Include P12 V2 - MNTA420

MNTA420.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTA420","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTA420","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTA420","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTA420","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTA420","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTA420","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTA420","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTA420","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTA420","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTA420","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTA420","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTA420","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTA420","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTA420","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTA420","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTA420","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTA420","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTA420","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTA420","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTA420","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTA420","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTA420","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTA420","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTA420","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTA420","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTA420","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTA420","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTA420","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTA420","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTA420","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTA420","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTA420","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTA420","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTA420","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTA420","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTA420","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTA420","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTA420","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTA420","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTA420","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTA420","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTA420","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTA420","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTA420","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTA420","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTA420","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTA420","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTA420","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTA420","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTA420","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTA420","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTA420","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTA420","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTA420","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTA420","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MNTA420","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MNTA420","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MNTA420","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MNTA420","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MNTA420","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MNTA420","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MNTA420","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MNTA420","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MNTA420","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MNTA420","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MNTA420","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MNTA420","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MNTA420","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MNTA420","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MNTA420","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MNTA420","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MNTA420","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MNTA420","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MNTA420","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MNTA420","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MNTA420","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MNTA420","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MNTA420","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MNTA420","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MNTA420","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MNTA420","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MNTA420","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MNTA420","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MNTA420","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MNTA420","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MNTA420","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MNTA420","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MNTA420","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MNTA420","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MNTA420","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MNTA420","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MNTA420","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MNTA420","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MNTA420","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MNTA420","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MNTA420","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MNTA420","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MNTA420","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MNTA420","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MNTA420","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MNTA420","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MNTA420","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MNTA420","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MNTA420","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MNTA420","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MNTA420","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MNTA420","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MNTA420","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MNTA420","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MNTA420","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MNTA420","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MNTA420","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MNTA420","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MNTA420","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MNTA420","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MNTA420","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MNTA420","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MNTA420","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MNTA420","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MNTA420","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MNTA420","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MNTA420","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MNTA420","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MNTA420","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MNTA420","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MNTA420","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MNTA420","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MNTA420","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MNTA420","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MNTA420","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MNTA420","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("MNTA420","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("MNTA420","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("MNTA420","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("MNTA420","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("MNTA420","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("MNTA420","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("MNTA420","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("MNTA420","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("MNTA420","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("MNTA420","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("MNTA420","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("MNTA420","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("MNTA420","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("MNTA420","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("MNTA420","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("MNTA420","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("MNTA420","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("MNTA420","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("MNTA420","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("MNTA420","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("MNTA420","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("MNTA420","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("MNTA420","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("MNTA420","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("MNTA420","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("MNTA420","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("MNTA420","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("MNTA420","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("MNTA420","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("MNTA420","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("MNTA420","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("MNTA420","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("MNTA420","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("MNTA420","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("MNTA420","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("MNTA420","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("MNTA420","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("MNTA420","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("MNTA420","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("MNTA420","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("MNTA420","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("MNTA420","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("MNTA420","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("MNTA420","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("MNTA420","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("MNTA420","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("MNTA420","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("MNTA420","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("MNTA420","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("MNTA420","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("MNTA420","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("MNTA420","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("MNTA420","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("MNTA420","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("MNTA420","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("MNTA420","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("MNTA420","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("MNTA420","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("MNTA420","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("MNTA420","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("MNTA420","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("MNTA420","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("MNTA420","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("MNTA420","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("MNTA420","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("MNTA420","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("MNTA420","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("MNTA420","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("MNTA420","STR0200",200)
 

MNTA420_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abort
0002#STR0002#ALL#Confirm
0003#STR0003#ALL#Retype
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Add
0007#STR0007#ALL#Edit
0008#STR0008#ALL#Delete
0009#STR0009#ALL#Corrective S.O.
0010#STR0010#ALL# Corrective S.O.
0011#STR0011#ALL#Selecting Records...
0012#STR0012#ALL#&Inputs
0013#STR0013#ALL#Stag&es
0014#STR0014#ALL# *** ATTENTION ***;Requisition in Order ! Confirm Deleting ?
0015#STR0015#ALL#MAINTENANCE NECESSITY
0016#STR0016#ALL#Next SO         ?
0017#STR0017#ALL#Requisition in Order ! Confirm Deleting ?
0018#STR0018#ALL#ATTENTION
0019#STR0019#ALL#MAINT.SO.
0020#STR0020#ALL# PLAN 
0021#STR0021#ALL#SO 
0022#STR0022#ALL#Allow more than one Corrective/Manual S.O. open
0023#STR0023#ALL#for the same date without the previous one is Finished
0024#STR0024#ALL#S = Yes , N = No
0025#STR0025#ALL#Inputs - Corrective S.O.
0026#STR0026#ALL#Stages - Corrective S.O.
0027#STR0027#ALL#Allow to generate Allocation and SCs for Corrective SOs
0028#STR0028#ALL#S = Yes , N = No
0029#STR0029#ALL#It Is Not Allowed To Change The Service Order,
0030#STR0030#ALL#As There Are Pending Quotation Requisitions
0031#STR0031#ALL#As There Are Requisition Items in the Purchase Order
0032#STR0032#ALL#Wait ..Saving Inputs..
0033#STR0033#ALL#Wait ..Saving Stages..
0034#STR0034#ALL#Wait ..Preparing To Generate Inputs...
0035#STR0035#ALL#Wait ..Blocking Tools...
0036#STR0036#ALL#Wait ..Blocking Labor...
0037#STR0037#ALL#Wait ..Blocking Speciality..
0038#STR0038#ALL#Wait ..Blocking Product and Integration..
0039#STR0039#ALL#Wait ..Blocking Third Parties..
0040#STR0040#ALL#Knowledge
0041#STR0041#ALL#Please, wait...Checking changes...
0042#STR0042#ALL#Preparing the changes...
0043#STR0043#ALL#  related to the asset  
0044#STR0044#ALL#  related to the localization  
0045#STR0045#ALL#Code
0046#STR0046#ALL#not registered in the organogram structure.
0047#STR0047#ALL#NON CONFORMANCE 
0048#STR0048#ALL#Print   
0049#STR0049#ALL#According to new system concept, update 
0050#STR0050#ALL# program 
0051#STR0051#ALL# programs: 
0052#STR0052#ALL#or ask for technical support. 
0053#STR0053#ALL#Normal termination
0054#STR0054#ALL#Axle
0055#STR0055#ALL#Service order not released
0056#STR0056#ALL#Parameter
0057#STR0057#ALL#and
0058#STR0058#ALL#not registered or not entered
0059#STR0059#ALL#Service not related to axle transfer parameter
0060#STR0060#ALL#Maintenances
0061#STR0061#ALL#History
0062#STR0062#ALL#Structure Maint.
0063#STR0063#ALL#Service Orders
0064#STR0064#ALL#Counter History
0065#STR0065#ALL#Structure Component Location
0066#STR0066#ALL#Replenishment Part Use
0067#STR0067#ALL#Quantity field is mandatory.
0068#STR0068#ALL#Date/Time is mandatory when the field Use calend. = 'S'. Item
0069#STR0069#ALL#Start date entered is earlier than the one estimated to start SO.
0070#STR0070#ALL#A blocking already exists for the employee in the period, item 
0071#STR0071#ALL#Continue ?
0072#STR0072#ALL#Start time earlier than the one estimated to start the service order: 
0073#STR0073#ALL#Unable to perform this operation, as vehicle is in transit.
