Ajude o site desativando o bloqueador de anúncio
Cabeçalho

Include P12 V2 - MNTA656

Autor: Eurai Criado: 01/01/2026 Atualizado: 01/01/2026 Protheus
Postagem

Salve salve, blz?

 

 

Include P12 V2. Grupo MNTA656 — 6 arquivo(s).

 

MNTA656.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTA656","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTA656","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTA656","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTA656","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTA656","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTA656","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTA656","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTA656","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTA656","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTA656","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTA656","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTA656","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTA656","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTA656","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTA656","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTA656","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTA656","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTA656","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTA656","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTA656","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTA656","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTA656","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTA656","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTA656","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTA656","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTA656","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTA656","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTA656","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTA656","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTA656","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTA656","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTA656","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTA656","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTA656","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTA656","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTA656","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTA656","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTA656","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTA656","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTA656","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTA656","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTA656","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTA656","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTA656","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTA656","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTA656","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTA656","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTA656","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTA656","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTA656","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTA656","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTA656","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTA656","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTA656","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTA656","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MNTA656","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MNTA656","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MNTA656","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MNTA656","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MNTA656","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MNTA656","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MNTA656","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MNTA656","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MNTA656","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MNTA656","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MNTA656","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MNTA656","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MNTA656","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MNTA656","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MNTA656","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MNTA656","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MNTA656","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MNTA656","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MNTA656","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MNTA656","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MNTA656","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MNTA656","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MNTA656","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MNTA656","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MNTA656","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MNTA656","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MNTA656","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MNTA656","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MNTA656","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MNTA656","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MNTA656","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MNTA656","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MNTA656","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MNTA656","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MNTA656","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MNTA656","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MNTA656","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MNTA656","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MNTA656","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MNTA656","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MNTA656","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MNTA656","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MNTA656","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MNTA656","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MNTA656","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MNTA656","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MNTA656","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MNTA656","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MNTA656","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MNTA656","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MNTA656","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MNTA656","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MNTA656","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MNTA656","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MNTA656","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MNTA656","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MNTA656","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MNTA656","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MNTA656","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MNTA656","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MNTA656","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MNTA656","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MNTA656","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MNTA656","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MNTA656","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MNTA656","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MNTA656","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MNTA656","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MNTA656","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MNTA656","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MNTA656","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MNTA656","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MNTA656","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MNTA656","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MNTA656","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MNTA656","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("MNTA656","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("MNTA656","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("MNTA656","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("MNTA656","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("MNTA656","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("MNTA656","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("MNTA656","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("MNTA656","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("MNTA656","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("MNTA656","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("MNTA656","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("MNTA656","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("MNTA656","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("MNTA656","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("MNTA656","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("MNTA656","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("MNTA656","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("MNTA656","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("MNTA656","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("MNTA656","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("MNTA656","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("MNTA656","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("MNTA656","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("MNTA656","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("MNTA656","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("MNTA656","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("MNTA656","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("MNTA656","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("MNTA656","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("MNTA656","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("MNTA656","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("MNTA656","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("MNTA656","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("MNTA656","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("MNTA656","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("MNTA656","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("MNTA656","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("MNTA656","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("MNTA656","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("MNTA656","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("MNTA656","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("MNTA656","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("MNTA656","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("MNTA656","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("MNTA656","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("MNTA656","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("MNTA656","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("MNTA656","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("MNTA656","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("MNTA656","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("MNTA656","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("MNTA656","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("MNTA656","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("MNTA656","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("MNTA656","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("MNTA656","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("MNTA656","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("MNTA656","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("MNTA656","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("MNTA656","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("MNTA656","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("MNTA656","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("MNTA656","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("MNTA656","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("MNTA656","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("MNTA656","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("MNTA656","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("MNTA656","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("MNTA656","STR0200",200)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("MNTA656","STR0201",201)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("MNTA656","STR0202",202)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("MNTA656","STR0203",203)
#DEFINE STR0204 FWI18NLang("MNTA656","STR0204",204)
#DEFINE STR0205 FWI18NLang("MNTA656","STR0205",205)
#DEFINE STR0206 FWI18NLang("MNTA656","STR0206",206)
#DEFINE STR0207 FWI18NLang("MNTA656","STR0207",207)
#DEFINE STR0208 FWI18NLang("MNTA656","STR0208",208)
#DEFINE STR0209 FWI18NLang("MNTA656","STR0209",209)
#DEFINE STR0210 FWI18NLang("MNTA656","STR0210",210)
#DEFINE STR0211 FWI18NLang("MNTA656","STR0211",211)
#DEFINE STR0212 FWI18NLang("MNTA656","STR0212",212)
#DEFINE STR0213 FWI18NLang("MNTA656","STR0213",213)
#DEFINE STR0214 FWI18NLang("MNTA656","STR0214",214)
#DEFINE STR0215 FWI18NLang("MNTA656","STR0215",215)
#DEFINE STR0216 FWI18NLang("MNTA656","STR0216",216)
#DEFINE STR0217 FWI18NLang("MNTA656","STR0217",217)
#DEFINE STR0218 FWI18NLang("MNTA656","STR0218",218)
#DEFINE STR0219 FWI18NLang("MNTA656","STR0219",219)
#DEFINE STR0220 FWI18NLang("MNTA656","STR0220",220)
#DEFINE STR0221 FWI18NLang("MNTA656","STR0221",221)
#DEFINE STR0222 FWI18NLang("MNTA656","STR0222",222)
#DEFINE STR0223 FWI18NLang("MNTA656","STR0223",223)
#DEFINE STR0224 FWI18NLang("MNTA656","STR0224",224)
#DEFINE STR0225 FWI18NLang("MNTA656","STR0225",225)
#DEFINE STR0226 FWI18NLang("MNTA656","STR0226",226)
#DEFINE STR0227 FWI18NLang("MNTA656","STR0227",227)
#DEFINE STR0228 FWI18NLang("MNTA656","STR0228",228)
#DEFINE STR0229 FWI18NLang("MNTA656","STR0229",229)
#DEFINE STR0230 FWI18NLang("MNTA656","STR0230",230)
#DEFINE STR0231 FWI18NLang("MNTA656","STR0231",231)
#DEFINE STR0232 FWI18NLang("MNTA656","STR0232",232)
#DEFINE STR0233 FWI18NLang("MNTA656","STR0233",233)
#DEFINE STR0234 FWI18NLang("MNTA656","STR0234",234)
#DEFINE STR0235 FWI18NLang("MNTA656","STR0235",235)
#DEFINE STR0236 FWI18NLang("MNTA656","STR0236",236)
#DEFINE STR0237 FWI18NLang("MNTA656","STR0237",237)
#DEFINE STR0238 FWI18NLang("MNTA656","STR0238",238)
#DEFINE STR0239 FWI18NLang("MNTA656","STR0239",239)
#DEFINE STR0240 FWI18NLang("MNTA656","STR0240",240)
#DEFINE STR0241 FWI18NLang("MNTA656","STR0241",241)
#DEFINE STR0242 FWI18NLang("MNTA656","STR0242",242)
#DEFINE STR0243 FWI18NLang("MNTA656","STR0243",243)
#DEFINE STR0244 FWI18NLang("MNTA656","STR0244",244)
 

