Include P12 V2 - MNTA700

MNTA700.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTA700","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTA700","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTA700","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTA700","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTA700","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTA700","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTA700","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTA700","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTA700","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTA700","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTA700","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTA700","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTA700","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTA700","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTA700","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTA700","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTA700","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTA700","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTA700","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTA700","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTA700","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTA700","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTA700","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTA700","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTA700","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTA700","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTA700","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTA700","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTA700","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTA700","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTA700","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTA700","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTA700","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTA700","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTA700","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTA700","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTA700","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTA700","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTA700","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTA700","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTA700","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTA700","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTA700","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTA700","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTA700","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTA700","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTA700","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTA700","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTA700","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTA700","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTA700","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTA700","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTA700","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTA700","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTA700","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MNTA700","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MNTA700","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MNTA700","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MNTA700","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MNTA700","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MNTA700","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MNTA700","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MNTA700","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MNTA700","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MNTA700","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MNTA700","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MNTA700","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MNTA700","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MNTA700","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MNTA700","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MNTA700","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MNTA700","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MNTA700","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MNTA700","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MNTA700","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MNTA700","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MNTA700","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MNTA700","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MNTA700","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MNTA700","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MNTA700","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MNTA700","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MNTA700","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MNTA700","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MNTA700","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MNTA700","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MNTA700","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MNTA700","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MNTA700","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MNTA700","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MNTA700","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MNTA700","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MNTA700","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MNTA700","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MNTA700","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MNTA700","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MNTA700","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MNTA700","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MNTA700","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MNTA700","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MNTA700","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MNTA700","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MNTA700","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MNTA700","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MNTA700","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MNTA700","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MNTA700","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MNTA700","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MNTA700","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MNTA700","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MNTA700","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MNTA700","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MNTA700","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MNTA700","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MNTA700","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MNTA700","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MNTA700","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MNTA700","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MNTA700","STR0119",119)
 

MNTA700_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Logical Inconsistence Adjustment
0002#STR0002#ALL#From Date ?
0003#STR0003#ALL#To Date    ?
0004#STR0004#ALL#From Error ?
0005#STR0005#ALL#To Error   ?
0006#STR0006#ALL#Wait ..Processing logical inconsistence records
0007#STR0007#ALL#No data to display in the Inconsistence Adjustment screen
0008#STR0008#ALL# Logics within the selected period.
0009#STR0009#ALL#Errors
0010#STR0010#ALL#Error Code
0011#STR0011#ALL#Description
0012#STR0012#ALL#&Print
0013#STR0013#ALL#&Edit
0014#STR0014#ALL#Rejected Supplies
0015#STR0015#ALL#CNPJ
0016#STR0016#ALL#Station Name
0017#STR0017#ALL#Supply
0018#STR0018#ALL#Date
0019#STR0019#ALL#Time
0020#STR0020#ALL#Liters
0021#STR0021#ALL#Value
0022#STR0022#ALL#Km
0023#STR0023#ALL#Vehicle
0024#STR0024#ALL#Changed
0025#STR0025#ALL#Not Changed
0026#STR0026#ALL#Selecting Records...
0027#STR0027#ALL#Supply Rejected
0028#STR0028#ALL#Updating logical inconsistences...
0029#STR0029#ALL#Logical Inconsistences
0030#STR0030#ALL#Z-form
0031#STR0031#ALL#Administration
0032#STR0032#ALL#CNPJ               Station Name               Supply          Date     Time           Liters                 Value  Br.  Plate         Km  Vehicle                                   Frota
0033#STR0033#ALL#ERROR.: 
0034#STR0034#ALL#&Delete
0035#STR0035#ALL#Date must be earlier than or equal to the current date.
0036#STR0036#ALL#NON-CONFORMANCE
0037#STR0037#ALL#Time must be earlier than or equal to the current time.
0038#STR0038#ALL#Quantity entered is higher than the station
0039#STR0039#ALL#fuel balance.
0040#STR0040#ALL#Quantity of fuel is higher than the maximum Capacity.
0041#STR0041#ALL#Incorrect total value.
0042#STR0042#ALL#ATTENTION
0043#STR0043#ALL#No negotiation prior to this supply.
0044#STR0044#ALL#Supply after dismissal.
