de Trabalho: 
0005#STR0005#ALL#Atraves dos parametros selecionar os itens que devem ser considerados
0006#STR0006#ALL#no Relatorio.                                                        
0007#STR0007#ALL#Laudo ?
0008#STR0008#ALL#Coordenador ?
0009#STR0009#ALL#Tipo ?
0010#STR0010#ALL#Padr�o
0011#STR0011#ALL#Gr�fico
0012#STR0012#ALL#Word
0013#STR0013#ALL#Impress�o ?
0014#STR0014#ALL#Impressora
0015#STR0015#ALL#Tela
0016#STR0016#ALL#Arquivo de Sa�da ?
0017#STR0017#ALL#Imp. Imagem ?
0018#STR0018#ALL#Sim
0019#STR0019#ALL#N�o
0020#STR0020#ALL#Ordenar Risco por:
0021#STR0021#ALL#Num. Risco
0022#STR0022#ALL#Agente Risco
0023#STR0023#ALL#Fonte Geradora
0024#STR0024#ALL#Centro de Custo
0025#STR0025#ALL#Fun��o
0026#STR0026#ALL#NOME DA EMPRESA
0027#STR0027#ALL#ENDERECO
0028#STR0028#ALL#CIDADE
0029#STR0029#ALL#BAIRRO
0030#STR0030#ALL#INSCRI��O ESTADUAL
0031#STR0031#ALL#CNAE
0032#STR0032#ALL#GRAU DE RISCO
0033#STR0033#ALL#N� de Funcion�rios
0034#STR0034#ALL#RESPONS�VEIS T�CNICOS
0035#STR0035#ALL#COORDENADOR
0036#STR0036#ALL#REG.SSST
0037#STR0037#ALL#FONE
0038#STR0038#ALL#ENDERE�O
0039#STR0039#ALL#RESPONS�VEL
0040#STR0040#ALL#FONE 
0041#STR0041#ALL# de 
0042#STR0042#ALL#DATA
0043#STR0043#ALL#Ass.
0044#STR0044#ALL#EMPRESA
0045#STR0045#ALL#IDENTIFICA��O DA EMPRESA
0046#STR0046#ALL#Raz�o Social
0047#STR0047#ALL#M�dico(a) do Trabalho
0048#STR0048#ALL#Enfermeiro(a) do Trabalho
0049#STR0049#ALL#Auxiliar de Enfermagem do Trabalho
0050#STR0050#ALL#Engenheiro(a) de Seguran�a do Trabalho
0051#STR0051#ALL#T�cnico(a) de Seguran�a do Trabalho
0052#STR0052#ALL#M�dico(a)
0053#STR0053#ALL#Enfermeiro(a)
0054#STR0054#ALL#Auxiliar de Enfermagem
0055#STR0055#ALL#T�cnico(a) de Enfermagem do Trabalho
0056#STR0056#ALL#Fisioterapeuta
0057#STR0057#ALL#Reg. DSST/MTE.: 
0058#STR0058#ALL#Alterne para o programa do Ms-Word para visualizar o documento ou clique no botao para fechar.
0059#STR0059#ALL#O arquivo ERGONOMIA.dot n�o foi encontrado no servidor.
0060#STR0060#ALL#Verificar o par�metro 'MV_DIRACA'.
0061#STR0061#ALL#ATEN��O
0062#STR0062#ALL#Descricao do Ambiente
0063#STR0063#ALL#Nome do Ambiente
0064#STR0064#ALL#Descricao do Ambiente
0065#STR0065#ALL#Descri��o do Ambiente
0066#STR0066#ALL#Recomenda��es:                                                                           Metas:
0067#STR0067#ALL#Metas
0068#STR0068#ALL#Embasamento
0069#STR0069#ALL#Question�rio 
0070#STR0070#ALL#Realiza��o: 
0071#STR0071#ALL#Perguntas
0072#STR0072#ALL#Resposta(s)
0073#STR0073#ALL#Observa��o
0074#STR0074#ALL#Realiza��o
0075#STR0075#ALL#Agente
0076#STR0076#ALL#Risco
0077#STR0077#ALL#Tarefa
0078#STR0078#ALL#Ambiente
0079#STR0079#ALL#Data de Avalia��o
0080#STR0080#ALL#Quantidade do Agente de Risco
0081#STR0081#ALL#S�mbolos
0082#STR0082#ALL#Tipo de Exposi��o
0083#STR0083#ALL#Compl. Exposi��o
0084#STR0084#ALL#Recomenda��o
0085#STR0085#ALL#F�sico
0086#STR0086#ALL#Qu�mico
0087#STR0087#ALL#Biol�gico
0088#STR0088#ALL#Ergon�mico
0089#STR0089#ALL#Acidente
0090#STR0090#ALL#Mec�nico
0091#STR0091#ALL#Funcion�rios expostos ao Risco
0092#STR0092#ALL#Matr�cula   Nome
0093#STR0093#ALL#Matr�cula
0094#STR0094#ALL#Nome
0095#STR0095#ALL#Matr�cula      Nome
0096#STR0096#ALL#M�dicos do Trabalho
0097#STR0097#ALL#M�dicos do Trabalho: 
0098#STR0098#ALL#Enfermeiros do Trabalho
0099#STR0099#ALL#Enfermeiros do Trabalho: 
0100#STR0100#ALL#Auxiliares de Enfermagem do Trabalho
0101#STR0101#ALL#Auxiliares de Enfermagem do Trabalho: 