MNTA656_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Refueling of Internal Station in Lot
0002#STR0002#ALL#Date
0003#STR0003#ALL#Hour
0004#STR0004#ALL#Entry Type
0005#STR0005#ALL#Refueling
0006#STR0006#ALL#Supply+Product
0007#STR0007#ALL#Payroll
0008#STR0008#ALL#Gas Station
0009#STR0009#ALL#Store
0010#STR0010#ALL#Tank
0011#STR0011#ALL#Pump
0012#STR0012#ALL#_______________________________________ Fuel _______________________________________
0013#STR0013#ALL#Previous
0014#STR0014#ALL#Current
0015#STR0015#ALL#Total
0016#STR0016#ALL#Typed
0017#STR0017#ALL#Difference
0018#STR0018#ALL#Product
0019#STR0019#ALL#Service 1-Exchange
0020#STR0020#ALL#Service 2-Replacement
0021#STR0021#ALL#_______________________Product________________________
0022#STR0022#ALL#Indicated
0023#STR0023#ALL#Refuel.Date
0024#STR0024#ALL#Refuel.Hour
0025#STR0025#ALL#Vehicle
0026#STR0026#ALL#Counter
0027#STR0027#ALL#Amount
0028#STR0028#ALL#Prod. Qty
0029#STR0029#ALL#T/R
0030#STR0030#ALL#1=Exchange;2=Replacement
0031#STR0031#ALL#Drive
0032#STR0032#ALL#Marker
0033#STR0033#ALL#Search
0034#STR0034#ALL#View
0035#STR0035#ALL#Include
0036#STR0036#ALL#You must fill out field 'Data'.
0037#STR0037#ALL#ATTENTION
0038#STR0038#ALL#You must fill out field 'Sheet'.
0039#STR0039#ALL#You must fill out field 'Station'.
0040#STR0040#ALL#You must fill out field 'Store'.
0041#STR0041#ALL#You must fill out field 'Tank'.
0042#STR0042#ALL#You must fill out field 'Pump'.
0043#STR0043#ALL#Entered payroll already registered for this station.
0044#STR0044#ALL#Entered station is not an Internal Station.
0045#STR0045#ALL#Tank entered does not belong to Station.
0046#STR0046#ALL#Pump entered does not belong Tank.
0047#STR0047#ALL#Amount of fuel entered: 
0048#STR0048#ALL#is different from total indicated: 
0049#STR0049#ALL#The amount of product entered:
0050#STR0050#ALL#Current quantity must be higher than previous one.
0051#STR0051#ALL#Product Consumption
0052#STR0052#ALL#To exchange products, enter the respective service.
0053#STR0053#ALL#For product resupply, enter the respective service.
0054#STR0054#ALL#Gas Station Tank Fuel is not compatible with asset fuel.
0055#STR0055#ALL#An entry for this asset with the same date and hour already exists.
0056#STR0056#ALL#Change
0057#STR0057#ALL#Delete
0058#STR0058#ALL#Entered counter not valid.
0059#STR0059#ALL#Previous Refueling: 
0060#STR0060#ALL#Posterior Refueling: 
0061#STR0061#ALL#Current quantity cannot exceed Pump Counter Limit.
0062#STR0062#ALL#Plate cannot be changed because related refueling has S.O. of Lubrication
0063#STR0063#ALL#This position of the counter surpassed autonomy, that is the first entry of counter. Do you confirm it?
0064#STR0064#ALL#This position of the counter surpassed vehicle autonomy.
0065#STR0065#ALL#However, the percentage is considered acceptable. 
0066#STR0066#ALL#Do you confirm it?
0067#STR0067#ALL#Vehicle
0068#STR0068#ALL#Km Covered:   
0069#STR0069#ALL#Autonomy
0070#STR0070#ALL#Aut. Allowed: 
0071#STR0071#ALL#Possible Solutions:
0072#STR0072#ALL#1 - Edit Counter field.
0073#STR0073#ALL#2 - Cancel Operation.
0074#STR0074#ALL#Operation not allowed. To exclude Payroll, you must:
0075#STR0075#ALL#There is reconciled refueling for the sheet.  Do you want to proceed?
0076#STR0076#ALL#- Cancel SOs reopened through one of the SO Return routines.
0077#STR0077#ALL#through the routine Return of S.O.
0078#STR0078#ALL#NON-CONFORMANCE
0079#STR0079#ALL#Service must be of Corrective type.
0080#STR0080#ALL#all refuelings of the Payroll: 
0081#STR0081#ALL#You must fill out Service 1-Change.
0082#STR0082#ALL#You must fill out Service 2-Replacement.
0083#STR0083#ALL#The Supply Date cannot be after the date of payroll closing.
0084#STR0084#ALL#The Supply Hour cannot be after the hour of payroll closing.
0085#STR0085#ALL#A refueling entered with a later date already exists.
0086#STR0086#ALL#A refueling entered with a later time already exists.
0087#STR0087#ALL#You must fill out field 'Responsible'.
0088#STR0088#ALL#Pump Gauging
0089#STR0089#ALL#Gauging
0090#STR0090#ALL#No supply movement can be processed before the date/hour: 
0091#STR0091#ALL#No supply movement can be processed before the date: 
0092#STR0092#ALL#Record of fuel outflow per pump gauging
0093#STR0093#ALL#Enter the amount of fuel used in pump gauging.
0094#STR0094#ALL#Gauging Date
0095#STR0095#ALL#Gauging Hour
0096#STR0096#ALL#All fields are mandatory.
0097#STR0097#ALL#All supply records must have the same date.
0098#STR0098#ALL#There must be at least 1 product entry!
0099#STR0099#ALL#There must be at least 1 supply entry!
0100#STR0100#ALL#Filter
0101#STR0101#ALL#Parameter
0102#STR0102#ALL#Date?
0103#STR0103#ALL#Time?
0104#STR0104#ALL#Limit date/hour for typing the supply
0105#STR0105#ALL#You must enter a product or refueling.
0106#STR0106#ALL#Code was not entered for item  
0107#STR0107#ALL#'Prod Amt.' not informed in item  
0108#STR0108#ALL#Unit was not informed for item  
0109#STR0109#ALL#Destination was not entered for item  
0110#STR0110#ALL#Storeroom was not entered for item  
0111#STR0111#ALL#Sub lot number was not informed for item 
0112#STR0112#ALL#Product 
0113#STR0113#ALL# Location 
0114#STR0114#ALL# Available Balance 
0115#STR0115#ALL# Lot 
0116#STR0116#ALL#Sub lot
0117#STR0117#ALL#Sub lot number does not match the product 
0118#STR0118#ALL# informed. Type the corresponding sub lot.
0119#STR0119#ALL#Lot number was not informed for item 
0120#STR0120#ALL#Lot number does not match the product 
0121#STR0121#ALL# informed. Type the corresponding sub lot.
0122#STR0122#ALL#Confirm (Yes/No)
0123#STR0123#ALL#Do you want to check if there is an automatic s.o. per counter?
0124#STR0124#ALL#Refueling already reconcile and cannot be deleted.
0125#STR0125#ALL#Deletion is allowed only for the last payroll entered.
0126#STR0126#ALL#Current quantity must be higher than previous one.
0127#STR0127#ALL#Fuel Outflows
0128#STR0128#ALL#Outflows
0129#STR0129#ALL#A refueling is already registered for the entered Payroll.
0130#STR0130#ALL#Only Payroll with option of product entries, only the vehicles from branch in use are entered.
0131#STR0131#ALL#Vehicle: 
0132#STR0132#ALL#Vehicle Branch: 
0133#STR0133#ALL#Branch in Use: 
0134#STR0134#ALL#No fields were found in table TTH.
0135#STR0135#ALL#Record of fuel outflow in the pump
0136#STR0136#ALL#Gas Station Name
0137#STR0137#ALL#The amount used in gauging cannot be higher than the total informed.
0138#STR0138#ALL#ATTENTION
0139#STR0139#ALL#There is a record with same Date/Hour of Gauging.
0140#STR0140#ALL#The field Date is mandatory.
0141#STR0141#ALL#The field Hour is mandatory.
0142#STR0142#ALL#The field Fuel is mandatory.
0143#STR0143#ALL#The field Amount is mandatory.
0144#STR0144#ALL#The field Reason is mandatory.
0145#STR0145#ALL#The field Registration is mandatory.
0146#STR0146#ALL#The Gauging Date cannot be after the date of payroll closing.
0147#STR0147#ALL#The Gauging Hour cannot be after the hour of payroll closing.
0148#STR0148#ALL#There already is Pump/Lot Filling/Fuel Outflow check with date/time later than the one informed.
0149#STR0149#ALL#Delete the Pump/Lot Filling/Fuel Outflow checks registered with date/time later thatn this filling.
0150#STR0150#ALL#Invalid License Plate.
0151#STR0151#ALL#Vehicle not registered.
0152#STR0152#ALL#Vehicle Not Active.
0153#STR0153#ALL#Cost
0154#STR0154#ALL#Tank/Pump has no gauging for fueling date.
0155#STR0155#ALL#Add a gauging for the same date with a time earlier than fueling or select an gauged Tank/Pump.
0156#STR0156#ALL#This Page has already been entered in another refueling for this gas station and store.
0157#STR0157#ALL#Edit the Page number.
0158#STR0158#ALL#Vehicle Company: 
0159#STR0159#ALL#Company in Use: 
0160#STR0160#ALL#Responsible
0161#STR0161#ALL#There is already an entry for this pump with the same date and hour!
0162#STR0162#ALL#There are already Pump Measures/Batch Filling Operations/Fuel Outflow with date/time latter than the informed.
0163#STR0163#ALL#Delete Batch Filling Operations and Gaugings/Exits registered with date/time after the date informed or change date/time of this refueling.
0164#STR0164#ALL#There are already a Batch Filling Measures with date/time latter than the informed.
0165#STR0165#ALL#Delete Batch Filling Operations registered with date/time after the date informed or change date/time of this refueling.
0166#STR0166#ALL#There are already Pump Measures/Fuel Outflow with date/time latter than the informed.
0167#STR0167#ALL#Delete Gaugings/Exits registered with date/time after the date informed or change date/time of this refueling.
0168#STR0168#ALL#There already is a supply report for this vehicle, wait some minutes and 
0169#STR0169#ALL#try again.
0170#STR0170#ALL#Cost Center
0171#STR0171#ALL#Cost Center Code of Fuel Outflow Press [Enter]+[F3] to select a Cost Center.
0172#STR0172#ALL#The fueling sheet 
0173#STR0173#ALL# cannot be deleted because the vehicle fueling date 
0174#STR0174#ALL# is earlier or equal than the transaction blockage date 
0175#STR0175#ALL#. According to parameter (MV_DBLQMOV).
0176#STR0176#ALL# cannot be added/edited because the vehicle fueling date 
0177#STR0177#ALL# is earlier or equal than the transaction blockage date 
0178#STR0178#ALL#There already is a fueling report for this vehicle 
0179#STR0179#ALL#Wait a minute and try again.
0180#STR0180#ALL#Supply date cannot be earlier or equal to the date of last inventory closing.
0181#STR0181#ALL#This asset does not allow product application.
0182#STR0182#ALL#Check the field 
0183#STR0183#ALL# on asset register.
0184#STR0184#ALL#The quantity of Product (Additive) surpasses the maximum quantity allowed.
0185#STR0185#ALL#Product (Additive) incompatible with asset tank.
0186#STR0186#ALL#Entry date of refueling sheet in batch.
0187#STR0187#ALL#Entry time of refueling sheet in batch.
0188#STR0188#ALL#Type of entry, Refueling, Refueling + Product, Product.
0189#STR0189#ALL#Registration of refueling/lubrication employee. Press [F3]+[Enter] to select an employee.
0190#STR0190#ALL#Refueling sheet code.
0191#STR0191#ALL#Internal station code. Press [Enter]+[F3] to select a Station.
0192#STR0192#ALL#Code that identifies each one of the units (branches) of a station.
0193#STR0193#ALL#Fuel tank of refueling. Press [Enter]+[F3] to select a Tank.
0194#STR0194#ALL#Fuel Pump of refueling. Press [Enter]+[F3] to select a Pump.
0195#STR0195#ALL#Amount of fuel already used in previous refueling.
0196#STR0196#ALL#Amount of refueled fuel in the present sheet summed to the amount of the Previous field.
0197#STR0197#ALL#Amount of total fuel in the present sheet.
0198#STR0198#ALL#Amount of fuel in the present sheet according to the sum of the Quantities (TCC_QUANT) of the included records.
0199#STR0199#ALL#Amount of fuel needed to fill the present sheet according to the sum of the Quantities (TCC_QUANT) of the included records.
0200#STR0200#ALL#Service used to change product (Lubricant) Press [Enter]+[F3] to select a Service.
0201#STR0201#ALL#Service used for the replenishment of product (Lubrication) Press [Enter]+[F3] to select a Service.
0202#STR0202#ALL#Quantity of product (Lubrication) used in the whole sheet.
0203#STR0203#ALL#Quantity of product (Lubrication) entered in the records included through the field Lub. Qty (TPE_AJUSCO).
0204#STR0204#ALL#Quantity of product (Lubrication) not entered in the included records.
0205#STR0205#ALL#- Reopen SO by SO Reopened routine and 
0206#STR0206#ALL#Unable to enter product using trace or batch/sub-batch.
0207#STR0207#ALL#Changes or deletion of reconciled supply are not processed before: 
0208#STR0208#ALL#Unable to add supply before: 
0209#STR0209#ALL#Information is reconciled, therefore amounts are reversed from the stock
0210#STR0210#ALL#Inclusions or deletion of supply are not processed before: 
0211#STR0211#ALL#Unable to delete transactions with date earlier than or equal to the date entered in the Date parameter to block transactions (MV_DBLQMOV): 
0212#STR0212#ALL#Fuel
0213#STR0213#ALL#Enter refueling fuel code. Press [F3]+[Enter] to select a fuel.
0214#STR0214#ALL#Code of refueling not entered
0215#STR0215#ALL#Refueling incompatible with asset tank.
0216#STR0216#ALL#Refueling Date cannot be earlier than the limit date for typing.
0217#STR0217#ALL#Refueling Time cannot be earlier than the limit time for typing.
0218#STR0218#ALL#Records dated before the limit date for typing in this payroll exist, which prevents their deletion.
0219#STR0219#ALL#All refueling records found in this payroll were registered with dates earlier than the limit date for typing; hence, you cannot change it.
0220#STR0220#ALL#Counter
0221#STR0221#ALL# of asset 
0222#STR0222#ALL# cannot be equal to zero.
0223#STR0223#ALL#This service was already selected for Change. Select a different service.
0224#STR0224#ALL#Some records are dated before stock closing date (
0225#STR0225#ALL#), which prevents their execution.
0226#STR0226#ALL#Set transaction closing date and time in supply registration:
0227#STR0227#ALL#Date:
0228#STR0228#ALL#Time:
0229#STR0229#ALL#OK
0230#STR0230#ALL#Cancel
0231#STR0231#ALL#Accountant for the asset 
0232#STR0232#ALL# with date 
0233#STR0233#ALL# and time 
0234#STR0234#ALL# is earlier than previous counter informed for the same asset.
0235#STR0235#ALL#Greater counter to previous supply.
0236#STR0236#ALL#Lower counter to previous supply.
0237#STR0237#ALL#Verificar Ordem de Servi�o
0238#STR0238#ALL#Salvar Como...
0239#STR0239#ALL#Service orders related to supply are:
0240#STR0240#ALL#- Reopen lubrication SO through the SO Reopening routine (MNTA880)
0241#STR0241#ALL#- Reopen SO through the SO Reopening routine (MNTA880)
0242#STR0242#ALL#Order
0243#STR0243#ALL#Plan
0244#STR0244#ALL#Asset Code
 