0045#STR0045#ALL#Invalid Date
0046#STR0046#ALL#Outsourced driver. Supply not allowed.
0047#STR0047#ALL#Employee on vacation!
0048#STR0048#ALL#Driver not registered
0049#STR0049#ALL#Supply time cannot be later than 23:59.
0050#STR0050#ALL#Supply time cannot be later than the current date time.
0051#STR0051#ALL#Plate
0052#STR0052#ALL#Fleet
0053#STR0053#ALL#Branch
0054#STR0054#ALL#Driver Code
0055#STR0055#ALL#No record related.
0056#STR0056#ALL#Driver Name
0057#STR0057#ALL#Partnership code does not exist.
0058#STR0058#ALL#Do you want to accept R$ value
0059#STR0059#ALL# as effective Price?
0060#STR0060#ALL#Confirm deletion of supply rejected
0061#STR0061#ALL#Reason to Edit/Delete
0062#STR0062#ALL#Explain the reason for Editing or Deleting:
0063#STR0063#ALL#It is mandatory entering the reason!
0064#STR0064#ALL#License plate entered is not valid!
0065#STR0065#ALL#License Plate from?
0066#STR0066#ALL#License Plate to?
0067#STR0067#ALL#Drivers
0068#STR0068#ALL#Assets
0069#STR0069#ALL#Positions
0070#STR0070#ALL#Employees
0071#STR0071#ALL#Fuels
0072#STR0072#ALL#Refuel. Guide
0073#STR0073#ALL#Contr.Indicat.
0074#STR0074#ALL#Contr.Breach
0075#STR0075#ALL#Contr.Adjust.
0076#STR0076#ALL#Access to Files Related to the Errors
0077#STR0077#ALL#Average Expected
0078#STR0078#ALL#Average Accomplished
0079#STR0079#ALL#2nd Counter
0080#STR0080#ALL#Unit value is different from price nego-
0081#STR0081#ALL#tiated.
0082#STR0082#ALL#Gauging
0083#STR0083#ALL#Rejected Transfers
0084#STR0084#ALL#Assembling the Transfer register not possible.
0085#STR0085#ALL#Transfer successfully carried out!
0086#STR0086#ALL#Id of the origin form:
0087#STR0087#ALL#Id of the origin field:
0088#STR0088#ALL#Id of error form:
0089#STR0089#ALL#Id of error field:
0090#STR0090#ALL#Error Id:
0091#STR0091#ALL#Error message:
0092#STR0092#ALL#Solution message:
0093#STR0093#ALL#Value given:
0094#STR0094#ALL#Previous Value:
0095#STR0095#ALL#Transfer date cannot be later than the current date.
0096#STR0096#ALL#Enter a date before the current date of the system.
0097#STR0097#ALL#Transfer time cannot be later than current time.
0098#STR0098#ALL#Enter a time before the current time of the system.
0099#STR0099#ALL#Transferring to the same local is not possible.
0100#STR0100#ALL#Change the origin or the destination.
0101#STR0101#ALL#The origin product that is transferred is different than the destination product.
0102#STR0102#ALL#Origin Product:  
0103#STR0103#ALL#Destination Product:  
0104#STR0104#ALL#Do you want to proceed anyway?
0105#STR0105#ALL#Enter accountant field
0106#STR0106#ALL#Select Branch
0107#STR0107#ALL#Selection of Branches
0108#STR0108#ALL#It is not possible to evaluate more than a branch.
0109#STR0109#ALL#No branch was selected.
0110#STR0110#ALL#Select branch where tank is located.
0111#STR0111#ALL#Selecting Branches...
0112#STR0112#ALL#Execute reprocessing?
0113#STR0113#ALL#Vehicles
0114#STR0114#ALL#Enter fuel before editing liters.
0115#STR0115#ALL#Pump not registered.
0116#STR0116#ALL#Vehicle does not have tank.
0117#STR0117#ALL#The position of the counter surpassed vehicle autonomy.
0118#STR0118#ALL#Vehicle does not exist or is not active
0119#STR0119#ALL#Asset code required
 

MNTA700_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ajuste de las Inconsistencias Logicas
0002#STR0002#ALL#�De Fecha ?
0003#STR0003#ALL#�A Fecha   ?
0004#STR0004#ALL#�De Error ?