0074#STR0074#ALL#Is there trip scheduled for this vehicle, confirm inclusion?
0075#STR0075#ALL#Day
0076#STR0076#ALL#Week
0077#STR0077#ALL#Month
0078#STR0078#ALL#Counter 1
0079#STR0079#ALL#Counter 2
0080#STR0080#ALL#Service controlled by Warranty
0081#STR0081#ALL#Location
0082#STR0082#ALL#Location
0083#STR0083#ALL#Warranty by Time
0084#STR0084#ALL#Qty
0085#STR0085#ALL#Unit
0086#STR0086#ALL#Warranty by Counter
0087#STR0087#ALL#Counter Tp
0088#STR0088#ALL# Counter 2
0089#STR0089#ALL#Service redone during Warranty Term
0090#STR0090#ALL#Counter when starting use    : 
0091#STR0091#ALL#S.O.                                     : 
0092#STR0092#ALL#Current counter                    : 
0093#STR0093#ALL#Warranty up to                       : 
0094#STR0094#ALL#Initial Date of use:
0095#STR0095#ALL#    S.O.:
0096#STR0096#ALL#Warranty up to................:
0097#STR0097#ALL#Enter the warranty total.
0098#STR0098#ALL#ATTENTION
0099#STR0099#ALL#Copy
0100#STR0100#ALL#Status
0101#STR0101#ALL#Changing not allowed.
0102#STR0102#ALL#Assets status equals to the parameter.
0103#STR0103#ALL#of canibalism status
0104#STR0104#ALL#Parameter related to canibalism
0105#STR0105#ALL#Status code specified in the parameter.
0106#STR0106#ALL#Task
0107#STR0107#ALL#and/or
0108#STR0108#ALL#Stage
0109#STR0109#ALL#not informed
0110#STR0110#ALL#Symptoms - Corrective S.O.
0111#STR0111#ALL#Filter
0112#STR0112#ALL#Cancel
0113#STR0113#ALL#Calendar: 
0114#STR0114#ALL#Do you want to open Axle Scheme in Chart mode?
0115#STR0115#ALL#According to parameterization
0116#STR0116#ALL#Tires can only be transferred to parent assets
0117#STR0117#ALL#of the structure controlled by counter.
0118#STR0118#ALL#You cannot inform Inputs and/or Stages for cancelled SO.
0119#STR0119#ALL#There is no employee for this functionality.
0120#STR0120#ALL#The employee amount for this specialty is not enough.
0121#STR0121#ALL#There is blockage for the specialty in the period, item 
0122#STR0122#ALL#Do you want to proceed anyway?
0123#STR0123#ALL#Wait... Saving Simptoms..
0124#STR0124#ALL#Not integrated to Non Compliance module
0125#STR0125#ALL#View
0126#STR0126#ALL#Non Compliance Form
0127#STR0127#ALL#To use this functionalitt, the program MNTUTIL.PRX must be updated
0128#STR0128#ALL#Fixed asset already filed for the asset
0129#STR0129#ALL#Enter other fixed code.
0130#STR0130#ALL#Fixed asset relationship with the asset can not be performed. The field
0131#STR0131#ALL#Amount, in Fixed Asset file is different from 1.
0132#STR0132#ALL#User not allowed to add S.O with this service.
0133#STR0133#ALL#Were added to S.O. 
0134#STR0134#ALL#days
0135#STR0135#ALL#weeks
0136#STR0136#ALL#months
0137#STR0137#ALL##Were added to S.O. 
0138#STR0138#ALL# on the day 
0139#STR0139#ALL# at location 
0140#STR0140#ALL# that has the warranty of 
0141#STR0141#ALL#Thus the exchange of such product(s) may violate the warranty.#
0142#STR0142#ALL#On Day 
0143#STR0143#ALL#, thus the exchange of such product(s) may violate the warranty.#
0144#STR0144#ALL#Text files (*.TXT) |*.txt|
0145#STR0145#ALL#Data Update
0146#STR0146#ALL#Check violation of warranty
0147#STR0147#ALL#Save as...
0148#STR0148#ALL#, thus the exchange of such product(s) may violate the warranty.#
0149#STR0149#ALL#Parts obtained at purchase of good 
0150#STR0150#ALL#according to 
0151#STR0151#ALL#acquisition of good
0152#STR0152#ALL#The date of origin cannot be earlier or equal to the date of last inventory closing 
0153#STR0153#ALL#NONCONFORMITY
0154#STR0154#ALL# and per worked counter
0155#STR0155#ALL#Previous counter: 
0156#STR0156#ALL#To counter: 
0157#STR0157#ALL# per worked counter
0158#STR0158#ALL# that has the warranty 
0159#STR0159#ALL#The asset 
0160#STR0160#ALL# has a warranty period of 
0161#STR0161#ALL#, the warranty expires on 
0162#STR0162#ALL#. This way you violate the warranty. Do you wish to proceed?  
0163#STR0163#ALL#Time
0164#STR0164#ALL#Day
0165#STR0165#ALL#Week
0166#STR0166#ALL#Month
0167#STR0167#ALL#Year
0168#STR0168#ALL#Stop Start Date not entered.
0169#STR0169#ALL#Stop Start Time not entered.
0170#STR0170#ALL#Fill out all the stop date fields.
0171#STR0171#ALL#Hours
0172#STR0172#ALL#Time
0173#STR0173#ALL#Year
0174#STR0174#ALL#Years
0175#STR0175#ALL#Kilometers
0176#STR0176#ALL#Kilometer
0177#STR0177#ALL#This item has a warranty of 
0178#STR0178#ALL#, valid up to  
0179#STR0179#ALL#. Continue?
0180#STR0180#ALL#This item has a warranty valid up to 
0181#STR0181#ALL#To open and finish a SO with the Tire Repair service as defined in the parameters (MV_NGSEREF and MV_NGSECON), use the routine MNTA720 - SO in Lot.
0182#STR0182#ALL#SO already fulfilled by RM, so it cannot be changed!
0183#STR0183#ALL#NON-CONFORMANCE
0184#STR0184#ALL#There already is an estimate of labor force in the Date/Hour interval entered.
0185#STR0185#ALL#Time of counter 1 cannot be later than current time.
0186#STR0186#ALL#Input 
0187#STR0187#ALL# does not have content for warehouse. If it is third party type input, it must be filled out.
0188#STR0188#ALL#Enter Warehouse field.
0189#STR0189#ALL#Quantity of product entered is higher than quantity of replenishment spare parts for the asset  
0190#STR0190#ALL#You cannot change Input
0191#STR0191#ALL#due to inconsistency in backoffice.
0192#STR0192#ALL#You cannot delete Input:
0193#STR0193#ALL#A O.S. has 
0194#STR0194#ALL# input(s) with the same features, continue with addition?
0195#STR0195#ALL#This SO was used in a movement of tires and cannot be canceled.
0196#STR0196#ALL#Inconsistencies
0197#STR0197#ALL#There are allocations already written-off, thus, you may not reduce the amount of the following product(s):
0198#STR0198#ALL#Unable to cancel Service order because there is a Rolling Material Measurement related.
0199#STR0199#ALL#This input cannot be edited or deleted because it is bound to a
0200#STR0200#ALL#transaction from an internal stock transaction.
 

MNTA420_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Salir
0002#STR0002#ALL#Confirmar
0003#STR0003#ALL#Reescribir
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visual.
