Include P12 V2 - MNTA490

MNTA490.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTA490","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTA490","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTA490","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTA490","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTA490","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTA490","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTA490","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTA490","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTA490","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTA490","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTA490","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTA490","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTA490","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTA490","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTA490","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTA490","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTA490","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTA490","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTA490","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTA490","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTA490","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTA490","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTA490","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTA490","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTA490","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTA490","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTA490","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTA490","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTA490","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTA490","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTA490","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTA490","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTA490","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTA490","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTA490","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTA490","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTA490","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTA490","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTA490","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTA490","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTA490","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTA490","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTA490","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTA490","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTA490","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTA490","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTA490","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTA490","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTA490","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTA490","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTA490","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTA490","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTA490","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTA490","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTA490","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MNTA490","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MNTA490","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MNTA490","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MNTA490","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MNTA490","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MNTA490","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MNTA490","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MNTA490","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MNTA490","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MNTA490","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MNTA490","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MNTA490","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MNTA490","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MNTA490","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MNTA490","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MNTA490","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MNTA490","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MNTA490","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MNTA490","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MNTA490","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MNTA490","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MNTA490","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MNTA490","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MNTA490","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MNTA490","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MNTA490","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MNTA490","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MNTA490","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MNTA490","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MNTA490","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MNTA490","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MNTA490","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MNTA490","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MNTA490","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MNTA490","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MNTA490","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MNTA490","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MNTA490","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MNTA490","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MNTA490","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MNTA490","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MNTA490","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MNTA490","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MNTA490","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MNTA490","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MNTA490","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MNTA490","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MNTA490","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MNTA490","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MNTA490","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MNTA490","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MNTA490","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MNTA490","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MNTA490","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MNTA490","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MNTA490","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MNTA490","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MNTA490","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MNTA490","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MNTA490","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MNTA490","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MNTA490","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MNTA490","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MNTA490","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MNTA490","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MNTA490","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MNTA490","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MNTA490","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MNTA490","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MNTA490","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MNTA490","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MNTA490","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MNTA490","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MNTA490","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MNTA490","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MNTA490","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("MNTA490","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("MNTA490","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("MNTA490","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("MNTA490","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("MNTA490","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("MNTA490","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("MNTA490","STR0138",138)
 

MNTA490_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Service Order Release
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Print
0008#STR0008#ALL#Order
0009#STR0009#ALL#Plan
0010#STR0010#ALL#Asset
0011#STR0011#ALL#Asset Name
0012#STR0012#ALL#Service
0013#STR0013#ALL#Service Name
0014#STR0014#ALL#Origin date
0015#STR0015#ALL#Please, wait..Processing S.O. File
0016#STR0016#ALL#There Are No Service Orders To Release..
0017#STR0017#ALL#ATTENTION
0018#STR0018#ALL#&View
0019#STR0019#ALL#&Cancel
0020#STR0020#ALL#Estimated &Cost
0021#STR0021#ALL#&Inputs
0022#STR0022#ALL#Stag&es
0023#STR0023#ALL#&Mod. Inputs
0024#STR0024#ALL#Please, wait... Releasing Service Order..
0025#STR0025#ALL#In Some Service Orders Not Checked To
0026#STR0026#ALL#Be Released, the Inputs Were Changed.
0027#STR0027#ALL#About Changing ? 
0028#STR0028#ALL#&Consider
0029#STR0029#ALL#&Disregard
0030#STR0030#ALL#&Retype
0031#STR0031#ALL#&Print
0032#STR0032#ALL#Service Order  -  View
0033#STR0033#ALL#Service Order - Cancel
0034#STR0034#ALL#There Are No Inputs Estimated To Calculate
0035#STR0035#ALL#the Service Order Cost 
0036#STR0036#ALL#Order Estimated Cost  
0037#STR0037#ALL#Type
0038#STR0038#ALL#Code
0039#STR0039#ALL#Name
0040#STR0040#ALL#Quantity
0041#STR0041#ALL#Unit
0042#STR0042#ALL#Estimated Cost
0043#STR0043#ALL#Start Date
0044#STR0044#ALL#End Date
0045#STR0045#ALL#TOTAL COST ESTIMATED:
0046#STR0046#ALL#Input  -  View
0047#STR0047#ALL#This Input Is Not Really Part
0048#STR0048#ALL#of the Service Order Yet. So, Only After
0049#STR0049#ALL#the Input Changes Confirmation
0050#STR0050#ALL#It Can Be Viewed
0051#STR0051#ALL#Service Order 
0052#STR0052#ALL# Successfully Released..
0053#STR0053#ALL# Not Registered
0054#STR0054#ALL# Cancelled
0055#STR0055#ALL# Already Released
0056#STR0056#ALL#Please, wait ..Preparing To Generate Inputs...
0057#STR0057#ALL#Please, wait ..Blocking Tools...
0058#STR0058#ALL#Please, wait ..Blocking Labor...
0059#STR0059#ALL#Please, wait ..Blocking Speciality..