0005#STR0005#ALL#�A Error   ?
0006#STR0006#ALL#Espere ..Procesando registros de inconsistencias logicas
0007#STR0007#ALL#No existen datos para montar la pantalla de Ajuste de Inconsistencias
0008#STR0008#ALL# Logicas dentro del periodo seleccionado.
0009#STR0009#ALL#Errores
0010#STR0010#ALL#Codigo del Error
0011#STR0011#ALL#Descripcion
0012#STR0012#ALL#&Imprimir
0013#STR0013#ALL#Modificar
0014#STR0014#ALL#Abastecimientos Rechazados
0015#STR0015#ALL#CNPJ
0016#STR0016#ALL#Nombre del Puesto
0017#STR0017#ALL#Abastecimiento
0018#STR0018#ALL#Fecha
0019#STR0019#ALL#Hora
0020#STR0020#ALL#Litros
0021#STR0021#ALL#Valor
0022#STR0022#ALL#Km
0023#STR0023#ALL#Vehiculo
0024#STR0024#ALL#Modificado
0025#STR0025#ALL#No Modificado
0026#STR0026#ALL#Seleccionando Registros...
0027#STR0027#ALL#Abastecimiento Rechazado
0028#STR0028#ALL#Actualizando las inconsistencias logicas...
0029#STR0029#ALL#Inconsistencias Logicas
0030#STR0030#ALL#A Rayas
0031#STR0031#ALL#Administracion
0032#STR0032#ALL#CNPJ               Nomb de Puesto             Abastecimiento  Fecha    Hora           Litros                 Valor  Suc. Placa         Km  Vehiculo                                  Flota
0033#STR0033#ALL#ERROR.: 
0034#STR0034#ALL#Borrar  
0035#STR0035#ALL#Fecha debe ser inferior o igual a fecha actual
0036#STR0036#ALL#NO CONFORMIDAD
0037#STR0037#ALL#Hora debe ser inferior o igual a la hora actual
0038#STR0038#ALL#Cantidad informada supera el saldo de com-
0039#STR0039#ALL#bustible del puesto.
0040#STR0040#ALL#Cantidad de combustible supera la Capacidad maxima.
0041#STR0041#ALL#Valor total Equivocado.
0042#STR0042#ALL#ATENCION
0043#STR0043#ALL#No hay una negociacion anterior a este abastecimiento.
0044#STR0044#ALL#Abastecimiento despues del despido.
0045#STR0045#ALL#Fecha Invalida
0046#STR0046#ALL#Conductor tercerizado, abastecimiento no permitido.
0047#STR0047#ALL#�Empleado en periodo de vacaciones!
0048#STR0048#ALL#Conductor no registrado
0049#STR0049#ALL#Hora de abastecimiento no puede ser superior a 23:59.
0050#STR0050#ALL#Hora de abastecimiento no puede ser superior a la hora de la fecha actual.
0051#STR0051#ALL#Placa
0052#STR0052#ALL#Flota
0053#STR0053#ALL#Sucursal
0054#STR0054#ALL#Cod. Conductor
0055#STR0055#ALL#No existe registro relacionado.
0056#STR0056#ALL#Nombre Conductor
0057#STR0057#ALL#Codigo del convenio no existe.
0058#STR0058#ALL#�Desea aceptar el valor R$
0059#STR0059#ALL# como Precio vigente?
0060#STR0060#ALL#Confirma borrado del abastecimiento rechazado
0061#STR0061#ALL#Justificacion para Modificacion/Borrado
0062#STR0062#ALL#Justifique el motivo de la Modificacion o Borrado:
0063#STR0063#ALL#�Es obligatorio informar la justificacion!
0064#STR0064#ALL#�Matricula digitada es invalida!
0065#STR0065#ALL#�De Matricula?
0066#STR0066#ALL#�A Matricula?
0067#STR0067#ALL#Conductores
0068#STR0068#ALL#Bienes
0069#STR0069#ALL#Estaciones de servicio
0070#STR0070#ALL#Empleados
0071#STR0071#ALL#Combustibles
0072#STR0072#ALL#Abast. Manual
0073#STR0073#ALL#Informa Cont.
0074#STR0074#ALL#Divide Cont.
0075#STR0075#ALL#Ajusta Cont.
