Include P12 V2 - MNTA120

MNTA120.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTA120","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTA120","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTA120","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTA120","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTA120","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTA120","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTA120","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTA120","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTA120","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTA120","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTA120","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTA120","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTA120","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTA120","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTA120","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTA120","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTA120","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTA120","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTA120","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTA120","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTA120","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTA120","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTA120","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTA120","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTA120","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTA120","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTA120","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTA120","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTA120","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTA120","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTA120","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTA120","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTA120","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTA120","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTA120","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTA120","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTA120","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTA120","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTA120","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTA120","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTA120","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTA120","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTA120","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTA120","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTA120","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTA120","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTA120","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTA120","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTA120","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTA120","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTA120","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTA120","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTA120","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTA120","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTA120","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MNTA120","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MNTA120","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MNTA120","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MNTA120","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MNTA120","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MNTA120","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MNTA120","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MNTA120","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MNTA120","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MNTA120","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MNTA120","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MNTA120","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MNTA120","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MNTA120","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MNTA120","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MNTA120","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MNTA120","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MNTA120","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MNTA120","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MNTA120","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MNTA120","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MNTA120","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MNTA120","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MNTA120","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MNTA120","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MNTA120","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MNTA120","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MNTA120","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MNTA120","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MNTA120","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MNTA120","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MNTA120","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MNTA120","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MNTA120","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MNTA120","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MNTA120","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MNTA120","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MNTA120","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MNTA120","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MNTA120","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MNTA120","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MNTA120","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MNTA120","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MNTA120","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MNTA120","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MNTA120","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MNTA120","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MNTA120","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MNTA120","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MNTA120","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MNTA120","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MNTA120","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MNTA120","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MNTA120","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MNTA120","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MNTA120","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MNTA120","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MNTA120","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MNTA120","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MNTA120","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MNTA120","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MNTA120","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MNTA120","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MNTA120","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MNTA120","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MNTA120","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MNTA120","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MNTA120","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MNTA120","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MNTA120","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MNTA120","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MNTA120","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MNTA120","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MNTA120","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MNTA120","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MNTA120","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("MNTA120","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("MNTA120","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("MNTA120","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("MNTA120","STR0135",135)
 

MNTA120_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abort
0002#STR0002#ALL#Confirm
0003#STR0003#ALL#Retype
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Add
0007#STR0007#ALL#Edit
0008#STR0008#ALL#Delete
0009#STR0009#ALL#Maintenance
0010#STR0010#ALL#Maintenance History
0011#STR0011#ALL#Structure Maintenance
0012#STR0012#ALL#Maintenance Service Order
0013#STR0013#ALL#WITH NO TASK SPECIFICATION
0014#STR0014#ALL#About Deleting?
0015#STR0015#ALL#Employee
0016#STR0016#ALL#Product
0017#STR0017#ALL#Third Parties
0018#STR0018#ALL#Tool
0019#STR0019#ALL#Speciality
0020#STR0020#ALL#Second Counter
0021#STR0021#ALL#This asset does not have second counter
0022#STR0022#ALL#Task
0023#STR0023#ALL#Caption
0024#STR0024#ALL#Normal
0025#STR0025#ALL#Late
0026#STR0026#ALL#Tasks
0027#STR0027#ALL#Dependencies
0028#STR0028#ALL#Stages
0029#STR0029#ALL#Typing the Asset Code Before the Tasks is Required
0030#STR0030#ALL#Inputs
0031#STR0031#ALL#Lubrication Point
0032#STR0032#ALL#This task cannot be deleted for the related items.
0033#STR0033#ALL#Task Deletion
0034#STR0034#ALL#INVALID SERVICE..
0035#STR0035#ALL#To 
0036#STR0036#ALL# you should inform a service
0037#STR0037#ALL#of type LUBRICATION Equal to 
0038#STR0038#ALL# N (NO)
0039#STR0039#ALL#Inform a service of type LUBRICATION Equal to 
0040#STR0040#ALL# and/or
0041#STR0041#ALL#Check the service file to select the service..
0042#STR0042#ALL# S (YES)
0043#STR0043#ALL#NON-CONFORMANCE
0044#STR0044#ALL#Selecting Records...
0045#STR0045#ALL#Knowledge
0046#STR0046#ALL#Inactive
0047#STR0047#ALL#Link document (Maintenance/Task)       
0048#STR0048#ALL#Date of next maintenance: 
0049#STR0049#ALL#It lists only documents from maintenance, stage or task.
0050#STR0050#ALL#Attn.  
0051#STR0051#ALL#What to do?         
0052#STR0052#ALL#Link a document        
0053#STR0053#ALL#View linked document            
0054#STR0054#ALL#Delete linked document      
0055#STR0055#ALL#No document associated to this maintenance.
