Include P12 V2 - MDTR980

MDTR980.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTR980","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTR980","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTR980","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTR980","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTR980","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTR980","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTR980","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTR980","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTR980","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTR980","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTR980","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTR980","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTR980","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTR980","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTR980","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTR980","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTR980","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTR980","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTR980","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTR980","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTR980","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTR980","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTR980","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTR980","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTR980","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTR980","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTR980","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTR980","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTR980","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTR980","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTR980","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTR980","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTR980","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTR980","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTR980","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTR980","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTR980","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTR980","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTR980","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTR980","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTR980","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTR980","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTR980","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTR980","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTR980","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTR980","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTR980","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTR980","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTR980","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTR980","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTR980","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTR980","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTR980","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTR980","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTR980","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTR980","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTR980","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTR980","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTR980","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTR980","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTR980","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTR980","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTR980","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTR980","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTR980","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTR980","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTR980","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTR980","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTR980","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTR980","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTR980","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTR980","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTR980","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTR980","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTR980","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTR980","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTR980","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTR980","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTR980","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTR980","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTR980","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTR980","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTR980","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTR980","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTR980","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTR980","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTR980","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTR980","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTR980","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTR980","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTR980","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTR980","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTR980","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTR980","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTR980","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTR980","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTR980","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTR980","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTR980","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTR980","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTR980","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTR980","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTR980","STR0103",103)
 

MDTR980_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Work Permit
0002#STR0002#ALL#Report to print information regarding Work Permits.
0003#STR0003#ALL#Work Permit?
0004#STR0004#ALL#Print Date ?
0005#STR0005#ALL#Disclaimer ?
0006#STR0006#ALL#Print Type?
0007#STR0007#ALL#Blank ?
0008#STR0008#ALL#Number of copies    ?
0009#STR0009#ALL#Print Format  ?
0010#STR0010#ALL#Screen
0011#STR0011#ALL#Printer
0012#STR0012#ALL#Yes
0013#STR0013#ALL#No
0014#STR0014#ALL#Word ( Doc )
0015#STR0015#ALL#Graph
0016#STR0016#ALL#Enter the Work Permit you wish to print.
0017#STR0017#ALL#Enter the Date of Work Permit Printing.
0018#STR0018#ALL#Enter the Work Permit Disclaimer.
0019#STR0019#ALL#Select the first option to print the report only onscreen or the second to print report directly in printer.
0020#STR0020#ALL#Select the first option ('Yes') to print the Work Permit blank or the second option ('No') to print the Work Permit with its registration data.
0021#STR0021#ALL#Enter the number of copies to print.
0022#STR0022#ALL#Select the first option to print the report as a document or the second to print the graphic report.
0023#STR0023#ALL#Work Permit does not exist.
0024#STR0024#ALL#Work Permit - PT
0025#STR0025#ALL#Number: 
0026#STR0026#ALL#Date: 
0027#STR0027#ALL#Copy: 
0028#STR0028#ALL#Validity: 
0029#STR0029#ALL#From: 
0030#STR0030#ALL#Time: 
0031#STR0031#ALL#To: 
0032#STR0032#ALL#Time: 
0033#STR0033#ALL#Permit Type: 
0034#STR0034#ALL#Restricted Area
0035#STR0035#ALL#Work Force
0036#STR0036#ALL#Weekend / Holiday
0037#STR0037#ALL#Internal
0038#STR0038#ALL#External
0039#STR0039#ALL#No. of Employees: 
0040#STR0040#ALL#Company Name: 
0041#STR0041#ALL#Supervisor: 
0042#STR0042#ALL#Technical Officer: 
0043#STR0043#ALL#Cost Center: 
0044#STR0044#ALL#Function: 
0045#STR0045#ALL#Work Location: 
0046#STR0046#ALL#Guard: 
0047#STR0047#ALL#Execution Sup.: 
0048#STR0048#ALL#Work Description: 
0049#STR0049#ALL#Notes: 
0050#STR0050#ALL#Rescue Team:
0051#STR0051#ALL#Equipment(s)/Device(s) to use
0052#STR0052#ALL#Risks
0053#STR0053#ALL#Needed Personal Protection Equipment(s)
0054#STR0054#ALL#People approved for work
0055#STR0055#ALL#Emergency and Rescue Procedures
0056#STR0056#ALL#Contact
0057#STR0057#ALL#Telephone
0058#STR0058#ALL#Release
0059#STR0059#ALL#Supervisor Signature
0060#STR0060#ALL#Safety Technician Signature
0061#STR0061#ALL#Signature of Person in Charge of Area
0062#STR0062#ALL#Revalidation
0063#STR0063#ALL#Start: 
0064#STR0064#ALL#End: 
0065#STR0065#ALL#Safety Technician Signature
0066#STR0066#ALL#Work Completed: 
0067#STR0067#ALL#Date: 
0068#STR0068#ALL#Time: 
0069#STR0069#ALL#Change to MS-Word program to view the document or click the button to close.