0076#STR0076#ALL#Acceso a los Archivos Relacionados a los Errores
0077#STR0077#ALL#Promedio Esperado
0078#STR0078#ALL#Promedio Realizado
0079#STR0079#ALL#2o Contador
0080#STR0080#ALL#El valor unitario es diferente del precio nego-
0081#STR0081#ALL#ciado.
0082#STR0082#ALL#Verificacion
0083#STR0083#ALL#Transferencias Rechazadas
0084#STR0084#ALL#No fue posible montar el codigo de la Transferencia.
0085#STR0085#ALL#�Transferencia efectuada con exito!
0086#STR0086#ALL#Id del formulario de origen:
0087#STR0087#ALL#Id del campo de origen:
0088#STR0088#ALL#Id del formulario de error:
0089#STR0089#ALL#Id del campo de error:
0090#STR0090#ALL#Id del error:
0091#STR0091#ALL#Mensaje del error:
0092#STR0092#ALL#Mensaje de la solucion:
0093#STR0093#ALL#Valor atribuido:
0094#STR0094#ALL#Valor anterior:
0095#STR0095#ALL#La fecha de la transferencia no puede ser mayor que la fecha actual.
0096#STR0096#ALL#Informe una fecha menor que la data actual del sistema.
0097#STR0097#ALL#La hora de la transferencia no puede ser mayor que la hora actual.
0098#STR0098#ALL#Informe una hora menor que la hora actual del sistema.
0099#STR0099#ALL#No es posible realizar la transferencia al mismo local.
0100#STR0100#ALL#Modifique el origen o el destino.
0101#STR0101#ALL#El producto de origen que se esta transfiriendo es diferente del produto de destino.
0102#STR0102#ALL#Producto Origen :  
0103#STR0103#ALL#Producto Destino:  
0104#STR0104#ALL#�Desea continuar igual?
0105#STR0105#ALL#Informe el campo contador
0106#STR0106#ALL#Selec. Sucursal
0107#STR0107#ALL#Seleccion de sucursales
0108#STR0108#ALL#No es posible seleccionar mas de una sucursal.
0109#STR0109#ALL#No se selecciono ninguna sucursal.
0110#STR0110#ALL#Seleccione la sucursal donde esta ubicado el tanque.
0111#STR0111#ALL#Seleccionando sucursales...
0112#STR0112#ALL#�Desea ejecutar el reprocesamiento?
0113#STR0113#ALL#Veh�culos
0114#STR0114#ALL#Por favor, informe el combustible antes de modificar la cantidad de litros.
0115#STR0115#ALL#Bomba no registrada.
0116#STR0116#ALL#El veh�culo no tiene tanque.
0117#STR0117#ALL#Esta posici�n del contador super� la autonom�a del veh�culo.
0118#STR0118#ALL#Veh�culo inexistente o no activo
0119#STR0119#ALL#C�digo del bien es obligatorio
 

MNTA700_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Acerto das Inconsist�ncias L�gicas
0002#STR0002#ALL#De Data   ?
0003#STR0003#ALL#Ate Data   ?
0004#STR0004#ALL#De Erro   ?
0005#STR0005#ALL#Ate Erro   ?
0006#STR0006#ALL#Aguarde ..Processando registros de inconsist�cias l�gicas
0007#STR0007#ALL#Nao existe dados para montar a tela de Acerto de Inconsist�ncias
0008#STR0008#ALL# L�gicas dentro do periodo selecionado.
0009#STR0009#ALL#Erros
0010#STR0010#ALL#C�digo do Erro
0011#STR0011#ALL#Descri��o
0012#STR0012#ALL#&Imprimir
0013#STR0013#ALL#&Alterar
0014#STR0014#ALL#Abastecimentos Rejeitados
0015#STR0015#ALL#CNPJ
0016#STR0016#ALL#Nome do Posto
0017#STR0017#ALL#Abastecimento
0018#STR0018#ALL#Data
0019#STR0019#ALL#Hora
0020#STR0020#ALL#Litros
0021#STR0021#ALL#Valor
0022#STR0022#ALL#Km
0023#STR0023#ALL#Veiculo
0024#STR0024#ALL#Alterado
0025#STR0025#ALL#N�o Alterado
0026#STR0026#ALL#Selecionando Registros...
