MNTA422.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTA422","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTA422","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTA422","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTA422","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTA422","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTA422","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTA422","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTA422","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTA422","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTA422","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTA422","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTA422","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTA422","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTA422","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTA422","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTA422","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTA422","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTA422","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTA422","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTA422","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTA422","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTA422","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTA422","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTA422","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTA422","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTA422","STR0026",26)
MNTA422_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#Enter the badge code to start the work, or end the shift.
0002#STR0002#ALL#Upon entering the stage bars, enter the badge code later to start activity.
0003#STR0003#ALL#Work Force Annotation for Stages
0004#STR0004#ALL#BARCODES - MOVEMENT OF COLLABORATORS
0005#STR0005#ALL#Reading:
0006#STR0006#ALL#Bar Code
0007#STR0007#ALL#Localized collaborator, pass stage bar codes.
0008#STR0008#ALL#Existing stage, pass badge!
0009#STR0009#ALL#Service Order already closed. Restart the operation and enter other Stage.
0010#STR0010#ALL#Attention
0011#STR0011#ALL#Collaborator available for execution of Stages.
0012#STR0012#ALL#Collaborator ending the day.
0013#STR0013#ALL#You did not finished the SO Stage
0014#STR0014#ALL#Stage:
0015#STR0015#ALL#Task:
0016#STR0016#ALL#Vehicle:
0017#STR0017#ALL#Bar codes invalid, restart operation.
0018#STR0018#ALL#Enter the stage bar code.
0019#STR0019#ALL#Enter bar code of badge or stage.
0020#STR0020#ALL#Enter bar code of badge.
0021#STR0021#ALL#Stage closed with execution time earlier than a minute
0022#STR0022#ALL#You have just closed this Stage.
0023#STR0023#ALL#You have just closed this Stage to work
0024#STR0024#ALL#Collaborator is not available to run Stages
0025#STR0025#ALL#This request is already finished. Restart the operation.
0026#STR0026#ALL#Check employee availability
MNTA422_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Informe en este campo el c�digo de la credencial para iniciar el trabajo, o terminar el expediente.
0002#STR0002#ALL#Al informar el c�digo de barras de la etapa, se necesitar� completar el c�digo de la credencial posteriormente para iniciar una actividad.
0003#STR0003#ALL#Apunte de Mano de Obra para Etapas
0004#STR0004#ALL#C�DIGO DE BARRAS - MOVIMIENTO DE LOS COLABORADORES
0005#STR0005#ALL#Lectura:
0006#STR0006#ALL#C�digo de barras
0007#STR0007#ALL#Colaborador encontrado, informe el c�digo de barras de la etapa.
0008#STR0008#ALL#Etapa existente, �pase su credencial!
0009#STR0009#ALL#Orden de servicio ya finalizada. Reinicie la operaci�n e informe otra Etapa.
0010#STR0010#ALL#Atenci�n
0011#STR0011#ALL#Colaborador disponible para ejecuci�n de Etapas.
0012#STR0012#ALL#Colaborador finalizando el d�a.
0013#STR0013#ALL#No se finaliz� la etapa de OS
0014#STR0014#ALL#Etapa:
0015#STR0015#ALL#Tarea:
0016#STR0016#ALL#Veh�culo:
0017#STR0017#ALL#C�digo de barras inv�lido, reinicie la operaci�n.
0018#STR0018#ALL#Informe el c�digo de barras de la etapa.
0019#STR0019#ALL#Informe el c�digo de barras de su credencial o de la etapa.
0020#STR0020#ALL#Informe el c�digo de barras de su credencial.
0021#STR0021#ALL#Etapa cerrada con tiempo de ejecuci�n menor que un minuto.
0022#STR0022#ALL#Usted acaba de cerrar esta etapa.
0023#STR0023#ALL#�Usted acaba de iniciar esta etapa para trabajar!
0024#STR0024#ALL#Colaborador no est� disponible para ejecutar Etapas.
0025#STR0025#ALL#Esta etapa ya est� concluida. Reinicie la operaci�n.