0060#STR0060#ALL#Please, wait ..Blocking Product and Integration..
0061#STR0061#ALL#Please, wait ..Blocking Third Parties..
0062#STR0062#ALL#MAINTENANCE NECESSITY
0063#STR0063#ALL#Can Release/Have Limits
0064#STR0064#ALL#User Are Not Allowed To Release This Service Order,
0065#STR0065#ALL#For the Estimated Cost  ( 
0066#STR0066#ALL# ) Overreaches the
0067#STR0067#ALL#Stipulated in the Limits..
0068#STR0068#ALL#Inputs
0069#STR0069#ALL#Modifications Not Executed in Order Inputs 
0070#STR0070#ALL#Estimated Inputs X Modified Inputs of the Order 
0071#STR0071#ALL#INITIAL ESTIMATED
0072#STR0072#ALL#MODIFIED ESTIMATED
0073#STR0073#ALL#Task
0074#STR0074#ALL#Initial Estimated Inputs X Changed Initial Estimated Inputs Report
0075#STR0075#ALL#Z. Form
0076#STR0076#ALL#Management
0077#STR0077#ALL#Type       Task   Code             Quantity Unt Init.Dt  End Dt.  | Type     Task    Code             Quantity Unt Init.Dt  End Dt.
0078#STR0078#ALL#Order.: 
0079#STR0079#ALL#  Plan.: 
0080#STR0080#ALL#INITIAL ESTIMATED INPUTS
0081#STR0081#ALL#CHANGED INITIAL ESTIMATED INPUTS
0082#STR0082#ALL#CANCELLED BY THE OPERATOR
0083#STR0083#ALL#PRODUCT
0084#STR0084#ALL#EMPL.
0085#STR0085#ALL#SPECIA.
0086#STR0086#ALL#TOOL
0087#STR0087#ALL#THIRD PARTY
0088#STR0088#ALL#Service Order Estimated Cost Report
0089#STR0089#ALL#Type           Code                           Description                         Quantity Unit  St Dt.    End Dt     Estimated Cost
0090#STR0090#ALL#Order..: 
0091#STR0091#ALL#   Plan..: 
0092#STR0092#ALL#ORDER TOTAL COST..:
0093#STR0093#ALL#Item was not selected
0094#STR0094#ALL#Mod. S&Tages
0095#STR0095#ALL#Changes were not made in the stages of the order
0096#STR0096#ALL#Estimated stages vs. Stages modified of order 
0097#STR0097#ALL#Stage
0098#STR0098#ALL#Selecting records... 
0099#STR0099#ALL#NON-CONFORMANCE 
0100#STR0100#ALL#According to new system concept, update 
0101#STR0101#ALL# program 
0102#STR0102#ALL# programs: 
0103#STR0103#ALL#or ask for technical support. 
0104#STR0104#ALL#Normal termination
0105#STR0105#ALL#Estimated calculated date is before the original S.O. date.
0106#STR0106#ALL#Enter a date greater than S.O. original date
0107#STR0107#ALL#Modification of S.O.
0108#STR0108#ALL#Man. Date
0109#STR0109#ALL#Est. Date
0110#STR0110#ALL#Note
0111#STR0111#ALL#Edit S.O.
0112#STR0112#ALL#Maint. type
0113#STR0113#ALL#Type name
0114#STR0114#ALL#Maint. area
0115#STR0115#ALL#Area name
0116#STR0116#ALL#Cost center
0117#STR0117#ALL#Cost C. name
0118#STR0118#ALL#Dt.Man.Pr.F.
0119#STR0119#ALL#User
0120#STR0120#ALL#Priority
0121#STR0121#ALL#EMPLOYEE NOT AVAILABLE 
0122#STR0122#ALL#Date beyond maintenance schedule. Enter a valid date
0123#STR0123#ALL#for the maintenance schedule
0124#STR0124#ALL#Maint. Name
0125#STR0125#ALL#Edit Status
0126#STR0126#ALL#Purchase Req.
0127#STR0127#ALL#Est. Balance
0128#STR0128#ALL#Emp. Est.
0129#STR0129#ALL#Stages 
0130#STR0130#ALL#Compulsory Date/Hour when the field Use Calendar. = 'S'. Item
0131#STR0131#ALL#Change in S.O. date is only allowed after confirmation of inputs change
0132#STR0132#ALL#This item is already part of inputs estimated
0133#STR0133#ALL#for service order. Thus, only
0134#STR0134#ALL#item deletion process is allowed.
0135#STR0135#ALL#Problems in integration with SO 
0136#STR0136#ALL#Search
0137#STR0137#ALL#Enter a plan that is released/not finished or pending.
0138#STR0138#ALL#Continue?
 

MNTA490_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Liberacion de Orden Servicio
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visual.
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Imprimir
0008#STR0008#ALL#Orden
0009#STR0009#ALL#Plan
0010#STR0010#ALL#Bien
0011#STR0011#ALL#Nombre Bien
0012#STR0012#ALL#Servicio
0013#STR0013#ALL#Nombre Servicio
0014#STR0014#ALL#Fch. Origen
0015#STR0015#ALL#Espere ..Procesando archivo de O.S.