MNTA656_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abastecimiento de Puesto Interno en Lote
0002#STR0002#ALL#Fecha
0003#STR0003#ALL#Hora
0004#STR0004#ALL#Tipo Asiento
0005#STR0005#ALL#Abastecimiento
0006#STR0006#ALL#Abastecimento+Produto
0007#STR0007#ALL#Planilla
0008#STR0008#ALL#Puesto
0009#STR0009#ALL#Tienda
0010#STR0010#ALL#Tanque
0011#STR0011#ALL#Bomba
0012#STR0012#ALL#_______________________________________ Combustible _______________________________________
0013#STR0013#ALL#Anterior
0014#STR0014#ALL#Actual
0015#STR0015#ALL#Total
0016#STR0016#ALL#Digitado
0017#STR0017#ALL#Diferencia
0018#STR0018#ALL#Produto
0019#STR0019#ALL#Servicio 1-Cambio
0020#STR0020#ALL#Servicio 2-Reposicion
0021#STR0021#ALL#_______________________Produto________________________
0022#STR0022#ALL#Informado
0023#STR0023#ALL#Fecha Abast.
0024#STR0024#ALL#Hora Abast.
0025#STR0025#ALL#Vehiculo
0026#STR0026#ALL#Contador
0027#STR0027#ALL#Cantidad
0028#STR0028#ALL#Qtd Prod.
0029#STR0029#ALL#C/R
0030#STR0030#ALL#1=Cambio;2=Reposicion
0031#STR0031#ALL#Conductor
0032#STR0032#ALL#Registrador
0033#STR0033#ALL#Buscar
0034#STR0034#ALL#Visualizar
0035#STR0035#ALL#Incluir
0036#STR0036#ALL#Informe el campo 'Fecha'.
0037#STR0037#ALL#ATENCION
0038#STR0038#ALL#Informe el campo 'Planilla'.
0039#STR0039#ALL#Informe el campo 'Puesto'.
0040#STR0040#ALL#Informe el campo 'Tienda'.
0041#STR0041#ALL#Informe el campo 'Tanque'.
0042#STR0042#ALL#Informe el campo 'Bomba'.
0043#STR0043#ALL#La planilla informada ya se registr� para este puesto.
0044#STR0044#ALL#El puesto informado no es un puesto interno.
0045#STR0045#ALL#El tanque informado no pertenece al puesto.
0046#STR0046#ALL#La bomba informada no pertenece al tanque.
0047#STR0047#ALL#La cantidad de combustible digitado: 
0048#STR0048#ALL#esta diferente del total informado: 
0049#STR0049#ALL#A quantidade de produto digitado:
0050#STR0050#ALL#La cantidad actual debe ser mayor que anterior.
0051#STR0051#ALL#Consumo Produto
0052#STR0052#ALL#Para Troca de produto, deve ser informado o seu respectivo servi�o.
0053#STR0053#ALL#Para Reposi��o de produto, deve ser informado o seu respectivo servi�o.
0054#STR0054#ALL#Combustible del tanque de la estacion de servicio es incompatible con el combustible del bien.
0055#STR0055#ALL#Ya existe un registro para este bien con la misma fecha y hora.
0056#STR0056#ALL#Modificar
0057#STR0057#ALL#Borrar
0058#STR0058#ALL#El contador informado es inv�lido.
0059#STR0059#ALL#Abastecimiento Anterior: 
0060#STR0060#ALL#Abastecimiento Posterior: 
0061#STR0061#ALL#La cantidad actual no podr� superar el l�mite del contador de la bomba.
0062#STR0062#ALL#Matricula no podra modificarse, pues el abastecimiento relacionado tiene O.S. de Lubricacion
0063#STR0063#ALL#Esta situacion del contador supero la autonomia, sin embargo es el primer registro del contador. �Confirma?
0064#STR0064#ALL#Esta situacion del contador supero la autonomia del vehiculo.
0065#STR0065#ALL#Sin embargo, esta dentro del porcentaje tolerable
0066#STR0066#ALL#�Desea confirmar?
0067#STR0067#ALL#Vehiculo
0068#STR0068#ALL#Km Recorrido:   
0069#STR0069#ALL#Autonomia
0070#STR0070#ALL#Aut. Permitida : 
0071#STR0071#ALL#Soluciones Posibles:
0072#STR0072#ALL#1 - Modificar el campo Contador.
0073#STR0073#ALL#2 - Anular la Operaci�n.
0074#STR0074#ALL#Operacion no permitida. Para borrado de la Planilla debe:
0075#STR0075#ALL#Existen abastecimiento(s) conciliado(s) para la panilla. �Desea proseguir?
0076#STR0076#ALL#- Anular las O.S. reabiertas por medio de una de las rutinas de Devoluci�n O.S.
0077#STR0077#ALL#por la rutina de Retorno de O.S.
0078#STR0078#ALL#NO CONFORMIDAD
0079#STR0079#ALL#El servicio debe ser del tipo Correctivo.
0080#STR0080#ALL#todos los abastecimientos de la Planilla: 
0081#STR0081#ALL#Servicio 1-Informe el cambio.
0082#STR0082#ALL#Servicio 2-Informe la reposici�n.
0083#STR0083#ALL#Fecha do Abastecimiento no puede ser superior a la fecha de cierre de la planilla.
0084#STR0084#ALL#Hora del Abastecimiento no puede ser superior a la hora de cierre de la planilla.
0085#STR0085#ALL#Ya existe un abastecimiento informado con fecha mayor.
0086#STR0086#ALL#Ya existe un abastecimiento informado con hora mayor.
0087#STR0087#ALL#Informe el campo 'Responsable'.
0088#STR0088#ALL#Cotejamiento de la Bomba
0089#STR0089#ALL#Cotejamiento
0090#STR0090#ALL#Ningun movimiento de abastecimiento podra procesarse antes de la fecha/hora: 
0091#STR0091#ALL#Ningun movimiento de abastecimiento podra procesarse antes de la fecha: 
0092#STR0092#ALL#Registro de salida de combustible por cotejamiento en la bomba
0093#STR0093#ALL#Informe la cantidad de combustible utilizado en el cotejamiento de la bomba.
0094#STR0094#ALL#Fecha del Cotejamiento
0095#STR0095#ALL#Hora del Cotejamiento
0096#STR0096#ALL#Todos los campos son obligatorios.
0097#STR0097#ALL#Todos los registros de abastecimientos deben tener la misma fecha.
0098#STR0098#ALL#Dever� existir pelo menos 1 lan�amento de produto!
0099#STR0099#ALL#�Debe haber por lo menos 1 registro de abastecimiento!
0100#STR0100#ALL#Filtro
0101#STR0101#ALL#Parametro
0102#STR0102#ALL#�Fecha?
0103#STR0103#ALL#�Hora?
0104#STR0104#ALL#Fecha/hora limite para digitacion de abastecimiento
0105#STR0105#ALL#Registre un producto o un abastecimiento.
0106#STR0106#ALL#Codigo no informado en el item  
0107#STR0107#ALL#'Qtd Prod.' nao informada no item  
0108#STR0108#ALL#Unidad no informada en el item  
0109#STR0109#ALL#Destino no informado en el item  
0110#STR0110#ALL#Deposito no informado en el item  
0111#STR0111#ALL#Numero de sublote no informado en el item 
0112#STR0112#ALL#Producto 
0113#STR0113#ALL# Lugar 
0114#STR0114#ALL# Saldo Disponible 
0115#STR0115#ALL# Lote 
0116#STR0116#ALL#Sublote
0117#STR0117#ALL#Numero de sublote no corresponde al producto que se ha 
0118#STR0118#ALL# informado. Digite un sublote correspondiente.
0119#STR0119#ALL#Numero de lote no informado en el item 
0120#STR0120#ALL#Numero de lote no corresponde al producto que se ha 
0121#STR0121#ALL# informado. Digite un lote correspondiente.
0122#STR0122#ALL#Confirma (Si/No)
0123#STR0123#ALL#�Desea que se verifique la existencia de o.s automatica por contador?
0124#STR0124#ALL#El abastecimiento ya se concili� y no podr� borrarse.
0125#STR0125#ALL#Borrado permitido solamente para la ultima planilla registrada.
0126#STR0126#ALL#La cantidad debe ser mayor que la anterior.
0127#STR0127#ALL#Salidas de Combustibles
0128#STR0128#ALL#Salidas
0129#STR0129#ALL#Para la Planilla informada ya existe un abastecimiento registrado.
0130#STR0130#ALL#Para Folha com op��o de lan�amento de produtos somente poder�o ser digitados ve�culos da filial em uso.
0131#STR0131#ALL#Vehiculo: 
0132#STR0132#ALL#Sucursal del Vehiculo: 
0133#STR0133#ALL#Sucursal en Uso: 
0134#STR0134#ALL#No se encontraron campos en la tabla TTH
0135#STR0135#ALL#Registro de salida de combustible en la bomba
0136#STR0136#ALL#Nombre Gasolinera
0137#STR0137#ALL#La cantidad utilizada en la verificacion no puede ser mayor que el total informado.
0138#STR0138#ALL#ATENCION
0139#STR0139#ALL#Ya hay un registro con la misma fecha/hora de verificacion.
0140#STR0140#ALL#El campo Fecha es obligatorio.
0141#STR0141#ALL#El campo Hora es obligatorio.
0142#STR0142#ALL#El campo Combustible es obligatorio.
0143#STR0143#ALL#El campo Cantidad es obligatorio.
0144#STR0144#ALL#El campo Motivo es obligatorio.
0145#STR0145#ALL#El campo Matricula es obligatorio.
0146#STR0146#ALL#Fecha da Verificacion no puede ser mayor que la fecha de cierre del informe.
0147#STR0147#ALL#Hora de verificacion no puede ser mayor que la hora de cierre del informe.
0148#STR0148#ALL#Ya existe Verificacion(es) de Bomba(s)/Abastecimiento en Lote/Salida(s) de Combustible con fecha/hora superior a la informada.
0149#STR0149#ALL#Borre la(s) Verificacion(es) de Bomba(s)/Abastecimiento en Lote/Salida(s) de Combustible registradas con fecha/hora superior a este abastecimiento.