0027#STR0027#ALL#Abastecimento Rejeitado
0028#STR0028#ALL#Atualizando as inconsist�ncias l�gicas...
0029#STR0029#ALL#Inconsist�ncias L�gicas
0030#STR0030#ALL#Zebrado
0031#STR0031#ALL#Administracao
0032#STR0032#ALL#CNPJ               Nome do Posto              Abastecimento   Data       Hora           Litros                 Valor  Fil. Placa         Km  Veiculo                                   Frota
0033#STR0033#ALL#ERRO..: 
0034#STR0034#ALL#&Excluir
0035#STR0035#ALL#Data devera ser menor ou igual a data atual
0036#STR0036#ALL#NAO CONFORMIDADE
0037#STR0037#ALL#Hora devera ser menor ou igual a hora atual
0038#STR0038#ALL#Quantidade informada supera o saldo de com-
0039#STR0039#ALL#bust�vel do posto.
0040#STR0040#ALL#Quantidade de combust�vel supera a Capacidade m�xima.
0041#STR0041#ALL#Valor total Errado.
0042#STR0042#ALL#ATEN��O
0043#STR0043#ALL#Nao ha uma negocia�ao anterior a esse abastecimento.
0044#STR0044#ALL#Abastecimento ap�s demiss�o.
0045#STR0045#ALL#Data Invalida
0046#STR0046#ALL#Motorista terceirizado, abastecimento n�o permitido.
0047#STR0047#ALL#Funcion�rio em per�odo de f�rias!
0048#STR0048#ALL#Motorista nao cadastrado
0049#STR0049#ALL#Hora de abastecimento n�o pode ser maior que 23:59.
0050#STR0050#ALL#Hora do abastecimento n�o pode ser superior � hora da data atual.
0051#STR0051#ALL#Placa
0052#STR0052#ALL#Frota
0053#STR0053#ALL#Filial
0054#STR0054#ALL#Cod. Motorista
0055#STR0055#ALL#Nao existe registro relacionado.
0056#STR0056#ALL#Nome Motorista
0057#STR0057#ALL#Codigo do conv�nio n�o existe.
0058#STR0058#ALL#Deseja aceitar o valor de R$
0059#STR0059#ALL# como Pre�o vigente?
0060#STR0060#ALL#Confirma exclus�o do abastecimento rejeitado
0061#STR0061#ALL#Justificativa para Altera��o/Exclus�o
0062#STR0062#ALL#Justifique o motivo da Altera��o ou Exclus�o:
0063#STR0063#ALL#� obrigat�rio informar a justificativa!
0064#STR0064#ALL#Placa digitada � inv�lida!
0065#STR0065#ALL#De Placa   ?
0066#STR0066#ALL#Ate Placa  ?
0067#STR0067#ALL#Motoristas
0068#STR0068#ALL#Bens
0069#STR0069#ALL#Postos
0070#STR0070#ALL#Funcion�rios
0071#STR0071#ALL#Combust�veis
0072#STR0072#ALL#Abast. Manual
0073#STR0073#ALL#Informa Cont.
0074#STR0074#ALL#Quebra Cont.
0075#STR0075#ALL#Acerto Cont.
0076#STR0076#ALL#Acesso aos Cadastros Relacionados aos Erros
0077#STR0077#ALL#M�dia Esperada
0078#STR0078#ALL#M�dia Realizada
0079#STR0079#ALL#2o Contador
0080#STR0080#ALL#Valor unitario � diferente do pre�o nego-
0081#STR0081#ALL#ciado.
0082#STR0082#ALL#Aferi��o
0083#STR0083#ALL#Transfer�ncias Rejeitadas
0084#STR0084#ALL#N�o foi poss�vel montar o cadastro da Transfer�ncia.
0085#STR0085#ALL#Transfer�ncia efetuada com sucesso!
0086#STR0086#ALL#Id do formul�rio de origem:
0087#STR0087#ALL#Id do campo de origem:
0088#STR0088#ALL#Id do formul�rio de erro:
0089#STR0089#ALL#Id do campo de erro:
0090#STR0090#ALL#Id do erro:
0091#STR0091#ALL#Mensagem do erro:
0092#STR0092#ALL#Mensagem da solu��o:
0093#STR0093#ALL#Valor atribu�do:
0094#STR0094#ALL#Valor anterior:
0095#STR0095#ALL#A data da transfer�ncia n�o pode ser maior que a data atual.