0056#STR0056#ALL#There is a service order opened for the maintenance
0057#STR0057#ALL#Pending Service Order  
0058#STR0058#ALL#(Pending)  
0059#STR0059#ALL#Details 
0060#STR0060#ALL#Occurre.
0061#STR0061#ALL#proBlems 
0062#STR0062#ALL#Delay Reason 
0063#STR0063#ALL#Standard sequence is compulsory 
0064#STR0064#ALL#for standard maintenance equal to Yes
0065#STR0065#ALL#Time
0066#STR0066#ALL#Counter
0067#STR0067#ALL#There is already a registered maintenance by
0068#STR0068#ALL#with these same characteristics:
0069#STR0069#ALL#Asset.........:
0070#STR0070#ALL#Service.......:
0071#STR0071#ALL#Sequence...:
0072#STR0072#ALL#Increment. :
0073#STR0073#ALL#Day
0074#STR0074#ALL#Week
0075#STR0075#ALL#Month
0076#STR0076#ALL#Dependence entered
0077#STR0077#ALL#already depends on the task
0078#STR0078#ALL#Enter another dependence
0079#STR0079#ALL#Task 
0080#STR0080#ALL#cannot depend on itself
0081#STR0081#ALL#Filter
0082#STR0082#ALL#Lists only documents related to maintenance, task or stage.
0083#STR0083#ALL#No document associated to this task.
0084#STR0084#ALL#No document associated to this stage.
0085#STR0085#ALL#equals
0086#STR0086#ALL#not registered
0087#STR0087#ALL#duplicated
0088#STR0088#ALL#Print
0089#STR0089#ALL#Copy
0090#STR0090#ALL#A Manual S.O. cannot be included in inclusion of Maintenance.
0091#STR0091#ALL#Choose another option in the menu other than Add or Copy.
0092#STR0092#ALL#Changes made in Maintenance were not saved.
0093#STR0093#ALL#Do you want to generate S.O. anyway?
0094#STR0094#ALL#Asset Maintenance
0095#STR0095#ALL#Maintenance Selected
0096#STR0096#ALL#You cannot change the description of a Generic Task.
0097#STR0097#ALL#Use the register routine of Generic Table.
0098#STR0098#ALL#Inactive maintenance.
0099#STR0099#ALL#There is no maintenance for this Asset + Service.
0100#STR0100#ALL#Attention
0101#STR0101#ALL#Assets and Services Maintenances - S.O. Replacement Table
0102#STR0102#ALL#Asset
0103#STR0103#ALL#Service
0104#STR0104#ALL#View S.O. replacement table
0105#STR0105#ALL#Configure S.O. replacement table
0106#STR0106#ALL#Incompatibility of follow-up control between maintenance
0107#STR0107#ALL#by
0108#STR0108#ALL#Default not registered for asset family and service/sequence
0109#STR0109#ALL#Use task 
0110#STR0110#ALL# as Generic Task?
0111#STR0111#ALL#In occasional maintenance, the date of the next maintenance cannot be calculated.
0112#STR0112#ALL#Doc. List
0113#STR0113#ALL#The date of the last maintenance cannot be after the date of the last accountant follow-up.
0114#STR0114#ALL#The date of the last maintenance cannot be after the date of the last secondary accountant follow-up.
0115#STR0115#ALL#Impossible to check the next maintenance date in the inclusion option.
0116#STR0116#ALL#Time
0117#STR0117#ALL#Month
0118#STR0118#ALL#Inconsistency
0119#STR0119#ALL#This sequence number is already in use
0120#STR0120#ALL#Enter task first
0121#STR0121#ALL#The task sequence needs to be greater than dependency sequence
0122#STR0122#ALL#This task depends on another that has an equal or higher sequence
0123#STR0123#ALL#This task is needed for another with an equal or lower sequence
0124#STR0124#ALL#Task and dependence cannot be equal
0125#STR0125#ALL#This task does not exist
0126#STR0126#ALL#One dependence using this task / dependence relationship exists
0127#STR0127#ALL#The asset is inactive! A new asset must be entered.
0128#STR0128#ALL#Input 
0129#STR0129#ALL# does not have content for warehouse. If it is third party type input, it must be filled out.
0130#STR0130#ALL#Enter Warehouse field.
0131#STR0131#ALL#Maintenance cannot be active when the Asset has current status equal to Inactive.
0132#STR0132#ALL#Access Assets Register and edit the Asset current status: 
0133#STR0133#ALL#You cannot add the maintenance time later than 23 hours when the type of maintenance follow-up is controlled by Time and the unit is Hours type.
0134#STR0134#ALL#Change the maintenance time, or the follow up type or the maintenance unit.
0135#STR0135#ALL#Segundo contador do Bem inativado.
 

MNTA120_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Salir
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Reescribir
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Modificar
0008#STR0008#ALL#Borrar
0009#STR0009#ALL#Mantenim.