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Modificar
0008#STR0008#ALL#Borrar
0009#STR0009#ALL#O.S. Correctiva
0010#STR0010#ALL# O.S. Correctiva
0011#STR0011#ALL#Seleccionando registros...
0012#STR0012#ALL#&Insumos
0013#STR0013#ALL#&Etapas
0014#STR0014#ALL# *** ATENCION *** ��Solicitud en pedido! �Confirma borrado?
0015#STR0015#ALL#NECESIDAD DE MANTENIMIENTO
0016#STR0016#ALL#�Siguiente OS     ?
0017#STR0017#ALL#��Solicitud en pedido! �Confirma borrado?
0018#STR0018#ALL#ATENCION
0019#STR0019#ALL#OS.MANT.
0020#STR0020#ALL# PLAN 
0021#STR0021#ALL#OS 
0022#STR0022#ALL#Permite mas de una O.S. correctiva/manual pendiente
0023#STR0023#ALL#para la misma fecha sin que la anterior este finalizada
0024#STR0024#ALL#S = Si , N = No
0025#STR0025#ALL#Insumos - O.S. Correctiva
0026#STR0026#ALL#Etapas - O.S. Correctiva
0027#STR0027#ALL#Permite generar reserva y SC para OS correctivas
0028#STR0028#ALL#S = Si , N = No
0029#STR0029#ALL#No se permite modificar la Orden de Servicio,
0030#STR0030#ALL#pues hay solicitudes de cotizacion pendientes
0031#STR0031#ALL#pues hay items de solicitudes en pedido de compra
0032#STR0032#ALL#�Espere!..Grabando los Insumos.
0033#STR0033#ALL#�Espere!..Grabando las Etapas.
0034#STR0034#ALL#Espere...Preparando para generar insumos.
0035#STR0035#ALL#Espere...Bloqueando herramientas.
0036#STR0036#ALL#Espere...Bloqueando mano de obra.
0037#STR0037#ALL#Espere...Bloqueando especialidad...
0038#STR0038#ALL#Espere...Bloqueando producto e integracion.
0039#STR0039#ALL#Espere...Bloqueando terceros.
0040#STR0040#ALL#Conocimiento
0041#STR0041#ALL#Espere... verificando modificaciones..
0042#STR0042#ALL#Preparando las modificaciones..
0043#STR0043#ALL#  del bien  
0044#STR0044#ALL#  de la localizacion  
0045#STR0045#ALL#Codigo
0046#STR0046#ALL#no registrado en la estructura organizacional.
0047#STR0047#ALL#NO CONFORMIDAD
0048#STR0048#ALL#Imprimir
0049#STR0049#ALL#De acuerdo con el nuevo concepto del sistema, actualizar
0050#STR0050#ALL#el programa
0051#STR0051#ALL#los programas:
0052#STR0052#ALL#o consulte el suporte tecnico.
0053#STR0053#ALL#Finalizacion Normal
0054#STR0054#ALL#Ejes
0055#STR0055#ALL#Orden de servicio no liberada
0056#STR0056#ALL#Parametro
0057#STR0057#ALL#y
0058#STR0058#ALL#no registrado o no informado
0059#STR0059#ALL#Servico no relacionado al parametro de movimiento de ejes
0060#STR0060#ALL#Mantenimientos
0061#STR0061#ALL#Historial
0062#STR0062#ALL#Manten. Estructura
0063#STR0063#ALL#Ordenes Servicio
0064#STR0064#ALL#Historial del Contador
0065#STR0065#ALL#Local. Componente Estructura
0066#STR0066#ALL#Util.Piezas de Reposicion
0067#STR0067#ALL#Campo cantidad obligatorio.
0068#STR0068#ALL#Fecha/Hora obligatorio cuando el campo Usa calend. = 'S'. Item
0069#STR0069#ALL#Fecha de inicio informada es menor que la fecha prevista para inicio de la OS.
0070#STR0070#ALL#Ya existe bloqueo del empleado en el periodo, item
0071#STR0071#ALL#�Desea proseguir aun asi?
0072#STR0072#ALL#Hora inicio menor que la hora prevista de inicio de la orden de servicio:
0073#STR0073#ALL#No es posible efectuar esta operaci�n, pues el veh�culo est� en tr�nsito.
0074#STR0074#ALL#Existe viaje programado para este veh�culo. �Confirma la inclusi�n?
0075#STR0075#ALL#Dia
0076#STR0076#ALL#Semana
0077#STR0077#ALL#Mes
0078#STR0078#ALL#Contador 1
0079#STR0079#ALL#Contador 2
0080#STR0080#ALL#Servi�o controlado por Garantia
0081#STR0081#ALL#Localizacion
0082#STR0082#ALL#Local
0083#STR0083#ALL#Garantia por Tiempo
0084#STR0084#ALL#Cant
0085#STR0085#ALL#Unidad
0086#STR0086#ALL#Garantia por Contador
0087#STR0087#ALL#Tp Contador
0088#STR0088#ALL# Contador 2
0089#STR0089#ALL#Servicio rehecho no plazo de Garantia
0090#STR0090#ALL#Contador al inicio de uso    : 
0091#STR0091#ALL#O.S.                                     : 
0092#STR0092#ALL#Contador actual                     : 
0093#STR0093#ALL#Garantia Hasta                         : 
0094#STR0094#ALL#Fecha Inicial de uso:
0095#STR0095#ALL#    O.S.:
0096#STR0096#ALL#Garantia Hasta................:
0097#STR0097#ALL#Informe la cantidad de Garantia.
0098#STR0098#ALL#ATENCION
0099#STR0099#ALL#Copiar
0100#STR0100#ALL#Estatus
0101#STR0101#ALL#Movimiento no permitido
0102#STR0102#ALL#El bien esta con el estatus que corresponde al parametro
0103#STR0103#ALL#de estatus de canibalismo
0104#STR0104#ALL#Par�metro relacionado al canibalismo
0105#STR0105#ALL#Codigo del estatus especificado en el parametro
0106#STR0106#ALL#Tarea
0107#STR0107#ALL#y/o
0108#STR0108#ALL#Etapa
0109#STR0109#ALL#no informado
0110#STR0110#ALL#Sintomas - O.S. Correctiva
0111#STR0111#ALL#Filtrar
0112#STR0112#ALL#Anular
0113#STR0113#ALL#Calendario: 
0114#STR0114#ALL#�Desea abrir el Esquema de Rodajes en el modo Grafico?
0115#STR0115#ALL#Segun la parametrizacion
0116#STR0116#ALL#Solamente se permitira movimentar neumaticos para bien principal
0117#STR0117#ALL#de la estructura controlado por contador
0118#STR0118#ALL#Para OS anulada no se permite informar Insumos y/o Etapas.
0119#STR0119#ALL#No existe empleado para esta especialidad.
0120#STR0120#ALL#La cantidad de empleado para esta especialidad es insuficiente.
0121#STR0121#ALL#Ya existe bloqueo para la especialidad en el periodo, item 
0122#STR0122#ALL#�Desea continuar de todas maneras?
0123#STR0123#ALL#Espere ..Grabando los Sintomas..
0124#STR0124#ALL#No integrado al Modulo de No Conformidad
0125#STR0125#ALL#Visualizar
0126#STR0126#ALL#Ficha de No Conformidad
0127#STR0127#ALL#Para utilizacion de esta funcionalidad, debe actualizarse el programa MNTUTIL.PRX
0128#STR0128#ALL#Activo registrado para el bien
0129#STR0129#ALL#Informe otro codigo de Activo.
