Include P12 V2 - MDTR961

MDTR961.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR961","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR961","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR961","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR961","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR961","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR961","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR961","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR961","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR961","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR961","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR961","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR961","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR961","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR961","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR961","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR961","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR961","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR961","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR961","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR961","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR961","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR961","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR961","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR961","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR961","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR961","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR961","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR961","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR961","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR961","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR961","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR961","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR961","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR961","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR961","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR961","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR961","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR961","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR961","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR961","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR961","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR961","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR961","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR961","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR961","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR961","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR961","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR961","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR961","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR961","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR961","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR961","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR961","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR961","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR961","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR961","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR961","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR961","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR961","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR961","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR961","STR0061",61)
 

MDTR961_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Sesmt Dimensioning Table
0002#STR0002#ALL#Z-form
0003#STR0003#ALL#Management
0004#STR0004#ALL#Reference Date
0005#STR0005#ALL#From Branch?
0006#STR0006#ALL#To Branch  ?
0007#STR0007#ALL#Print Table?
0008#STR0008#ALL#Date used as reference for printing the Comparative Table
0009#STR0009#ALL#Smaller branch code considered in the routine.
0010#STR0010#ALL#The field may remain blank to consider since the first branch.
0011#STR0011#ALL#Larger branch code considered in the routine.
0012#STR0012#ALL#The field can be filled in with 'ZZ' or '99' to consider until the last branch.
0013#STR0013#ALL#Fixed Table shows the Table contained in NR4, item 4.2, attachment II.
0014#STR0014#ALL#Comparative Table compares the Fixed Table with the information of selected branches, identifying which Sesmt users are missing.
0015#STR0015#ALL#From Customer?
0016#STR0016#ALL#From Unit?
0017#STR0017#ALL#To Customer?
0018#STR0018#ALL#To Unit?
0019#STR0019#ALL#ATTENTION
0020#STR0020#ALL#There are no data to generate the Comparative Table.
0021#STR0021#ALL#SESMT DIMENSIONING
0022#STR0022#ALL#LEVEL
0023#STR0023#ALL#OF
0024#STR0024#ALL#RISK
0025#STR0025#ALL#Techniques
0026#STR0026#ALL#Number of Employees
0027#STR0027#ALL#in the Establishment
0028#STR0028#ALL#Over 5,000
0029#STR0029#ALL#For every Group
0030#STR0030#ALL#Of 4,000 or fraction
0031#STR0031#ALL#over 2,000(**)
0032#STR0032#ALL#to
0033#STR0033#ALL#Saf. Technician 
0034#STR0034#ALL#Saf. Engineer 
0035#STR0035#ALL#Nurse Assistant of 
0036#STR0036#ALL#Nurse of 
0037#STR0037#ALL#Physician of 
0038#STR0038#ALL#(*) Partial time (at least three hours)
0039#STR0039#ALL#(**) Total dimensioning must be performed
0040#STR0040#ALL#considering the dimensioning
0041#STR0041#ALL#for ranges 3,501 to 5,000 plus the dimensioning
0042#STR0042#ALL#for groups of 4,000 or fractions over 2,000.
0043#STR0043#ALL# Hospitals, Outpatient Clinic, Maternity, Nursing
0044#STR0044#ALL#and Rest Homes, Clinics and similar establishments
0045#STR0045#ALL#with over 500 (five hundred) employees must
0046#STR0046#ALL#hire a full time nurse
0047#STR0047#ALL#Branch: 
0048#STR0048#ALL#Risk Level: 
0049#STR0049#ALL#Total of Employees: 
0050#STR0050#ALL#Company Status
0051#STR0051#ALL#Need
0052#STR0052#ALL#Reality
0053#STR0053#ALL#Work
0054#STR0054#ALL#NOTE:
0055#STR0055#ALL#Caption: 
0056#STR0056#ALL#Black - Compliant
0057#STR0057#ALL#Red - Not Compliant
0058#STR0058#ALL#Consid. Hours
0059#STR0059#ALL#Yes
0060#STR0060#ALL#No
0061#STR0061#ALL#Establishes if medical calendar is verified.
 