0096#STR0096#ALL#Informe uma data menor que a data atual do sistema.
0097#STR0097#ALL#A hora da transfer�ncia n�o pode ser maior que a hora atual.
0098#STR0098#ALL#Informe uma hora menor que a hora atual do sistema.
0099#STR0099#ALL#N�o � poss�vel realizar a transfer�ncia para o mesmo local.
0100#STR0100#ALL#Altere a origem ou o destino.
0101#STR0101#ALL#O produto de origem que est� sendo transferido � diferente do produto de destino.
0102#STR0102#ALL#Produto Origem :  
0103#STR0103#ALL#Produto Destino:  
0104#STR0104#ALL#Deseja continuar assim mesmo?
0105#STR0105#ALL#Informe o campo contador
0106#STR0106#ALL#Selec. Filial
0107#STR0107#ALL#Sele��o de Filiais
0108#STR0108#ALL#N�o � poss�vel selecionar mais de uma filial.
0109#STR0109#ALL#Nenhuma filial foi selecionada.
0110#STR0110#ALL#Selecione a filial onde o tanque est� localizado.
0111#STR0111#ALL#Selecionando Filiais...
0112#STR0112#ALL#Deseja executar o reprocessamento?
0113#STR0113#ALL#Ve�culos
0114#STR0114#ALL#Favor informar o combustivel antes de alterar a quantidade de Litros.
0115#STR0115#ALL#Bomba n�o cadastrada.
0116#STR0116#ALL#O Ve�culo n�o possui tanque.
0117#STR0117#ALL#Essa posi��o do contador superou a autonomia do ve�culo.
0118#STR0118#ALL#Ve�culo inexistente ou n�o ativo
0119#STR0119#ALL#Codigo do bem e obrigatorio
 

MNTA700_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Acerto Das Inconsist�ncias L�gicas
0002#STR0002#ALL#Da data   ?
0003#STR0003#ALL#At� � data   ?
0004#STR0004#ALL#Do erro   ?
0005#STR0005#ALL#At� ao erro   ?
0006#STR0006#ALL#Aguarde ... a processar registos de inconsist�ncias l�gicas
0007#STR0007#ALL#N�o Existem Dados Para R O Ecr� De Acerto De Inconsist�ncias
0008#STR0008#ALL# l�gicas dentro do per�odo seleccionado.
0010#STR0010#ALL#C�digo Do Erro
0012#STR0012#ALL#&imprimir
0013#STR0013#ALL#&alterar
0015#STR0015#ALL#Cnpj
0016#STR0016#ALL#Nome Do Posto
0023#STR0023#ALL#Ve�culo
0026#STR0026#ALL#A Seleccionar Registos...
0028#STR0028#ALL#A actualizar as inconsist�ncias l�gicas...
0030#STR0030#ALL#C�digo de barras
0031#STR0031#ALL#Administra��o
0032#STR0032#ALL#Nr.contribuinte               Nome Do Posto              Abastecimento   Data     Hora           Litros            Valor  Fil. Matr�cula        Km  Ve�culo                                   Frota
0033#STR0033#ALL#Erro..: 
0034#STR0034#ALL#&excluir
0035#STR0035#ALL#Data dever� ser menor ou igual � data actual
0036#STR0036#ALL#N�o Conformidade
0037#STR0037#ALL#Hora dever� ser menor ou igual � hora actual
0038#STR0038#ALL#A quantidade introduzida supera o saldo de com-
0039#STR0039#ALL#Bust�vel do posto.
0040#STR0040#ALL#A quantidade de combust�vel supera a capacidade m�xima.
0041#STR0041#ALL#Valor Total Errado.
0042#STR0042#ALL#Aten��o
0043#STR0043#ALL#N�o h� uma negocia��o anterior a esse abastecimento.
0045#STR0045#ALL#Data Inv�lida
0046#STR0046#ALL#Condutor terceirizado, abastecimento n�o autorizado.
0047#STR0047#ALL#Empregado em per�odo de f�rias!
0048#STR0048#ALL#Condutor n�o registado
0049#STR0049#ALL#A hora de abastecimento n�o pode ser posterior a  23:59.