0010#STR0010#ALL#Historial de Mantenim.
0011#STR0011#ALL#Mantenim. de Estructura
0012#STR0012#ALL#Orden Servicio de Mantenim.
0013#STR0013#ALL#SIN ESPECIFICACION DE TAREA
0014#STR0014#ALL#�Respecto al Borrado?
0015#STR0015#ALL#Empleado
0016#STR0016#ALL#Producto
0017#STR0017#ALL#Terceros
0018#STR0018#ALL#Herramienta
0019#STR0019#ALL#Especialidad
0020#STR0020#ALL#Segundo Contador
0021#STR0021#ALL#Este bien no tiene segundo contador
0022#STR0022#ALL#Tarea
0023#STR0023#ALL#Leyenda
0024#STR0024#ALL#Normal
0025#STR0025#ALL#Atrasada
0026#STR0026#ALL#Tareas
0027#STR0027#ALL#Dependencias
0028#STR0028#ALL#Etapas
0029#STR0029#ALL#Obligatorio informar el Codigo del Bien antes de las tareas
0030#STR0030#ALL#Insumos
0031#STR0031#ALL#Punto de Lubricacion
0032#STR0032#ALL#Esta tarea no puede borrarse debido a items relacionados.
0033#STR0033#ALL#Borrado de tarea
0034#STR0034#ALL#SERVICIO NO VALIDO..
0035#STR0035#ALL#A 
0036#STR0036#ALL# informe un servicio
0037#STR0037#ALL#del tipo LUBRICACION igual a 
0038#STR0038#ALL# N (NO)
0039#STR0039#ALL#Informe un servicio del tipo LUBRICACION igual a 
0040#STR0040#ALL#y/o
0041#STR0041#ALL#Verifique el archivo de servicio para elegir dicho servicio..
0042#STR0042#ALL# S (SI)
0043#STR0043#ALL#NO CONFORMIDAD
0044#STR0044#ALL#Seleccionando Registros...
0045#STR0045#ALL#Conocimiento
0046#STR0046#ALL#Inactiva
0047#STR0047#ALL#Relacionar documento(Mantenimiento/Tarea)
0048#STR0048#ALL#Fecha del pr�ximo mantenimiento: 
0049#STR0049#ALL#Solo relaciona documentos de mantenimiento, etapa o tarea.
0050#STR0050#ALL#Atencion
0051#STR0051#ALL#�Que desea hacer ?
0052#STR0052#ALL#Relacionar un documento
0053#STR0053#ALL#Visualizar documento relacionado
0054#STR0054#ALL#Borrar documento relacionado
0055#STR0055#ALL#No existe documento vinculado a este mantenimiento.
0056#STR0056#ALL#Existe orden de servicio pendiente para el mantenimiento
0057#STR0057#ALL#Orden Servicio Pendientes
0058#STR0058#ALL#(Pendientes)
0059#STR0059#ALL#Detalles
0060#STR0060#ALL#Ocurren.
0061#STR0061#ALL#proBlemas
0062#STR0062#ALL#Motivo Atraso
0063#STR0063#ALL#Secuencia de standard es obligatoria
0064#STR0064#ALL#para mantenimiento estandard igual a Si
0065#STR0065#ALL#Tiempo
0066#STR0066#ALL#Contador
0067#STR0067#ALL#Ya existe un mantenimiento registrado por
0068#STR0068#ALL#con las mismas caracteristicas:
0069#STR0069#ALL#Bien...........:
0070#STR0070#ALL#Servicio.......:
0071#STR0071#ALL#Secuencia..:
0072#STR0072#ALL#Incremento.:
0073#STR0073#ALL#Dia
0074#STR0074#ALL#Semana
0075#STR0075#ALL#Mes
0076#STR0076#ALL#La dependencia informada
0077#STR0077#ALL#ya tiene dependencia con la tarea
0078#STR0078#ALL#informe otra dependencia
0079#STR0079#ALL#La tarea
0080#STR0080#ALL#no puede ser dependiente de ella misma
0081#STR0081#ALL#Filtro
0082#STR0082#ALL#Relaciona solamente documentos del mantenimiento, tarea o etapa.
0083#STR0083#ALL#No existe documento asociado a esta tarea.
0084#STR0084#ALL#No existe documento asociado a esta etapa.
0085#STR0085#ALL#es igual a
0086#STR0086#ALL#no registrada
0087#STR0087#ALL#duplicada
0088#STR0088#ALL#Imprimir
0089#STR0089#ALL#Copia
0090#STR0090#ALL#No se puede incluir una O.S. Manual en la inclusion de un Mantenimiento.
0091#STR0091#ALL#Elija otra opcion en el menu que no sea Incluir o Copia.
0092#STR0092#ALL#No se grabaron las modificaciones hechas en el Mantenimiento.
