Include P12 V2 - MDTR865

MDTR865.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR865","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR865","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR865","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR865","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR865","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR865","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR865","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR865","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR865","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR865","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR865","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR865","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR865","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR865","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR865","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR865","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR865","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR865","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR865","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR865","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR865","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR865","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR865","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR865","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR865","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR865","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR865","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR865","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR865","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR865","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR865","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR865","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR865","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR865","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR865","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR865","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR865","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR865","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR865","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR865","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR865","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR865","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR865","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR865","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR865","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR865","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR865","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR865","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR865","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR865","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR865","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR865","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR865","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR865","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR865","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR865","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR865","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR865","STR0058",58)
 

MDTR865_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Issue the summary of accidents w/ victim
0002#STR0002#ALL#according to Chart III of NR4.
0003#STR0003#ALL#Z. Form
0004#STR0004#ALL#Management
0005#STR0005#ALL#Chart of accidents with victim
0006#STR0006#ALL#CANCELLED BY THE OPERATOR
0007#STR0007#ALL#|ACCIDENTS W/VICTIM______________________________________________  PERIOD FROM
0008#STR0008#ALL#|RESPONSIBLE:________________________________________________                              SIGN.:____________________________________|
0009#STR0009#ALL#|                  Sector                 | Number |Leave    |Leave  | Without  |  Index |  Days/   |   Rate   | Deaths |  Index  |
0010#STR0010#ALL#|                                         |Absolute|Smaller or| Larger |Leave | Relative |  Man     |    of    |        | of Eval. |
0011#STR0011#ALL#|                                         |        |Equal to | Than 
0012#STR0012#ALL#|                                         |        |   
0013#STR0013#ALL#Total of Establishment
0014#STR0014#ALL#Fr Date ?
0015#STR0015#ALL#To Date ?
0016#STR0016#ALL#No information to display
0017#STR0017#ALL#From Customer?
0018#STR0018#ALL#Unit
0019#STR0019#ALL#To Customer ?
0020#STR0020#ALL#Responsible
0021#STR0021#ALL#|RESPONSIBLE:
0022#STR0022#ALL#SIG:____________________________________|
0023#STR0023#ALL#Responsible code. This question can remain blank if responsible name is entered manually.
0024#STR0024#ALL#Date of Map of report of Accidents with Victims.
0025#STR0025#ALL#COMPANY DATE
0026#STR0026#ALL#COMPANY: 
0027#STR0027#ALL#CITY: 
0028#STR0028#ALL#ADDRESS: 
0029#STR0029#ALL#PHONE: 
0030#STR0030#ALL#Working days in year?
0031#STR0031#ALL#Working hours?
0032#STR0032#ALL#To Date?
0033#STR0033#ALL#Map Date
0034#STR0034#ALL#From Branch?
0035#STR0035#ALL#To Branch?
0036#STR0036#ALL#|                  Sector                 | Number |Leave   |Leave   | Without|  Index   |  Days/   |   Rate   | Deaths |   Rate   |
0037#STR0037#ALL#|                                         |Absolute |Less or | Greater|Leave   | Relative |   Man    |    of    |        |    of    |
0038#STR0038#ALL#|                                         |        |Equal to | Than 
0039#STR0039#ALL#|                                         |        |   
0040#STR0040#ALL#TO
0041#STR0041#ALL#MAP DATE: __/__/___   |
0042#STR0042#ALL#MAP DATE:
0043#STR0043#ALL# |        | Total of | Lost | Frequency |        |Severity |
0044#STR0044#ALL#   |        |        | Hiring |          |          |        |          |
0045#STR0045#ALL# |        | Total of | Lost | Frequency |        |    of    |
0046#STR0046#ALL#   |        |        | Hiring |          |          |        | Pregnant |
0047#STR0047#ALL#Consid. Traj. Accid.?
0048#STR0048#ALL#It indicates whether to consider the route accidents.
0049#STR0049#ALL#Per Sector?
0050#STR0050#ALL#Indicates whether the counting is executed per sector.
0051#STR0051#ALL#Sector w/o Acc.  ?
0052#STR0052#ALL#Indicates if sector without accident will be issued.
0053#STR0053#ALL#Yes
0054#STR0054#ALL#No
0055#STR0055#ALL#Type of Hours?
0056#STR0056#ALL#Average Hours
0057#STR0057#ALL#Payroll Items
0058#STR0058#ALL#Indicates whether the number of worked hours, when there is integration with SIGAGPE, is calculated on the average of the hours month (RA_HRSMES / 30), or whether it is accounted according to the payroll items selected in the parameter MV_MDTVERB.
 

MDTR865_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emitir el resumen de accidentes con victima 
0002#STR0002#ALL#segun el Cuadro III de la NR4.