0016#STR0016#ALL#No existen Ordenes de Servicio para ser liberadas..
0017#STR0017#ALL#ATENCI�N
0018#STR0018#ALL#&Visualizar
0019#STR0019#ALL#&Anular
0020#STR0020#ALL#Costo &Previsto
0021#STR0021#ALL#&Insumos
0022#STR0022#ALL#&Etapas
0023#STR0023#ALL#&Mod. Insumos
0024#STR0024#ALL#Aguarde... Liberando Orden de Servicio..
0025#STR0025#ALL#En algunas Ordenes de Servicios no marcadas para
0026#STR0026#ALL#ser liberadas se modificaron los Insumos.
0027#STR0027#ALL#�Cuanto a las modificaciones? 
0028#STR0028#ALL#&Considerar
0029#STR0029#ALL#&Desconsiderar
0030#STR0030#ALL#&Redigitar
0031#STR0031#ALL#&Imprimir
0032#STR0032#ALL#Orden de Servicio  -  Visualizacion
0033#STR0033#ALL#Orden de servicio  -  Anular
0034#STR0034#ALL#No hay insumos previstos para calcular
0035#STR0035#ALL#el costo de la Orden de Servicio 
0036#STR0036#ALL#Costo previsto de orden  
0037#STR0037#ALL#Tipo
0038#STR0038#ALL#Codigo
0039#STR0039#ALL#Nombre
0040#STR0040#ALL#Cantidad
0041#STR0041#ALL#Unid.
0042#STR0042#ALL#Costo previsto
0043#STR0043#ALL#Fecha inicial
0044#STR0044#ALL#Fecha final
0045#STR0045#ALL#COSTO TOTAL PREVISTO:
0046#STR0046#ALL#Insumo  -  Visualizar
0047#STR0047#ALL#Este insumo todavia no forma parte efectivamente
0048#STR0048#ALL#de la Orden de Servicio. Por ese motivo, solo despues
0049#STR0049#ALL#de la confirmacion de las modificaciones de insumos
0050#STR0050#ALL#el mismo podra ser visualizado
0051#STR0051#ALL#Orden de Servicio 
0052#STR0052#ALL# fue liberada con exito..
0053#STR0053#ALL# No registrada
0054#STR0054#ALL# Fue Anulada
0055#STR0055#ALL# Ya fue liberada
0056#STR0056#ALL#Espere...Preparando generacion insumos.
0057#STR0057#ALL#Espere...Bloqueando herramientas.
0058#STR0058#ALL#Espere...Bloqueando mano de obra.
0059#STR0059#ALL#Espere...Bloqueando especialidad.
0060#STR0060#ALL#Espere...Bloqueando producto e integracion.
0061#STR0061#ALL#Espere...Bloqueando terceros.
0062#STR0062#ALL#NECESIDAD DE MANTENIMIENTO
0063#STR0063#ALL#Puede liberar/tiene pertinencia
0064#STR0064#ALL#Usuario no tiene permiso para liberar esta Orden de Servicio,
0065#STR0065#ALL#pues el costo previsto  ( 
0066#STR0066#ALL# ) excede al
0067#STR0067#ALL#estipulado en pertinencia..
0068#STR0068#ALL#Insumos
0069#STR0069#ALL#No se realizaron modificaciones en insumos de la orden 
0070#STR0070#ALL#Insumos Previstos vs Insumos Modificados de la orden 
0071#STR0071#ALL#PREVISTO INICIAL
0072#STR0072#ALL#PREVISTO MODIFICADOS
0073#STR0073#ALL#Tarea
0074#STR0074#ALL#Informe de insumos Previsto Inicial vs Insumos Previsto Inicial Modificados
0075#STR0075#ALL#A rayas
0076#STR0076#ALL#Administraccion
0077#STR0077#ALL#Tipo       Tarea  Codigo          Cantid. Und Fch.Inic  Fch.Fin   | Tipo     Tarea   Codigo          Cantid. Und Fch.Inic  Fch.Fin
0078#STR0078#ALL#Orden.: 
0079#STR0079#ALL#  Plan..: 
0080#STR0080#ALL#INSUMOS PREVISTO INICIAL
0081#STR0081#ALL#INSUMOS PREVISTO INICIAL MODIFICADOS
0082#STR0082#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0083#STR0083#ALL#PRODUCTO
0084#STR0084#ALL#FUNCION.
0085#STR0085#ALL#ESPECIA.
0086#STR0086#ALL#HERRAM.