0070#STR0070#ALL#Z-form
0071#STR0071#ALL#Name
0072#STR0072#ALL#Signature
0073#STR0073#ALL#Notes
0074#STR0074#ALL#People approved for work
0075#STR0075#ALL#Name
0076#STR0076#ALL#Signature
0077#STR0077#ALL#Notes
0078#STR0078#ALL#Emergency and Rescue Procedures
0079#STR0079#ALL#Contact
0080#STR0080#ALL#Telephone
0081#STR0081#ALL#Equipment(s)/Device(s) to use
0082#STR0082#ALL#Needed Personal Protection Equipment(s)
0083#STR0083#ALL#Risks
0084#STR0084#ALL#Team
0085#STR0085#ALL#Equipment
0086#STR0086#ALL#Risk
0087#STR0087#ALL#PPE
0088#STR0088#ALL#People
0089#STR0089#ALL#Procedures
0090#STR0090#ALL#Management
0091#STR0091#ALL#Preventive Measures
0092#STR0092#ALL#Disclaimer
0093#STR0093#ALL#Function
0094#STR0094#ALL#Attributes
0095#STR0095#ALL#Sequence ?
0096#STR0096#ALL#Enter the Work Permit Sequence you wish to print.
0097#STR0097#ALL#Attention
0098#STR0098#ALL#Code and Sequence of Work Permit cannot be changed.
0099#STR0099#ALL#Department: 
0100#STR0100#ALL#Consider by?
0101#STR0101#ALL#Cost Center
0102#STR0102#ALL#Department
0103#STR0103#ALL#Indicates whether printing takes into account the Cost Center or Department.
 

MDTR980_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Permiso de Trabajo
0002#STR0002#ALL#Reporte para imprimir informaciones relacionadas a Permisos de Trabajo
0003#STR0003#ALL#�Permiso de Trabajo ?
0004#STR0004#ALL#�Fecha de impresi�n?
0005#STR0005#ALL#�T�rmino de Respons. ?
0006#STR0006#ALL#�Tipo de impresi�n?
0007#STR0007#ALL#�En blanco ?
0008#STR0008#ALL#�Cantidad de ejemplares?
0009#STR0009#ALL#�Formato de impresi�n ?
0010#STR0010#ALL#Pantalla
0011#STR0011#ALL#Impresora
0012#STR0012#ALL#S�
0013#STR0013#ALL#No
0014#STR0014#ALL#Word ( Doc )
0015#STR0015#ALL#Gr�fico
0016#STR0016#ALL#Informe el Permiso de Trabajo que desea imprimir.
0017#STR0017#ALL#Informe la Fecha de Impresi�n del Permiso de Trabajo.