0003#STR0003#ALL#A rayas
0004#STR0004#ALL#Administracion
0005#STR0005#ALL#Cuadro de accidentes con victima
0006#STR0006#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0007#STR0007#ALL#|ACCIDENTES C/VICTIMA______________________________________________  PERIODO DE
0008#STR0008#ALL#|RESPONSABLE:________________________________________________                              FIRMA:____________________________________|
0009#STR0009#ALL#|                  Setor                  | Numero |Licencia|Licencia|  Sin   |  Indice  |  Dias/   |   Tasa   | Obitos |  Indice  |
0010#STR0010#ALL#|                                         |Absoluto|Menor o| Mayor  |Licencia| Relativo |  Hombre   |    de    |        | de Eval. |
0011#STR0011#ALL#|                                         |        |Igual a | Que 
0012#STR0012#ALL#|                                         |        |   
0013#STR0013#ALL#Total del establecimiento
0014#STR0014#ALL#De Data ?
0015#STR0015#ALL#Ate Data?
0016#STR0016#ALL#No hay datos para mostrar
0017#STR0017#ALL#�De Cliente?
0018#STR0018#ALL#Tda.
0019#STR0019#ALL#�A Cliente ?
0020#STR0020#ALL#Responsable
0021#STR0021#ALL#RESPONSABLE:
0022#STR0022#ALL#FIRMA:____________________________________|
0023#STR0023#ALL#Codigo del responsable. Esta pregunta puede permanecer vacia si opta por informar manualmente el nombre del responsable.
0024#STR0024#ALL#Fecha del Mapa del Informe de Accidentes Con Victimas.
0025#STR0025#ALL#DATOS DE LA EMPRESA
0026#STR0026#ALL#EMPRESA.: 
0027#STR0027#ALL#CIUDAD..: 
0028#STR0028#ALL#DIRECCION: 
0029#STR0029#ALL#TELEFONO: 
0030#STR0030#ALL#�Dias hab. en ano ?
0031#STR0031#ALL#�Jornada de trabajo?
0032#STR0032#ALL#�A Fecha?
0033#STR0033#ALL#Fch del Mapa
0034#STR0034#ALL#�De Sucursal?
0035#STR0035#ALL#�A Sucursal?
0036#STR0036#ALL#|                  Sector                 | Numero |Licencia|Licencia|  Sem   |  Indice  |  Dias/   |   Tasa   | Obitos |   Tasa   |
0037#STR0037#ALL#|                                         |Absoluto|Menor o | Mayor  |Licencia| Relativo |  Hombre  |    de    |        |    de    |
0038#STR0038#ALL#|                                         |        |Igual a | Que 
0039#STR0039#ALL#|                                         |        |   
0040#STR0040#ALL#A
0041#STR0041#ALL#FECHA DEL MAPA: __/__/___   |
0042#STR0042#ALL#FECHA DEL MAPA:
0043#STR0043#ALL# |        | Total de | Perdidos | Frecuen. |        |Gravedad |
0044#STR0044#ALL#   |        |        | Emplea. |          |          |        |          |
0045#STR0045#ALL# |        | Total de | Perdidos | Frecuen. |        |    de    |
0046#STR0046#ALL#   |        |        | Emplea. |          |          |        | Embaraz. |
0047#STR0047#ALL#�Considera Accid. Trayec.?
0048#STR0048#ALL#Indica si deben considerarse los accidentes de trayecto.
0049#STR0049#ALL#�Por sector?
0050#STR0050#ALL#Indica si el conteo se realizar� por sector o no.
0051#STR0051#ALL#�Sector S/ Accid. ?
0052#STR0052#ALL#Indica si se imprimir� el sector sin accidente.
0053#STR0053#ALL#S�
0054#STR0054#ALL#No
0055#STR0055#ALL#Tipo de horas
0056#STR0056#ALL#Promedio de las horas
0057#STR0057#ALL#Conceptos
0058#STR0058#ALL#Indica si la cantidad de horas trabajadas, cuando exista integraci�n con el SIGAGPE, se calcular� sobre el promedio de las horas mes (RA_HRSMES / 30) o si solo se contabilizar� de acuerdo con los conceptos seleccionados en el par�metro MV_MDTVERB.
 

MDTR865_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emitir o resumo de acidentes com vitima 
0002#STR0002#ALL#conforme o Quadro III da NR4.