0130#STR0130#ALL#La relacion del Activo Fijo con el Bien no puede realizarse. El campo
0131#STR0131#ALL#'Cantidad' en el archivo del Activo Fijo es diferente de 1.
0132#STR0132#ALL#Usuario sin autorizacion para incluir O.S con este servicio.
0133#STR0133#ALL#Se incluyeron en la O.S. 
0134#STR0134#ALL#dias
0135#STR0135#ALL#semanas
0136#STR0136#ALL#meses
0137#STR0137#ALL#Se incluyeron en la O.S. 
0138#STR0138#ALL# el dia 
0139#STR0139#ALL# en la ubicacion 
0140#STR0140#ALL# que tiene la garantia de 
0141#STR0141#ALL#De esta manera el cambio de este/estos producto(s) podra violar la garantia.#
0142#STR0142#ALL#El dia 
0143#STR0143#ALL#, de esta manera el cambio de este/estos producto(s) podra violar la garantia.
0144#STR0144#ALL#Archivos Texto (*.TXT) |*.txt|
0145#STR0145#ALL#Actualizacion de datos
0146#STR0146#ALL#Verificar violacion de garantia
0147#STR0147#ALL#Grabar como...
0148#STR0148#ALL#De esta manera el cambio de este/estos producto(s) podra violar la garantia.
0149#STR0149#ALL#Piezas adquiridas en la compra del bien 
0150#STR0150#ALL#de acuerdo 
0151#STR0151#ALL#adquisicion del bien
0152#STR0152#ALL#La fecha de origen no puede ser menor o igual a la fecha del ultimo cierre del stock 
0153#STR0153#ALL#INCONFORMIDAD
0154#STR0154#ALL# y por contador trabajado
0155#STR0155#ALL#Contador anterior: 
0156#STR0156#ALL#A contador: 
0157#STR0157#ALL# por contador trabajado
0158#STR0158#ALL# que tiene la garantia 
0159#STR0159#ALL#El bien 
0160#STR0160#ALL# tiene un periodo de garantia de 
0161#STR0161#ALL#, la garantia expira dia 
0162#STR0162#ALL#. De este modo estara violando la garantia, �desea proseguir? 
0163#STR0163#ALL#Hora
0164#STR0164#ALL#Dia
0165#STR0165#ALL#Semana
0166#STR0166#ALL#Mes
0167#STR0167#ALL#Ano
0168#STR0168#ALL#Fecha de Inicio de la Detencion no completada.
0169#STR0169#ALL#Hora de Inicio de la Detencion no completada.
0170#STR0170#ALL#Complete todos los campos de la fecha de detencion.
0171#STR0171#ALL#Horas
0172#STR0172#ALL#Hora
0173#STR0173#ALL#Ano
0174#STR0174#ALL#Anos
0175#STR0175#ALL#Kilometros
0176#STR0176#ALL#Kilometro
0177#STR0177#ALL#Este Bien posee garantia de 
0178#STR0178#ALL#, con vencimiento en  
0179#STR0179#ALL#. �Desea continuar?
0180#STR0180#ALL#Este Bien posee garantia con vencimiento en 
0181#STR0181#ALL#Para apertura y finalizacion de O.S. con el servicio de Reforma o Arreglo de neumatico, segun definido en los parametros (MV_NGSEREF y MV_NGSECON), debe utilizarse la rutina MNTA720 - O.S. En Lote.
0182#STR0182#ALL#�OS ya atendida por el RM y por eso no podra modificarse!
0183#STR0183#ALL#NO CONFORMIDAD
0184#STR0184#ALL#Ya existe una prevision de mano de obra en el intervalo de Fecha/Hora informada.
0185#STR0185#ALL#La hora del contador 1 no puede ser mayor que la hora actual.
0186#STR0186#ALL#El insumo 
0187#STR0187#ALL# no tiene contenido para el campo de deposito. Si es un insumo del tipo tercero, este debe completarse.
0188#STR0188#ALL#Complete el campo Deposito.
0189#STR0189#ALL#La cantidad del producto informado es mayor que la cantidad de piezas de reposicion para el bien 
0190#STR0190#ALL#N�o foi poss�vel alterar o insumo: '
0191#STR0191#ALL#' devido inconsist�ncia no backoffice.
0192#STR0192#ALL#N�o foi poss�vel excluir o insumo: '
0193#STR0193#ALL#A O.S. possui 
0194#STR0194#ALL# insumo(s) com as mesmas caracter�sticas, deseja prosseguir com a inclus�o?
0195#STR0195#ALL#Esta O.S. ya se utiliz� en un movimiento de neum�ticos y no puede anularse.
0196#STR0196#ALL#Inconsistencias
0197#STR0197#ALL#Existen reservas que ya se dieron de baja, por ello, no es posible disminuir la cantidad de los siguientes productos:
0198#STR0198#ALL#No es posible anular la orden de servicio, pues existe una Medici�n de material rodante relacionada.
0199#STR0199#ALL#Este insumo no puede modificarse o borrarse porque est� vinculado a un
0200#STR0200#ALL#movimiento originario de un movimiento interno de stock.
 

MNTA420_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandona
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Redigita
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visual.
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Alterar
0008#STR0008#ALL#Excluir
0009#STR0009#ALL#O.S. corretiva
0010#STR0010#ALL# O.S. corretiva
0011#STR0011#ALL#Selecionando registros...
0012#STR0012#ALL#&Insumos
0013#STR0013#ALL#&Etapas
0014#STR0014#ALL# *** ATEN�AO ***;Solicitacao em pedido ! Confirma exclusao ?
0015#STR0015#ALL#NECESSIDADE DE MANUTENCAO
0016#STR0016#ALL#Proxima OS         ?
0017#STR0017#ALL#Solicitacao em pedido ! Confirma exclusao ?
0018#STR0018#ALL#ATENC�O
0019#STR0019#ALL#OS.MANUT.
0020#STR0020#ALL# PLANO 
0021#STR0021#ALL#OS 
0022#STR0022#ALL#Permite mais de uma O.S. corretiva/manual aberta
0023#STR0023#ALL#para a mesma data sem que anterior esta finalizada
0024#STR0024#ALL#S = Sim , N = Nao
0025#STR0025#ALL#Insumos - O.S. corretiva
0026#STR0026#ALL#Etapas - O.S. corretiva
0027#STR0027#ALL#Permite gerar empenho e SCs para O.S. corretivas
0028#STR0028#ALL#S = Sim , N = Nao
0029#STR0029#ALL#Nao permitido alterar a ordem de servico,
0030#STR0030#ALL#Pois ha solicitacoes de cotacao em aberto
0031#STR0031#ALL#Pois ha itens da solicitacoes em pedido de compra
0032#STR0032#ALL#Aguarde ..gravando os insumos..
0033#STR0033#ALL#Aguarde ..gravando as etapas..
0034#STR0034#ALL#Aguarde ..preparando para gerar insumos...
0035#STR0035#ALL#Aguarde ..bloqueando ferramentas...
0036#STR0036#ALL#Aguarde ..bloqueando mao-de-obra...
0037#STR0037#ALL#Aguarde ..bloqueando especialidade..
0038#STR0038#ALL#Aguarde ..bloqueando produto e integracao..