0018#STR0018#ALL#Informe el T�rmino de Responsabilidad del Permiso de Trabajo
0019#STR0019#ALL#Seleccione la primera opci�n para imprimir el informe solamente en la pantalla o la segunda para imprimir el informe directamente en la impresora.
0020#STR0020#ALL#Seleccione la primera opci�n ('S�') para imprimir el Permiso de Trabajo en blanco o la segunda opci�n ('No') para imprimir el Permiso de Trabajo con sus datos de registro.
0021#STR0021#ALL#Informe la cantidad de copias para imprimir.
0022#STR0022#ALL#Informe la primera opci�n para imprimir el informe en documento o la segunda para imprimir el informe gr�fico.
0023#STR0023#ALL#Permiso de Trabajo no existe.
0024#STR0024#ALL#Permiso de Trabajo - PT
0025#STR0025#ALL#N�mero: 
0026#STR0026#ALL#Fecha: 
0027#STR0027#ALL#Copia 
0028#STR0028#ALL#Validez: 
0029#STR0029#ALL#De: 
0030#STR0030#ALL#Hora: 
0031#STR0031#ALL#A: 
0032#STR0032#ALL#Hora: 
0033#STR0033#ALL#Tipo de Permiso: 
0034#STR0034#ALL#Area Restringida
0035#STR0035#ALL#Mano de Obra
0036#STR0036#ALL#Final de Semana / Feriado
0037#STR0037#ALL#Interna
0038#STR0038#ALL#Externa
0039#STR0039#ALL#N� de Empleados: 
0040#STR0040#ALL#Nombre de la Empresa: 
0041#STR0041#ALL#Supervisor: 
0042#STR0042#ALL#Responsable t�cnico: 
0043#STR0043#ALL#Centro de Costo: 
0044#STR0044#ALL#Funci�n: 
0045#STR0045#ALL#Local de Trabajo: 
0046#STR0046#ALL#Vigilante: 
0047#STR0047#ALL#Sup. Ejecuci�n: 
0048#STR0048#ALL#Descripcion del trabajo: 
0049#STR0049#ALL#Observaciones: 
0050#STR0050#ALL#Equipo de rescate:
0051#STR0051#ALL#Equipo(s)/Aparato(s) que utiliza
0052#STR0052#ALL#Riesgos
0053#STR0053#ALL#Equipo(s) de protecci�n individual necesario(s)
0054#STR0054#ALL#Personas liberadas para trabajar
0055#STR0055#ALL#Procedimientos de Emergencia y Rescate
0056#STR0056#ALL#Contacto
0057#STR0057#ALL#Tel�fono
0058#STR0058#ALL#Liberaci�n
0059#STR0059#ALL#Firma del Supervisor
0060#STR0060#ALL#Firma del Tecnico de Seguridad
0061#STR0061#ALL#Firma del responsable del �rea
0062#STR0062#ALL#Revalidacion
0063#STR0063#ALL#Inicio: 
0064#STR0064#ALL#Final: 
0065#STR0065#ALL#Firma del t�cnico de Seguridad
0066#STR0066#ALL#Trabajo finalizado: 
0067#STR0067#ALL#Fecha: 
0068#STR0068#ALL#Hora: 
0069#STR0069#ALL#Modifique para el programa del Ms-Word para visualizar el documento o haga clic en la opci�n para finalizar.