0087#STR0087#ALL#TERCERO
0088#STR0088#ALL#Informe de costo previsto de Orden de Servicio
0089#STR0089#ALL#Tipo           Codigo                           Descripcion                         Cantid. Un.  Fch.inic.    Fch. Final      Costo previsto
0090#STR0090#ALL#Orden..: 
0091#STR0091#ALL#   Plan...: 
0092#STR0092#ALL#COSTO TOTAL DE ORDEN..:
0093#STR0093#ALL#Nao foi selecionado o item
0094#STR0094#ALL#Mod. E&Tapas
0095#STR0095#ALL#No se hicieron modificaciones en las etapas de la orden
0096#STR0096#ALL#Etapas Previstas vs. Etapas Modificadas de Orden
0097#STR0097#ALL#Etapa
0098#STR0098#ALL#Seleccionando Registros
0099#STR0099#ALL#NO CONFORMIDAD
0100#STR0100#ALL#De acuerdo con el nuevo concepto del sistema, actualizar
0101#STR0101#ALL#el programa
0102#STR0102#ALL#los programas:
0103#STR0103#ALL#o consulte el soporte tecnico.
0104#STR0104#ALL#Finalizacion Normal
0105#STR0105#ALL#Fecha prevista calculada es inferior a la fecha original de la O.S
0106#STR0106#ALL#Informe una fecha mayor que la fecha original de la O. S.
0107#STR0107#ALL#Modificacion de la O. S.
0108#STR0108#ALL#Fecha Mant.
0109#STR0109#ALL#Fecha Prev.
0110#STR0110#ALL#Observacion
0111#STR0111#ALL#Modifica O. S.
0112#STR0112#ALL#Tipo Mant.
0113#STR0113#ALL#Nombre del Tipo
0114#STR0114#ALL#Area Mant.
0115#STR0115#ALL#Nombre del Area
0116#STR0116#ALL#Centro Costo
0117#STR0117#ALL#Nombre C. Costo
0118#STR0118#ALL#Fch Man Pr F
0119#STR0119#ALL#Usuario
0120#STR0120#ALL#Prioridad
0121#STR0121#ALL#EMPLEADO NO DISPONIBLE
0122#STR0122#ALL#Fecha fuera del calendario de mantenimiento. Informe una fecha valida
0123#STR0123#ALL#para el calendario de mantenimiento
0124#STR0124#ALL#Nombre Mant.
0125#STR0125#ALL#Mod. Estatus
0126#STR0126#ALL#Sol. Compras
0127#STR0127#ALL#Saldo Est.
0128#STR0128#ALL#Res. Est.
0129#STR0129#ALL#Etapas 
0130#STR0130#ALL#Fecha/Hora obligatoria cuando el campo Usa calend. = 'S'. Item
0131#STR0131#ALL#Modificacion de la fecha de la O.S. solo se permite despues de la confirmacion de la modificacion de Insumos
0132#STR0132#ALL#Este item forma parte de los insumos previstos
0133#STR0133#ALL#para la orden de servicio. Por ello, solo
0134#STR0134#ALL#se permitira el proceso de borrado del item.
0135#STR0135#ALL#Problemas en la integracion con OS 
0136#STR0136#ALL#Buscar
0137#STR0137#ALL#Informe un plan que est� liberado/no terminado o pendiente.
0138#STR0138#ALL#�Desea continuar?
 

MNTA490_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Liberacao de Ordem Servico
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visual.
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Imprimi
0008#STR0008#ALL#Ordem
0009#STR0009#ALL#Plano
0010#STR0010#ALL#Bem
0011#STR0011#ALL#Nome do Bem
0012#STR0012#ALL#Servico
0013#STR0013#ALL#Nome do Servico
0014#STR0014#ALL#Dt. Origem
0015#STR0015#ALL#Aguarde ..Processanto Arquivo de O.S.
0016#STR0016#ALL#Nao Existem Ordens de Servico Para Serem Liberadas..
0017#STR0017#ALL#ATEN��O
0018#STR0018#ALL#&Visualizar
0019#STR0019#ALL#&Cancelar
0020#STR0020#ALL#Custo &Previsto
0021#STR0021#ALL#&Insumos
0022#STR0022#ALL#&Etapas
0023#STR0023#ALL#&Mod. Insumos
0024#STR0024#ALL#Aguarde... Liberando Ordem de Servico..
0025#STR0025#ALL#Em Algumas Ordens de Servicos Nao Marcadas Para
0026#STR0026#ALL#Serem Liberadas Foram Alterados os Insumos.
0027#STR0027#ALL#Quanto As Alteracoes ? 
0028#STR0028#ALL#&Considerar
0029#STR0029#ALL#&Desconsiderar
0030#STR0030#ALL#&Redigitar
0031#STR0031#ALL#&Imprimir
0032#STR0032#ALL#Ordem de Servico  -  Visualizacao
0033#STR0033#ALL#Ordem de Servico  -  Cancelar
0034#STR0034#ALL#Nao Ha Insumos Previsto Para Calcular
0035#STR0035#ALL#o Custo da Ordem de Servico 
0036#STR0036#ALL#Custo Previsto da Ordem  
0037#STR0037#ALL#Tipo
0038#STR0038#ALL#C�digo
0039#STR0039#ALL#Nome
0040#STR0040#ALL#Quantidade
0041#STR0041#ALL#Unid.
