Include P12 V2 - MDTR868

MDTR868.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR868","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR868","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR868","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR868","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR868","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR868","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR868","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR868","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR868","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR868","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR868","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR868","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR868","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR868","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR868","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR868","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR868","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR868","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR868","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR868","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR868","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR868","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR868","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR868","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR868","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR868","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR868","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR868","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR868","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR868","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR868","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR868","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR868","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR868","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR868","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR868","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR868","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR868","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR868","STR0039",39)
 

MDTR868_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Issue the summary of accidents without victims
0002#STR0002#ALL#according to Chart VI of NR4.
0003#STR0003#ALL#Z. Form
0004#STR0004#ALL#Management
0005#STR0005#ALL#Chart of accidents w/o Victim
0006#STR0006#ALL#CANCELLLED BY THE OPERATOR
0007#STR0007#ALL#|ACCIDENTS W/O VICTIM___________________________________ PERIOD FROM
0008#STR0008#ALL#|RESPONSIBLE:________________________________________________________________  SIGN.:___________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|          Sector                         |   Number  |  Material Loss   |  Accid. W/O Victim  |    Observations        |
0010#STR0010#ALL#|                                         | Accidents | Estimate in Reais | ________________ |                         |
0011#STR0011#ALL#|                                         |           |                   |  Accid. W/Victim  |                         |
0012#STR0012#ALL#Total of establishment
0013#STR0013#ALL#Fr Date ?
0014#STR0014#ALL#To Date ?
0015#STR0015#ALL#From Customer ?
0016#STR0016#ALL#Unit
0017#STR0017#ALL#To Customer ?
0018#STR0018#ALL#Map date?
0019#STR0019#ALL#Map date. This question can remain blank if map date is entered manually.
0020#STR0020#ALL#Responsible ?
0021#STR0021#ALL#Responsible code. This question can remain blank if responsible name is entered manually.
0022#STR0022#ALL#|ACCIDENTS WITHOUT VICTIM____________________________________________________________________   DATE OF MAP:
0023#STR0023#ALL#|RESPONSIBLE:
0024#STR0024#ALL#SIG:___________________________________ |
0025#STR0025#ALL#Customer code. This question can remain blank in order to consider from the first code on.
0026#STR0026#ALL#Customer's unit code. This question can remain blank in order to consider from the first code on.
0027#STR0027#ALL#Customer code. This field can be filled with Z until the end to consider the last code.
0028#STR0028#ALL#Customer's unit code. This field can be filled with Z until the end to consider the last code.
0029#STR0029#ALL#COMPANY DATA
0030#STR0030#ALL#COMPANY: 
0031#STR0031#ALL#CITY: 
0032#STR0032#ALL#ADDRESS: 
0033#STR0033#ALL#TELEPHONE: 
0034#STR0034#ALL#To Date?
0035#STR0035#ALL#From Branch?
0036#STR0036#ALL#To Branch?
0037#STR0037#ALL#TO
0038#STR0038#ALL#MAP DATE: ___/__/___ |
0039#STR0039#ALL#MAP DATE:
 