0070#STR0070#ALL#A rayas
0071#STR0071#ALL#Nombre
0072#STR0072#ALL#Firma
0073#STR0073#ALL#Observaciones
0074#STR0074#ALL#Personas liberadas para trabajar
0075#STR0075#ALL#Nombre
0076#STR0076#ALL#Firma
0077#STR0077#ALL#Observaciones
0078#STR0078#ALL#Procedimientos de Emergencia y Rescate
0079#STR0079#ALL#Contacto
0080#STR0080#ALL#Tel�fono
0081#STR0081#ALL#Equipo(s)/Aparato(s) que utiliza
0082#STR0082#ALL#Equipo(s) de Protecci�n Individual Necesario(s)
0083#STR0083#ALL#Riesgos
0084#STR0084#ALL#Equipo
0085#STR0085#ALL#Equipo
0086#STR0086#ALL#Riesgo
0087#STR0087#ALL#EPI
0088#STR0088#ALL#Personas
0089#STR0089#ALL#Procedimientos
0090#STR0090#ALL#Administraci�n
0091#STR0091#ALL#Medida(s) preventiva(s)
0092#STR0092#ALL#T�rmino de responsabilidad
0093#STR0093#ALL#Funci�n
0094#STR0094#ALL#Atribuciones
0095#STR0095#ALL#�Secuencia?
0096#STR0096#ALL#Informe la Secuencia de autorizaci�n de trabajo que desea imprimir.
0097#STR0097#ALL#Atenci�n
0098#STR0098#ALL#Codigo y Secuencia de Autorizaci�n de trabajo no puede modificarse.
0099#STR0099#ALL#Departamento: 
0100#STR0100#ALL#�Considerar por?
0101#STR0101#ALL#Centro de costo
0102#STR0102#ALL#Departamento
0103#STR0103#ALL#Indica si en la impresi�n se considerar� el centro de costo o departamento.
 

MDTR980_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Permiss�o de Trabalho
0002#STR0002#ALL#Relat�rio para imprimir informa��es relacionadas as Permiss�es de Trabalho
0003#STR0003#ALL#Permiss�o de Trabalho ?
0004#STR0004#ALL#Data de Impress�o ?
0005#STR0005#ALL#Termo de Respons. ?
0006#STR0006#ALL#Tipo de Impress�o ?
0007#STR0007#ALL#Em branco ?
0008#STR0008#ALL#Quantidade de vias ?
0009#STR0009#ALL#Formato de Impress�o ?
0010#STR0010#ALL#Tela
0011#STR0011#ALL#Impressora
0012#STR0012#ALL#Sim
0013#STR0013#ALL#N�o
0014#STR0014#ALL#Word ( Doc )
0015#STR0015#ALL#Gr�fico
0016#STR0016#ALL#Informe a Permiss�o de Trabalho que deseja imprimir.
0017#STR0017#ALL#Informe a Data de Impress�o da Permiss�o de Trabalho.
0018#STR0018#ALL#Informe o Termo de Responsabilidade da Permiss�o de Trabalho.
0019#STR0019#ALL#Selecione a primeira op��o para imprimir o relat�rio apenas em tela ou a segunda para imprimir o relat�rio diretamente na impressora.
0020#STR0020#ALL#Selecione a primeira op��o ('Sim') para imprimir a Permiss�o de Trabalho em branco ou a segunda op��o ('N�o') para imprimir a Permiss�o de Trabalho com seus dados cadastrais.
0021#STR0021#ALL#Informe a quantidade de vias para imprimir.
0022#STR0022#ALL#Informe a primeira op��o para imprimir o relat�rio em documento ou a segunda op��o para imprimir o relat�rio gr�fico.
0023#STR0023#ALL#Permiss�o de Trabalho n�o existe.