0042#STR0042#ALL#Custo Previsto
0043#STR0043#ALL#Data In�cio
0044#STR0044#ALL#Data Fim
0045#STR0045#ALL#CUSTO TOTAL PREVISTO:
0046#STR0046#ALL#Insumo  -  Visualizar
0047#STR0047#ALL#Este Insumo Ainda Nao Faz Parte Efetivamente
0048#STR0048#ALL#da Ordem de Servico. Sendo Assim, Somente Apos
0049#STR0049#ALL#a Confirmacao das Alteracoes dos Insumos
0050#STR0050#ALL#O Mesmo Podera Ser Visualizado
0051#STR0051#ALL#Ordem de Servico 
0052#STR0052#ALL# Foi Liberada Com Sucesso..
0053#STR0053#ALL# Nao Cadastrada
0054#STR0054#ALL# Foi Cancelada
0055#STR0055#ALL# Ja Foi Liberada
0056#STR0056#ALL#Aguarde ..Preparando Para Gerar Insumos...
0057#STR0057#ALL#Aguarde ..Bloqueando Ferramentas...
0058#STR0058#ALL#Aguarde ..Bloqueando Mao-de-Obra...
0059#STR0059#ALL#Aguarde ..Bloqueando Especialidade..
0060#STR0060#ALL#Aguarde ..Bloqueando Produto e Integra��o..
0061#STR0061#ALL#Aguarde ..Bloqueando Terceiros..
0062#STR0062#ALL#NECESSIDADE DE MANUTENCAO
0063#STR0063#ALL#Pode Liberar/Tem Alcada
0064#STR0064#ALL#Usuario Nao Tem Permissao Para Liberar Esta Ordem de Servico,
0065#STR0065#ALL#Pois o Custo Previsto  ( 
0066#STR0066#ALL# ) Ultrapassa ao
0067#STR0067#ALL#Estipulado na Alcada..
0068#STR0068#ALL#Insumos
0069#STR0069#ALL#Nao Foram Feitas Modificaoes Nos Insumos da Ordem 
0070#STR0070#ALL#Insumos Previstos X Insumos Modificados da Ordem 
0071#STR0071#ALL#PREVISTO INICIAL
0072#STR0072#ALL#PREVISTO MODIFICADOS
0073#STR0073#ALL#Tarefa
0074#STR0074#ALL#Relatorio de Insumos Previsto Inicial X Insumos Previsto Inicial Alterados
0075#STR0075#ALL#Zebrado
0076#STR0076#ALL#Administracao
0077#STR0077#ALL#Tipo       Tarefa Codigo           Quantid. Und Dt.inic  Dt. Fim  | Tipo     Tarefa  Codigo           Quantid. Und Dt.inic  Dt. Fim
0078#STR0078#ALL#Ordem.: 
0079#STR0079#ALL#  Plano.: 
0080#STR0080#ALL#INSUMOS PREVISTO INICIAL
0081#STR0081#ALL#INSUMOS PREVISTO INICIAL ALTERADOS
0082#STR0082#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0083#STR0083#ALL#PRODUTO
0084#STR0084#ALL#FUNCION.
0085#STR0085#ALL#ESPECIA.
0086#STR0086#ALL#FERAMEN.
0087#STR0087#ALL#TERCEIRO
0088#STR0088#ALL#Relatorio de Custo Previsto da Ordem de Servico
0089#STR0089#ALL#Tipo           Codigo                           Descricao                         Quantid. Un.  Dt.inic.    Dt. Fim   Custo Previsto
0090#STR0090#ALL#Ordem..: 
0091#STR0091#ALL#   Plano..: 
0092#STR0092#ALL#CUSTO TOTAL DA ORDEM..:
0093#STR0093#ALL#Nao foi selecionado o item
0094#STR0094#ALL#Mod. E&Tapas
0095#STR0095#ALL#Nao foram feitas modificacoes nas etapas da ordem
0096#STR0096#ALL#Etapas Previstas X Etapas Modificadas da Ordem
0097#STR0097#ALL#Etapa
0098#STR0098#ALL#Selecionando Registros
0099#STR0099#ALL#NAO CONFORMIDADE
0100#STR0100#ALL#Conforme novo conceito do sistema, atualizar
0101#STR0101#ALL#o programa
0102#STR0102#ALL#os programas :
0103#STR0103#ALL#ou consulte o suporte tecnico.
0104#STR0104#ALL#Termino Normal
0105#STR0105#ALL#Data prevista calculada � menor que a data original da O.S
0106#STR0106#ALL#Informe uma data maior que a data original da O.S.
0107#STR0107#ALL#Alteracao da O.S.
0108#STR0108#ALL#Data Man.
0109#STR0109#ALL#Data Prev.
0110#STR0110#ALL#Observa��o
0111#STR0111#ALL#Altera O.S.
0112#STR0112#ALL#Tipo Manut.
0113#STR0113#ALL#Nome do Tipo
0114#STR0114#ALL#Area Manut.