0102#STR0102#ALL#Engenheiros de Seguran�a do Trabalho
0103#STR0103#ALL#Engenheiros de Seguran�a do Trabalho: 
0104#STR0104#ALL#T�cnicos de Seguran�a do Trabalho
0105#STR0105#ALL#T�cnicos de Seguran�a do Trabalho: 
0106#STR0106#ALL#QUADRO DE COMPONENTES DO SESMT
0107#STR0107#ALL#Quantidade
0108#STR0108#ALL#Objetivo do Cargo: 
0109#STR0109#ALL#Funcion�rios x Fun��o: Fun��o                                  Quant. Funcion�rios
0110#STR0110#ALL#Total
0111#STR0111#ALL#N�mero de Trabalhadores
0112#STR0112#ALL#Patologia
0113#STR0113#ALL#Sintomatologia
0114#STR0114#ALL#Fonte
0115#STR0115#ALL#Descri��o
0116#STR0116#ALL#Tempo
0117#STR0117#ALL#Vestimenta
0118#STR0118#ALL#Hora
0119#STR0119#ALL#Vestimentas
0120#STR0120#ALL#Situa��o Encontrada
0121#STR0121#ALL#Situa��o Desejada
0122#STR0122#ALL#Situa��o Ergon�mica
0123#STR0123#ALL#Medida(s) Aplicada(s)
0124#STR0124#ALL#Todos
0125#STR0125#ALL#Informe o Laudo a ser considerado para impress�o do relat�rio.
0126#STR0126#ALL#Informe o Coordenador do Laudo.
0127#STR0127#ALL#Indica o tipo de impress�o do Laudo. (Padr�o, Gr�fico, Word)
0128#STR0128#ALL#Indica se a impress�o deve ser feita em Tela ou na Impressora.
0129#STR0129#ALL#Indica o nome do Arquivo de Sa�da.
0130#STR0130#ALL#Indica se deve imprimir imagens no Laudo.
0131#STR0131#ALL#Indica a ordena��o da impress�o dos Riscos. (N�mero do Risco,Agente, Fonte Geradora, Centro de Custo ou Fun��o)
 

MDTR856_PT-PT.TRES

 (arquivo vazio ou sem linhas legiveis � comum em stubs de include; confira o arquivo em \include\ no Protheus.) 

MDTR856_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Z-form
0002#STR0002#ALL#Management
0003#STR0003#ALL#Work Ergonomic Report
0004#STR0004#ALL#Work Ergonomic Report: 
0005#STR0005#ALL#Through parameters, select items to be considered
0006#STR0006#ALL#in the report.                                                        
0007#STR0007#ALL#Report?
0008#STR0008#ALL#Coordinator?
0009#STR0009#ALL#Type  ?
0010#STR0010#ALL#Standard
0011#STR0011#ALL#Chart
0012#STR0012#ALL#Word
0013#STR0013#ALL#Print?
0014#STR0014#ALL#Printer
0015#STR0015#ALL#Screen
0016#STR0016#ALL#Outbound file?
0017#STR0017#ALL#Print Image?
0018#STR0018#ALL#Yes
0019#STR0019#ALL#No
0020#STR0020#ALL#Order Risks by:
0021#STR0021#ALL#Risk Number
0022#STR0022#ALL#Risk Agent
0023#STR0023#ALL#Generating Source
0024#STR0024#ALL#Cost Center
0025#STR0025#ALL#Function
0026#STR0026#ALL#COMPANY NAME
0027#STR0027#ALL#ADDRESS
0028#STR0028#ALL#CITY
0029#STR0029#ALL#DISTRICT
0030#STR0030#ALL#STATE REGISTRATION
0031#STR0031#ALL#CNAE
0032#STR0032#ALL#RISK LEVEL
0033#STR0033#ALL#No. of Employees
0034#STR0034#ALL#TECHNICAL PEOPLE IN CHARGE
0035#STR0035#ALL#COORDINATOR
0036#STR0036#ALL#REC.SSST
0037#STR0037#ALL#PHONE NUMBER
0038#STR0038#ALL#ADDRESS
0039#STR0039#ALL#PERSON 
0040#STR0040#ALL#PHONE NUMBER 
0041#STR0041#ALL# from 
0042#STR0042#ALL#DATE
0043#STR0043#ALL#Signature
0044#STR0044#ALL#COMPANY
0045#STR0045#ALL#COMPANY IDENTIFICATION
0046#STR0046#ALL#Corporate Name
0047#STR0047#ALL#Labor Practitioner
0048#STR0048#ALL#Labor Nurse
0049#STR0049#ALL#Labor Nursing Aide
0050#STR0050#ALL#Labor Safety Engineer
0051#STR0051#ALL#Labor Safety Technician
0052#STR0052#ALL#Practitioner
0053#STR0053#ALL#Nurse
0054#STR0054#ALL#Nursing Aide
0055#STR0055#ALL#Labor Nursing Technician
0056#STR0056#ALL#Physical Therapist
0057#STR0057#ALL#Rec. DSST/MTE.: 
0058#STR0058#ALL#Change to MS-Word program to view the document or click the button to close.