0150#STR0150#ALL#Placa Invalida.
0151#STR0151#ALL#Usuario no registrado
0152#STR0152#ALL#Veh�culo inactivo.
0153#STR0153#ALL#Costo
0154#STR0154#ALL#Tanque/Bomba no tiene verificacion para fecha de abastecimiento.
0155#STR0155#ALL#Incluya una verificacion para la misma fecha y con hora inferior al abastecimiento o seleccione un Tanque/Bomba verificado.
0156#STR0156#ALL#Este documento ya se informo en otro abastecimiento para esta estacion de servicio y tienda.
0157#STR0157#ALL#Modifique el numero del documento.
0158#STR0158#ALL#Empresa del vehiculo: 
0159#STR0159#ALL#�Empresa en uso! 
0160#STR0160#ALL#Responsable
0161#STR0161#ALL#Ya existe un asiento para esa bomba con la misma fecha y hora.
0162#STR0162#ALL#Ya existe un Abastecimiento en Lote y Verificacion(es) de Bomba(s)/Salida(s) de Combustible con fecha/hora superior a la informada.
0163#STR0163#ALL#Borre los Abastecimientos en Lote y las Verificaciones/Salidas registradas con fecha/hora superior o modifique la fecha/hora de este abastecimiento.
0164#STR0164#ALL#Ya existe un Abastecimiento en Lote de Combustible con fecha/hora superior a la informada.
0165#STR0165#ALL#Borre los Abastecimientos en Lote registrados con fecha/hora superior o modifique la fecha/hora de este abastecimiento.
0166#STR0166#ALL#Ya existe Verificacion(es) de Bomba(s)/Salida(s) de Combustible con fecha/hora superior a la informada.
0167#STR0167#ALL#Borre las Verificaciones/Salidas con fecha/hora superior o modifique la fecha/hora de este abastecimiento.
0168#STR0168#ALL#Ya existe un informe de abastecimiento siendo hecho para este vehiculo, espere un instante y 
0169#STR0169#ALL#intente nuevamente.
0170#STR0170#ALL#Centro de costo
0171#STR0171#ALL#C�digo del centro de costo de salida de combustible. Pulse las teclas [Enter]+[F3] para seleccionar un centro de costo.
0172#STR0172#ALL#La planilla de abastecimiento 
0173#STR0173#ALL# no se debe eliminar porque la fecha de abastecimiento del veh�culo 
0174#STR0174#ALL# es menor o igual que la fecha de bloqueo de movimientos 
0175#STR0175#ALL#. Seg�n el par�metro (MV_DBLQMOV).
0176#STR0176#ALL# no se debe incluir/modificar porque la fecha de abastecimiento del veh�culo 
0177#STR0177#ALL# es menor o igual que la fecha de bloqueo de movimientos 
0178#STR0178#ALL#Ya existe un informe de abastecimiento hecho para el veh�culo 
0179#STR0179#ALL#Espere un instante e intente nuevamente.
0180#STR0180#ALL#La fecha de abastecimiento no puede ser menor o igual a la fecha de bloqueo de movimientos
0181#STR0181#ALL#Este bien no permite aplicaci�n de producto.
0182#STR0182#ALL#Verifique el campo 
0183#STR0183#ALL# en el registro de bienes.
0184#STR0184#ALL#La cantidad de Producto (Recurso adicional) supera la capacidad m�xima permitida.
0185#STR0185#ALL#Producto (Recurso adicional) es incompatible con el tanque del bien.
0186#STR0186#ALL#Fecha del registro de la planilla de abastecimiento en lote.
0187#STR0187#ALL#Hora del registro de la planilla de abastecimiento en lote.
0188#STR0188#ALL#Tipo de registro, pudiendo ser Abastecimiento, Abastecimiento + Producto, Producto.
0189#STR0189#ALL#Matr�cula del empleado del abastecimiento/lubricaci�n. Pulse las teclas [Enter]+[F3] para seleccionar un empleado.
0190#STR0190#ALL#C�digo de la planilla de abastecimiento.
0191#STR0191#ALL#C�digo de la estaci�n de servicio interno de los abastecimientos. Pulse las teclas [Enter]+[F3] para seleccionar una estaci�n de servicio.
0192#STR0192#ALL#C�digo identificador de cada una de las unidades (Tiendas) de una estaci�n de servicio.
0193#STR0193#ALL#Tanque de combustible de los abastecimientos. Pulse las teclas [Enter]+[F3] para seleccionar un tanque.
0194#STR0194#ALL#Bomba de combustibles de los abastecimientos. Pulse las teclas [Enter]+[F3] para seleccionar una bomba.
0195#STR0195#ALL#Cantidad de combustible utilizado en abastecimientos anteriores.
0196#STR0196#ALL#Cantidad de combustible abastecido en la presente planilla sumada a la cantidad del campo Anterior.
0197#STR0197#ALL#Cantidad de combustible total abastecido en la presente planilla.
0198#STR0198#ALL#Cantidad de combustible abastecido en la presente planilla de acuerdo con la suma de las Cantidades (TQQ_QUANT) de los registros incluidos.
0199#STR0199#ALL#Cantidad de combustible que falta para completar la presente planilla de acuerdo con la suma de las Cantidades (TQQ_QUANT) de los registros incluidos.
0200#STR0200#ALL#Servicio utilizado para cambio de producto (Lubricante). Pulse las teclas [Enter]+[F3] para seleccionar un servicio.
0201#STR0201#ALL#Servicio utilizado para reposici�n de producto (Lubricante). Pulse las teclas [Enter]+[F3] para seleccionar un servicio.
0202#STR0202#ALL#Cantidad de producto (Lubricante) utilizado en toda la planilla.
0203#STR0203#ALL#Cantidad de producto (Lubricante) digitado en los registros incluidos por medio del campo Cant Lub.(TPE_AJUSCO).
0204#STR0204#ALL#Cantidad de producto (Lubricante) en el cual no se digit� en los registros incluidos.
0205#STR0205#ALL#- Reabrir la O.S. por la rutina de Reapertura de O.S. y 
0206#STR0206#ALL#No se puede informar un producto que utiliza rastro o lote/sublote.
0207#STR0207#ALL#Ninguna modificaci�n o borrado de abastecimiento conciliado podr� procesarse antes de: 
0208#STR0208#ALL#No se permite incluir un abastecimiento antes de la fecha: 
0209#STR0209#ALL#La informaci�n ya est� conciliada, por ello, los valores se revertir�n del stock
0210#STR0210#ALL#Ninguna inclusi�n o borrado de abastecimiento podr� procesarse antes de: 
0211#STR0211#ALL#No pueden borrarse movimientos con fecha menor o igual a la fecha informada en el par�metro de Fecha para bloqueo de movimientos (MV_DBLQMOV): 
0212#STR0212#ALL#Combustible
0213#STR0213#ALL#Informe el c�digo del combustible de abastecimiento. Pulse las teclas [Enter]+[F3] para seleccionar un combustible.
0214#STR0214#ALL#C�digo del combustible del abastecimiento no se inform�.
0215#STR0215#ALL#Combustible del abastecimiento es incompatible con el tanque de la estaci�n de servicio.
0216#STR0216#ALL#La fecha del abastecimiento no puede ser menor que la fecha l�mite para la digitaci�n.
0217#STR0217#ALL#La hora del abastecimiento no puede ser menor que la hora l�mite para la digitaci�n.
0218#STR0218#ALL#Existen registros con fecha anterior a la fecha l�mite para la digitaci�n en esta planilla, lo que impide su eliminaci�n.
0219#STR0219#ALL#Todos los registros de abastecimiento de esta planilla se registraron con fecha anterior a la fecha l�mite para la digitaci�n, por ello, esta no puede modificarse.
0220#STR0220#ALL#El contador
0221#STR0221#ALL# del bien 
0222#STR0222#ALL# no puede ser igual a cero.
0223#STR0223#ALL#Este servicio ya se seleccion� para Cambio. Seleccione un servicio diferente.
0224#STR0224#ALL#Hay movimientos con fecha anterior a la fecha de cierre de stock (
0225#STR0225#ALL#), lo que impide su eliminaci�n.
0226#STR0226#ALL#Defina la fecha y hora de cierre de los movimientos en el registro de abastecimientos:
0227#STR0227#ALL#Fecha:
0228#STR0228#ALL#Hora:
0229#STR0229#ALL#OK
0230#STR0230#ALL#Anular
0231#STR0231#ALL#Contador informado para el bien 
0232#STR0232#ALL# con fecha 
0233#STR0233#ALL# y hora 
0234#STR0234#ALL# es inferior que contador anterior informado para el mismo bien.
0235#STR0235#ALL#Contador superior a un abastecimiento posterior.
0236#STR0236#ALL#Contador inferior a un abastecimiento anterior.
0237#STR0237#ALL#Verificar orden de servicio
0238#STR0238#ALL#Grabar como...
0239#STR0239#ALL#Las �rdenes de servicio vinculadas a los suministros son:
0240#STR0240#ALL#- Reabrir la(s) O.S. de lubricaci�n por medio de la rutina de Reapertura de O.S. (MNTA880)
0241#STR0241#ALL#- Reabrir la(s) O.S. por medio de la rutina de Reapertura de O.S. (MNTA880)
0242#STR0242#ALL#Orden
0243#STR0243#ALL#Plan
0244#STR0244#ALL#C�digo del bien
 