0115#STR0115#ALL#Nome da Area
0116#STR0116#ALL#Centro Custo
0117#STR0117#ALL#Nome C.Custo
0118#STR0118#ALL#Dt.Man.Pr.F.
0119#STR0119#ALL#Ususario
0120#STR0120#ALL#Prioridade
0121#STR0121#ALL#FUNCIONARIO NAO DISPONIVEL
0122#STR0122#ALL#Data fora do calend�rio da manuten��o. Informe uma data valida
0123#STR0123#ALL#para o calend�rio da manuten��o
0124#STR0124#ALL#Nome Manut.
0125#STR0125#ALL#Alt.Status
0126#STR0126#ALL#Sol. Compras
0127#STR0127#ALL#Saldo Est.
0128#STR0128#ALL#Emp. Est.
0129#STR0129#ALL#Etapas 
0130#STR0130#ALL#Data/Hora obrigatorio quando o campo Usa calend. = 'S'. Item
0131#STR0131#ALL#Altera��o da data da O.S. s� � permitida ap�s a confirma��o da altera��o de Insumos
0132#STR0132#ALL#Este item j� faz parte dos insumos previstos
0133#STR0133#ALL#para a ordem de servi�o. Sendo assim, somente
0134#STR0134#ALL#ser� permitido o processo de exclus�o do item.
0135#STR0135#ALL#Problemas na integra��o com OS 
0136#STR0136#ALL#Buscar
0137#STR0137#ALL#Informe um plano que esteja liberado/nao terminado ou pendente.
0138#STR0138#ALL#Deseja continuar ?
 

MNTA490_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Autoriza��o De Ordem Servi�o  
0011#STR0011#ALL#Nome Do Bem
0012#STR0012#ALL#Servi�o
0013#STR0013#ALL#Nome Do Servi�o
0015#STR0015#ALL#Aguarde ..processanto Arquivo De O.s.
0016#STR0016#ALL#N�o Existem Ordens De Servi�o   Para Serem Autorizadas..
0018#STR0018#ALL#&visualizar
0021#STR0021#ALL#&insumos
0022#STR0022#ALL#&etapas
0023#STR0023#ALL#&mod. Insumos
0024#STR0024#ALL#Aguarde... Autorizando Ordem De Servi�o  ..
0025#STR0025#ALL#Em Algumas Ordens De Servi�o  S N�o Marcadas Para
0026#STR0026#ALL#Serem Autorizadas Foram Alterados Os Insumos.
0027#STR0027#ALL#Quanto as altera��es ? 
0028#STR0028#ALL#&considerar
0029#STR0029#ALL#&desconsiderar
0030#STR0030#ALL#&redigitar
0031#STR0031#ALL#&imprimir
0032#STR0032#ALL#Ordem De Servi�o    -  Visualiza��o
0034#STR0034#ALL#N�o H� Insumos Previsto Para Calcular
0035#STR0035#ALL#O custo da ordem de servi�o   
0036#STR0036#ALL#Custo previsto da ordem  
0047#STR0047#ALL#Este Insumo Ainda N�o Faz Parte Efetivamente
0048#STR0048#ALL#Da Ordem De Servi�o  . Sendo Assim, Somente Apos
0049#STR0049#ALL#A Confirma��o Das Altera��es Dos Insumos
0050#STR0050#ALL#O Mesmo Poder� Ser Visualizado
0051#STR0051#ALL#Ordem de servi�o 
0052#STR0052#ALL# Foi Autorizada Com Sucesso..
0053#STR0053#ALL# N�o Registada
0055#STR0055#ALL# J� Foi Autorizada
0056#STR0056#ALL#Aguarde ..preparando Para Criar Insumos...
0057#STR0057#ALL#Aguarde ..bloqueando Ferramentas...
0058#STR0058#ALL#Aguarde ..bloqueando M�o-de-obra...
0059#STR0059#ALL#Aguarde ..bloqueando Especialidade..
0060#STR0060#ALL#Aguarde ..bloqueando produto e integrac�o..
0061#STR0061#ALL#Aguarde ..bloqueando Terceiros..
0062#STR0062#ALL#Necessidade De Manuten��o
0063#STR0063#ALL#Pode Autorizar/tem Alcada
0064#STR0064#ALL#Utilizador N�o Tem Permiss�o Para Autorizar Esta Ordem De Servi�o  ,
0065#STR0065#ALL#Pois o custo previsto  ( 
0066#STR0066#ALL# ) ultrapassa ao
0067#STR0067#ALL#Estipulado Na Alcada..
0069#STR0069#ALL#N�o foram feitas modifica�es nos insumos da ordem 
0070#STR0070#ALL#Insumos previstos x insumos modificados da ordem 
0071#STR0071#ALL#Previsto Inicial
0072#STR0072#ALL#Previsto Modificados
0074#STR0074#ALL#Relat�rio De Insumos Previsto Inicial X Insumos Previsto Inicial Alterados
0075#STR0075#ALL#C�digo de barras
0076#STR0076#ALL#Administra��o
0077#STR0077#ALL#Tipo       Tarefa C�digo            Quantid. Und Dt.inic  Dt. Fim  | Tipo     Tarefa  C�digo            Quantid. Und Dt.inic  Dt. Fim
0079#STR0079#ALL#  plano.: 
0080#STR0080#ALL#Insumos Previsto Inicial
0081#STR0081#ALL#Insumos Previsto Inicial Alterados
0082#STR0082#ALL#Cancelado Pelo Operador
0083#STR0083#ALL#Produto
0084#STR0084#ALL#Funcion.