MDTR868_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emitir el resumen de accidentes sin victima 
0002#STR0002#ALL#segun el Cuadro VI de la NR4.
0003#STR0003#ALL#A rayas
0004#STR0004#ALL#Administracion
0005#STR0005#ALL#Cuadro de accidentes sin victima
0006#STR0006#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0007#STR0007#ALL#|ACCIDENTES SIN VICTIMA___________________________________ DE PERIODO
0008#STR0008#ALL#|RESPONSABLE:________________________________________________________________  FIRMA:_________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|          Sector                         |   Numero  |  Perdida Material |  Accid. S/Victima|      Observaciones      |
0010#STR0010#ALL#|                                         | Accidentes| Evaluada en Reales| ________________ |                         |
0011#STR0011#ALL#|                                         |           |                   |  Accid. C/Victima|                         |
0012#STR0012#ALL#Total del establecimiento
0013#STR0013#ALL#De Data ?
0014#STR0014#ALL#Ate Data?
0015#STR0015#ALL#�De Cliente?
0016#STR0016#ALL#Tda.
0017#STR0017#ALL#�A Cliente ?
0018#STR0018#ALL#�Fecha del mapa?
0019#STR0019#ALL#Fecha del mapa. Esta pregunta puede permanecer vacia si opta por informar manualmente la fecha del mapa.
0020#STR0020#ALL#�Responsable?
0021#STR0021#ALL#Codigo del responsable. Esta pregunta puede permanecer vacia si opta por informar manualmente el nombre del responsable.
0022#STR0022#ALL#|ACCIDENTES SIN VICTIMA___________________________________________________________________  FECHA DEL MAPA:
0023#STR0023#ALL#|RESPONSABLE:
0024#STR0024#ALL#FIR:___________________________________ |
0025#STR0025#ALL#Codigo del cliente. El campo puede permanecer vacio para considerar desde el primer c�digo.
0026#STR0026#ALL#Codigo de la tienda del cliente. El campo puede permanecer vacio para considerar desde el primer codigo.
0027#STR0027#ALL#Codigo del cliente. El campo puede rellenarse con la letra Z hasta el final para considerar el ultimo codigo.
0028#STR0028#ALL#Codigo de la tienda del cliente. El campo puede rellenarse con la letra Z hasta el final para considerar el ultimo codigo.
0029#STR0029#ALL#DATOS DE LA EMPRESA
0030#STR0030#ALL#EMPRESA.: 
0031#STR0031#ALL#CIUDAD..: 
0032#STR0032#ALL#DIRECCION: 
0033#STR0033#ALL#TELEFONO: 
0034#STR0034#ALL#�A Fecha?
0035#STR0035#ALL#�De Sucursal ?
0036#STR0036#ALL#A Sucursal ?
0037#STR0037#ALL#A
0038#STR0038#ALL#FECHA DEL MAPA: ___/__/___ |
0039#STR0039#ALL#FECHA DEL MAPA:
 

MDTR868_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emitir o resumo de acidentes sem vitima 
0002#STR0002#ALL#conforme o Quadro VI da NR4.
0003#STR0003#ALL#Zebrado
0004#STR0004#ALL#Administracao
0005#STR0005#ALL#Quadro de Acidentes sem Vitima
0006#STR0006#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0007#STR0007#ALL#|ACIDENTES SEM VITIMA___________________________________ PERIODO DE
0008#STR0008#ALL#|RESPONSAVEL:________________________________________________________________  ASS:___________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|          Setor                          |   Numero  |  Perda Material   |  Acid. S/Vitima  |      Observacoes        |
0010#STR0010#ALL#|                                         | Acidentes | Avaliada em Reais | ________________ |                         |
0011#STR0011#ALL#|                                         |           |                   |  Acid. C/Vitima  |                         |
0012#STR0012#ALL#Total do Estabelecimento
0013#STR0013#ALL#De Data ?
0014#STR0014#ALL#Ate Data?
0015#STR0015#ALL#De Cliente ?
0016#STR0016#ALL#Loja
0017#STR0017#ALL#At� Cliente ?
0018#STR0018#ALL#Data do mapa ?
0019#STR0019#ALL#Data do mapa. Esta pergunta pode permanecer vazia caso se opte por informar manualmente a data do mapa.
0020#STR0020#ALL#Respons�vel ?
0021#STR0021#ALL#C�digo do respons�vel. Esta pergunta pode permanecer vazia caso se opte por informar manualmente o nome do respons�vel.
0022#STR0022#ALL#|ACIDENTES SEM VITIMA____________________________________ PERIODO DE             ATE            DATA DO MAPA:          |
0023#STR0023#ALL#|RESPONSAVEL:
0024#STR0024#ALL#ASS:___________________________________ |
0025#STR0025#ALL#C�digo do cliente. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0026#STR0026#ALL#C�digo da loja do cliente. O campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0027#STR0027#ALL#C�digo do cliente. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0028#STR0028#ALL#C�digo da loja do cliente. O campo pode ser preenchido com a letra Z at� o final para considerar o �ltimo c�digo.
0029#STR0029#ALL#DADOS DA EMPRESA
0030#STR0030#ALL#EMPRESA.: 
0031#STR0031#ALL#CIDADE..: 
0032#STR0032#ALL#ENDERECO: 
0033#STR0033#ALL#TELEFONE: 
0034#STR0034#ALL#Ate Data ?
0035#STR0035#ALL#De Filial ?
0036#STR0036#ALL#Ate Filial ?
0037#STR0037#ALL#ATE
0038#STR0038#ALL#DATA DO MAPA: ___/__/___ |
0039#STR0039#ALL#DATA DO MAPA:
 