MNTA656_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abastecimento de Posto Interno em Lote
0002#STR0002#ALL#Data
0003#STR0003#ALL#Hora
0004#STR0004#ALL#Tipo Lan�amento
0005#STR0005#ALL#Abastecimento
0006#STR0006#ALL#Abastecimento+Produto
0007#STR0007#ALL#Folha
0008#STR0008#ALL#Posto
0009#STR0009#ALL#Loja
0010#STR0010#ALL#Tanque
0011#STR0011#ALL#Bomba
0012#STR0012#ALL#_______________________________________ Combustivel _______________________________________
0013#STR0013#ALL#Anterior
0014#STR0014#ALL#Atual
0015#STR0015#ALL#Total
0016#STR0016#ALL#Digitado
0017#STR0017#ALL#Diferen�a
0018#STR0018#ALL#Produto
0019#STR0019#ALL#Servi�o 1-Troca
0020#STR0020#ALL#Servi�o 2-Reposi��o
0021#STR0021#ALL#_______________________Produto________________________
0022#STR0022#ALL#Informado
0023#STR0023#ALL#Data Abast.
0024#STR0024#ALL#Hora Abast.
0025#STR0025#ALL#Veiculo
0026#STR0026#ALL#Contador
0027#STR0027#ALL#Quantidade
0028#STR0028#ALL#Qtd Prod.
0029#STR0029#ALL#T/R
0030#STR0030#ALL#1=Troca;2=Reposicao
0031#STR0031#ALL#Motorista
0032#STR0032#ALL#Marcador
0033#STR0033#ALL#Pesquisar
0034#STR0034#ALL#Visualizar
0035#STR0035#ALL#Incluir
0036#STR0036#ALL#Campo 'Data' dever� ser informado.
0037#STR0037#ALL#ATEN��O
0038#STR0038#ALL#Campo 'Folha' dever� ser informado.
0039#STR0039#ALL#Campo 'Posto' dever� ser informado.
0040#STR0040#ALL#Campo 'Loja' dever� ser informado.
0041#STR0041#ALL#Campo 'Tanque' dever� ser informado.
0042#STR0042#ALL#Campo 'Bomba' dever� ser informado.
0043#STR0043#ALL#Folha informada j� foi cadastrada para esse posto.
0044#STR0044#ALL#Posto informado n�o � um Posto Interno.
0045#STR0045#ALL#Tanque informado n�o pertence ao Posto.
0046#STR0046#ALL#Bomba informada n�o pertence ao Tanque.
0047#STR0047#ALL#A quantidade de combustivel digitado: 
0048#STR0048#ALL#esta diferente do total informado: 
0049#STR0049#ALL#A quantidade de produto digitado:
0050#STR0050#ALL#Quantidade atual deve ser maior que anterior.
0051#STR0051#ALL#Consumo Produto
0052#STR0052#ALL#Para Troca de produto, deve ser informado o seu respectivo servi�o.
0053#STR0053#ALL#Para Reposi��o de produto, deve ser informado o seu respectivo servi�o.
0054#STR0054#ALL#Combust�vel do tanque do posto � incompat�vel com o combust�vel do bem.
0055#STR0055#ALL#J� existe um lan�amento para esse bem com mesma data e hora.
0056#STR0056#ALL#Alterar
0057#STR0057#ALL#Excluir
0058#STR0058#ALL#Contador informado � inv�lido.
0059#STR0059#ALL#Abastecimento Anterior: 
0060#STR0060#ALL#Abastecimento Posterior: 
0061#STR0061#ALL#Quantidade atual n�o poder� superar o Limite de Contador da Bomba.
0062#STR0062#ALL#Placa n�o poder� ser alterada, pois o abastecimento relacionado possui O.S. de Lubrifica��o
0063#STR0063#ALL#Essa posi��o do contador superou a autonomia, por�m � o primeiro lan�amento de contador. Confirma?
0064#STR0064#ALL#Essa posi��o do contador superou a autonomia do ve�culo.
0065#STR0065#ALL#Entretanto est� dentro do percentual toler�vel 
0066#STR0066#ALL#Deseja confirmar?
0067#STR0067#ALL#Ve�culo
0068#STR0068#ALL#Km Percorrido:   
0069#STR0069#ALL#Autonomia
0070#STR0070#ALL#Aut. Permitida : 
0071#STR0071#ALL#Solu��es Poss�veis:
0072#STR0072#ALL#1 - Alterar o campo Contador.
0073#STR0073#ALL#2 - Cancelar a Opera��o.
0074#STR0074#ALL#Opera��o n�o permitida. Para exclus�o da Folha deve-se:
0075#STR0075#ALL#H� abastecimento(s) conciliado(s) para a folha. Deseja prosseguir?
0076#STR0076#ALL#- Cancelar as O.S. reabertas atrav�s de uma das rotinas de Retorno O.S.
0077#STR0077#ALL#pela rotina de Retorno de O.S.
0078#STR0078#ALL#NAO CONFORMIDADE
0079#STR0079#ALL#Servi�o dever� ser do tipo Corretivo.
0080#STR0080#ALL#todos abastecimentos da Folha: 
0081#STR0081#ALL#Servi�o 1-Troca dever� ser preenchido.
0082#STR0082#ALL#Servi�o 2-Reposi��o dever� ser preenchido.
0083#STR0083#ALL#Data do Abastecimento n�o pode ser maior que a data de encerramento da folha.
0084#STR0084#ALL#Hora do Abastecimento n�o pode ser maior que a hora de encerramento da folha.
0085#STR0085#ALL#J� existe abastecimento informado com data maior.
0086#STR0086#ALL#J� existe abastecimento informado com hora maior.
0087#STR0087#ALL#Campo 'Respons�vel' dever� ser informado.
0088#STR0088#ALL#Aferi��o da Bomba
0089#STR0089#ALL#Aferi��o
0090#STR0090#ALL#Nenhuma movimenta��o de abastecimento poder� ser processada antes da data/hora: 
0091#STR0091#ALL#Nenhuma movimenta��o de abastecimento poder� ser processada antes da data: 
0092#STR0092#ALL#Registro de sa�da de combust�vel por aferi��o na bomba
0093#STR0093#ALL#Informe a quantidade de combust�vel utilizado na aferi��o da bomba.
0094#STR0094#ALL#Data da Aferi��o
0095#STR0095#ALL#Hora da Aferi��o
0096#STR0096#ALL#Todos os campos s�o obrigat�rios.
0097#STR0097#ALL#Todos os registros de abastecimentos devem ter a mesma data.
0098#STR0098#ALL#Dever� existir pelo menos 1 lan�amento de produto!
0099#STR0099#ALL#Dever� existir pelo menos 1 lan�amento de abastecimento!
0100#STR0100#ALL#Filtro
0101#STR0101#ALL#Par�metro
0102#STR0102#ALL#Data ?
0103#STR0103#ALL#Hora ?
0104#STR0104#ALL#Data/hora limite para digita��o de abastecimento
0105#STR0105#ALL#Dever� ser lan�ado um produto ou um abastecimento.
0106#STR0106#ALL#Codigo nao informado no item  
0107#STR0107#ALL#'Qtd Prod.' nao informada no item  
0108#STR0108#ALL#Unidade nao informada no item  
0109#STR0109#ALL#Destino nao informado no item  
0110#STR0110#ALL#Almoxarifado nao informado no item  
0111#STR0111#ALL#Numero do sub-lote n�o informado item 
0112#STR0112#ALL#Produto 
0113#STR0113#ALL# Local 
0114#STR0114#ALL# Saldo Disponivel 
0115#STR0115#ALL# Lote 
0116#STR0116#ALL#Sub-lote
0117#STR0117#ALL#Numero do sub-lote n�o corresponde ao produto que foi 
0118#STR0118#ALL# informado. Digite um sub-lote correspondente.
0119#STR0119#ALL#Numero do lote n�o informado item 
0120#STR0120#ALL#Numero do lote n�o corresponde ao produto que foi 
0121#STR0121#ALL# informado. Digite um lote correspondente.
0122#STR0122#ALL#Confirma (Sim/N�o)
0123#STR0123#ALL#Deseja que seja verificado a exist�ncia de o.s autom�tica por contador?
0124#STR0124#ALL#Abastecimento j� foi conciliado e n�o poder� ser deletado.
0125#STR0125#ALL#Dele��o permitida apenas para a �ltima folha lan�ada.
0126#STR0126#ALL#Quantidade atual deve ser maior que anterior.
0127#STR0127#ALL#Sa�das de Combust�veis
0128#STR0128#ALL#Sa�das
0129#STR0129#ALL#Para Folha informada j� existe abastecimento registrado.
0130#STR0130#ALL#Para Folha com op��o de lan�amento de produtos somente poder�o ser digitados ve�culos da filial em uso.
0131#STR0131#ALL#Ve�culo: 
0132#STR0132#ALL#Filial do Ve�culo: 
0133#STR0133#ALL#Filial Em Uso: 
0134#STR0134#ALL#N�o foram encontrados campos na tabela TTH
0135#STR0135#ALL#Registro de sa�da de combust�vel na bomba
0136#STR0136#ALL#Nome Posto
0137#STR0137#ALL#A quantidade utilizada na aferi��o n�o pode ser maior que o total informado.
0138#STR0138#ALL#ATENCAO
0139#STR0139#ALL#J� existe registro com a mesma Data/Hora Aferi��o.
0140#STR0140#ALL#O campo Data � obrigat�rio.
0141#STR0141#ALL#O campo Hora � obrigat�rio.
0142#STR0142#ALL#O campo Combustivel � obrigat�rio.
0143#STR0143#ALL#O campo Quantidade � obrigat�rio.
0144#STR0144#ALL#O campo Motivo � obrigat�rio.
0145#STR0145#ALL#O campo Matricula � obrigat�rio.
0146#STR0146#ALL#Data da Aferi��o n�o pode ser maior que a data de encerramento da folha.
0147#STR0147#ALL#Hora da Aferi��o n�o pode ser maior que a hora de encerramento da folha.
0148#STR0148#ALL#J� existe Aferi��o(�es) de Bomba(s)/Abastecimento em Lote/Sa�da(s) de Combust�vel com data/hora superior a informada.