0085#STR0085#ALL#Especia.
0086#STR0086#ALL#Feramen.
0087#STR0087#ALL#Terceiro
0088#STR0088#ALL#Relat�rio De Custo Previsto Da Ordem De Servi�o  
0091#STR0091#ALL#   plano..: 
0092#STR0092#ALL#Custo Total Da Ordem..:
0093#STR0093#ALL#N�o foi selecionado o item
0094#STR0094#ALL#Mod. E&tapas
0095#STR0095#ALL#N�o foram feitas modifica��es nas etapas da ordem
0096#STR0096#ALL#Etapas Previstas X Etapas Modificadas Da Ordem
0097#STR0097#ALL#Fase
0098#STR0098#ALL#A Seleccionar Registos
0099#STR0099#ALL#N�o Conformidade
0100#STR0100#ALL#De acordo com o novo conceito do sistema, actualizar
0101#STR0101#ALL#O programa
0102#STR0102#ALL#Os programas :
0103#STR0103#ALL#Ou consulte o suporte t�cnico.
0104#STR0104#ALL#T�rmino Normal
0106#STR0106#ALL#Introduza Uma Data Maior Que A Data Original Da O.s.
0107#STR0107#ALL#Altera��o Da O.s.
0111#STR0111#ALL#Altera O.s.
0112#STR0112#ALL#Pedido Manut.
0113#STR0113#ALL#Nome Do Pedido
0114#STR0114#ALL#�rea Manut.
0115#STR0115#ALL#Nome Da �rea
0116#STR0116#ALL#Centro De Custo
0117#STR0117#ALL#Nome C. Custo
0118#STR0118#ALL#Dt.man.pr.f.
0119#STR0119#ALL#Utilizador
0121#STR0121#ALL#Empregado N�o Disponivel
0122#STR0122#ALL#Data fora do calend�rio da manuten��o. introduza uma data v�lida
0123#STR0123#ALL#Para o calend�rio da manuten��o
0125#STR0125#ALL#Alt.estado
0130#STR0130#ALL#Data/Hora obrigat�rio quando o campo Usa calend. = 'S'. Elem
0131#STR0131#ALL#Altera��o da data da O.S. s� � permitida ap�s a confirma��o da altera��o de Recursos
 

MNTA490_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ ������ �� ������
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#���
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#���. 
0008#STR0008#ALL#�����
0009#STR0009#ALL#����
0010#STR0010#ALL#�����
0011#STR0011#ALL#�������� ������
0012#STR0012#ALL#������ 
0013#STR0013#ALL#��� ������  
0014#STR0014#ALL#�������� ����
0015#STR0015#ALL#���������... ��������� ����� ��
0016#STR0016#ALL#������ �� ������ �����������.
0017#STR0017#ALL#��������
0018#STR0018#ALL#&����
0019#STR0019#ALL#&������
0020#STR0020#ALL#��������� ���������
0021#STR0021#ALL#&������� ������
0022#STR0022#ALL#�&����
0023#STR0023#ALL#&������� ������
0024#STR0024#ALL#���������... ������ ������ �� ������..
0025#STR0025#ALL#� ��������� ������� �� ������ �� ���������
0026#STR0026#ALL#��������, ��. ������ ��������.
0027#STR0027#ALL#�� ���������?
0028#STR0028#ALL#���������
0029#STR0029#ALL#������������
0030#STR0030#ALL#��������� ����
0031#STR0031#ALL#&���. 
0032#STR0032#ALL#����� �� ������- ��������
0033#STR0033#ALL#����� �� ������- ������
0034#STR0034#ALL#��. ������ �� ����������� ��� �������
0035#STR0035#ALL#��������� ������ �� ������
0036#STR0036#ALL#��������� ��������� ������
0037#STR0037#ALL#��� 
0038#STR0038#ALL#��� 
0039#STR0039#ALL#��� 
0040#STR0040#ALL#���-��
0041#STR0041#ALL#��. 
0042#STR0042#ALL#��������� ���������
0043#STR0043#ALL#���� ���. 
0044#STR0044#ALL#���.����
0045#STR0045#ALL#����� ��������� ���������:
0046#STR0046#ALL#����- ��������
0047#STR0047#ALL#��. ������ ��� �� �������� ������
0048#STR0048#ALL# ������ �� ������. ���, ������ �����
0049#STR0049#ALL#������������� ��������� ��. ������
0050#STR0050#ALL#�������� ��������
0051#STR0051#ALL#����� ������ 
0052#STR0052#ALL# ������� ��������..