MDTR961_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Tabla de Dimensionamiento del Sesmt
0002#STR0002#ALL#A rayas
0003#STR0003#ALL#Administracion
0004#STR0004#ALL#Fecha de Referencia
0005#STR0005#ALL#�De Sucursal?
0006#STR0006#ALL#�A Sucursal?
0007#STR0007#ALL#�Imprimir Cuadro?
0008#STR0008#ALL#Fecha que se utilizara como referencia en la impresion del Cuadro Comparativo
0009#STR0009#ALL#Menor codigo de sucursal considerado en la rutina.
0010#STR0010#ALL#El campo puede permanecer vacio para considerar desde la primera sucursal.
0011#STR0011#ALL#Mayor codigo de sucursal considerado en la rutina.
0012#STR0012#ALL#El campo puede rellenarse con 'ZZ' � '99' para considerar hasta la ultima sucursal.
0013#STR0013#ALL#El Cuadro Fijo muestra el Cuadro contenido en el NR4, item 4.2, Anexo II.
0014#STR0014#ALL#El Cuadro Comparativo compara el Cuadro Fijo con los datos de las sucursales seleccionadas, identificando que usuarios Sesmt estan faltando.
0015#STR0015#ALL#�De Cliente?
0016#STR0016#ALL#�De Tienda ?
0017#STR0017#ALL#�A Cliente ?
0018#STR0018#ALL#�A Tienda?
0019#STR0019#ALL#ATENCION
0020#STR0020#ALL#No existen datos para montar el Cuadro Comparativo.
0021#STR0021#ALL#DIMENSIONAMENTO DEL SESMT
0022#STR0022#ALL#GRADO
0023#STR0023#ALL#DE
0024#STR0024#ALL#RIESGO
0025#STR0025#ALL#Tecnicas
0026#STR0026#ALL#N� de Empleados
0027#STR0027#ALL#en Establecimiento
0028#STR0028#ALL#Superior a 5.000
0029#STR0029#ALL#Para cada Grupo
0030#STR0030#ALL#De 4.000 o fraccion
0031#STR0031#ALL#Superior a 2.000(**)
0032#STR0032#ALL#a
0033#STR0033#ALL#Tecnico Seg. 
0034#STR0034#ALL#Ingeniero Seg. 
0035#STR0035#ALL#Aux. Enferm. de 
0036#STR0036#ALL#De enfermero
0037#STR0037#ALL#De Medico
0038#STR0038#ALL#(*) Tiempo parcial (minimo de tres horas)
0039#STR0039#ALL#(**) El dimensionamiento total debera hacerse
0040#STR0040#ALL#considerando el dimensionamiento
0041#STR0041#ALL#de rangos 3.501 a 5.000 mas el dimensionamiento
0042#STR0042#ALL#del grupo(s) de 4.000 o fraccion superior a 2.000.
0043#STR0043#ALL# Hospitales, Ambulatorios, Maternidad, Casas de
0044#STR0044#ALL#Salud y Reposo, Clinicas y establecimientos similares
0045#STR0045#ALL#con mas de 500 (quinientos) empleados deberan
0046#STR0046#ALL#contratar un enfermero en tiempo integral
0047#STR0047#ALL#Sucursal: 
0048#STR0048#ALL#Grado de Riesgo: 
0049#STR0049#ALL#Total de Empleados: 
0050#STR0050#ALL#Situacion de la Empresa
0051#STR0051#ALL#Necesidad
0052#STR0052#ALL#Realidad
0053#STR0053#ALL#Trabajo
0054#STR0054#ALL#OBS:
0055#STR0055#ALL#Leyenda: 
0056#STR0056#ALL#Negro - Dentro de lo Conforme
0057#STR0057#ALL#Rojo - Fuera de lo Conforme
0058#STR0058#ALL#Consid. Horas.
0059#STR0059#ALL#Si
0060#STR0060#ALL#No
0061#STR0061#ALL#Determina si se verificara el calendario medico.
 