0093#STR0093#ALL#�Desea generar O.S. Manual aun asi?
0094#STR0094#ALL#Mantenimientos del Bien
0095#STR0095#ALL#Mantenimiento Seleccionado
0096#STR0096#ALL#No es posible modificar la descripcion de una Tarea Generica.
0097#STR0097#ALL#Utilice la rutina de registro de Tarea Generica.
0098#STR0098#ALL#Mantenimiento Inactivo.
0099#STR0099#ALL#No existe ningun Mantenimiento para este Bien + Servicio.
0100#STR0100#ALL#Atencion
0101#STR0101#ALL#Mantenimientos del Bien y Servicio - Tabla de Sustitucion de O.S.
0102#STR0102#ALL#Bien
0103#STR0103#ALL#Servicio
0104#STR0104#ALL#Visualice la tabla de sustitucion de O.S.
0105#STR0105#ALL#Configure la tabla de subtitucion de O.S.
0106#STR0106#ALL#Incompatibilidad de control de seguimiento entre los mantenimientos
0107#STR0107#ALL#por
0108#STR0108#ALL#Estandar no registrada para la familia del bien y servicio/secuencia
0109#STR0109#ALL#Desea utilizar la tarea 
0110#STR0110#ALL#como Tarea Generica?
0111#STR0111#ALL#En mantenimientos eventuales no es posible calcular fecha del proximo mantenimiento.
0112#STR0112#ALL#Rel.Doc.
0113#STR0113#ALL#La fecha del ultimo mantenimiento no puede ser mayor que la fecha del ultimo acompanamiento del contador.
0114#STR0114#ALL#La fecha del ultimo mantenimiento no puede ser mayor que la fecha del ultimo acompanamiento del segundo contador.
0115#STR0115#ALL#No es posible verificar la fecha del proximo mantenimiento en la opcion de inclusion.
0116#STR0116#ALL#Hora
0117#STR0117#ALL#Mes
0118#STR0118#ALL#Inconsistencia
0119#STR0119#ALL#Este numero de secuencia esta en uso
0120#STR0120#ALL#Complete la tarea primero
0121#STR0121#ALL#La secuencia de la tarea debe ser mayor que la secuencia de la dependencia
0122#STR0122#ALL#Esta tarea depende de otra que tiene una secuencia igual o mas alta
0123#STR0123#ALL#Esta tarea es necesaria para otra que tiene una secuencia igual o mas baja
0124#STR0124#ALL#Tarea y dependencia no pueden ser iguales
0125#STR0125#ALL#Esta tarea no existe
0126#STR0126#ALL#Existe una dependencia que utiliza esta relacion de tarea y dependencia
0127#STR0127#ALL#�El Bien se encuentra inactivo! Debe informarse un nuevo Bien.
0128#STR0128#ALL#El insumo 
0129#STR0129#ALL# no tiene contenido para el campo de deposito. Si es un insumo del tipo tercero, este debe completarse.
0130#STR0130#ALL#Complete el campo Deposito.
0131#STR0131#ALL#N�o � poss�vel tornar a manuten��o ativa quando o Bem estiver com a situa��o atual igual � 'Inativo'.
0132#STR0132#ALL#Acessar o Cadastro de Bens e alterar a situa��o atual do Bem: 
0133#STR0133#ALL#N�o � permitido incluir o tempo da manuten��o maior que 23 horas quando o tipo de acompanhamento da manuten��o for controlado por 'Tempo' e a unidade for do tipo 'Horas'.
0134#STR0134#ALL#Alterar o tempo da manuten��o, ou ent�o, o tipo de acompanhamento ou a unidade da manuten��o.
0135#STR0135#ALL#Segundo contador del Bien desactivado.
 

MNTA120_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandona
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Redigita
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Alterar
0008#STR0008#ALL#Excluir
0009#STR0009#ALL#Manutencao
0010#STR0010#ALL#Historico da Manutencao
0011#STR0011#ALL#Manutencao da Estrutura
0012#STR0012#ALL#Ordem Servico da Manutencao
0013#STR0013#ALL#SEM ESPECIFICACAO DE TAREFA
0014#STR0014#ALL#Quanto a Exclusao?
0015#STR0015#ALL#Funcionario
0016#STR0016#ALL#Produto
0017#STR0017#ALL#Terceiros
0018#STR0018#ALL#Ferramenta
0019#STR0019#ALL#Especialidade
0020#STR0020#ALL#Segundo Contador
0021#STR0021#ALL#Este bem nao possui segundo contador
0022#STR0022#ALL#Tarefa
0023#STR0023#ALL#Legenda
0024#STR0024#ALL#Normal
0025#STR0025#ALL#Atrasada
0026#STR0026#ALL#Tarefas
0027#STR0027#ALL#Depend�ncias
0028#STR0028#ALL#Etapas
0029#STR0029#ALL#Obrigatoria a Digitacao do Codigo do Bem Antes das Tarefas
0030#STR0030#ALL#Insumos
0031#STR0031#ALL#Ponto de Lubrificacao
0032#STR0032#ALL#Esta tarefa nao pode ser excluida devido a itens relacionados.