0039#STR0039#ALL#Aguarde ..bloqueando terceiros..
0040#STR0040#ALL#Conhecimento
0041#STR0041#ALL#Aguarde... verificando alteracoes..
0042#STR0042#ALL#Preparando as alteracoes..
0043#STR0043#ALL#  do bem  
0044#STR0044#ALL#  da localizacao  
0045#STR0045#ALL#Codigo
0046#STR0046#ALL#nao cadastrado na estrutura organizacional.
0047#STR0047#ALL#NAO CONFORMIDADE
0048#STR0048#ALL#Imprimir
0049#STR0049#ALL#Conforme novo conceito do sistema, atualizar
0050#STR0050#ALL#o programa
0051#STR0051#ALL#os programas :
0052#STR0052#ALL#ou consulte o suporte tecnico.
0053#STR0053#ALL#Termino Normal
0054#STR0054#ALL#Rodados
0055#STR0055#ALL#Ordem de servico nao liberada
0056#STR0056#ALL#Parametro
0057#STR0057#ALL#e
0058#STR0058#ALL#nao cadastrado ou nao informado
0059#STR0059#ALL#Servico nao relacionado ao parametro de movimentacao de rodados
0060#STR0060#ALL#Manutencoes
0061#STR0061#ALL#Historico
0062#STR0062#ALL#Manut. Estrutura
0063#STR0063#ALL#Ordens Servico
0064#STR0064#ALL#Historico do Contador
0065#STR0065#ALL#Local. Componente Estrutura
0066#STR0066#ALL#Util.Pecas de Reposicao
0067#STR0067#ALL#Campo quantidade obrigatorio.
0068#STR0068#ALL#Data/Hora obrigatorio quando o campo Usa calend. = 'S'. Item
0069#STR0069#ALL#Data de inicio informada e menor do que a data prevista para inicio da OS.
0070#STR0070#ALL#Ja existe bloqueio do funcionario no periodo, item 
0071#STR0071#ALL#Deseja prosseguir mesmo assim ?
0072#STR0072#ALL#Hora inicio menor que a hora prevista inicio da ordem de servico: 
0073#STR0073#ALL#N�o � poss�vel efetuar esta opera��o, pois o ve�culo est� em tr�nsito.
0074#STR0074#ALL#Existe viagem programada para esse ve�culo, confirma inclus�o?
0075#STR0075#ALL#Dia
0076#STR0076#ALL#Semana
0077#STR0077#ALL#Mes
0078#STR0078#ALL#Contador 1
0079#STR0079#ALL#Contador 2
0080#STR0080#ALL#Servi�o controlado por Garantia
0081#STR0081#ALL#Localiza��o
0082#STR0082#ALL#Local
0083#STR0083#ALL#Garantia por Tempo
0084#STR0084#ALL#Qde
0085#STR0085#ALL#Unidade
0086#STR0086#ALL#Garantia por Contador
0087#STR0087#ALL#Tp Contador
0088#STR0088#ALL# Contador 2
0089#STR0089#ALL#Servi�o refeito no prazo de Garantia
0090#STR0090#ALL#Contador no inicio do uso    : 
0091#STR0091#ALL#O.S.                                     : 
0092#STR0092#ALL#Contador atual                     : 
0093#STR0093#ALL#Garantia Ate                         : 
0094#STR0094#ALL#Data de Inicio de uso:
0095#STR0095#ALL#    O.S.:
0096#STR0096#ALL#Garantia At�................:
0097#STR0097#ALL#Informe a quantidade de Garantia.
0098#STR0098#ALL#ATEN��O
0099#STR0099#ALL#Copiar
0100#STR0100#ALL#Status
0101#STR0101#ALL#Movimenta��o n�o permitida
0102#STR0102#ALL#O bem est� com o status que corresponde ao par�metro
0103#STR0103#ALL#de status de canibalismo
0104#STR0104#ALL#Par�metro relacionado ao canibalismo
0105#STR0105#ALL#C�digo do status especificado no par�metro
0106#STR0106#ALL#Tarefa
0107#STR0107#ALL#e/ou
0108#STR0108#ALL#Etapa
0109#STR0109#ALL#n�o informado
0110#STR0110#ALL#Sintomas - O.S. Corretiva
0111#STR0111#ALL#Filtrar
0112#STR0112#ALL#Cancelar
0113#STR0113#ALL#Calend�rio: 
0114#STR0114#ALL#Deseja abrir o Esquema de Rodados no modo Gr�fico?
0115#STR0115#ALL#Segundo a parametriza��o
0116#STR0116#ALL#Somente ser� permitido movimentar pneus para bem pai
0117#STR0117#ALL#da estrutura controlado por contador
0118#STR0118#ALL#Para OS cancelada n�o � permitido informar Insumos e/ou Etapas.
0119#STR0119#ALL#N�o existe funcion�rio para esta especialidade.
0120#STR0120#ALL#A Quantidade de funcion�rio para esta especialidade � insuficiente.
0121#STR0121#ALL#J� existe bloqueio para a especialidade no per�odo, item 
0122#STR0122#ALL#Deseja prosseguir mesmo assim?
0123#STR0123#ALL#Aguarde ..Gravando os Sintomas..
0124#STR0124#ALL#N�o integrado ao m�dulo de N�o-Conformidade
0125#STR0125#ALL#Visualizar
0126#STR0126#ALL#Ficha de N�o Conformidade
0127#STR0127#ALL#Para utiliza��o dessa funcionalidade, dever� ser atualizado o programa MNTUTIL.PRX
0128#STR0128#ALL#Imobilizado j� cadastrado para o bem
0129#STR0129#ALL#Informe outro c�digo de Imobilizado.
0130#STR0130#ALL#O relacionamento do Ativo Fixo com o Bem nao pode ser realizado. O campo
0131#STR0131#ALL#'Quantidade' no cadastro do Ativo Fixo e diferente de 1.
0132#STR0132#ALL#Usu�rio sem permiss�o para incluir O.S com este servi�o.
0133#STR0133#ALL#Foram incluidos na O.S. 
0134#STR0134#ALL#dias
0135#STR0135#ALL#semanas
0136#STR0136#ALL#meses
0137#STR0137#ALL##Foram incluidos na O.S. 
0138#STR0138#ALL# no dia 
0139#STR0139#ALL# na localiza��o 
0140#STR0140#ALL# que possui a garantia de 
0141#STR0141#ALL#Dessa forma a troca desse(s) produto(s) poder� violar a garantia.#
0142#STR0142#ALL#No dia 
0143#STR0143#ALL#, dessa forma a troca desse(s) produto(s) poder� violar a garantia.
0144#STR0144#ALL#Arquivos Texto (*.TXT) |*.txt|
0145#STR0145#ALL#Atualizacao de Dados
0146#STR0146#ALL#Verificar viola��o de garantia
0147#STR0147#ALL#Salvar Como...
0148#STR0148#ALL#Dessa forma a troca desse(s) produto(s) poder� violar a garantia.