MDTR961_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Tabela de Dimensionamento do Sesmt
0002#STR0002#ALL#Zebrado
0003#STR0003#ALL#Administra��o
0004#STR0004#ALL#Data de Refer�ncia
0005#STR0005#ALL#De Filial ?
0006#STR0006#ALL#At� Filial ?
0007#STR0007#ALL#Imprimir Quadro ?
0008#STR0008#ALL#Data que ser� usada como refer�ncia na impress�o do Quadro Comparativo
0009#STR0009#ALL#Menor c�digo de filial considerado na rotina.
0010#STR0010#ALL#O campo pode permanecer vazio para considerar desde a primeira filial.
0011#STR0011#ALL#Maior c�digo de filial considerado na rotina.
0012#STR0012#ALL#O campo pode ser preenchido com 'ZZ' ou '99' para considerar at� a �ltima filial.
0013#STR0013#ALL#O Quadro Fixo mostra o Quadro contido no NR4, item 4.2, Anexo II.
0014#STR0014#ALL#O Quadro Comparativo compara o Quadro Fixo com os dados das filiais selecionadas, identificando quais usu�rios Sesmt est�o faltando.
0015#STR0015#ALL#De Cliente ?
0016#STR0016#ALL#De Loja ?
0017#STR0017#ALL#At� Cliente ?
0018#STR0018#ALL#At� Loja ?
0019#STR0019#ALL#ATEN��O
0020#STR0020#ALL#N�o existem dados para montar o Quadro Comparativo.
0021#STR0021#ALL#DIMENSIONAMENTO DO SESMT
0022#STR0022#ALL#GRAU
0023#STR0023#ALL#DE
0024#STR0024#ALL#RISCO
0025#STR0025#ALL#T�cnicas
0026#STR0026#ALL#N� de Empregados
0027#STR0027#ALL#no Estabelecimento
0028#STR0028#ALL#Acima de 5.000
0029#STR0029#ALL#Para cada Grupo
0030#STR0030#ALL#De 4.000 ou fra��o
0031#STR0031#ALL#acima de 2.000(**)
0032#STR0032#ALL#a
0033#STR0033#ALL#T�cnico Seg. 
0034#STR0034#ALL#Engenheiro Seg. 
0035#STR0035#ALL#Aux. Enferm. do 
0036#STR0036#ALL#Enfermeiro do 
0037#STR0037#ALL#M�dico do 
0038#STR0038#ALL#(*) Tempo parcial (m�nimo de tr�s horas)
0039#STR0039#ALL#(**) O dimensionamento total dever� ser feito
0040#STR0040#ALL#levando-se em considera��o o dimensionamento
0041#STR0041#ALL#de faixas 3.501 a 5.000 mais o dimensionamento
0042#STR0042#ALL#do(s) grupo(s) de 4.000 ou fra��o acima de 2.000.
0043#STR0043#ALL# Hospitais, Ambulat�rios, Maternidade, Casas de
0044#STR0044#ALL#Sa�de e Repouso, Cl�nicas e estabelecimentos similares
0045#STR0045#ALL#com mais de 500 (quinhentos) empregados dever�o
0046#STR0046#ALL#contratar um enfermeiro em tempo integral
0047#STR0047#ALL#Filial: 
0048#STR0048#ALL#Grau de Risco: 
0049#STR0049#ALL#Total de Funcion�rios: 
0050#STR0050#ALL#Situa��o da Empresa
0051#STR0051#ALL#Necessidade
0052#STR0052#ALL#Realidade
0053#STR0053#ALL#Trabalho
0054#STR0054#ALL#OBS:
0055#STR0055#ALL#Legenda: 
0056#STR0056#ALL#Preto - Dentro dos Conformes
0057#STR0057#ALL#Vermelho - Fora dos Conformes
0058#STR0058#ALL#Consid. Horas.
0059#STR0059#ALL#Sim
0060#STR0060#ALL#N�o
0061#STR0061#ALL#Determina se ser� verificado o calend�rio m�dico.
 