0059#STR0059#ALL#File ERGONOMIA.dot was not found in the server.
0060#STR0060#ALL#Check parameter 'MV_DIRACA.'
0061#STR0061#ALL#ATTENTION
0062#STR0062#ALL#Environment Description
0063#STR0063#ALL#Environment Name
0064#STR0064#ALL#Environment Description
0065#STR0065#ALL#Environment Description
0066#STR0066#ALL#Recommendations:                                                                           Goals:
0067#STR0067#ALL#Goals
0068#STR0068#ALL#Basis
0069#STR0069#ALL#Questionnaire 
0070#STR0070#ALL#Execution: 
0071#STR0071#ALL#Questions
0072#STR0072#ALL#Answer(s)
0073#STR0073#ALL#Note
0074#STR0074#ALL#Execution
0075#STR0075#ALL#Agent
0076#STR0076#ALL#Risk
0077#STR0077#ALL#Task
0078#STR0078#ALL#Environment
0079#STR0079#ALL#Evaluation Date
0080#STR0080#ALL#Risk Agent Amount
0081#STR0081#ALL#Symbols
0082#STR0082#ALL#Type of Exposure
0083#STR0083#ALL#Compl. Exposure
0084#STR0084#ALL#Recommendation
0085#STR0085#ALL#Physical
0086#STR0086#ALL#Chemical
0087#STR0087#ALL#Biological
0088#STR0088#ALL#Ergonomic
0089#STR0089#ALL#Accident
0090#STR0090#ALL#Mechanic
0091#STR0091#ALL#Employees exposed to Risk
0092#STR0092#ALL#Registration Name
0093#STR0093#ALL#Registration
0094#STR0094#ALL#Name
0095#STR0095#ALL#Registration Name
0096#STR0096#ALL#Occupational Physician
0097#STR0097#ALL#Occupational Physician: 
0098#STR0098#ALL#Occupational Nurse
0099#STR0099#ALL#Occupational Nurse: 
0100#STR0100#ALL#Occupational Nursing Aide
0101#STR0101#ALL#Occupational Nursing Aide: 
0102#STR0102#ALL#Occupational Safety Engineer
0103#STR0103#ALL#Occupational Safety Engineer: 
0104#STR0104#ALL#Occupational Safety Technician
0105#STR0105#ALL#Occupational Safety Technician: 
0106#STR0106#ALL#SEMESTER COMPONENT CHART
0107#STR0107#ALL#Quantity
0108#STR0108#ALL#Position Purpose: 
0109#STR0109#ALL#Employees x Role: Role                                   Quant. Employees
0110#STR0110#ALL#Total
0111#STR0111#ALL#Number of Employees
0112#STR0112#ALL#Pathology
0113#STR0113#ALL#Symptomatology
0114#STR0114#ALL#Source
0115#STR0115#ALL#Description
0116#STR0116#ALL#Time
0117#STR0117#ALL#Clothing
0118#STR0118#ALL#Time
0119#STR0119#ALL#Clothes
0120#STR0120#ALL#Situation Found
0121#STR0121#ALL#Situation Desired
0122#STR0122#ALL#Ergonomic Situation
0123#STR0123#ALL#Preventive Measure(s)
0124#STR0124#ALL#All
0125#STR0125#ALL#Enter the Report used for printing report.
0126#STR0126#ALL#Enter Report Coordinator.
0127#STR0127#ALL#Indicates type of Report printing (Standard,Chart,Word)
0128#STR0128#ALL#Indicates whether printing must be executed on Screen or in the Printer.
0129#STR0129#ALL#Enter output file name.
0130#STR0130#ALL#Indicates whether images are printed in the Report.
0131#STR0131#ALL#Indicates order of Risks printing (Number of Risk,Agent,Generating Source,Cost Center or Role)