0033#STR0033#ALL#Exclusao de Tarefa
0034#STR0034#ALL#SERVICO INVALIDO..
0035#STR0035#ALL#Para 
0036#STR0036#ALL# devera ser informado um servico sendo
0037#STR0037#ALL#do tipo LUBRIFICACAO Igual a 
0038#STR0038#ALL# N (NAO)
0039#STR0039#ALL#Informe um servico do tipo LUBRIFICACAO Igual a 
0040#STR0040#ALL# e/ou
0041#STR0041#ALL#Verifique o cadastro de servico para selecionar o servico..
0042#STR0042#ALL# S (SIM)
0043#STR0043#ALL#NAO CONFORMIDADE
0044#STR0044#ALL#Selecionando Registros...
0045#STR0045#ALL#Con&hecimento
0046#STR0046#ALL#Inativa
0047#STR0047#ALL#Relacionar documento(Manutencao/Tarefa)
0048#STR0048#ALL#Data da pr�xima manuten��o: 
0049#STR0049#ALL#Relaciona apenas documentos da manutencao, etapa ou tarefa.
0050#STR0050#ALL#Atencao
0051#STR0051#ALL#O que deseja fazer ?
0052#STR0052#ALL#Relacionar um documento
0053#STR0053#ALL#Visualizar documento relacionado
0054#STR0054#ALL#Apagar documento relacionado
0055#STR0055#ALL#Nao existe documento associado a esta manutencao.
0056#STR0056#ALL#Existe ordem de servico aberta para a manutencao
0057#STR0057#ALL#Ordem Servico Pendentes
0058#STR0058#ALL#(Pendentes)
0059#STR0059#ALL#Detalhes
0060#STR0060#ALL#Ocorren.
0061#STR0061#ALL#proBlemas
0062#STR0062#ALL#Motivo Atraso
0063#STR0063#ALL#Sequencia da padrao e obrigatorio
0064#STR0064#ALL#para manutencao padrao igual a Sim
0065#STR0065#ALL#Tempo
0066#STR0066#ALL#Contador
0067#STR0067#ALL#J� existe uma manuten��o cadastrada por
0068#STR0068#ALL#com as mesmas caracter�sticas:
0069#STR0069#ALL#Bem...........:
0070#STR0070#ALL#Servico.......:
0071#STR0071#ALL#Sequencia..:
0072#STR0072#ALL#Incremento.:
0073#STR0073#ALL#Dia
0074#STR0074#ALL#Semana
0075#STR0075#ALL#Mes
0076#STR0076#ALL#A depend�ncia informada
0077#STR0077#ALL#j� possui depend�ncia com a tarefa
0078#STR0078#ALL#informe outra depend�ncia
0079#STR0079#ALL#A tarefa
0080#STR0080#ALL#n�o pode ser dependente dela mesma
0081#STR0081#ALL#Filtro
0082#STR0082#ALL#Relaciona apenas documentos da manutencao, tarefa ou etapa.
0083#STR0083#ALL#Nao existe documento associado a esta tarefa.
0084#STR0084#ALL#Nao existe documento associado a esta etapa.
0085#STR0085#ALL#� igual a
0086#STR0086#ALL#n�o cadastrada
0087#STR0087#ALL#duplicada
0088#STR0088#ALL#Imp&rimir
0089#STR0089#ALL#Copiar
0090#STR0090#ALL#N�o � possivel incluir uma O.S Manual na inclus�o de uma Manuten��o.
0091#STR0091#ALL#Escolha outra op��o no menu que n�o seja Incluir ou Copia.
0092#STR0092#ALL#N�o foram gravadas as altera��es feitas na Manuten��o.
0093#STR0093#ALL#Deseja gerar O.S Manual mesmo assim?
0094#STR0094#ALL#Manuten��es do Bem
0095#STR0095#ALL#Manuten��o Selecionada
0096#STR0096#ALL#N�o � poss�vel alterar a descri��o de uma Tarefa Gen�rica.
0097#STR0097#ALL#Utilize a rotina de cadastro de Tarefa Gen�rica.
0098#STR0098#ALL#Manuten��o Inativa.
0099#STR0099#ALL#N�o existe nenhuma Manuten��o para este Bem + Servi�o.
0100#STR0100#ALL#Aten��o
0101#STR0101#ALL#Manuten��es do Bem e Servi�o - Tabela de Substitui��o de O.S.