0149#STR0149#ALL#Exclua a(s) Aferi��o(�es) de Bomba(s)/Abastecimento em Lote/Sa�da(s) de Combust�vel cadastradas com data/hora superior a este abastecimento.
0150#STR0150#ALL#Placa Invalida.
0151#STR0151#ALL#Veiculo n�o cadastrado.
0152#STR0152#ALL#Ve�culo Inativo.
0153#STR0153#ALL#Custo
0154#STR0154#ALL#Tanque/Bomba n�o possui aferi��o para data do abastecimento.
0155#STR0155#ALL#Inclua uma aferi��o para a mesma data e com hora infeior ao abastecimento ou selecione um Tanque/Bomba aferido.
0156#STR0156#ALL#Esta Folha j� foi informada em outro abastecimento para este posto e loja.
0157#STR0157#ALL#Altere o numero da Folha.
0158#STR0158#ALL#Empresa do Ve�culo: 
0159#STR0159#ALL#Empresa em Uso: 
0160#STR0160#ALL#Respons�vel
0161#STR0161#ALL#J� existe um lan�amento para essa bomba com mesma data e hora.
0162#STR0162#ALL#J� existe um Abastecimento em Lote e Aferi��o(�es) de Bomba(s)/Sa�da(s) de Combust�vel com data/hora superior a informada.
0163#STR0163#ALL#Exclua os Abastecimento em Lote e as Aferi��es/Sa�das cadastradas com data/hora superior ou altere a data/hora deste abastecimento.
0164#STR0164#ALL#J� existe um Abastecimento(s) em Lote de Combust�vel com data/hora superior a informada.
0165#STR0165#ALL#Exclua os Abastecimento em Lote cadastrados com data/hora superior ou altere a data/hora deste abastecimento.
0166#STR0166#ALL#J� existe Aferi��o(�es) de Bomba(s)/Sa�da(s) de Combust�vel com data/hora superior a informada.
0167#STR0167#ALL#Exclua as Aferi��es/Sa�das cadastradas com data/hora superior ou altere a data/hora deste abastecimento.
0168#STR0168#ALL#J� existe um reporte de abastecimento sendo feito para este ve�culo, aguarde um instante e 
0169#STR0169#ALL#tente novamente.
0170#STR0170#ALL#Centro de Custo
0171#STR0171#ALL#C�digo do Centro de Custo da Sa�da de Combust�vel. Pressione as teclas [Enter]+[F3] para selecionar um Centro de Custo.
0172#STR0172#ALL#A folha de abastecimento 
0173#STR0173#ALL# n�o pode ser exclu�da porque a data de abastecimento do ve�culo 
0174#STR0174#ALL# � menor ou igual que a data de bloqueio de movimenta��es 
0175#STR0175#ALL#. Conforme par�metro (MV_DBLQMOV).
0176#STR0176#ALL# n�o pode ser inclu�da/alterada porque a data de abastecimento do ve�culo 
0177#STR0177#ALL# � menor ou igual que a data de bloqueio de movimenta��es 
0178#STR0178#ALL#J� existe um reporte de abastecimento sendo feito para o ve�culo 
0179#STR0179#ALL#Aguarde um instante e tente novamente.
0180#STR0180#ALL#Data de abastecimento n�o pode ser menor ou igual a data do fechamento de estoque.
0181#STR0181#ALL#Este bem n�o permite aplica��o de produto.
0182#STR0182#ALL#Verifique o campo 
0183#STR0183#ALL# no cadastro de bens.
0184#STR0184#ALL#A quantidade de Produto (Aditivo) supera a capacidade m�xima permitida.
0185#STR0185#ALL#Produto (Aditivo) � incompat�vel com o tanque do bem.
0186#STR0186#ALL#Data do Lan�amento da folha de abastecimento em lote.
0187#STR0187#ALL#Hora do Lan�amento da folha de abastecimento em lote.
0188#STR0188#ALL#Tipo de lan�amento, podendo ser Abastecimento, Abastecimento + Produto, Produto.
0189#STR0189#ALL#Matr�cula do funcion�rio do abastecimento/lubrifica��o. Pressione as teclas [Enter]+[F3] para selecionar um funcion�rio.
0190#STR0190#ALL#C�digo da folha de abastecimentos.
0191#STR0191#ALL#C�digo do posto interno dos abstecimentos. Pressione as teclas [Enter]+[F3] para selecionar um Posto.
0192#STR0192#ALL#C�digo identificador de cada uma das unidades (lojas) de um posto.
0193#STR0193#ALL#Tanque de combust�veis dos abastecimentos. Pressione as teclas [Enter]+[F3] para selecionar um Tanque.
0194#STR0194#ALL#Bomba de combust�veis dos abastecimentos. Pressione as teclas [Enter]+[F3] para selecionar uma Bomba.
0195#STR0195#ALL#Quantidade de combust�vel j� utilizado em abastecimentos anteriores.
0196#STR0196#ALL#Quantidade de combust�vel abastecido na presente folha somada a quantidade do campo Anterior.
0197#STR0197#ALL#Quantidade de combust�vel total abastecido na presente folha.
0198#STR0198#ALL#Quantidade de combust�vel abastecido na presente folha conforme soma das Quantidades (TQQ_QUANT) dos registros inclusos.
0199#STR0199#ALL#Quantidade de combust�vel que falta para completar a presente folha conforme soma das Quantidades (TQQ_QUANT) dos registros inclusos.
0200#STR0200#ALL#Servi�o utilizado para troca de produto (Lubrificante). Pressione as teclas [Enter]+[F3] para selecionar um Servi�o.
0201#STR0201#ALL#Servi�o utilizado para reposi��o de produto (Lubrificante). Pressione as teclas [Enter]+[F3] para selecionar um Servi�o.
0202#STR0202#ALL#Quantidade de produto (Lubrificante) utilizado em toda a folha.
0203#STR0203#ALL#Quantida de produto (Lubrificante) digitado nos registros inclusos atrav�s do campo Qtde Lub.(TPE_AJUSCO).
0204#STR0204#ALL#Quantidade de produto (Lubrificante) no qual n�o foi digitado nos registros inclusos.
0205#STR0205#ALL#- Reabrir a O.S. pela rotina de Reabertura de O.S. e 
0206#STR0206#ALL#N�o � possivel infomar um produto que utiliza rastro ou lote/sublote.
0207#STR0207#ALL#Nenhuma altera��o ou exclus�o de abastecimento conciliado poder� ser processada antes de: 
0208#STR0208#ALL#N�o � permitido inserir um abastecimento antes da data: 
0209#STR0209#ALL#A informa��o j� est� conciliada, por isso, os valores ser�o estornados do estoque
0210#STR0210#ALL#Nenhuma inclus�o ou exclus�o de abastecimento poder� ser processada antes de: 
0211#STR0211#ALL#N�o podem ser exclu�dos movimentos com data menor ou igual a data informada no par�metro de Data para bloqueio de movimentos (MV_DBLQMOV): 
0212#STR0212#ALL#Combust�vel
0213#STR0213#ALL#Informe o c�digo do combust�vel do abastecimento. Pressione as teclas [Enter]+[F3] para selecionar um Combust�vel.
0214#STR0214#ALL#C�digo do combust�vel do abastecimento n�o foi informado
0215#STR0215#ALL#Combust�vel do abastecimento incompat�vel com o tanque do posto.
0216#STR0216#ALL#Data do Abastecimento n�o pode ser menor que a data limite para digita��o.
0217#STR0217#ALL#Hora do Abastecimento n�o pode ser menor que a hora limite para digita��o.
0218#STR0218#ALL#Existem registros com data anterior a data limite para digita��o nesta folha, o que impede a sua exclus�o.
0219#STR0219#ALL#Todos os registros de abastecimento desta folha foram cadastradas com data anterior a data limite para digita��o, por isso, ela n�o pode ser alterada.
0220#STR0220#ALL#Contador
0221#STR0221#ALL# do bem 
0222#STR0222#ALL# n�o pode ser igual a zero.
0223#STR0223#ALL#Este servi�o j� foi selecionado para Troca. Selecione um servi�o diferente.
0224#STR0224#ALL#Existem registros com data anterior a data de fechamento de estoque (
0225#STR0225#ALL#), o que impede a sua exclus�o.
0226#STR0226#ALL#Defina a data e hora de fechamento das movimenta��es no cadastro de abastecimentos:
0227#STR0227#ALL#Data:
0228#STR0228#ALL#Hora:
0229#STR0229#ALL#OK
0230#STR0230#ALL#Cancelar
0231#STR0231#ALL#Contador informado para o bem 
0232#STR0232#ALL# com data 
0233#STR0233#ALL# e hora 
0234#STR0234#ALL# � menor que contador anterior informado para o mesmo bem.
0235#STR0235#ALL#Contador maior a um abastecimento posterior.
0236#STR0236#ALL#Contador menor a um abastecimento anterior.
0237#STR0237#ALL#Verificar Ordem de Servi�o
0238#STR0238#ALL#Salvar Como...
0239#STR0239#ALL#As ordens de servi�o relacionadas aos abastecimentos s�o:
0240#STR0240#ALL#- Reabrir a(s) O.S. de lubrifica��o atrav�s da rotina de Reabertura de O.S. (MNTA880)
0241#STR0241#ALL#- Reabrir a(s) O.S. atrav�s da rotina de Reabertura de O.S. (MNTA880)
0242#STR0242#ALL#Ordem
0243#STR0243#ALL#Plano
0244#STR0244#ALL#C�digo Bem
 