0149#STR0149#ALL#Pe�as adquiridas na compra do bem 
0150#STR0150#ALL#conforme 
0151#STR0151#ALL#aquisi��o do bem
0152#STR0152#ALL#A data de origem n�o pode ser menor ou igual que a data do ultimo fechamento do estoque 
0153#STR0153#ALL#INCONFORMIDADE
0154#STR0154#ALL# e por contador trabalhado
0155#STR0155#ALL#Contador anterior: 
0156#STR0156#ALL#At� contador: 
0157#STR0157#ALL# por contador trabalhado
0158#STR0158#ALL# que possui a garantia 
0159#STR0159#ALL#O bem 
0160#STR0160#ALL# tem um periodo de garantia de 
0161#STR0161#ALL#, a garantia expira dia 
0162#STR0162#ALL#. Deste modo estar� violando a garantia, deseja prosseguir?  
0163#STR0163#ALL#Hora
0164#STR0164#ALL#Dia
0165#STR0165#ALL#Semana
0166#STR0166#ALL#M�s
0167#STR0167#ALL#Ano
0168#STR0168#ALL#Data de In�cio da Parada n�o preenchida.
0169#STR0169#ALL#Hora de In�cio da Parada n�o preenchida.
0170#STR0170#ALL#Preencha todos os campos de data de parada.
0171#STR0171#ALL#Horas
0172#STR0172#ALL#Hora
0173#STR0173#ALL#Ano
0174#STR0174#ALL#Anos
0175#STR0175#ALL#Quilometros
0176#STR0176#ALL#Quilometro
0177#STR0177#ALL#Este Bem possui garantia de 
0178#STR0178#ALL#, com vencimento em  
0179#STR0179#ALL#. Deseja continuar?
0180#STR0180#ALL#Este Bem possui garantia com vencimento em 
0181#STR0181#ALL#Para abertura e finaliza��o de O.S. com o servi�o de Reforma ou Conserto de Pneus, conforme definido nos par�metros (MV_NGSEREF e MV_NGSECON), deve ser utilizada a rotina MNTA720 - O.S. Em Lote.
0182#STR0182#ALL#OS j� atendida pelo RM e por isso n�o poder� ser alterada!
0183#STR0183#ALL#N�O CONFORMIDADE
0184#STR0184#ALL#J� existe uma previs�o de m�o de obra no intervalo de Data/Hora informada.
0185#STR0185#ALL#A hora do contador 1 n�o pode ser maior que a hora atual.
0186#STR0186#ALL#O insumo 
0187#STR0187#ALL# n�o tem conte�do para o campo de almoxarifado. Quando insumo do tipo terceiro, o mesmo deve ser preenchido.
0188#STR0188#ALL#Preencha o campo Almoxarifado.
0189#STR0189#ALL#A quantidade do produto informado � maior que a quantidade de pe�as de reposi��o para o bem 
0190#STR0190#ALL#N�o foi poss�vel alterar o insumo: '
0191#STR0191#ALL#' devido inconsist�ncia no backoffice.
0192#STR0192#ALL#N�o foi poss�vel excluir o insumo: '
0193#STR0193#ALL#A O.S. possui 
0194#STR0194#ALL# insumo(s) com as mesmas caracter�sticas, deseja prosseguir com a inclus�o?
0195#STR0195#ALL#Esta O.S. j� foi utilizada em uma movimenta��o de pneus e n�o pode ser cancelada.
0196#STR0196#ALL#Inconsist�ncias
0197#STR0197#ALL#H� empenhos que j� foram baixados, assim, n�o � poss�vel diminuir a quantidade do(s) seguinte(s) produto(s):
0198#STR0198#ALL#N�o � poss�vel cancelar a ordem de Servi�o, pois existe uma Medi��o de Material Rodante relacionada.
0199#STR0199#ALL#Esse insumo nao pode ser alterado ou excluido porque esta vinculado a uma
0200#STR0200#ALL#movimentacao originaria de um movimento interno do estoque.
 

MNTA420_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#O.s. correctiva
0010#STR0010#ALL# o.s. correctiva
0011#STR0011#ALL#A seleccionar registos...
0012#STR0012#ALL#&insumos
0013#STR0013#ALL#&etapas
0014#STR0014#ALL# *** aten��o ***;solicita��o a pedir ! confirmar exclus�o ?
0015#STR0015#ALL#Necessidade De Manuten��o
0016#STR0016#ALL#Proxima os         ?
0017#STR0017#ALL#Solicita��o em pedido ! confirma exclus�o ?
0019#STR0019#ALL#Os.manut.
0020#STR0020#ALL# plano 
0021#STR0021#ALL#Os 
0022#STR0022#ALL#Permite mais de uma o.s. correctiva/manual aberta
0023#STR0023#ALL#Para a mesma data sem que anterior esta finalizada
0024#STR0024#ALL#S = Sim , N = N�o
0025#STR0025#ALL#Insumos - o.s. correctiva
0026#STR0026#ALL#Etapas - o.s. correctiva
0027#STR0027#ALL#Permite criar empenho e scs para o.s. correctivas
0028#STR0028#ALL#S = Sim , N = N�o
0029#STR0029#ALL#N�o � permitido alterar a ordem de servi�o,
0030#STR0030#ALL#Pois h� solicita��es de cota��o em aberto
0031#STR0031#ALL#Pois h� itens das solicita��es em pedido de compra
0032#STR0032#ALL#Aguarde ..a gravar os recursos..
0034#STR0034#ALL#Aguarde ..preparando para criar insumos...
0036#STR0036#ALL#Aguarde ..bloqueando m�o-de-obra...
0038#STR0038#ALL#Aguarde ..a bloquear artigo e integra��o..
0041#STR0041#ALL#Aguarde... a verificar altera��es..
0042#STR0042#ALL#A preparar as altera��es..
0044#STR0044#ALL#  da localiza��o  
0045#STR0045#ALL#C�digo
0046#STR0046#ALL#N�o registado na estrutura organizacional.
0047#STR0047#ALL#N�o Conformidade
0049#STR0049#ALL#De acordo com o novo conceito do sistema, actualizar
0050#STR0050#ALL#O programa
0051#STR0051#ALL#Os programas :
0052#STR0052#ALL#Ou consulte o suporte t�cnico.
0053#STR0053#ALL#T�rmino Normal
0054#STR0054#ALL#Executados
0055#STR0055#ALL#Ordem de servi�o n�o desbloqueada
0056#STR0056#ALL#Par�metros
0057#STR0057#ALL#�
0058#STR0058#ALL#N�o registado ou n�o introduzido
0059#STR0059#ALL#Servi�o n�o relacionado com o par�metro de movimenta��o de rodas
0060#STR0060#ALL#Manuten��es
0061#STR0061#ALL#Hist�rico
0063#STR0063#ALL#Ordens Servi�o  
0064#STR0064#ALL#Hist�rico Do Contador
0066#STR0066#ALL#Util.pecas De Reposi��o
0067#STR0067#ALL#Campo quantidade obrigat�rio.
0069#STR0069#ALL#A Data De In�cio Introduzida � Menor Do Que A Data Prevista Para In�cio Da Os.
0070#STR0070#ALL#J� existe bloqueio do empregado no per�odo, item 
0072#STR0072#ALL#Hora de in�cio menor que a hora prevista para in�cio da ordem de servi�o: 
0077#STR0077#ALL#M�s
0080#STR0080#ALL#Servi�o controlado por garantia
0083#STR0083#ALL#Garantia Por Tempo
0086#STR0086#ALL#Garantia Por Contador
0088#STR0088#ALL#Contador 2
0089#STR0089#ALL#Servi�o refeito no prazo de garantia
0090#STR0090#ALL#Contador no in�cio do uso    : 
0091#STR0091#ALL#O.s.                                     : 
0093#STR0093#ALL#Garantia ate                         : 
0094#STR0094#ALL#Data de in�cio de utiliza��o:
0095#STR0095#ALL#    O.s.:
0097#STR0097#ALL#Introduza O Per�odo De Garantia.