0024#STR0024#ALL#Permiss�o de Trabalho - PT
0025#STR0025#ALL#N�mero: 
0026#STR0026#ALL#Data: 
0027#STR0027#ALL#Via: 
0028#STR0028#ALL#Validade: 
0029#STR0029#ALL#De: 
0030#STR0030#ALL#Hora: 
0031#STR0031#ALL#At�: 
0032#STR0032#ALL#Hora: 
0033#STR0033#ALL#Tipo de Permiss�o: 
0034#STR0034#ALL#�rea Restrita
0035#STR0035#ALL#M�o-de-obra
0036#STR0036#ALL#Fim de Semana / Feriado
0037#STR0037#ALL#Interna
0038#STR0038#ALL#Externa
0039#STR0039#ALL#N� de Funcion�rios: 
0040#STR0040#ALL#Nome da Empresa: 
0041#STR0041#ALL#Supervisor: 
0042#STR0042#ALL#Respons�vel T�cnico: 
0043#STR0043#ALL#Centro de Custo: 
0044#STR0044#ALL#Fun��o: 
0045#STR0045#ALL#Local de Trabalho: 
0046#STR0046#ALL#Vigia: 
0047#STR0047#ALL#Sup. Execu��o: 
0048#STR0048#ALL#Descri��o do trabalho: 
0049#STR0049#ALL#Observa��es: 
0050#STR0050#ALL#Equipe de Resgate:
0051#STR0051#ALL#Equipamento(s)/Aparelho(s) a utilizar
0052#STR0052#ALL#Riscos
0053#STR0053#ALL#Equipamento(s) de Prote��o Individual Necess�rio(s)
0054#STR0054#ALL#Pessoas liberadas para trabalhar
0055#STR0055#ALL#Procedimentos de Emerg�ncia e Resgate
0056#STR0056#ALL#Contato
0057#STR0057#ALL#Telefone
0058#STR0058#ALL#Libera��o
0059#STR0059#ALL#Assinatura do Supervisor
0060#STR0060#ALL#Assinatura do T�cnico de Seguran�a
0061#STR0061#ALL#Assinatura do Respons�vel da �rea
0062#STR0062#ALL#Revalida��o
0063#STR0063#ALL#In�cio: 
0064#STR0064#ALL#T�rmino: 
0065#STR0065#ALL#Assinatura do T�cnico de Seguran�a
0066#STR0066#ALL#Trabalho Conclu�do: 
0067#STR0067#ALL#Data: 
0068#STR0068#ALL#Hora: 
0069#STR0069#ALL#Alterne para o programa do Ms-Word para visualizar o documento ou clique no botao para fechar.
0070#STR0070#ALL#Zebrado
0071#STR0071#ALL#Nome
0072#STR0072#ALL#Assinatura
0073#STR0073#ALL#Observa��es
0074#STR0074#ALL#Pessoas liberadas para trabalhar
0075#STR0075#ALL#Nome
0076#STR0076#ALL#Assinatura
0077#STR0077#ALL#Observa��es
0078#STR0078#ALL#Procedimentos de Emerg�ncia e Resgate
0079#STR0079#ALL#Contato
0080#STR0080#ALL#Telefone
0081#STR0081#ALL#Equipamento(s)/Aparelho(s) a utilizar
0082#STR0082#ALL#Equipamento(s) de Prote��o Individual Necess�rio(s)
0083#STR0083#ALL#Riscos
0084#STR0084#ALL#Equipe
0085#STR0085#ALL#Equipamento
0086#STR0086#ALL#Risco
0087#STR0087#ALL#EPI
0088#STR0088#ALL#Pessoas
0089#STR0089#ALL#Procedimentos
0090#STR0090#ALL#Administracao
0091#STR0091#ALL#Medida(s) Preventiva(s)
0092#STR0092#ALL#Termo de Responsabilidade
0093#STR0093#ALL#Fun��o
0094#STR0094#ALL#Atribui��es
0095#STR0095#ALL#Sequ�ncia ?
0096#STR0096#ALL#Informe a Sequ�ncia Permiss�o de Trabalho que deseja imprimir.
0097#STR0097#ALL#Aten��o
0098#STR0098#ALL#C�digo e Sequ�ncia da Permiss�o de Trabalho n�o poder� ser alterada.
0099#STR0099#ALL#Departamento: 
0100#STR0100#ALL#Considerar por?
0101#STR0101#ALL#Centro de Custo
0102#STR0102#ALL#Departamento
0103#STR0103#ALL#Indica se na impress�o ser� considera o Centro de Custo ou Departamento.