0026#STR0026#ALL#Consulte disponibilidad de empleados
MNTA422_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Informe neste campo o c�digo do crach� para iniciar o trabalho, ou terminar o expediente.
0002#STR0002#ALL#Ao informar o c�digo de barras da etapa, ser� necess�rio preencher o c�digo do crach� posteriormente para iniciar uma atividade.
0003#STR0003#ALL#Apontamento de M�o de Obra para Etapas
0004#STR0004#ALL#C�DIGO DE BARRAS - MOVIMENTA��O DOS COLABORADORES
0005#STR0005#ALL#Leitura:
0006#STR0006#ALL#C�digo de Barras
0007#STR0007#ALL#Colaborador localizado, passe o c�digo de barras da etapa.
0008#STR0008#ALL#Etapa existente, passe seu crach�!
0009#STR0009#ALL#Ordem de Servi�o j� finalizada. Reinicie a opera��o e informe outra Etapa.
0010#STR0010#ALL#Aten��o
0011#STR0011#ALL#Colaborador dispon�vel para execu��o de Etapas.
0012#STR0012#ALL#Colaborador finalizando o dia.
0013#STR0013#ALL#Voc� n�o finalizou a Etapa da OS
0014#STR0014#ALL#Etapa:
0015#STR0015#ALL#Tarefa:
0016#STR0016#ALL#Ve�culo:
0017#STR0017#ALL#C�digo de Barras inv�lido, reinicie a opera��o.
0018#STR0018#ALL#Informe o c�digo de barras da etapa.
0019#STR0019#ALL#Informe o c�digo de barras do seu crach� ou da etapa.
0020#STR0020#ALL#Informe o c�digo de barras do seu crach�.
0021#STR0021#ALL#Etapa fechada com tempo de execu��o menor que um minuto.
0022#STR0022#ALL#Voc� acaba de fechar esta Etapa.
0023#STR0023#ALL#Voc� acaba de iniciar esta Etapa para trabalhar !
0024#STR0024#ALL#Colaborador n�o est� dispon�vel para executar Etapas.
0025#STR0025#ALL#Esta etapa j� est� conclu�da. Reinicie a opera��o.
0026#STR0026#ALL#Consultar Disponibilidade de Funcion�rios
MNTA422_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#������� ��� ������, ����� ������ ������ ��� ��������� �����.
0002#STR0002#ALL#����� �������� �����-���� ����� ������� ��� ������, ����� ������ ������.
0003#STR0003#ALL#��������� ����. �������� ��� ������
0004#STR0004#ALL#�����-���� - ����������� OF �����������
0005#STR0005#ALL#������:
0006#STR0006#ALL#���.-���
0007#STR0007#ALL#�������. ���������, ������� �����-���� ������.
0008#STR0008#ALL#������������ ����, ������� �����!
0009#STR0009#ALL#����� �� ������ ��� ������. ������������� �������� � ������� �� ������ ����.
0010#STR0010#ALL#��������
0011#STR0011#ALL#��������� �������� ��� ���������� ������.
0012#STR0012#ALL#��������� ����������� ���. ����
0013#STR0013#ALL#�� �� ��������� ���� ��
0014#STR0014#ALL#����:
0015#STR0015#ALL#���.:
0016#STR0016#ALL#������������ ��������:
0017#STR0017#ALL#�������� �����-����, ������������� ��������.
0018#STR0018#ALL#������� �����-��� �����.
0019#STR0019#ALL#������� �����-��� ������ ��� �����.
0020#STR0020#ALL#������� �����-��� ������.
0021#STR0021#ALL#���� ������ �� �������� ���������� ������ ������
0022#STR0022#ALL#�� ������ ��� ������� ����.
0023#STR0023#ALL#�� ������ ��� ������� ���� ���� ��� ������
0024#STR0024#ALL#��������� ���������� ��� ���������� ������
0025#STR0025#ALL#���� ������ ��� ��������. ������������� ��������.
0026#STR0026#ALL#��������� ����������� ����������