MDTR927.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR927","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR927","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR927","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR927","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR927","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR927","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR927","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR927","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR927","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR927","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR927","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR927","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR927","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR927","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR927","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR927","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR927","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR927","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR927","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR927","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR927","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR927","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR927","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR927","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR927","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR927","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR927","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR927","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR927","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR927","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR927","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR927","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR927","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR927","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR927","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR927","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR927","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR927","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR927","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR927","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR927","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR927","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR927","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR927","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR927","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR927","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR927","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR927","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR927","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR927","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR927","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR927","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR927","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR927","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR927","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR927","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR927","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR927","STR0058",58)
MDTR927_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#Minutes of Election
0002#STR0002#ALL#Printing...
0003#STR0003#ALL#ELECTION MINUTE OF THE REPRESENTATIVE OF EMPLOYEES
0004#STR0004#ALL#days of the month
0005#STR0005#ALL#from
0006#STR0006#ALL#To
0007#STR0007#ALL# in the place designated in the Convocation Edict
0008#STR0008#ALL# ,with the presence of Sirs
0009#STR0009#ALL#and
0010#STR0010#ALL#the reception and vote counting table was installed at
0011#STR0011#ALL# hours, The Chairman of the Board declared the work begun
0012#STR0012#ALL#During voting, the following occurrences happened:
0013#STR0013#ALL# hours, Board President declared the election work closed, verifying
0014#STR0014#ALL#that appeared
0015#STR0015#ALL# employed and moving to calculation, in the presence of as many
0016#STR0016#ALL#they wish.
0017#STR0017#ALL#After counting, the following result was obtained:
0018#STR0018#ALL#Member
0019#STR0019#ALL#Auxiliary(ies)
0020#STR0020#ALL#Name
0021#STR0021#ALL#Votes
0022#STR0022#ALL#After classification of the representative of the employees per voting order, of
0023#STR0023#ALL#holders and substitutes, these representatives elected
0024#STR0024#ALL#for Vice President.
0025#STR0025#ALL#Other voted in descending order:
0026#STR0026#ALL#And, for the record, Mr./Ms. President sent the present Minute to be drawn up,
0027#STR0027#ALL#signed by myself,
0028#STR0028#ALL#, the members of the board
0029#STR0029#ALL#and those elected.
0030#STR0030#ALL#Board president
0031#STR0031#ALL#Secretary of board
0032#STR0032#ALL#Representatives of employees:
0033#STR0033#ALL#Holder
0034#STR0034#ALL#Substitute
0035#STR0035#ALL#Customer ?
0036#STR0036#ALL#Unit
0037#STR0037#ALL# - Processing...
0038#STR0038#ALL#Print Type?
0039#STR0039#ALL#CIPA Term of Office?
0040#STR0040#ALL#At
0041#STR0041#ALL#Report could not be saved.
0042#STR0042#ALL#WARNING
0043#STR0043#ALL# , with your presence
0044#STR0044#ALL#Print Blank/Null
0045#STR0045#ALL#Yes
0046#STR0046#ALL#No
0047#STR0047#ALL#Indicates whether blank and null votes are printed in the report (Minutes of Election).
0048#STR0048#ALL#Blank Ballots
0049#STR0049#ALL#Null Ballots
0050#STR0050#ALL#List not voted?
0051#STR0051#ALL#Defines whether candidates not voted for must be listed.
0052#STR0052#ALL#Candidates without votes:
0053#STR0053#ALL#CIPATR Term of Office?
0054#STR0054#ALL# hours, the Board Coordinator declared the election work began.
0055#STR0055#ALL# hours, the Coordinator declared the election work closed, verifying
0056#STR0056#ALL#for Vice-Coordinator.
0057#STR0057#ALL#And, for the record, the Coordinator sent the present Minute to be drawn up,
0058#STR0058#ALL#Table coordinator
MDTR927_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Acta de Eleccion
0002#STR0002#ALL#Imprimiendo...
0003#STR0003#ALL#ACTA DE ELECCI�N DE LOS REPRESENTANTES DE LOS EMPLEADOS
0004#STR0004#ALL# dias del mes
0005#STR0005#ALL# de
0006#STR0006#ALL#A los
0007#STR0007#ALL# en el lugar designado en el Edicto de Convocacion
0008#STR0008#ALL# , con la presencia de los Senores
0009#STR0009#ALL# y
0010#STR0010#ALL# se instalo la mesa de recepcion y escrutinio de los votos a las
0011#STR0011#ALL# horas, el/la Sr.(a) Presidente de mesa declar� iniciados los trabajos.
0012#STR0012#ALL#Durante a vota��o, verificaram-se as seguintes ocorr�ncias:
0013#STR0013#ALL# horas, el/la Sr.(a) Presidente declar� finalizados los trabajos de elecci�n, verific�ndose
0014#STR0014#ALL#que comparecieron
0015#STR0015#ALL# empleados y pasando el escrutinio, en presencia de cuantos
0016#STR0016#ALL#deseen.