0098#STR0098#ALL#Aten��o
0100#STR0100#ALL#Estado
0101#STR0101#ALL#Movimento n�o permitido
0102#STR0102#ALL#O bem est� com o estado que corresponde ao par�metro
0110#STR0110#ALL#Sintomas - O.S. Correctiva
0114#STR0114#ALL#Deseja abrir o Esquema de Rodas no modo Gr�fico?
0118#STR0118#ALL#Para OS cancelada n�o � permitido informar Recursos e/ou Etapas.
0119#STR0119#ALL#N�o existe empregado para esta especialidade.
0120#STR0120#ALL#A Quantidade de Empregado para esta especialidade � insuficiente.
0121#STR0121#ALL#J� existe bloqueio para a especialidade no per�odo, elem.
0123#STR0123#ALL#Aguarde...A Gravar os Sintomas..
0126#STR0126#ALL#Ficha de N�o-Conformidade
0127#STR0127#ALL#Para utiliza��o dessa funcionalidade, dever� ser actualizado o programa MNTUTIL.PRX
0130#STR0130#ALL#O relacionamento do Activo Fixo com o Bem n�o pode ser realizado. O campo
0131#STR0131#ALL#'Quantidade no registo do Activo Fixo e diferente de 1.
0132#STR0132#ALL#Utilizador sem permiss�o para incluir O.S com este servi�o.
0133#STR0133#ALL#Foram inclu�dos na O.S. 
0137#STR0137#ALL##Foram inclu�dos na O.S. 
0141#STR0141#ALL#Dessa forma, a troca desse(s) artigo(s) poder� violar a garantia.#
0143#STR0143#ALL#, dessa forma, a troca desse(s) artigo(s) poder� violar a garantia.
0144#STR0144#ALL#Ficheiros Texto (*.TXT) |*.txt|
0145#STR0145#ALL#Actualiza��o de dados
0147#STR0147#ALL#Salvar como...
0148#STR0148#ALL#Dessa forma, a troca desse(s) artigo(s) poder� violar a garantia.
0152#STR0152#ALL#A data de origem n�o pode ser menor ou igual que a data do �ltimo fechamento do stock 
0160#STR0160#ALL# tem um per�odo de garantia de 
0162#STR0162#ALL#. Deste modo estar� a violar a garantia. Deseja prosseguir?  
0168#STR0168#ALL#Data de in�cio da parada n�o preenchida.
0169#STR0169#ALL#Hora de in�cio da parada n�o preenchida.
0175#STR0175#ALL#Quil�metros
0176#STR0176#ALL#Quil�metro
0177#STR0177#ALL#Este bem possui garantia de 
0180#STR0180#ALL#Este bem possui garantia com vencimento em 
0181#STR0181#ALL#Para abertura e finaliza��o de O.S. com o servi�o de Reforma ou Conserto de Pneus, conforme definido nos par�metros (MV_NGSEREF e MV_NGSECON), deve ser utilizado o procedimento MNTA720 - O.S. Em Lote.
 

MNTA420_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���. 
0002#STR0002#ALL#�����. 
0003#STR0003#ALL#���.�.
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#���
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#�������. ��
0010#STR0010#ALL# �������. ��
0011#STR0011#ALL#������� �������...  
0012#STR0012#ALL#&������� ������
0013#STR0013#ALL#�&����
0014#STR0014#ALL# *** �������� ***;���������� � ������! ����������� ��������?
0015#STR0015#ALL#������������� ���������������
0016#STR0016#ALL#����. ��?
0017#STR0017#ALL#���������� � ������! ����������� ��������?
0018#STR0018#ALL#�������� 
0019#STR0019#ALL#�� ����.
0020#STR0020#ALL# ����
0021#STR0021#ALL#����� �� ������
0022#STR0022#ALL#��������� ������� ����� ������ ���������������/������� ��
0023#STR0023#ALL#�� �� �� ���� ��� ���������� �����������
0024#STR0024#ALL#S = ��, N = ���
0025#STR0025#ALL#����. ������- �������. ��
0026#STR0026#ALL#������- �������. ��
0027#STR0027#ALL#��������� �������� ������������� � ��� ��� �������. ��
0028#STR0028#ALL#S = ��, N = ���
0029#STR0029#ALL#������ �������� ����� �� ������,
0030#STR0030#ALL#��������� ���� ���������� �� ��������� ��������
0031#STR0031#ALL#��� ��� � ������ �� ������� ������� ������� ������
0032#STR0032#ALL#���������... ����-� ��. ������...
0033#STR0033#ALL#���������... ����-� ������...
0034#STR0034#ALL#���������... ���������� � �������� ��. ������...
0035#STR0035#ALL#���������... ���������� ������������...
0036#STR0036#ALL#���������... ���������� �����...
0037#STR0037#ALL#���������... ���������� �������������..
0038#STR0038#ALL#���������... ���������� �������� � ����������..
0039#STR0039#ALL#���������... ���������� 3-�� ������..
0040#STR0040#ALL#������   
0041#STR0041#ALL#���������... �������� ���������...
0042#STR0042#ALL#���������� ���������...
0043#STR0043#ALL#  ����. � �������
0044#STR0044#ALL#  ����. � ������������
0045#STR0045#ALL#��� 
0046#STR0046#ALL#�� ���������������� � ���������. ���������.
0047#STR0047#ALL#��������������
0048#STR0048#ALL#���. 
0049#STR0049#ALL#� ������������ � ����� ���������� �������, ��������
0050#STR0050#ALL# ���������
0051#STR0051#ALL# ���������:
0052#STR0052#ALL#��� ��������� ����������� ���������.
0053#STR0053#ALL#���������� ����������
0054#STR0054#ALL#���
0055#STR0055#ALL#����� ������ �� �������
0056#STR0056#ALL#�������� 
0057#STR0057#ALL#�  
0058#STR0058#ALL#�� ��������������� ��� �� ������
0059#STR0059#ALL#������ �� ������� � ���������� �������� ���
0060#STR0060#ALL#���������������
0061#STR0061#ALL#�������
0062#STR0062#ALL#������. ���������
0063#STR0063#ALL#������ �� ������
0064#STR0064#ALL#������� ��������
0065#STR0065#ALL#������. ���������� ���������
0066#STR0066#ALL#������������� ��������
0067#STR0067#ALL#���� "���-��" ����������� ��� ����������.
0068#STR0068#ALL#����/��� ����. ��� ������., ���� ���� "���. ���������" = S. ���.
0069#STR0069#ALL#��������� ���� ������ ������ ��������������� ��� ������ ���. ��.
0070#STR0070#ALL#��� ���������� ���������� ��� ���������� � �������, �������
0071#STR0071#ALL#�������.?
0072#STR0072#ALL#����. ���� ������ ������ ��������������� ��� ������ ���. ������ �� ������:
0073#STR0073#ALL#N�o � poss�vel efetuar esta opera��o, pois o ve�culo est� em tr�nsito.
0074#STR0074#ALL#Existe viagem programada para esse ve�culo, confirma inclus�o?
0075#STR0075#ALL#���
0076#STR0076#ALL#���.
0077#STR0077#ALL#���. 