0051#STR0051#ALL#Matr�cula
0054#STR0054#ALL#Cod. Condutor 
0055#STR0055#ALL#N�o existe registo relacionado.
0056#STR0056#ALL#Nome Do Condutor
0057#STR0057#ALL#N�o existe c�digo da conven��o.
0058#STR0058#ALL#Deseja Aceitar O Valor De �
0059#STR0059#ALL# como pre�o vigente?
0060#STR0060#ALL#Confirmar elimina��o do abastecimento rejeitado
0061#STR0061#ALL#Justifica��o Para A Altera��o/elimina��o
0062#STR0062#ALL#Justificar O Motivo Da Altera��o Ou Elimina��o:
0063#STR0063#ALL#� obrigat�rio digitar a justifica��o!
0065#STR0065#ALL#De Placa?
0066#STR0066#ALL#At� Placa?
0067#STR0067#ALL#Condutores
0070#STR0070#ALL#Empregados
0076#STR0076#ALL#Acesso aos Registos Relacionados aos Erros
0080#STR0080#ALL#Valor unit�rio � diferente do pre�o nego-
0083#STR0083#ALL#Transfer�ncias rejeitadas
0084#STR0084#ALL#N�o foi poss�vel montar o registo da Transfer�ncia.
0085#STR0085#ALL#Transfer�ncia efectuada com sucesso.
0095#STR0095#ALL#A data da transfer�ncia n�o pode ser maior que a data actual.
0096#STR0096#ALL#Informe uma data menor que a data actual do sistema.
0097#STR0097#ALL#A hora da transfer�ncia n�o pode ser maior que a hora actual.
0098#STR0098#ALL#Informe uma hora menor que a hora actual do sistema.
0101#STR0101#ALL#O artigo de origem que est� a ser transferido � diferente do artigo de destino.
0102#STR0102#ALL#Artigo origem :  
0103#STR0103#ALL#Artigo destino:  
 

MNTA700_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����. ������������� ��������������
0002#STR0002#ALL#� ���� ?   
0003#STR0003#ALL#�� ����    ?
0004#STR0004#ALL#�� ������ ?
0005#STR0005#ALL#�� ������   ?
0006#STR0006#ALL#��������� ..��������� �����. ������� �����������������
0007#STR0007#ALL#������ ��� ����������� �� ������ ������� �����������.
0008#STR0008#ALL# ������ � ������� ���������� �������.
0009#STR0009#ALL#������
0010#STR0010#ALL#��� ������
0011#STR0011#ALL#��������   
0012#STR0012#ALL#&���. 
0013#STR0013#ALL#&�������������
0014#STR0014#ALL#����������� ��������
0015#STR0015#ALL#�����
0016#STR0016#ALL#�������� �������
0017#STR0017#ALL#����.
0018#STR0018#ALL#����
0019#STR0019#ALL#�-��
0020#STR0020#ALL#�����
0021#STR0021#ALL#����.
0022#STR0022#ALL#��
0023#STR0023#ALL#������������ ��������
0024#STR0024#ALL#���-���
0025#STR0025#ALL#��� ���������
0026#STR0026#ALL#������� �������...  
0027#STR0027#ALL#����������� ��������
0028#STR0028#ALL#���������� ���������� ��������������...
0029#STR0029#ALL#���������� ��������������
0030#STR0030#ALL#���� Z
0031#STR0031#ALL#������������� 
0032#STR0032#ALL#CNPJ               ����. �������               ��������         ����     �����         �����                 ����.  ���.   �����.    ��.    ������. ��-��    Frota
0033#STR0033#ALL#������.:
0034#STR0034#ALL#&����. 
0035#STR0035#ALL#���� ������ �������������� ��� ��������� � ������� �����.
0036#STR0036#ALL#��������������
0037#STR0037#ALL#����� ������ �������������� ��� ��������� � ������� ��������.
0038#STR0038#ALL#��������� ���������� ������, ���
0039#STR0039#ALL# ������ ������� �������.
0040#STR0040#ALL#���������� ������� ��������� ������������ �����������.
0041#STR0041#ALL#�������� ����� ���������.
0042#STR0042#ALL#�������� 
0043#STR0043#ALL#������������, �������������� ������ ��������, �����������.
0044#STR0044#ALL#�������� ����� �����������.