0017#STR0017#ALL#Despues del calculo se llego al sgte. resultado:
0018#STR0018#ALL#Titular(es)
0019#STR0019#ALL#Suplente(s)
0020#STR0020#ALL#Nombre
0021#STR0021#ALL#Votos
0022#STR0022#ALL#Despu�s de la clasificaci�n de los representantes de los empleados por orden de votaci�n, de los
0023#STR0023#ALL#titulares y suplentes, estos represent. elegiran el
0024#STR0024#ALL#para Vicepresidente.
0025#STR0025#ALL#Otros votados en orden decreciente de votos:
0026#STR0026#ALL#Y, para que conste, mand� el/la Sr.(a) Presidente de mesa que se labre la presente Acta,
0027#STR0027#ALL#que firmo,
0028#STR0028#ALL#, p/los Miembr. de mesa y
0029#STR0029#ALL#p/los elegidos
0030#STR0030#ALL#Presidente de mesa
0031#STR0031#ALL#Secretario de mesa
0032#STR0032#ALL#Represent. de los Empleados:
0033#STR0033#ALL#Titular
0034#STR0034#ALL#Suplente
0035#STR0035#ALL#�Cliente?
0036#STR0036#ALL#Tda.
0037#STR0037#ALL# - Procesando...
0038#STR0038#ALL#�Tipo de Impres.?
0039#STR0039#ALL#�Mandato CIPA?
0040#STR0040#ALL#A
0041#STR0041#ALL#No fue posible grabar el informe
0042#STR0042#ALL#AVISO
0043#STR0043#ALL# , con la presencia del Senor
0044#STR0044#ALL#Imprimir Blancos/Nulos
0045#STR0045#ALL#Si
0046#STR0046#ALL#No
0047#STR0047#ALL#Indica si los votos blancos y nulos se imprimir�n en el informe (Acta de elecci�n).
0048#STR0048#ALL#Votos Blancos
0049#STR0049#ALL#Votos Nulos
0050#STR0050#ALL#�Alistar no votados?
0051#STR0051#ALL#Indica si los candidatos que no tuvieron voto se deben enumerar.
0052#STR0052#ALL#Candidatos sin voto:
0053#STR0053#ALL#�Mandato CIPATR?
0054#STR0054#ALL# horas, el/la Sr.(a) Presidente de mesa declar� iniciados los trabajos.
0055#STR0055#ALL# horas, el/la Sr.(a) Presidente declar� finalizados los trabajos de elecci�n, verific�ndose
0056#STR0056#ALL#para Vicecoordinador.
0057#STR0057#ALL#Y, para que conste, mand� el/la Sr.(a) Presidente de mesa que se labre el acta presente,
0058#STR0058#ALL#Presidente de mesa
MDTR927_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Ata de Elei��o
0002#STR0002#ALL#Imprimindo...
0003#STR0003#ALL#ATA DE ELEI��O DOS REPRESENTANTES DOS EMPREGADOS
0004#STR0004#ALL# dias do m�s
0005#STR0005#ALL# de
0006#STR0006#ALL#Aos
0007#STR0007#ALL# no local designado no Edital de Convoca��o
0008#STR0008#ALL# , com a presen�a dos Senhores
0009#STR0009#ALL# e
0010#STR0010#ALL# instalou-se a mesa receptora e apuradora dos votos �s
0011#STR0011#ALL# horas, o(a) Sr.(a) Presidente da mesa declarou iniciados os trabalhos.
0012#STR0012#ALL#Durante a vota��o, verificaram-se as seguintes ocorr�ncias:
0013#STR0013#ALL# horas, o(a) Sr.(a) Presidente declarou encerrados os trabalhos de elei��o, verificando-se
0014#STR0014#ALL#que compareceram
0015#STR0015#ALL# empregados e passando-se � apura��o, na presen�a de quantos
0016#STR0016#ALL#desejassem.
0017#STR0017#ALL#Ap�s a apura��o chegou-se ao seguinte resultado:
0018#STR0018#ALL#Titular(es)
0019#STR0019#ALL#Suplente(s)
0020#STR0020#ALL#Nome
0021#STR0021#ALL#Votos
0022#STR0022#ALL#Ap�s a classifica��o dos representantes dos empregados por ordem de vota��o, dos
0023#STR0023#ALL#titulares e suplentes, esses representantes elegeram o
0024#STR0024#ALL#para Vice-Presidente.
0025#STR0025#ALL#Demais votados em ordem decrescente de votos:
0026#STR0026#ALL#E, para constar, mandou o(a) Sr.(a) Presidente da mesa que fosse lavrada a presente Ata,
0027#STR0027#ALL#por mim assinada,
0028#STR0028#ALL#, pelos Membros da mesa e
0029#STR0029#ALL#pelos eleitos.