0078#STR0078#ALL#������� 1
0079#STR0079#ALL#������� 2
0080#STR0080#ALL#������, ���. ���������
0081#STR0081#ALL#����-�  
0082#STR0082#ALL#����-�  
0083#STR0083#ALL#�������� �� �������
0084#STR0084#ALL#���-��
0085#STR0085#ALL#��. 
0086#STR0086#ALL#�������� �� ��������
0087#STR0087#ALL#������� Tp
0088#STR0088#ALL# ������� 2
0089#STR0089#ALL#������ ���������� � ������. ����
0090#STR0090#ALL#������� ��� ������ �������������:
0091#STR0091#ALL#��
0092#STR0092#ALL#������� �������                    :
0093#STR0093#ALL#�������� ��                       :
0094#STR0094#ALL#���. ���� �������������:
0095#STR0095#ALL#    ��
0096#STR0096#ALL#�������� ��................:
0097#STR0097#ALL#������� ���� �� ��������.
0098#STR0098#ALL#�������� 
0099#STR0099#ALL#���.
0100#STR0100#ALL#������
0101#STR0101#ALL#��������� �� ������.
0102#STR0102#ALL#������ ������ ����� ���������.
0103#STR0103#ALL#������� ������
0104#STR0104#ALL#��������, ��������� �� �������
0105#STR0105#ALL#��� ������� ������ ����������.
0106#STR0106#ALL#���.
0107#STR0107#ALL#�/��� 
0108#STR0108#ALL#���� 
0109#STR0109#ALL#�� �������
0110#STR0110#ALL#���������- �������������� ��
0111#STR0111#ALL#������
0112#STR0112#ALL#������
0113#STR0113#ALL#���������:
0114#STR0114#ALL#������� ����� ���� � ������ �����?
0115#STR0115#ALL#�������� ��������������
0116#STR0116#ALL#���� ����� ���������� ������ ������������ �������
0117#STR0117#ALL#���������, �������������� ���������.
0118#STR0118#ALL#��������� �������� ����. ������ �/��� ������ ��� ����������� ��.
0119#STR0119#ALL#��� ���������� ��� ���� �������.
0120#STR0120#ALL#������������� ���-�� ����������� ��� ���� �������������.
0121#STR0121#ALL#���������� ���������� ������������� � �������, �������
0122#STR0122#ALL#���������� � ����� ������?    
0123#STR0123#ALL#�����... ���������� ���������..
0124#STR0124#ALL#�� ������. � ������ ��������������
0125#STR0125#ALL#��� 
0126#STR0126#ALL#����� ��������������
0127#STR0127#ALL#��� �������-� ���� ������� ���������� �������� ��������� MNTUTIL.PRX
0128#STR0128#ALL#��� ������� ������ ��� ������. ����. �����
0129#STR0129#ALL#������� ������ ����. ���.
0130#STR0130#ALL#���������� ������� ���. ��-�� � �������. ����
0131#STR0131#ALL#"����������" � ����� ���. ��-�� ���������� �� 1.
0132#STR0132#ALL#������������ ��������� ��������� �� � ���� �������.
0133#STR0133#ALL#���� ��������� � ��
0134#STR0134#ALL#��� 
0135#STR0135#ALL#���.
0136#STR0136#ALL#���.
0137#STR0137#ALL##��������� � ��
0138#STR0138#ALL# � ����
0139#STR0139#ALL# � ��������������
0140#STR0140#ALL# ����� ��������
0141#STR0141#ALL#����� �������, ����� ����� ��������� ����� �������� ��������.#
0142#STR0142#ALL#� ����
0143#STR0143#ALL#, ����� �������, ����� ����� ��������� ����� �������� ��������.#
0144#STR0144#ALL#����. ����� (*.TXT) |*.txt|
0145#STR0145#ALL#���������� ������
0146#STR0146#ALL#��������� ��������� ��������
0147#STR0147#ALL#��������� ���...
0148#STR0148#ALL#, ����� �������, ����� ����� ��������� ����� �������� ��������.#
0149#STR0149#ALL#������, ���������� ��� ������� ������
0150#STR0150#ALL#� ������������ �
0151#STR0151#ALL#������������ ������
0152#STR0152#ALL#���� ������������� ������ ���� ������� ���� ���������� �������� �������
0153#STR0153#ALL#��������������
0154#STR0154#ALL# � �� ������� �������
0155#STR0155#ALL#���������� �������:
0156#STR0156#ALL#�������� �������:
0157#STR0157#ALL# �� ������� �������
0158#STR0158#ALL# ������� ��������
0159#STR0159#ALL#�����
0160#STR0160#ALL# ����� ����������� ����
0161#STR0161#ALL#, �������� �������������
0162#STR0162#ALL#. ���� �� ��������� ������� ��������. ����������?
0163#STR0163#ALL#�-��
0164#STR0164#ALL#���
0165#STR0165#ALL#���.
0166#STR0166#ALL#���. 
0167#STR0167#ALL#��� 
0168#STR0168#ALL#���� ������ ��������� �� �������.
0169#STR0169#ALL#����� ������ ��������� �� �������.
0170#STR0170#ALL#��������� ��� ���� ���� ���������.
0171#STR0171#ALL#���� 
0172#STR0172#ALL#�-��
0173#STR0173#ALL#��� 
0174#STR0174#ALL#���  
0175#STR0175#ALL#����������
0176#STR0176#ALL#��������
0177#STR0177#ALL#��� ������� ����� ��������
0178#STR0178#ALL#, ���� �������� ��
0179#STR0179#ALL#. �������.?
0180#STR0180#ALL#��� ������� ����� �������� �� ������ �������� ��
0181#STR0181#ALL#����� ������� � ��������� �� ������ "������ ���" � ������������ � ������������� ���������� (MV_NGSEREF � MV_NGSECON), ������� ������������ ��������� MNTA720�- �� � ������.
0182#STR0182#ALL#�� ��� �������� RM, ������� ��� ������ ��������!
0183#STR0183#ALL#��������������
0184#STR0184#ALL#� ��������� ��������� ����/������� ��� ���� ������ ����. ��������.
0185#STR0185#ALL#����� �������� 1 �� ����� ���� ����� �������� �������.
0186#STR0186#ALL#���� 
0187#STR0187#ALL# ����������� ���������� ��� ������. ���� �������� ������� ��������, ���������� ���������.
0188#STR0188#ALL#��������� ���� "�����".
0189#STR0189#ALL#��������� ���������� �������� ��������� ���������� �������� ������ ��� ������
0190#STR0190#ALL#������ �������� ��. ������
0191#STR0191#ALL#� ����� � ��������������� � ���-�����
0192#STR0192#ALL#������ ������� ��. ������:
0193#STR0193#ALL#� �� ����
0194#STR0194#ALL# ��. ������ � ���� �� ����������������, ���������� � �����������?
0195#STR0195#ALL#������ �� ������������� � ����������� ��� � �� ����� ���� �������.
0196#STR0196#ALL#��������������
0197#STR0197#ALL#���������� ��������� �������������, ������� ������ ��������� ���-�� ����. ��������(-��):
0198#STR0198#ALL#�� ������� �������� ����� ������, ������ ��� ���������� ��������� ��������� ��������� �������.
0199#STR0199#ALL#�������� ������ ������ ��������������� ��� �������, �.��. ��� ��������� �
0200#STR0200#ALL#���������� �� ���������� ���������� �������.