0102#STR0102#ALL#Bem
0103#STR0103#ALL#Servi�o
0104#STR0104#ALL#Visualize a tabela de substitui��o de O.S.
0105#STR0105#ALL#Configure a tabela de substitui��o de O.S.
0106#STR0106#ALL#Incompatibilidade de controle de acompanhamento entre as manuten��es
0107#STR0107#ALL#por
0108#STR0108#ALL#Padr�o n�o cadastrada para a fam�lia do bem e servi�o/sequ�ncia
0109#STR0109#ALL#Deseja utilizar a tarefa 
0110#STR0110#ALL# como Tarefa Gen�rica?
0111#STR0111#ALL#Em manuten��es eventuais n�o � poss�vel calcular data da pr�xima manuten��o.
0112#STR0112#ALL#Rel. Doc.
0113#STR0113#ALL#A data da ultima manuten��o n�o pode ser maior que a data do ultimo acompanhamento do contador.
0114#STR0114#ALL#A data da ultima manuten��o n�o pode ser maior que a data do ultimo acompanhamento do segundo contador.
0115#STR0115#ALL#N�o � possivel verificar a data da pr�xima manuten��o na op��o de inclus�o.
0116#STR0116#ALL#Hora
0117#STR0117#ALL#M�s
0118#STR0118#ALL#Inconsist�ncia
0119#STR0119#ALL#Esse n�mero de sequ�ncia j� est� em uso
0120#STR0120#ALL#Preencha a tarefa primeiro
0121#STR0121#ALL#A sequ�ncia da tarefa precisa ser maior que a sequ�ncia da depend�ncia
0122#STR0122#ALL#Essa tarefa depende de outra que tem uma sequ�ncia igual ou maior
0123#STR0123#ALL#Essa tarefa � necess�ria para outra que tem uma sequ�ncia igual ou menor
0124#STR0124#ALL#Tarefa e depend�ncia n�o podem ser iguais
0125#STR0125#ALL#Essa tarefa n�o existe
0126#STR0126#ALL#Existe uma depend�ncia que utiliza essa rela��o de tarefa e dependencia
0127#STR0127#ALL#O Bem encontra-se inativo! Deve ser informado um novo Bem.
0128#STR0128#ALL#O insumo 
0129#STR0129#ALL# n�o tem conte�do para o campo de almoxarifado. Quando insumo do tipo terceiro, o mesmo deve ser preenchido.
0130#STR0130#ALL#Preencha o campo Almoxarifado.
0131#STR0131#ALL#N�o � poss�vel tornar a manuten��o ativa quando o Bem estiver com a situa��o atual igual � 'Inativo'.
0132#STR0132#ALL#Acessar o Cadastro de Bens e alterar a situa��o atual do Bem: 
0133#STR0133#ALL#N�o � permitido incluir o tempo da manuten��o maior que 23 horas quando o tipo de acompanhamento da manuten��o for controlado por 'Tempo' e a unidade for do tipo 'Horas'.
0134#STR0134#ALL#Alterar o tempo da manuten��o, ou ent�o, o tipo de acompanhamento ou a unidade da manuten��o.
0135#STR0135#ALL#Segundo contador do Bem inativado.
 

MNTA120_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#Manuten��o
0010#STR0010#ALL#Hist�rico De Manuten��o
0011#STR0011#ALL#Manuten��o Da Estrutura
0012#STR0012#ALL#Ordem De Servi�o De Manuten��o
0013#STR0013#ALL#Sem Especifica��o De Tarefa
0014#STR0014#ALL#Quanto � Exclus�o?
0015#STR0015#ALL#Empregado
0021#STR0021#ALL#Este bem n�o possui segundo contador
0029#STR0029#ALL#Obrigat�ria A Digita��o Do C�digo Do Bem Antes Das Tarefas
0031#STR0031#ALL#Ponto De Lubrifica��o
0032#STR0032#ALL#Esta tarefa n�o pode ser excluida devido a itens relacionados.
0033#STR0033#ALL#Exclus�o De Tarefa
0034#STR0034#ALL#Servi�o   Inv�lido..
0036#STR0036#ALL# devera ser informado um servi�o   sendo
0037#STR0037#ALL#Do tipo lubrifica��o igual a 
0038#STR0038#ALL# n (n�o)
0039#STR0039#ALL#Indique um servi�o do tipo lubrifica��o igual a 
0041#STR0041#ALL#Verifique o registo de servi�o   para selecionar o servi�o  ..
0042#STR0042#ALL# s (sim)
0043#STR0043#ALL#N�o Conformidade
0044#STR0044#ALL#A Seleccionar Registos...
0046#STR0046#ALL#Inactiva
0047#STR0047#ALL#Relacionar documento(manuten��o/tarefa)
0049#STR0049#ALL#Relaciona apenas documentos da manuten��o, etapa ou tarefa.