0030#STR0030#ALL#Presidente da mesa
0031#STR0031#ALL#Secret�rio da mesa
0032#STR0032#ALL#Representantes dos Empregados:
0033#STR0033#ALL#Titular
0034#STR0034#ALL#Suplente
0035#STR0035#ALL#Cliente ?
0036#STR0036#ALL#Loja
0037#STR0037#ALL# - Processando...
0038#STR0038#ALL#Tipo de Impressao ?
0039#STR0039#ALL#Mandato CIPA?
0040#STR0040#ALL#�s
0041#STR0041#ALL#N�o foi poss�vel gravar o relat�rio
0042#STR0042#ALL#AVISO
0043#STR0043#ALL# , com a presen�a do Senhor
0044#STR0044#ALL#Imprimir Brancos/Nulos?
0045#STR0045#ALL#Sim
0046#STR0046#ALL#N�o
0047#STR0047#ALL#Indica se os votos brancos e nulos ser�o impressos no relat�rio(Ata de Elei��o).
0048#STR0048#ALL#Votos Brancos
0049#STR0049#ALL#Votos Nulos
0050#STR0050#ALL#Listar n�o votados?
0051#STR0051#ALL#Indica se os candidatos que n�o tiveram voto devem ser listados.
0052#STR0052#ALL#Candidatos sem voto:
0053#STR0053#ALL#Mandato CIPATR?
0054#STR0054#ALL# horas, o(a) Sr.(a) Coordenador da mesa declarou iniciados os trabalhos.
0055#STR0055#ALL# horas, o(a) Sr.(a) Coordenador declarou encerrados os trabalhos de elei��o, verificando-se
0056#STR0056#ALL#para Vice-Coordenador.
0057#STR0057#ALL#E, para constar, mandou o(a) Sr.(a) Coordenador da mesa que fosse lavrada a presente Ata,
0058#STR0058#ALL#Coordenador da mesa
MDTR927_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#Minutes of Election
0002#STR0002#ALL#������...
0003#STR0003#ALL#MINUTES OF ELECTION OF REPRESENTATIVES OF EMPLOYEES CIPA
0004#STR0004#ALL#days of the month
0005#STR0005#ALL#��
0006#STR0006#ALL#�
0007#STR0007#ALL# in the place designated in the Convocation Edict
0008#STR0008#ALL# ,with the presence of Sirs
0009#STR0009#ALL#�
0010#STR0010#ALL#the reception and vote counting table was installed at
0011#STR0011#ALL# hours, The Chairman of the Board declared the work begun
0012#STR0012#ALL#During voting, the following occurrences happened:
0013#STR0013#ALL# hours, Board President declared the election work closed, verifying
0014#STR0014#ALL#that appeared
0015#STR0015#ALL# employees and moving to counting, in the presence of
0016#STR0016#ALL#wished.
0017#STR0017#ALL#After counting, the following result was obtained:
0018#STR0018#ALL#Member
0019#STR0019#ALL#Auxiliary(ies)
0020#STR0020#ALL#���
0021#STR0021#ALL#Votes
0022#STR0022#ALL#After classifying the representatives of the employees by order of votation, the
0023#STR0023#ALL#holders and substitutes, these representatives elected
0024#STR0024#ALL#for Vice President.
0025#STR0025#ALL#Other voted in descending order:
0026#STR0026#ALL#And, for the record, Mr./Ms. President sent the present Minute to be drawn up,
0027#STR0027#ALL#signed by myself,
0028#STR0028#ALL#, the members of the board
0029#STR0029#ALL#and those elected.
0030#STR0030#ALL#Board president
0031#STR0031#ALL#Secretary of board
0032#STR0032#ALL#Representatives of employees:
0033#STR0033#ALL#Holder
0034#STR0034#ALL#Substitute
0035#STR0035#ALL#Customer ?
0036#STR0036#ALL#��.
0037#STR0037#ALL# - Processing...
0038#STR0038#ALL#Print Type?
0039#STR0039#ALL#CIPA Term?
0040#STR0040#ALL#At
0041#STR0041#ALL#Report could not be saved.
0042#STR0042#ALL#������.
0043#STR0043#ALL# , with your presence
0044#STR0044#ALL#Print Blank/Null
0045#STR0045#ALL#��
0046#STR0046#ALL#��
0047#STR0047#ALL#Indicates whether blank and null votes are printed in the report (Minutes of CIPA Election).
0048#STR0048#ALL#Blank Ballots
0049#STR0049#ALL#Null Ballots
0050#STR0050#ALL#List not voted?
0051#STR0051#ALL#Defines whether candidates not voted for must be listed.
0052#STR0052#ALL#Candidates without votes:
0053#STR0053#ALL#CIPATR Term of Office?
0054#STR0054#ALL# hours, the Board Coordinator declared the election work began.
0055#STR0055#ALL# hours, the Coordinator declared the election work closed, verifying
0056#STR0056#ALL#for Vice-Coordinator.
0057#STR0057#ALL#And, for the record, the Coordinator sent the present Minute to be drawn up,
0058#STR0058#ALL#Table coordinator