0003#STR0003#ALL#Zebrado
0004#STR0004#ALL#Administracao
0005#STR0005#ALL#Quadro de Acidentes com Vitima
0006#STR0006#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0007#STR0007#ALL#|ACIDENTES C/VITIMA______________________________________________  PERIODO DE
0008#STR0008#ALL#|RESPONSAVEL:________________________________________________                              ASS:____________________________________|
0009#STR0009#ALL#|                  Setor                  | Numero |Afastam.|Afastam.|  Sem   |  Indice  |  Dias/   |   Taxa   | Obitos |  Indice  |
0010#STR0010#ALL#|                                         |Absoluto|Menor ou| Maior  |Afastam.| Relativo |  Homem   |    de    |        | de Aval. |
0011#STR0011#ALL#|                                         |        |Igual a | Que 
0012#STR0012#ALL#|                                         |        |   
0013#STR0013#ALL#Total do Estabelecimento
0014#STR0014#ALL#De Data ?
0015#STR0015#ALL#Ate Data?
0016#STR0016#ALL#N�o h� dados para exibir.
0017#STR0017#ALL#De Cliente ?
0018#STR0018#ALL#Loja
0019#STR0019#ALL#At� Cliente ?
0020#STR0020#ALL#Respons�vel
0021#STR0021#ALL#|RESPONSAVEL:
0022#STR0022#ALL#ASS:____________________________________|
0023#STR0023#ALL#C�digo do respons�vel. Esta pergunta pode permanecer vazia caso se opte por informar manualmente o nome do respons�vel.
0024#STR0024#ALL#Data do Mapa do relat�rio de Acidentes Com V�timas.
0025#STR0025#ALL#DADOS DA EMPRESA
0026#STR0026#ALL#EMPRESA.: 
0027#STR0027#ALL#CIDADE..: 
0028#STR0028#ALL#ENDERECO: 
0029#STR0029#ALL#TELEFONE: 
0030#STR0030#ALL#Dias uteis no ano ?
0031#STR0031#ALL#Jornada de trabalho ?
0032#STR0032#ALL#Ate Data ?
0033#STR0033#ALL#Data do Mapa
0034#STR0034#ALL#De Filial ?
0035#STR0035#ALL#Ate Filial ?
0036#STR0036#ALL#|                  Setor                  | Numero |Afastam.|Afastam.|  Sem   |  Indice  |  Dias/   |   Taxa   | Obitos |   Taxa   |
0037#STR0037#ALL#|                                         |Absoluto|Menor ou| Maior  |Afastam.| Relativo |  Homem   |    de    |        |    de    |
0038#STR0038#ALL#|                                         |        |Igual a | Que 
0039#STR0039#ALL#|                                         |        |   
0040#STR0040#ALL#ATE
0041#STR0041#ALL#DATA DO MAPA: __/__/___   |
0042#STR0042#ALL#DATA DO MAPA:
0043#STR0043#ALL# |        | Total de | Perdidos | Frequen. |        |Gravidade |
0044#STR0044#ALL#   |        |        | Emprega. |          |          |        |          |
0045#STR0045#ALL# |        | Total de | Perdidos | Frequen. |        |    da    |
0046#STR0046#ALL#   |        |        | Emprega. |          |          |        | Gravida. |
0047#STR0047#ALL#Considera Acid. Traj.?
0048#STR0048#ALL#Indica se deve ser considerados os acidentes de trajeto.
0049#STR0049#ALL#Por Setor ?
0050#STR0050#ALL#Indica se a contagem ser� feita por setor ou n�o.
0051#STR0051#ALL#Setor S/ Acid. ?
0052#STR0052#ALL#Indica se ser� impresso setor sem acidente.
0053#STR0053#ALL#Sim
0054#STR0054#ALL#N�o
0055#STR0055#ALL#Tipo de Horas ?
0056#STR0056#ALL#M�dia das Horas
0057#STR0057#ALL#Verbas
0058#STR0058#ALL#Indica se a quantidade de horas trabalhadas, quando houver integra��o com o SIGAGPE, ser� calculada sobre a m�dia das horas m�s (RA_HRSMES / 30) ou se ser� somente contabilizado de acordo com as verbas selecionadas no par�metro MV_MDTVERB.
 

MDTR865_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Conforme O Quadro Iii Da Nr4.
0003#STR0003#ALL#C�digo de barras
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0005#STR0005#ALL#Quadro De Acidentes Com Vitima
0006#STR0006#ALL#Cancelado Pelo Operador
0007#STR0007#ALL#|ACIDENTES C/V�TIMA______________________________________________  PER�ODO DE
0008#STR0008#ALL#|RESPONS�VEL:________________________________________________                              ASS:____________________________________|
0009#STR0009#ALL#|                  Setor                  | N�mero |Afastam.|Afastam.|  Sem   |  �ndice  |  Dias/   |   Taxa   | �bitos |  �ndice  |
0010#STR0010#ALL#|                                         |Absoluto|Menor ou| Maior  |Afastam.| Relactivo |  Homem   |    de    |        | de Aval. |
0013#STR0013#ALL#Total Do Estabelecimento
0014#STR0014#ALL#De data ?