0045#STR0045#ALL#�����. ���. 
0046#STR0046#ALL#������� ��������. �������� �� ���������.
0047#STR0047#ALL#��������� � �������.
0048#STR0048#ALL#�������� �� ���������������
0049#STR0049#ALL#����� �������� �� ����� ���� ����� 23:59.
0050#STR0050#ALL#����� �������� �� ����� ���� ����� �������� �������.
0051#STR0051#ALL#�.���
0052#STR0052#ALL#����
0053#STR0053#ALL#����� 
0054#STR0054#ALL#��� ��������
0055#STR0055#ALL#��������� ������ �����������.
0056#STR0056#ALL#��� ��������
0057#STR0057#ALL#���� ����� �� ����������.
0058#STR0058#ALL#������� �������� R$
0059#STR0059#ALL#  ��� ����������� ����������� ����?
0060#STR0060#ALL#����������� �������� ����������� ��������
0061#STR0061#ALL#������� �������������� / ��������
0062#STR0062#ALL#�������� ������� �������������� ��� ��������:
0063#STR0063#ALL#�������� ������� �������� ������������!
0064#STR0064#ALL#��������� �������� ���� �� ������������!
0065#STR0065#ALL#�������� ���� ��?
0066#STR0066#ALL#�������� ���� ��?
0067#STR0067#ALL#�����.
0068#STR0068#ALL#������
0069#STR0069#ALL#���������
0070#STR0070#ALL#����������
0071#STR0071#ALL#�������
0072#STR0072#ALL#��-�� ����������
0073#STR0073#ALL#�����.���.
0074#STR0074#ALL#����.���.
0075#STR0075#ALL#������.���.
0076#STR0076#ALL#������ � ������, ��������� � ��������
0077#STR0077#ALL#������� ���������
0078#STR0078#ALL#������� �����������
0079#STR0079#ALL#2-� �������
0080#STR0080#ALL#������� ��������� ���������� �� �����-
0081#STR0081#ALL#�������� ����.
0082#STR0082#ALL#���������
0083#STR0083#ALL#����������� ��������
0084#STR0084#ALL#������ ������� �������� ����������.
0085#STR0085#ALL#������� ������� ��������!
0086#STR0086#ALL#��. ���. �����:       
0087#STR0087#ALL#��. ���. ����:
0088#STR0088#ALL#��. ����� ������:
0089#STR0089#ALL#��. ���� ������:
0090#STR0090#ALL#��. ����.:
0091#STR0091#ALL#���� �����.:  
0092#STR0092#ALL#�����. � ���.:
0093#STR0093#ALL#����. ����.:
0094#STR0094#ALL#������. ����.:
0095#STR0095#ALL#���� �������� �� ����� ���� ����� ������� ����.
0096#STR0096#ALL#������� ����, �������������� ������� ���� �������.
0097#STR0097#ALL#����� �������� �� ����� ���� ����� �������� �������.
0098#STR0098#ALL#������� �����, �������������� �������� ������� �������.
0099#STR0099#ALL#�������� � �� �� ����� ����������.
0100#STR0100#ALL#�������� �������� ��� ����� ����������.
0101#STR0101#ALL#�������� ������������ ������� ���������� �� �������� ����������.
0102#STR0102#ALL#�������� �������:
0103#STR0103#ALL#������� ����������:
0104#STR0104#ALL#���������� � ����� ������?    
0105#STR0105#ALL#��������� ���� ����������
0106#STR0106#ALL#����� ������ 
0107#STR0107#ALL#����� �������        
0108#STR0108#ALL#���������� ������� ������, ��� ������.
0109#STR0109#ALL#������ �� ������.
0110#STR0110#ALL#�������� ������, � ������� ��������� ���.
0111#STR0111#ALL#����� ��������...
0112#STR0112#ALL#��������� ��������� ���������?
0113#STR0113#ALL#�������.
0114#STR0114#ALL#������� ������� ����� ��������������� ������.
0115#STR0115#ALL#����� �� ���������������.
0116#STR0116#ALL#� ������. �������� ��� ����.
0117#STR0117#ALL#������� �������� ��������� ��������� ��.
0118#STR0118#ALL#������������ �������� �� ���������� ��� �� �������
0119#STR0119#ALL#��������� ��� ������