0053#STR0053#ALL# �� ����������������
0054#STR0054#ALL# ��������
0055#STR0055#ALL# ��� ��������
0056#STR0056#ALL#��������� ..���������� � �������� ��. ������ ...
0057#STR0057#ALL#��������� ..���������� ������������...
0058#STR0058#ALL#��������� ..���������� �����...
0059#STR0059#ALL#��������� ..���������� �������������..
0060#STR0060#ALL#��������� ..���������� �������� � ����������..
0061#STR0061#ALL#��������� ..���������� 3-�� �������..
0062#STR0062#ALL#������������� ���������������
0063#STR0063#ALL#����������� �������/������� �����������
0064#STR0064#ALL#������������ ��������� ������ ������� ������ �� ������,
0065#STR0065#ALL# ��� ��������� ��������� (
0066#STR0066#ALL# ) �����������
0067#STR0067#ALL#������������� ������.
0068#STR0068#ALL#�����������
0069#STR0069#ALL#����������� ������ ��. ������ �� �����������
0070#STR0070#ALL#��������� ��. ������ X ���������������� ��. ������ ������
0071#STR0071#ALL#��������� ������
0072#STR0072#ALL#�������. �������.
0073#STR0073#ALL#���.
0074#STR0074#ALL#���. ��������� ��. ������ X ���������� ���. ��������� ������ � ��. ������
0075#STR0075#ALL#����. Z
0076#STR0076#ALL#����������
0077#STR0077#ALL#���       ������   ���             ���-�� ��.���.���.  ���.���.  | ���     ������    ���             ���-�� ��.���.���.  ���.���.
0078#STR0078#ALL#�����.:
0079#STR0079#ALL#  ����:
0080#STR0080#ALL#��������� ������ �����
0081#STR0081#ALL#���������� ��������� ������ �����
0082#STR0082#ALL#�������� ����������      
0083#STR0083#ALL#�������
0084#STR0084#ALL#����.
0085#STR0085#ALL#�������.
0086#STR0086#ALL#����.
0087#STR0087#ALL#������ �������
0088#STR0088#ALL#����� ��������� ��������� ������ �� ������
0089#STR0089#ALL#���           ���                           ��������                         ���-�� ��.  ���.���.   ���. ���.   ����.���������
0090#STR0090#ALL#�����..:
0091#STR0091#ALL#   ����..:
0092#STR0092#ALL#����� ��������� ������..:
0093#STR0093#ALL#������� �� �������
0094#STR0094#ALL#�&���� �����.
0095#STR0095#ALL#�� ������ ������ ��������� �� ���������
0096#STR0096#ALL#��������� ����� �� ��������� � �������, ����������� �� ������
0097#STR0097#ALL#���� 
0098#STR0098#ALL#����� �������       
0099#STR0099#ALL#��������������
0100#STR0100#ALL#� ������������ � ����� ���������� �������, ��������
0101#STR0101#ALL# ���������
0102#STR0102#ALL# ���������:
0103#STR0103#ALL#��� ��������� ����������� ���������.
0104#STR0104#ALL#���������� ����������
0105#STR0105#ALL#��������������� ��������� ���� ������������ �������������� ���� ��
0106#STR0106#ALL#������� ����, �������������� �������� ���� ��
0107#STR0107#ALL#��������� ��
0108#STR0108#ALL#���� ����.
0109#STR0109#ALL#����. ����:
0110#STR0110#ALL#����
0111#STR0111#ALL#������������� ��
0112#STR0112#ALL#��� ���������
0113#STR0113#ALL#�������� ����
0114#STR0114#ALL#������� ���������
0115#STR0115#ALL#�������� �������
0116#STR0116#ALL#���        
0117#STR0117#ALL#�������� ������ ������
0118#STR0118#ALL#���.��.���.���.
0119#STR0119#ALL#������������
0120#STR0120#ALL#���������
0121#STR0121#ALL#��������� ����������
0122#STR0122#ALL#����, ����������� ������ ������������. ������� ���������� ����
0123#STR0123#ALL#������� ������������.
0124#STR0124#ALL#��� ����.
0125#STR0125#ALL#���. ����.
0126#STR0126#ALL#������ �� �����
0127#STR0127#ALL#����. ������
0128#STR0128#ALL#����. ����.
0129#STR0129#ALL#�����
0130#STR0130#ALL#������������ ����/���, ����� ���� "���. ���������". = S. ���.
0131#STR0131#ALL#������� ��������� � ���� ������ �� ������������ ��������� ������ ����� ������������� ��������� ��. ������
0132#STR0132#ALL#��������� ������� ��� �������� ������ ��������� ��. ������
0133#STR0133#ALL#��� ������ �� ������. ����� �������, �������� ������
0134#STR0134#ALL# ������� �������� �������.
0135#STR0135#ALL#�������� ���������� � ������� �� ������������
0136#STR0136#ALL#�����
0137#STR0137#ALL#������� ����, ������� �������/�� �������� ��� �������.
0138#STR0138#ALL#�������.?