 

MDTR980_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Permiss�o de trabalho
0002#STR0002#ALL#Relat�rio para imprimir informa��es relacionadas �s Permiss�es de trabalho
0003#STR0003#ALL#Permiss�o de trabalho ?
0010#STR0010#ALL#Ecr�
0016#STR0016#ALL#Informe a permiss�o de trabalho que deseja imprimir.
0017#STR0017#ALL#Informe a data de impress�o da permiss�o de trabalho.
0018#STR0018#ALL#Informe o termo de responsabilidade da permiss�o de trabalho.
0019#STR0019#ALL#Seleccione a primeira op��o para imprimir o relat�rio apenas em ecr�, ou a segunda, para imprimir o relat�rio directamente na impressora.
0020#STR0020#ALL#Seleccione a primeira op��o ('Sim') para imprimir a permiss�o de trabalho em branco, ou a segunda op��o ('N�o') para imprimir a permiss�o de trabalho com seus dados de registo.
0022#STR0022#ALL#Informe a primeira op��o para imprimir o relat�rio em documento, ou a segunda op��o para imprimir o relat�rio gr�fico.
0023#STR0023#ALL#A permiss�o de trabalho n�o existe.
0033#STR0033#ALL#Tipo de permiss�o: 
0034#STR0034#ALL#�rea restrita
0039#STR0039#ALL#N� de colaboradores: 
0040#STR0040#ALL#Nome da empresa: 
0042#STR0042#ALL#Respons�vel t�cnico: 
0043#STR0043#ALL#Centro de custo: 
0045#STR0045#ALL#Local de trabalho: 
0047#STR0047#ALL#Sup. execu��o: 
0050#STR0050#ALL#Equipa de resgate:
0053#STR0053#ALL#Equipamento(s) de prote��o individual necess�rio(s)
0055#STR0055#ALL#Procedimentos de emerg�ncia e resgate
0056#STR0056#ALL#Contacto
0059#STR0059#ALL#Assinatura do supervisor
0060#STR0060#ALL#Assinatura do t�cnico de seguran�a
0061#STR0061#ALL#Assinatura do respons�vel da �rea
0065#STR0065#ALL#Assinatura do t�cnico de seguran�a
0069#STR0069#ALL#Alterne para o programa do Ms-Word para visualizar o documento, ou clique no bot�o para fechar.
0078#STR0078#ALL#Procedimentos de emerg�ncia e resgate
0079#STR0079#ALL#Contacto
0082#STR0082#ALL#Equipamento(s) de prote��o individual necess�rio(s)
0084#STR0084#ALL#Equipa
 

MDTR980_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Work Permit
0002#STR0002#ALL#Report to print information regarding Work Permits.
0003#STR0003#ALL#Work Permit?
0004#STR0004#ALL#Print Date ?
0005#STR0005#ALL#Disclaimer ?
0006#STR0006#ALL#Print Type?
0007#STR0007#ALL#Blank ?
0008#STR0008#ALL#Number of copies    ?
0009#STR0009#ALL#Print Format  ?
0010#STR0010#ALL#Screen
0011#STR0011#ALL#�������
0012#STR0012#ALL#�� 
0013#STR0013#ALL#��
0014#STR0014#ALL#Word ( Doc )
0015#STR0015#ALL#�����
0016#STR0016#ALL#Enter the Work Permit you wish to print.
0017#STR0017#ALL#Enter the Date of Work Permit Printing.
0018#STR0018#ALL#Enter the Work Permit Disclaimer.
0019#STR0019#ALL#Select the first option to print the report only onscreen or the second to print report directly in printer.
0020#STR0020#ALL#Select the first option ('Yes') to print the Work Permit blank or the second option ('No') to print the Work Permit with its registration data.
0021#STR0021#ALL#Enter the number of copies to print.
0022#STR0022#ALL#Select the first option to print the report as a document or the second to print the graphic report.