MNTA656_PT-PT.TRES

 0014#STR0014#ALL#Actual
0030#STR0030#ALL#1=Troca;2=Reposi��o
0047#STR0047#ALL#A quantidade de combust�vel digitado: 
0048#STR0048#ALL#est� diferente do total informado: 
0062#STR0062#ALL#Placa n�o poder� ser alterada, pois o abastecimento relacionado possui O.S. de Lubrifica��o.
0065#STR0065#ALL#Entretanto, ela est� dentro do percentual toler�vel. 
0070#STR0070#ALL#Aut. Permitida: 
0078#STR0078#ALL#N�O CONFORMIDADE
0083#STR0083#ALL#Data do Abastecimento n�o pode ser maior que a data de fecho da folha.
0084#STR0084#ALL#Hora do Abastecimento n�o pode ser maior que a hora de fecho da folha.
0089#STR0089#ALL#Aferi��o:
0097#STR0097#ALL#Todos os registos de abastecimentos devem ter a mesma data.
0102#STR0102#ALL#Data
0103#STR0103#ALL#Hora
0106#STR0106#ALL#C�digo n�o informado no item  
0108#STR0108#ALL#Unidade n�o informada no item  
0109#STR0109#ALL#Destino n�o informado no item  
0110#STR0110#ALL#Armaz�m n�o informado no item  
0111#STR0111#ALL#N�mero do sub-lote n�o informado item 
0112#STR0112#ALL#Artigo 
0114#STR0114#ALL# Saldo Dispon�vel 
0116#STR0116#ALL#Sub-Lote
0117#STR0117#ALL#N�mero do sub-lote n�o corresponde ao artigo que foi 
0118#STR0118#ALL# referido Digite um sub-lote correspondente.
0120#STR0120#ALL#N�mero do lote n�o corresponde ao artigo que foi 
0121#STR0121#ALL# referido Digite um lote correspondente.
0123#STR0123#ALL#Deseja que seja verificada a exist�ncia de o.s autom�tica por contador?
0131#STR0131#ALL#Ve�culo 
0135#STR0135#ALL#Registo de sa�da de combust�vel por aferi��o na bomba
0138#STR0138#ALL#ATEN��O
0139#STR0139#ALL#J� existe registo com a mesma Data/Hora Aferi��o.
0145#STR0145#ALL#O campo Matr�cula � obrigat�rio.
0146#STR0146#ALL#Data da Aferi��o n�o pode ser maior que a data de fecho da folha.
0147#STR0147#ALL#Hora da Aferi��o n�o pode ser maior que a hora de fecho da folha.
0148#STR0148#ALL#J� existe aferi��o(�es) de bomba(s)/abastecimento em lote/sa�da(s) de combust�vel com data/hora superior a informada.
0149#STR0149#ALL#Elimine a(s) aferi��o(�es) de bomba(s)/abastecimento em lote/sa�da(s) de combust�vel registadas com data/hora superior a este abastecimento.
0150#STR0150#ALL#Placa Inv�lida.
0151#STR0151#ALL#CRM n�o registado!
0155#STR0155#ALL#Inclua uma aferi��o para a mesma data e com hora infeior ao abastecimento, ou seleccione um tanque/bomba aferido.
0156#STR0156#ALL#Esta folha j� foi informada em outro abastecimento para esta esta��o de servi�o e loja.
0157#STR0157#ALL#Altere o n�mero da folha.
0158#STR0158#ALL#Empresa do ve�culo: 
0159#STR0159#ALL#Empresa em uso: 
0161#STR0161#ALL#J� existe um lan�amento para essa bomba com a mesma data e hora.
 