0050#STR0050#ALL#Aten��o
0055#STR0055#ALL#N�o existe documento associado a esta manuten��o.
0056#STR0056#ALL#Existe ordem de servi�o aberta para a manuten��o
0057#STR0057#ALL#Ordem De Servi�o Pendentes
0058#STR0058#ALL#(pendentes)
0060#STR0060#ALL#Ocorr�n.
0061#STR0061#ALL#Problemas
0062#STR0062#ALL#Motivo Do Atraso
0063#STR0063#ALL#Sequ�ncia do padr�o � obrigat�ria
0064#STR0064#ALL#Para Manuten��o Padr�o Igual A Sim
0070#STR0070#ALL#Servi�o.......:
0071#STR0071#ALL#Sequ�ncia..:
0072#STR0072#ALL#Aumento.:
0075#STR0075#ALL#M�s
0077#STR0077#ALL#J� possui depend�ncia com a tarefa
0078#STR0078#ALL#Indique outra depend�ncia
0080#STR0080#ALL#N�o pode ser dependente dela mesma
0082#STR0082#ALL#Relaciona apenas documentos da manuten��o, tarefa ou etapa.
0083#STR0083#ALL#N�o existe documento associado a esta tarefa.
0084#STR0084#ALL#N�o existe documento associado a esta etapa.
0089#STR0089#ALL#C�pia
0095#STR0095#ALL#Manuten��o Seleccionada
0097#STR0097#ALL#Utilize o procedimento de registo de Tarefa Gen�rica.
0098#STR0098#ALL#Manuten��o Inactiva.
0099#STR0099#ALL#N�o existe nenhuma manuten��o para este Bem + Servi�o.
0106#STR0106#ALL#Incompatibilidade de controlo de acompanhamento entre as manuten��es
0108#STR0108#ALL#Padr�o n�o registado para a fam�lia do bem e servi�o/sequ�ncia
 

MNTA120_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���. 
0002#STR0002#ALL#�����. 
0003#STR0003#ALL#���.�.
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#���
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#���������  
0010#STR0010#ALL#����� ���������������
0011#STR0011#ALL#�������. ���������
0012#STR0012#ALL#����� �� ���������������
0013#STR0013#ALL#��� ������������ ������
0014#STR0014#ALL#�� ��������?   
0015#STR0015#ALL#������. 
0016#STR0016#ALL#�������
0017#STR0017#ALL#3-� �������  
0018#STR0018#ALL#����.
0019#STR0019#ALL#�������������
0020#STR0020#ALL#������ �������
0021#STR0021#ALL#� ����� ������ ��� ������� ��������
0022#STR0022#ALL#���.
0023#STR0023#ALL#�������
0024#STR0024#ALL#����. 
0025#STR0025#ALL#�������
0026#STR0026#ALL#���-�
0027#STR0027#ALL#����������� 
0028#STR0028#ALL#�����
0029#STR0029#ALL#�����. ������ ��� ������ �� ������. �����
0030#STR0030#ALL#�����������
0031#STR0031#ALL#����� ������
0032#STR0032#ALL#��� ������ ������ ������� ��� ��������� �������.
0033#STR0033#ALL#�������� ������
0034#STR0034#ALL#�������. ������..
0035#STR0035#ALL#��
0036#STR0036#ALL# �� ������ �������� ������
0037#STR0037#ALL#� ���� ������, ������
0038#STR0038#ALL# N (���)
0039#STR0039#ALL#�������� ������ � ���� ������, ������
0040#STR0040#ALL# �/���
0041#STR0041#ALL#�������� ���� ������, ����� ������� ������..
0042#STR0042#ALL# S (��)
0043#STR0043#ALL#��������������
0044#STR0044#ALL#������� �������...  
0045#STR0045#ALL#������   
0046#STR0046#ALL#�������.
0047#STR0047#ALL#��������� �������� (������������/������)
0048#STR0048#ALL#���� ����. ������������:
0049#STR0049#ALL#���������� ���-�� ������ �� ������-�, ������ ��� �������.
0050#STR0050#ALL#��������
0051#STR0051#ALL#��� �����������?
0052#STR0052#ALL#��������� ��������
0053#STR0053#ALL#����������� ��������� ��������
0054#STR0054#ALL#������� ��������� ��������
0055#STR0055#ALL#� ���� ������-�� �� ������ �� ���� ���-�.
0056#STR0056#ALL#��� ������������ ���� ����� �� ������
0057#STR0057#ALL#��������� ����� �� ������
0058#STR0058#ALL#(������.)
0059#STR0059#ALL#������.
0060#STR0060#ALL#�������.