0015#STR0015#ALL#At� data?
0016#STR0016#ALL#N�o existem dados para apresentar.
0017#STR0017#ALL#De cliente ?
0019#STR0019#ALL#At� cliente ?
0024#STR0024#ALL#Data do mapa do relat�rio de accidentes com v�timas.
0027#STR0027#ALL#CONCELHO..: 
0028#STR0028#ALL#|FREGUESIA 
0030#STR0030#ALL#Dias �teis no ano ?
0032#STR0032#ALL#At� Data ?
0035#STR0035#ALL#At� Filial ?
0036#STR0036#ALL#|                  Sector                  | N�mero |Afastam.|Afastam.|  Sem   |  �ndice  |  Dias/   |   Taxa   | �bitos |   Taxa   |
0040#STR0040#ALL#AT�
 

MDTR865_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Issue the summary of accidents w/ victim
0002#STR0002#ALL#according to Chart III of NR4.
0003#STR0003#ALL#����. Z
0004#STR0004#ALL#����������
0005#STR0005#ALL#Chart of accidents with victim
0006#STR0006#ALL#�������� ����������      
0007#STR0007#ALL#|ACCIDENTS W/VICTIM______________________________________________  PERIOD FROM
0008#STR0008#ALL#|RESPONSIBLE:________________________________________________                              SIGN.:____________________________________|
0009#STR0009#ALL#|                  Sector                 | Number |Leave    |Leave  | Without  |  Index |  Days/   |   Rate   | Deaths |  Index  |
0010#STR0010#ALL#|                                         |Absolute|Smaller or| Larger |Leave | Relative |  Man     |    of    |        | of Eval. |
0011#STR0011#ALL#|                                         |        |Equal to | Than 
0012#STR0012#ALL#|                                         |        |   
0013#STR0013#ALL#Total of Establishment
0014#STR0014#ALL#Fr Date ?
0015#STR0015#ALL#�� ���� ?
0016#STR0016#ALL#No information to display
0017#STR0017#ALL#From Customer?
0018#STR0018#ALL#��. 
0019#STR0019#ALL#To Customer ?
0020#STR0020#ALL#Responsible
0021#STR0021#ALL#|RESPONSIBLE:
0022#STR0022#ALL#SIG:____________________________________|
0023#STR0023#ALL#Responsible code. This question can remain blank if responsible name is entered manually.
0024#STR0024#ALL#Date of Map of report of Accidents with Victims.
0025#STR0025#ALL#COMPANY DATE
0026#STR0026#ALL#COMPANY: 
0027#STR0027#ALL#CITY: 
0028#STR0028#ALL#ADDRESS: 
0029#STR0029#ALL#�������:
0030#STR0030#ALL#Working days in year?
0031#STR0031#ALL#Working hours?
0032#STR0032#ALL#�� ����?
0033#STR0033#ALL#Map Date
0034#STR0034#ALL#From Branch?
0035#STR0035#ALL#To Branch?
0036#STR0036#ALL#|                  Sector                 | Number |Leave   |Leave   | Without|  Index   |  Days/   |   Rate   | Deaths |   Rate   |
0037#STR0037#ALL#|                                         |Absolute |Less or | Greater|Leave   | Relative |   Man    |    of    |        |    of    |
0038#STR0038#ALL#|                                         |        |Equal to | Than 
0039#STR0039#ALL#|                                         |        |   
0040#STR0040#ALL#� 
0041#STR0041#ALL#MAP DATE: __/__/___   |
0042#STR0042#ALL#MAP DATE:
0043#STR0043#ALL# |        | Total of | Lost | Frequency |        |Severity |
0044#STR0044#ALL#   |        |        | Hiring |          |          |        |          |
0045#STR0045#ALL# |        | Total of | Lost | Frequency |        |    of    |
0046#STR0046#ALL#   |        |        | Hiring |          |          |        | Pregnant |
0047#STR0047#ALL#Consid. Traj. Accid.?
0048#STR0048#ALL#It indicates whether to consider the route accidents.
0049#STR0049#ALL#Per Sector?
0050#STR0050#ALL#Indicates whether the counting is executed per sector.
0051#STR0051#ALL#Sector w/o Acc.  ?
0052#STR0052#ALL#Indicates if sector without accident will be issued.
0053#STR0053#ALL#Yes
0054#STR0054#ALL#No
0055#STR0055#ALL#Type of Hours?
0056#STR0056#ALL#Average Hours
0057#STR0057#ALL#Payroll Items
0058#STR0058#ALL#Indicates whether the number of worked hours, when there is integration with SIGAGPE, is calculated on the average of the hours month (RA_HRSMES / 30), or whether it is accounted according to the payroll items selected in the parameter MV_MDTVERB.