MNTA656_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������� ���������� ������� � ������
0002#STR0002#ALL#����
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#��� ����. 
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#��������+�������
0007#STR0007#ALL#�����.:
0008#STR0008#ALL#��������������� �������
0009#STR0009#ALL#�����
0010#STR0010#ALL#�������
0011#STR0011#ALL#�����
0012#STR0012#ALL#_______________________________________ ������� _______________________________________
0013#STR0013#ALL#������. 
0014#STR0014#ALL#�����. 
0015#STR0015#ALL#���� 
0016#STR0016#ALL#������
0017#STR0017#ALL#�������   
0018#STR0018#ALL#�������
0019#STR0019#ALL#������ 1-�����
0020#STR0020#ALL#������ 2 - ������
0021#STR0021#ALL#_______________________�������________________________
0022#STR0022#ALL#�������
0023#STR0023#ALL#���� ��������
0024#STR0024#ALL#����� ��������
0025#STR0025#ALL#������������ ��������
0026#STR0026#ALL#�������
0027#STR0027#ALL#����� 
0028#STR0028#ALL#���-�� ������
0029#STR0029#ALL#T/R
0030#STR0030#ALL#1=�����;2=������
0031#STR0031#ALL#����
0032#STR0032#ALL#������
0033#STR0033#ALL#����� 
0034#STR0034#ALL#��� 
0035#STR0035#ALL#�����. 
0036#STR0036#ALL#��������� ���� "������".
0037#STR0037#ALL#�������� 
0038#STR0038#ALL#��������� ���� "����".
0039#STR0039#ALL#��������� ���� "�������".
0040#STR0040#ALL#��������� ���� "�������".
0041#STR0041#ALL#��������� ���� "���".
0042#STR0042#ALL#��������� ���� "�����".
0043#STR0043#ALL#��������� ��������� ��������� ��� ���������������� ��� ���� �������.
0044#STR0044#ALL#��������� ������� �� ����� ���� ���������� ��������!
0045#STR0045#ALL#��������� ��� �� ��������� � ��������� �������.
0046#STR0046#ALL#��������� ����� �� ��������� � ���������� ����.
0047#STR0047#ALL#��������� ����� �������:
0048#STR0048#ALL# ���������� �� ������ ���������� ��������:
0049#STR0049#ALL#���������� ���������� ��������:
0050#STR0050#ALL#������� ���������� ������ ���� ������ �����������.
0051#STR0051#ALL#����������� ��������
0052#STR0052#ALL#��� ������ ���������, ������� ��������������� ������.
0053#STR0053#ALL#��� ��������� �������� ���������, ������� ��������������� ������.
0054#STR0054#ALL#������� �� ��� ������������ � �������� ������.
0055#STR0055#ALL#������ ��� ����� ������ � ��� �� ����� � �������� ��� ����������.
0056#STR0056#ALL#�����.
0057#STR0057#ALL#�������
0058#STR0058#ALL#��������� ������� ��������������.
0059#STR0059#ALL#������. ��������:
0060#STR0060#ALL#������. ��������:
0061#STR0061#ALL#������� ���������� �� ����� ��������� ����� �������� ������.
0062#STR0062#ALL#���������� �������� �������� ����, �.�. ��������������� �������� ����� ����� �� ������ ������
0063#STR0063#ALL#������ ������� �������� ��������� ���������� ��������, �� ���� ������ ������ ��������. �������������?
0064#STR0064#ALL#������ ������� �������� ��������� ���������� �������� ������������� ��������.
0065#STR0065#ALL#������ ������� ��������� ����������.
0066#STR0066#ALL#�������������?
0067#STR0067#ALL#������������ ��������
0068#STR0068#ALL#������� ��:
0069#STR0069#ALL#������������
0070#STR0070#ALL#���. ���������:
0071#STR0071#ALL#��������� �������:
0072#STR0072#ALL#1�- ���� "������������� �������".
0073#STR0073#ALL#2�- �������� ��������.
0074#STR0074#ALL#�������� �� ������. ��� ���������� ��. ���������, �� ������:
0075#STR0075#ALL#������� ������� �������� ���������� ��� �����.  �� ������ ����������?
0076#STR0076#ALL#- Cancel SOs reopened through one of the SO Return routines.
0077#STR0077#ALL# � ������� ������������ �������� ������ �� ������
0078#STR0078#ALL#��������������
0079#STR0079#ALL#������ ������ ���� ��������������� ����.
0080#STR0080#ALL# ��� �������� ���������� �����:
0081#STR0081#ALL#��������� ���� "������ 1 - ���������".
0082#STR0082#ALL#��������� ���� "������ 2 - ������".
0083#STR0083#ALL#���� �������� �� ����� ���� ����� ���� �������� ��������� ���������.
0084#STR0084#ALL#����� �������� �� ����� ���� ����� ������� �������� ��������� ���������.
0085#STR0085#ALL#�������� ��������, ��������� � ����� ������� �����, ��� ����������.
0086#STR0086#ALL#�������� ��������, ��������� � ����� ������� ��������, ��� ����������.
0087#STR0087#ALL#��������� ���� "������������� ����".
0088#STR0088#ALL#��������� ������
0089#STR0089#ALL#���������
0090#STR0090#ALL#�������� �������� �� ����� ���� ���������� �� ����/�������:
0091#STR0091#ALL#�������� �������� �� ����� ���� ���������� �� ����:
0092#STR0092#ALL#������ ������� ������� �� ������ ��������� ������
0093#STR0093#ALL#������� ���������� �������, ������������� ��� ��������� ������.
0094#STR0094#ALL#���� ���������
0095#STR0095#ALL#����� ���������
0096#STR0096#ALL#��� ���� ����. ��� ���-�.
0097#STR0097#ALL#��� ������ �������� ������ ����� ���������� ����.
0098#STR0098#ALL#������ ���� �� ����� 1 ��������!
0099#STR0099#ALL#������ ���� �� ����� 1 ��������!
0100#STR0100#ALL#������
0101#STR0101#ALL#�������� 
0102#STR0102#ALL#����?
0103#STR0103#ALL#�����?
0104#STR0104#ALL#���������� ����/��� ��� ����� ��������
0105#STR0105#ALL#������� ������� ��� ��������.
0106#STR0106#ALL#��� ��� ������� �� ������
0107#STR0107#ALL#���� "���-�� ����." �� ������� � �������
0108#STR0108#ALL#������� ��� ������� �� �������
0109#STR0109#ALL#����� ���������� ��� ������� �� ������
0110#STR0110#ALL#��������� ��������� ��� ������� �� �������
0111#STR0111#ALL#����� ��������� ��� ������� �� ������
0112#STR0112#ALL#�������
0113#STR0113#ALL# ��������������
0114#STR0114#ALL# ��������� ������
0115#STR0115#ALL# ������
0116#STR0116#ALL#���������
0117#STR0117#ALL#����� ��������� �� ������������� ��������
0118#STR0118#ALL# �������. ������� ��������������� ���������.
0119#STR0119#ALL#����� ������ ��� ������� �� ������
0120#STR0120#ALL#����� ������ �� ������������� ��������
0121#STR0121#ALL# �������. ������� ��������������� ���������.
0122#STR0122#ALL#����������� (��/���)
0123#STR0123#ALL#��������� ������� ��������������� �� �� �������?
0124#STR0124#ALL#�������� ��� ����������� � �� ����� ���� �������.
0125#STR0125#ALL#�������� ��������� ������ ��� ����� ��������� ��������� ���������.
0126#STR0126#ALL#������� ���������� ������ ���� ������ �����������.
0127#STR0127#ALL#������ �������
0128#STR0128#ALL#��.���. 
0129#STR0129#ALL#�������� ��� ���������������� ��� ��������� ��. ���������.
0130#STR0130#ALL#�������� ������ ������ ��. ��������� � ��������� ������� �������� � ������ ��, ����������� � ���. �������.
0131#STR0131#ALL#������������ ��������:
0132#STR0132#ALL#�� �������:
0133#STR0133#ALL#� ������������� �������:
0134#STR0134#ALL#� ������� TTH ����� �� �������.
0135#STR0135#ALL#������ ������� ������� � ������
0136#STR0136#ALL#�������� ���
0137#STR0137#ALL#���-��, ������������ ��� ���������, �� ����� ���� ����, ��� ����� ���-��.
0138#STR0138#ALL#�������� 
0139#STR0139#ALL#������ � ����� �� �����/�������� ��������� ��� ����������.
0140#STR0140#ALL#���� "����" �������� ������������ ��� ����������.
0141#STR0141#ALL#���� "�����" �������� ������������ ��� ����������.
0142#STR0142#ALL#���� "�������" �������� ������������ ��� ����������.
0143#STR0143#ALL#���� "����������" �������� ������������ ��� ����������.
0144#STR0144#ALL#���� "�������" �������� ������������ ��� ����������.
0145#STR0145#ALL#���� "�����������" �������� ������������ ��� ����������.
0146#STR0146#ALL#����� ��������� �� ����� ���� ����� ���� �������� ��������� ���������.
0147#STR0147#ALL#����� ��������� �� ����� ���� ����� ������� �������� ��������� ���������.
0148#STR0148#ALL#�������� ������/���������� ������/������� ������� �����, ��� ��������� ��������.
0149#STR0149#ALL#������� �������� ������ / ���������� ������ / ������� ������� � ������������������ �����/��������- �����, ��� ������ ����������.
0150#STR0150#ALL#������������ �������� ����.
0151#STR0151#ALL#�� �� ����������������.
0152#STR0152#ALL#�� �� �������.
0153#STR0153#ALL#���.
0154#STR0154#ALL#� �������/������ ��� ������������� �������� ��� ���� ��������.
0155#STR0155#ALL#�������� ������������� ������ ��� ��� �� ���� � �������, ��������������� ������� ��������, ��� �������� �������/����� � ������������� ��������.
0156#STR0156#ALL#������ �������� ��� ������� � ������ �������� ��� ���� ��� � ��������.
0157#STR0157#ALL#�������� ����� ��������.
0158#STR0158#ALL#������������ �������� ��������:
0159#STR0159#ALL#� ������������� ��������:
0160#STR0160#ALL#����������.
0161#STR0161#ALL#������ ��� ����� ������ � ��� �� ����� � �������� ��� ����������!
0162#STR0162#ALL#��� ���������� ��������� ������/�������� ���������� ����������/��������� ������ ������� � ����� � �������� ������� ���������.
0163#STR0163#ALL#������� �������� ���������� ���������� � ���������/������, �����. � ����� � �������� ����� ��������� ��� �������� ���� � ����� ��������.
0164#STR0164#ALL#��� ���������� �������� ��������� ���������� ���������� � ����� � �������� ������� ���������.
0165#STR0165#ALL#������� �������� ���������� ����������, ������������������ � ����� � �������� ����� ��������� ��� �������� ���� � ����� ���� ��������.
0166#STR0166#ALL#��� ���������� ��������� ������/��������� ������ ������� � ����� � �������� ������� ���������.
0167#STR0167#ALL#������� ���������/������, ������������������ � ����� � �������� ����� ��������� ��� �������� ���� � ����� ���� ��������.
0168#STR0168#ALL#����� � �������� ��� ����� ���������� ��� ����������, ��������� ��������� ����� �
0169#STR0169#ALL# ��������� �������.
0170#STR0170#ALL#���        
0171#STR0171#ALL#��� ������ ������ �� ������� �������. ������� [Enter]+[F3], ����� ������� ����� ������.
0172#STR0172#ALL#���� ��������
0173#STR0173#ALL# ������ �������, ��������� ���� �������� ��
0174#STR0174#ALL#  ������������ ��� ��������� ���� ���������� ����������
0175#STR0175#ALL#. �������� ��������� (MV_DBLQMOV).
0176#STR0176#ALL#  �� ����� ���� ��������� / ���������������, �.�. ���� �������� ������������� ��������
0177#STR0177#ALL#  ������������ ��� ��������� ���� ���������� ����������
0178#STR0178#ALL#����� � �������� ��� ����� ���������� ��� ����������
0179#STR0179#ALL#��������� ���� ������ � ��������� �������.
0180#STR0180#ALL#���� �������� �� ����� ���� ������ ��� ����� ���� �������� ���������� ������.
0181#STR0181#ALL#���������� �������� ��������� ������������ � ������ ������.
0182#STR0182#ALL#��������� ����
0183#STR0183#ALL#  � ������� �������.
0184#STR0184#ALL#���������� �������� (�������) ��������� ����������� ���������� ����������.
0185#STR0185#ALL#������� (�������) ����������� � ����� ������.
0186#STR0186#ALL#���� ����� ����� �������� � ������.
0187#STR0187#ALL#����� ����� ����� �������� � ������.
0188#STR0188#ALL#��� ��������, ��������, �������� + �������, �������.
0189#STR0189#ALL#����������� ������������ / ���������� ���������. ������� [F3] + [Enter], ����� ������� ����������.
0190#STR0190#ALL#��� ����� ��������.
0191#STR0191#ALL#���������� ��� �������. ������� [Enter] + [F3], ����� ������� �������.
0192#STR0192#ALL#���, ������� �������������� ������ �� ������������� (��������) �������.
0193#STR0193#ALL#��������� ��� ��������. ������� [Enter]+[F3], ����� ������� ���.
0194#STR0194#ALL#��������� ����� ��������. ������� [Enter]+[F3], ����� ������� �����.
0195#STR0195#ALL#����� �������, ������� ��� �������������� ��� ���������� ��������.
0196#STR0196#ALL#����� ������������� ������� � ��������� ����� ����������� � ������� ����������� ����.
0197#STR0197#ALL#����� ����� ������� � ��������� �����.
0198#STR0198#ALL#����� ������� � ��������� ����� � ������������ � ������ ��������� (TCC_QUANT) ���������� �������.
0199#STR0199#ALL#����� �������, ������������ ��� ���������� ���������� ����� � ������������ � ������ ��������� (TCC_QUANT) ���������� �������.
0200#STR0200#ALL#������, ������������ ��� ��������� �������� (������). ������� [Enter]+[F3], ����� ������� ������.
0201#STR0201#ALL#������, ������������ ��� ���������� �������� (������). ������� [Enter]+[F3], ����� ������� ������.
0202#STR0202#ALL#���������� �������� (������), ������������� �� ����� �����.
0203#STR0203#ALL#���������� �������� (������), ��������� � ������, ���������� � ���� "���-�� ������". (TPE_AJUSCO).
0204#STR0204#ALL#���������� �������� (������), �� ��������� �� ���������� ������.
0205#STR0205#ALL#- �������� ������� �� ����������� �������������� ������������ �
0206#STR0206#ALL#�� ������� ������ �������, ��������� ����������� ��� ������/���������.
0207#STR0207#ALL#��������� ��� �������� ��������� �������� �� �������������� ��:
0208#STR0208#ALL#�� ������� �������� �������� ��:
0209#STR0209#ALL#����������� ������ ����������, ������� ������ � ������ ����������.
0210#STR0210#ALL#��������� ��� �������� �������� �� �������������� ��:
0211#STR0211#ALL#�� ������� ������� ���������� � �����, �������������� ��� ������ ����, ��������� � ��������� "����" ��� ���������� ���������� (MV_DBLQMOV):
0212#STR0212#ALL#�������
0213#STR0213#ALL#������� ��� ������� ��������. ������� [F3]+[Enter] ��� ������ �������.
0214#STR0214#ALL#��� �������� �� ������
0215#STR0215#ALL#�������� �������� ������������ � ����� ������.
0216#STR0216#ALL#���� �������� �� ����� ���� ������ ���������� ���� ��� �����.
0217#STR0217#ALL#����� �������� �� ����� ���� ������ ����������� ������� ��� �����.
0218#STR0218#ALL#������, ������������ �� ���������� ���� ��� ����� � ���� ��������� ���������, ��� ������������� �� ��������.
0219#STR0219#ALL#��� ������ � ��������, ��������� � ���� ��. ���������, ���� ���������������� � ������ ������ ���������� ���� ��� �����; �������������, ���������� �� ��������.
0220#STR0220#ALL#�������
0221#STR0221#ALL# ������
0222#STR0222#ALL#  �� ����� ���� ����� ����.
0223#STR0223#ALL#������ ������ ��� ������� ��� ���������. �������� ������ ������.
0224#STR0224#ALL#��������� ������ ���������� �� ������� �������� ������� (
0225#STR0225#ALL#), ��� ������������ �� ����������.
0226#STR0226#ALL#���������� ���� � ����� �������� ���������� ��� ����������� ��������:
0227#STR0227#ALL#����:
0228#STR0228#ALL#�����:
0229#STR0229#ALL#��
0230#STR0230#ALL#������
0231#STR0231#ALL#���������� ��� ������
0232#STR0232#ALL# � �����
0233#STR0233#ALL# � ��������
0234#STR0234#ALL# ������, ��� ���������� �������, ��������������� � ��� �� ������.
0235#STR0235#ALL#������� ������� ��� ���������� ��������.
0236#STR0236#ALL#������� ������� ��� ���������� ��������.
0237#STR0237#ALL#Verificar Ordem de Servi�o
0238#STR0238#ALL#Salvar Como...
0239#STR0239#ALL#Service orders related to supply are:
0240#STR0240#ALL#- Reopen lubrication SO through the SO Reopening routine (MNTA880)
0241#STR0241#ALL#- Reopen SO through the SO Reopening routine (MNTA880)
0242#STR0242#ALL#Order
0243#STR0243#ALL#Plan
0244#STR0244#ALL#Asset Code
 

 

 

Gostou? Compartilhe com seus amigos e deixe um comentário!

Um abraço, e até a próxima  

 

ASSINE A NEWSLETTER

Cadastrando...

PIX uDesenv

PIX QR Code para depósito

Clique para doar

Parceiros

Tudo em ADVPL - Blog parceiro

Blog ADVPL