0061#STR0061#ALL#��������
0062#STR0062#ALL#������� ��������
0063#STR0063#ALL#�����. ����-��� �����������
0064#STR0064#ALL#��� �����. ���������������, ����. ��
0065#STR0065#ALL#�-��
0066#STR0066#ALL#�������
0067#STR0067#ALL#��� ���-�� ������������, ������������������
0068#STR0068#ALL#� ���� �� ����������������:
0069#STR0069#ALL#�����.........:
0070#STR0070#ALL#������.......:
0071#STR0071#ALL#������������������:
0072#STR0072#ALL#�������.:
0073#STR0073#ALL#���
0074#STR0074#ALL#���.
0075#STR0075#ALL#���. 
0076#STR0076#ALL#��������� �����������
0077#STR0077#ALL#��� ������� �� ������
0078#STR0078#ALL#������� ������ �����������
0079#STR0079#ALL#���.
0080#STR0080#ALL#�� ������� �� ����
0081#STR0081#ALL#������
0082#STR0082#ALL#���������� ���-��, ����. ������ � ������-��, ������� ��� ������.
0083#STR0083#ALL#� ���� ������� �� ������ �� ���� ���-�.
0084#STR0084#ALL#� ���� ������ �� ������ �� ���� ���-�.
0085#STR0085#ALL#�����
0086#STR0086#ALL#�� ����������������
0087#STR0087#ALL#����������
0088#STR0088#ALL#���. 
0089#STR0089#ALL#���.
0090#STR0090#ALL#������ �� ������ �������� � ������ ������������.
0091#STR0091#ALL#�������� ������ ����� ���� ������ "��������" ��� "����������".
0092#STR0092#ALL#���������, ��������� � ������-�, �� ���� ����.
0093#STR0093#ALL#��� ����� ������������ ��?
0094#STR0094#ALL#������������ ������
0095#STR0095#ALL#����-��� ������������
0096#STR0096#ALL#������ �������� �������� ����� ������.
0097#STR0097#ALL#������������ ��������� ����������� ������� �������.
0098#STR0098#ALL#���������� ���������������.
0099#STR0099#ALL#��� ������������ ��� ����� ������ + ������.
0100#STR0100#ALL#�������� 
0101#STR0101#ALL#��������� ������� � �����- ������� ������ ��
0102#STR0102#ALL#�����
0103#STR0103#ALL#������ 
0104#STR0104#ALL#����������� ������� ������ ��
0105#STR0105#ALL#��������� ������� ������ ��
0106#STR0106#ALL#��������������� �������� �������� ����� ������� ������-�
0107#STR0107#ALL#��
0108#STR0108#ALL#��� ���-�� ������� � ������/����-��� �� �����-�� ����-� �� ���������
0109#STR0109#ALL#�������-�� ������
0110#STR0110#ALL# ��� ����� ������?
0111#STR0111#ALL#��� ������������ ��������-� ���������� ���������� ���� ���������� ������-�.
0112#STR0112#ALL#������ ���.
0113#STR0113#ALL#���� ���������� ������������ �� ����� ���� ����� ���� ���������� �������������� ��������.
0114#STR0114#ALL#���� ���������� ������������ �� ����� ���� ����� ���� ���������� ���������� �������������� ��������.
0115#STR0115#ALL#���������� ��������� ���� ���������� ������������ � ����� ���������.
0116#STR0116#ALL#�-��
0117#STR0117#ALL#���. 
0118#STR0118#ALL#�����������  
0119#STR0119#ALL#���� ���������� ����� ��� ������������
0120#STR0120#ALL#������� ������� ������
0121#STR0121#ALL#����-��� ����� ������ ���� ������ ����-��� ������������
0122#STR0122#ALL#��� ������ ������� �� ������ ������ � ������ ��� ������� ����-����
0123#STR0123#ALL#��� ������ �����. ��� ������ ������ � ������ ��� ������� ����-����
0124#STR0124#ALL#������ � ����������� �� �. �. �����
0125#STR0125#ALL#��� ������ �� ����������
0126#STR0126#ALL#���������� ���� �����-���, �������. ��� ������/���-� �����-����
0127#STR0127#ALL#����� �� �������! �����. ������� ����� �����.
0128#STR0128#ALL#���� 
0129#STR0129#ALL# ����������� ���������� ��� ������. ���� �������� ������� ��������, ���������� ���������.
0130#STR0130#ALL#��������� ���� "�����".
0131#STR0131#ALL#������������ �� ����� ���� �������, ����� ������� ������ ������ "���������".
0132#STR0132#ALL#������� � ������ ������� � �������� �����. ������ ������:
0133#STR0133#ALL#������ ��������� ����� �������. �����, ��� 23 ����, ���� ������������� �������. �������������� �� ���� "�������� �� �������", � ������� ��������� � ���� "����".
0134#STR0134#ALL#�������� ����� ��������������� ��� ��� ������������� ������� ���������������.
0135#STR0135#ALL#Segundo contador do Bem inativado.