0023#STR0023#ALL#Work Permit does not exist.
0024#STR0024#ALL#Work Permit - PT
0025#STR0025#ALL#Number: 
0026#STR0026#ALL#����:
0027#STR0027#ALL#Copy: 
0028#STR0028#ALL#Validity: 
0029#STR0029#ALL#��:  
0030#STR0030#ALL#�-��:
0031#STR0031#ALL#��:
0032#STR0032#ALL#�-��:
0033#STR0033#ALL#Permit Type: 
0034#STR0034#ALL#Restricted Area
0035#STR0035#ALL#Work Force
0036#STR0036#ALL#Weekend / Holiday
0037#STR0037#ALL#����������
0038#STR0038#ALL#External
0039#STR0039#ALL#No. of Employees: 
0040#STR0040#ALL#�������� ��������:
0041#STR0041#ALL#Supervisor: 
0042#STR0042#ALL#Technical Officer: 
0043#STR0043#ALL#Cost Center: 
0044#STR0044#ALL#Function: 
0045#STR0045#ALL#Work Location: 
0046#STR0046#ALL#Guard: 
0047#STR0047#ALL#Execution Sup.: 
0048#STR0048#ALL#Work Description: 
0049#STR0049#ALL#����������:
0050#STR0050#ALL#Rescue Team:
0051#STR0051#ALL#Equipment(s)/Device(s) to use
0052#STR0052#ALL#Risks
0053#STR0053#ALL#Needed Personal Protection Equipment(s)
0054#STR0054#ALL#People approved for work
0055#STR0055#ALL#Emergency and Rescue Procedures
0056#STR0056#ALL#�������
0057#STR0057#ALL#�������  
0058#STR0058#ALL#������ 
0059#STR0059#ALL#Supervisor Signature
0060#STR0060#ALL#Safety Technician Signature
0061#STR0061#ALL#Signature of Person in Charge of Area
0062#STR0062#ALL#Revalidation
0063#STR0063#ALL#Start: 
0064#STR0064#ALL#End: 
0065#STR0065#ALL#Safety Technician Signature
0066#STR0066#ALL#Work Completed: 
0067#STR0067#ALL#����:
0068#STR0068#ALL#�-��:
0069#STR0069#ALL#Change to MS-Word program to view the document or click the button to close.
0070#STR0070#ALL#���� Z
0071#STR0071#ALL#��� 
0072#STR0072#ALL#�������  
0073#STR0073#ALL#����.
0074#STR0074#ALL#People approved for work
0075#STR0075#ALL#��� 
0076#STR0076#ALL#�������  
0077#STR0077#ALL#����.
0078#STR0078#ALL#Emergency and Rescue Procedures
0079#STR0079#ALL#�������
0080#STR0080#ALL#�������  
0081#STR0081#ALL#Equipment(s)/Device(s) to use
0082#STR0082#ALL#Needed Personal Protection Equipment(s)
0083#STR0083#ALL#Risks
0084#STR0084#ALL#����
0085#STR0085#ALL#��������.
0086#STR0086#ALL#Risk
0087#STR0087#ALL#PPE
0088#STR0088#ALL#People
0089#STR0089#ALL#��������� 
0090#STR0090#ALL#����������
0091#STR0091#ALL#Preventive Measures
0092#STR0092#ALL#Disclaimer
0093#STR0093#ALL#������� 
0094#STR0094#ALL#Attributes
0095#STR0095#ALL#Sequence ?
0096#STR0096#ALL#Enter the Work Permit Sequence you wish to print.
0097#STR0097#ALL#�������� 
0098#STR0098#ALL#Code and Sequence of Work Permit cannot be changed.
0099#STR0099#ALL#Department: 
0100#STR0100#ALL#Consider by?
0101#STR0101#ALL#Cost Center
0102#STR0102#ALL#Department
0103#STR0103#ALL#Indicates whether printing takes into account the Cost Center or Department.