MDTR961_PT-PT.TRES

 0009#STR0009#ALL#Menor c�digo de filial considerado no procedimento.
0011#STR0011#ALL#Maior c�digo de filial considerado no procedimento.
0014#STR0014#ALL#O Quadro Comparativo compara o Quadro Fixo com os dados das filiais seleccionadas, identificando quais utilizadores Sesmt est�o a faltar.
0026#STR0026#ALL#N� de Colaboradores
0030#STR0030#ALL#De 4.000 ou frac��o
0042#STR0042#ALL#do(s) grupo(s) de 4.000 ou frac��o acima de 2.000.
0049#STR0049#ALL#Total de Colaboradores: 
 

MDTR961_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Sesmt Dimensioning Table
0002#STR0002#ALL#���� Z
0003#STR0003#ALL#����������
0004#STR0004#ALL#��������� ����
0005#STR0005#ALL#From Branch?
0006#STR0006#ALL#To Branch  ?
0007#STR0007#ALL#Print Table?
0008#STR0008#ALL#Date used as reference for printing the Comparative Table
0009#STR0009#ALL#Smaller branch code considered in the routine.
0010#STR0010#ALL#The field may remain blank to consider since the first branch.
0011#STR0011#ALL#Larger branch code considered in the routine.
0012#STR0012#ALL#The field can be filled in with 'ZZ' or '99' to consider until the last branch.
0013#STR0013#ALL#Fixed Table shows the Table contained in NR4, item 4.2, attachment II.
0014#STR0014#ALL#Comparative Table compares the Fixed Table with the information of selected branches, identifying which Sesmt users are missing.
0015#STR0015#ALL#From Customer?
0016#STR0016#ALL#From Unit?
0017#STR0017#ALL#To Customer?
0018#STR0018#ALL#To Unit?
0019#STR0019#ALL#�������� 
0020#STR0020#ALL#There are no data to generate the Comparative Table.
0021#STR0021#ALL#SESMT DIMENSIONING
0022#STR0022#ALL#�������
0023#STR0023#ALL#OF
0024#STR0024#ALL#RISK
0025#STR0025#ALL#Techniques
0026#STR0026#ALL#Number of Employees
0027#STR0027#ALL#in the Establishment
0028#STR0028#ALL#Over 5,000
0029#STR0029#ALL#For every Group
0030#STR0030#ALL#Of 4,000 or fraction
0031#STR0031#ALL#over 2,000(**)
0032#STR0032#ALL#��
0033#STR0033#ALL#Saf. Technician 
0034#STR0034#ALL#Saf. Engineer 
0035#STR0035#ALL#Nurse Assistant of 
0036#STR0036#ALL#Nurse of 
0037#STR0037#ALL#Physician of 
0038#STR0038#ALL#(*) Partial time (at least three hours)
0039#STR0039#ALL#(**) Total dimensioning must be performed
0040#STR0040#ALL#considering the dimensioning
0041#STR0041#ALL#for ranges 3,501 to 5,000 plus the dimensioning
0042#STR0042#ALL#for groups of 4,000 or fractions over 2,000.
0043#STR0043#ALL# Hospitals, Outpatient Clinic, Maternity, Nursing
0044#STR0044#ALL#and Rest Homes, Clinics and similar establishments
0045#STR0045#ALL#with over 500 (five hundred) employees must
0046#STR0046#ALL#hire a full time nurse
0047#STR0047#ALL#�����: 
0048#STR0048#ALL#Risk Level: 
0049#STR0049#ALL#Total of Employees: 
0050#STR0050#ALL#Company Status
0051#STR0051#ALL#����
0052#STR0052#ALL#Reality
0053#STR0053#ALL#Work
0054#STR0054#ALL#����������:
0055#STR0055#ALL#Caption: 
0056#STR0056#ALL#Black - Compliant
0057#STR0057#ALL#Red - Not Compliant
0058#STR0058#ALL#Consid. Hours
0059#STR0059#ALL#�� 
0060#STR0060#ALL#��
0061#STR0061#ALL#Establishes if medical calendar is verified.