MDTR868_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Conforme O Quadro Vi Da Nr4.
0003#STR0003#ALL#C�digo de barras
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0005#STR0005#ALL#Quadro De Acidentes Sem Vitima
0006#STR0006#ALL#Cancelado Pelo Operador
0007#STR0007#ALL#|ACIDENTES SEM V�TIMA___________________________________ PER�ODO DE
0008#STR0008#ALL#|RESPONS�VEL:________________________________________________________________  ASS:___________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|          Setor                          |   N�mero  |  Perda Material   |  Acid. S/V�tima  |      Observa��es        |
0011#STR0011#ALL#|                                         |           |                   |  Acid. C/V�tima  |                         |
0012#STR0012#ALL#Total Do Estabelecimento
0013#STR0013#ALL#De data ?
0014#STR0014#ALL#At� data?
0015#STR0015#ALL#De cliente ?
0017#STR0017#ALL#At� cliente ?
0022#STR0022#ALL#|ACIDENTES SEM V�TIMA_____________________________________________________________________    DATA DO MAPA:
0023#STR0023#ALL#|RESPONS�VEL:
0025#STR0025#ALL#C�digo  do cliente. o campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0026#STR0026#ALL#C�digo  da loja do cliente. o campo pode permanecer vazio para considerar desde o primeiro c�digo.
0027#STR0027#ALL#C�digo  do cliente. o campo pode ser preenchido com a letra z at�  o final para considerar o �ltimo c�digo.
0028#STR0028#ALL#C�digo  da loja do cliente. o campo pode ser preenchido com a letra z at�  o final para considerar o �ltimo c�digo.
0031#STR0031#ALL#CONCELHO..: 
0032#STR0032#ALL#MORADA: 
0034#STR0034#ALL#At� Data ?
0035#STR0035#ALL#De filial ?
0036#STR0036#ALL#At� filial ?
0037#STR0037#ALL#AT�
 

MDTR868_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Issue the summary of accidents without victims
0002#STR0002#ALL#according to Chart VI of NR4.
0003#STR0003#ALL#����. Z
0004#STR0004#ALL#����������
0005#STR0005#ALL#Chart of accidents w/o Victim
0006#STR0006#ALL#CANCELLLED BY THE OPERATOR
0007#STR0007#ALL#|ACCIDENTS W/O VICTIM___________________________________ PERIOD FROM
0008#STR0008#ALL#|RESPONSIBLE:________________________________________________________________  SIGN.:___________________________________ |
0009#STR0009#ALL#|          Sector                         |   Number  |  Material Loss   |  Accid. W/O Victim  |    Observations        |
0010#STR0010#ALL#|                                         | Accidents | Estimate in Reais | ________________ |                         |
0011#STR0011#ALL#|                                         |           |                   |  Accid. W/Victim  |                         |
0012#STR0012#ALL#Total of establishment
0013#STR0013#ALL#Fr Date ?
0014#STR0014#ALL#�� ���� ?
0015#STR0015#ALL#From Customer ?
0016#STR0016#ALL#��. 
0017#STR0017#ALL#To Customer ?
0018#STR0018#ALL#Map date?
0019#STR0019#ALL#Map date. This question can remain blank if map date is entered manually.
0020#STR0020#ALL#Responsible ?
0021#STR0021#ALL#Responsible code. This question can remain blank if responsible name is entered manually.
0022#STR0022#ALL#|ACCIDENTS WITHOUT VICTIM____________________________________________________________________   DATE OF MAP:
0023#STR0023#ALL#|RESPONSIBLE:
0024#STR0024#ALL#SIG:___________________________________ |
0025#STR0025#ALL#Customer code. This question can remain blank in order to consider from the first code on.
0026#STR0026#ALL#Customer's unit code. This question can remain blank in order to consider from the first code on.
0027#STR0027#ALL#Customer code. This field can be filled with Z until the end to consider the last code.
0028#STR0028#ALL#Customer's unit code. This field can be filled with Z until the end to consider the last code.
0029#STR0029#ALL#COMPANY DATA
0030#STR0030#ALL#COMPANY: 
0031#STR0031#ALL#CITY: 
0032#STR0032#ALL#ADDRESS: 
0033#STR0033#ALL#TELEPHONE: 
0034#STR0034#ALL#�� ����?
0035#STR0035#ALL#From Branch?
0036#STR0036#ALL#To Branch?
0037#STR0037#ALL#� 
0038#STR0038#ALL#MAP DATE: ___/__/___ |
0039#STR0039#ALL#MAP DATE: