Include P12 V2 - MNTA876

MNTA876.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTA876","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTA876","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTA876","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTA876","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTA876","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTA876","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTA876","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTA876","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTA876","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTA876","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTA876","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTA876","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTA876","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTA876","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTA876","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTA876","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTA876","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTA876","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTA876","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTA876","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTA876","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTA876","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTA876","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTA876","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTA876","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTA876","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTA876","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTA876","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTA876","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTA876","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTA876","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTA876","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTA876","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTA876","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTA876","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTA876","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTA876","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTA876","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTA876","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTA876","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTA876","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTA876","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTA876","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTA876","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTA876","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTA876","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTA876","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTA876","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTA876","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTA876","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTA876","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTA876","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTA876","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTA876","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTA876","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MNTA876","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MNTA876","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MNTA876","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MNTA876","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MNTA876","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MNTA876","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MNTA876","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MNTA876","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MNTA876","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MNTA876","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MNTA876","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MNTA876","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MNTA876","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MNTA876","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MNTA876","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MNTA876","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MNTA876","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MNTA876","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MNTA876","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MNTA876","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MNTA876","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MNTA876","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MNTA876","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MNTA876","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MNTA876","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MNTA876","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MNTA876","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MNTA876","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MNTA876","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MNTA876","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MNTA876","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MNTA876","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MNTA876","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MNTA876","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MNTA876","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MNTA876","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MNTA876","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MNTA876","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MNTA876","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MNTA876","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MNTA876","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MNTA876","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MNTA876","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MNTA876","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MNTA876","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MNTA876","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MNTA876","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MNTA876","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MNTA876","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MNTA876","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MNTA876","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MNTA876","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MNTA876","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MNTA876","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MNTA876","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MNTA876","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MNTA876","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MNTA876","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MNTA876","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MNTA876","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MNTA876","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MNTA876","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MNTA876","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MNTA876","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MNTA876","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MNTA876","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MNTA876","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MNTA876","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MNTA876","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MNTA876","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MNTA876","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MNTA876","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MNTA876","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MNTA876","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MNTA876","STR0130",130)
 

MNTA876_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Adjustment/Reprocessing of own counter
0002#STR0002#ALL#Export counter history
0003#STR0003#ALL#Import counter history
0004#STR0004#ALL#Routine for adjustment/reprocessing of own counter allows the user to export history records for manual adjustment, later allowing the import of information in the same format for adjustment and reprocessing of all the history.
0005#STR0005#ALL#Select option chosen:
0006#STR0006#ALL#Import successful.
0007#STR0007#ALL#Note: You must run the routine Correction of Asset Counter History to reprocess child assets of the structure.
0008#STR0008#ALL#You may customize some restrictions of the rules of the system during processing.
0009#STR0009#ALL#When the system processes a record with day variation above the allowed limit but still within tolerance, you must:
0010#STR0010#ALL#When the system processes any record with counter above the allowed limit, but still within tolerance, or when counter exceeds the autonomy, you must:
0011#STR0011#ALL#File 
0012#STR0012#ALL# cannot be moved to folder of processed files. However, the process was properly executed.
0013#STR0013#ALL#Attention
0014#STR0014#ALL#Program available only in build higher than 7.00.131227A.
0015#STR0015#ALL#File successfully generated on: 
0016#STR0016#ALL#Error creating file 
0017#STR0017#ALL# for folder 
0018#STR0018#ALL#Partial export
0019#STR0019#ALL#From:
0020#STR0020#ALL#Previous
0021#STR0021#ALL#Next
0022#STR0022#ALL#Validating data 
0023#STR0023#ALL#Please, loading...
0024#STR0024#ALL#Select a date equal to or before the current date.
0025#STR0025#ALL#Database Files
0026#STR0026#ALL#Open
0027#STR0027#ALL#Reprocessing of own counter
0028#STR0028#ALL#Process cancelled by the user.
0029#STR0029#ALL#Loading data...
0030#STR0030#ALL#Executing backup...
0031#STR0031#ALL#Importing counter history...
0032#STR0032#ALL#Unable to change the file or generate a backup, that is why, the assets added to the base are still in the filed.
0033#STR0033#ALL#Error when trying to remove backup file.
0034#STR0034#ALL#Process aborted.
0035#STR0035#ALL#Search field is blank.
0036#STR0036#ALL#Directory could not be created. Error: 
0037#STR0037#ALL#Select one or more records to generate file.
0038#STR0038#ALL#File name:
0039#STR0039#ALL#No counter records were found 
0040#STR0040#ALL#in the period 
0041#STR0041#ALL#for the asset(s) selected.
0042#STR0042#ALL#Executing backup of asset 
0043#STR0043#ALL#Error when creating backup file.
0044#STR0044#ALL#The import file must be in the directory of the dictionary.
0045#STR0045#ALL#File could not be opened.
0046#STR0046#ALL#Validating asset 
0047#STR0047#ALL#Position 
0048#STR0048#ALL# of the counter, of date: 
0049#STR0049#ALL# and time: 
0050#STR0050#ALL# is lower than previous position: 
0051#STR0051#ALL# is different than the previous position: 
0052#STR0052#ALL# of the asset transfered.
0053#STR0053#ALL#Position of counter is lower than or equal to zero.
0054#STR0054#ALL#Reading Date Field is mandatory.
0055#STR0055#ALL#Time Field is mandatory.
0056#STR0056#ALL#Counter Field is required.
0057#STR0057#ALL#An entry with the characteristics already exists
0058#STR0058#ALL#Counter informed is higher than the Counter Limit
0059#STR0059#ALL#Error of counter history: Reading Date: 
0060#STR0060#ALL# Counter position: 
0061#STR0061#ALL# Time: 
0062#STR0062#ALL#. This error was ignored.
0063#STR0063#ALL#Error of counter day variation 
0064#STR0064#ALL# on the date: 
0065#STR0065#ALL# and time: 
0066#STR0066#ALL#ATTENTION
0067#STR0067#ALL#Data dictionary is outdated, which compromises the upgrade of some routines.
0068#STR0068#ALL#Apply upgrade in the package of issue DNG-2319
0069#STR0069#ALL#Campo Data inv�lido.
0070#STR0070#ALL#Informe uma data v�lida para o campo.
0071#STR0071#ALL#Campo Contador menor que zero.
0072#STR0072#ALL#Informe um valor para o campo Contador maior que zero.
0073#STR0073#ALL#Campo Ac. Contador menor que zero.
0074#STR0074#ALL#Informe um valor para o campo Ac. Contador maior que zero.
0075#STR0075#ALL#Tipo de lan�amento nao permitido.
0076#STR0076#ALL#Informe um tipo que esteja configurado no parametro MV_NGLANEX.
0077#STR0077#ALL#Ja existe um registro do tipo de inclus�o.
0078#STR0078#ALL#N�o � poss�vel excluir registros do tipo Virada.
0079#STR0079#ALL#N�o � poss�vel alterar este registro, pois existem registros de Abastecimento, Quebra ou Virada posterior.
0080#STR0080#ALL#O par�metro MV_NGLANEX impede exclus�o de registros de Abastecimento.
0081#STR0081#ALL#Campo Filial vazio.
0082#STR0082#ALL#Informe um valor para o campo Filial.
0083#STR0083#ALL#Campo Bem vazio.
0084#STR0084#ALL#Informe um valor para o campo Bem.
0085#STR0085#ALL#Campo Data Leitura vazio.
0086#STR0086#ALL#Informe um valor para o campo Data Leitura.
0087#STR0087#ALL#Campo Hora Lan�amento vazio.
0088#STR0088#ALL#Informe um valor para o campo Hora Lan�amento.
0089#STR0089#ALL#Campo Contador vazio.
0090#STR0090#ALL#Informe um valor para o campo Contador.
0091#STR0091#ALL#Campo Tipo Lan�amento vazio.
0092#STR0092#ALL#Informe um valor para o campo Tipo Lan�amento.
0093#STR0093#ALL#Erro na quebra de contador do bem 
0094#STR0094#ALL# com data 
0095#STR0095#ALL# e hora 
0096#STR0096#ALL#O primeiro registro para este bem precisa ser do tipo 'Inclus�o'. 
0097#STR0097#ALL#Mais de um registro de inclus�o encontrado para a filial 
0098#STR0098#ALL#Nenhum registro de inclus�o foi encontrado para o bem 
0099#STR0099#ALL# no arquivo de importa��o. 
0100#STR0100#ALL#O registro com data 
0101#STR0101#ALL# refere-se ao registro de inclus�o do bem transferido para a filial 
0102#STR0102#ALL#. O tipo de lan�amento atual est� incorreto. 
0103#STR0103#ALL#N�o foi encontrado registro do tipo 'Inclus�o' para a filial 
0104#STR0104#ALL#O c�digo da filial do registro 
0105#STR0105#ALL# data 
0106#STR0106#ALL# da filial 
0107#STR0107#ALL# est� incorreto, ou falta um registro de transfer�ncia da outra filial
0108#STR0108#ALL#Registro 
0109#STR0109#ALL# deve estar na filial 
0110#STR0110#ALL# conforme consta na tabela de hist�rico TQ2.
0111#STR0111#ALL#O registro 
0112#STR0112#ALL# da tabela 
0113#STR0113#ALL# n�o foi localizado no arquivo de importa��o.
0114#STR0114#ALL# com a data 
0115#STR0115#ALL# do tipo Abastecimento
0116#STR0116#ALL# n�o foi localizado no arquivo de importa��o. Este registro foi adicionado automaticamente ao arquivo.
0117#STR0117#ALL# foi localizado no arquivo de importa��o com um tipo incorreto de lan�amento.
0118#STR0118#ALL#Erro ao atualizar arquivo de backup.
0119#STR0119#ALL#Carregando bem 
0120#STR0120#ALL#Cancelar
0121#STR0121#ALL#Par�metros
0122#STR0122#ALL#Visualizar Log
0123#STR0123#ALL#Varia��o dia
0124#STR0124#ALL#Contador
0125#STR0125#ALL#Bloquear
0126#STR0126#ALL#Liberar
0127#STR0127#ALL#Perguntar
0128#STR0128#ALL#N�o foi encontrado abastecimento no dia: 
0129#STR0129#ALL#Tanque/Bomba n�o possui aferi��o para data e hora do abastecimento: 
0130#STR0130#ALL#Pesquisar
 

MNTA876_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ajuste/Reprocesamiento de contador propio
0002#STR0002#ALL#Exportar historial de contador
0003#STR0003#ALL#Importar historial de contador
0004#STR0004#ALL#La rutina de ajuste/reprocesamiento de contador propio tiene como objetivo permitir al usuario exportar los registros del historial para ajuste de forma manual, permitiendo posteriormente la importaci�n de esta informaci�n en el mismo formato para ajuste y reprocesamiento de todo el historial.
0005#STR0005#ALL#Seleccione la opci�n deseada:
0006#STR0006#ALL#Importaci�n ejecutada con �xito.
0007#STR0007#ALL#Obs.: Ser� necesario ejecutar la rutina de Correcci�n de historial de contador de los bienes para el reprocesamiento de los bienes secundarios de la estructura.
0008#STR0008#ALL#Algunas reglas del sistema pueden personalizarse durante el procesamiento determinando el tipo de restricci�n.
0009#STR0009#ALL#Cuando el sistema procese alg�n registro que tenga una variaci�n superior al d�a permitido, pero dentro de la tolerancia, debe:
0010#STR0010#ALL#Cuando el sistema procese alg�n registro que tenga un contador superior al permitido, pero dentro de la tolerancia, o cuando el contador supere la autonom�a, debe:
0011#STR0011#ALL#El archivo 
0012#STR0012#ALL# no puede moverse a la carpeta de archivos procesados. Sin embargo el proceso ocurri� correctamente.
0013#STR0013#ALL#Atenci�n
0014#STR0014#ALL#Programa disponible solamente en build superior a 7.00.131227A.
0015#STR0015#ALL#Archivo generado con �xito en: 
0016#STR0016#ALL#Error al crear el archivo 
0017#STR0017#ALL# para carpeta 
0018#STR0018#ALL#Exportaci�n parcial
0019#STR0019#ALL#A partir de:
0020#STR0020#ALL#Anterior
0021#STR0021#ALL#Pr�xima
0022#STR0022#ALL#Validando datos 
0023#STR0023#ALL#Espere... Cargando...
0024#STR0024#ALL#Informe una fecha igual o menor que la fecha actual.
0025#STR0025#ALL#Archivos de base de datos
0026#STR0026#ALL#Abrir
0027#STR0027#ALL#Reprocesamiento de contador propio
0028#STR0028#ALL#Proceso anulado por el usuario.
0029#STR0029#ALL#Cargando datos...
0030#STR0030#ALL#Efectuando backup...
0031#STR0031#ALL#Importando historial de contador
0032#STR0032#ALL#No se pudo modificar el archivo o generar un Backup, por esto, los bienes que se incluyeron en la base aun contin�an en el archivo.
0033#STR0033#ALL#Error al intentar retirar el archivo de backup.
0034#STR0034#ALL#Proceso interrumpido.
0035#STR0035#ALL#El campo de b�squeda est� vac�o.
0036#STR0036#ALL#No se pudo crear el directorio. Error: 
0037#STR0037#ALL#Seleccione uno o m�s registros para generar el archivo.
0038#STR0038#ALL#Nombre del archivo:
0039#STR0039#ALL#No se encontraron registros del contador 
0040#STR0040#ALL#en el per�odo 
0041#STR0041#ALL#para el(os) bien(es) seleccionado(s).
0042#STR0042#ALL#Efectuando backup del bien 
0043#STR0043#ALL#Error al crear el archivo de backup
0044#STR0044#ALL#El archivo de importaci�n debe estar en el directorio del diccionario.
0045#STR0045#ALL#No se pudo abrir el archivo.
0046#STR0046#ALL#Validando bien 
0047#STR0047#ALL#Posici�n 
0048#STR0048#ALL# del contador, de la fecha: 
0049#STR0049#ALL# y hora: 
0050#STR0050#ALL# es menor que la posici�n anterior: 
0051#STR0051#ALL# es diferente de la posici�n anterior: 
0052#STR0052#ALL# del bien transferido.
0053#STR0053#ALL#Posici�n del contador menor o igual a cero.
0054#STR0054#ALL#El campo Fecha Lectura es obligatorio.
0055#STR0055#ALL#Campo Hora es obligatorio.
0056#STR0056#ALL#Campo Contador es obligatorio.
0057#STR0057#ALL#Ya existe un registro con estas caracter�sticas
0058#STR0058#ALL#Contador informado es mayor que el l�mite del contador
0059#STR0059#ALL#Error de historial del contador: Fecha Lectura: 
0060#STR0060#ALL# Posici�n contador: 
0061#STR0061#ALL# Hora: 
0062#STR0062#ALL#. Este error se ignor�.
0063#STR0063#ALL#Error de variaci�n d�a del contador 
0064#STR0064#ALL# de fech: 
0065#STR0065#ALL# y hora: 
0066#STR0066#ALL#�ATENCI�N!
0067#STR0067#ALL#El diccionario de datos est� desactualizado, lo cual puede comprometer la utilizaci�n de algunas rutinas.
0068#STR0068#ALL#Por favor, aplique las actualizaciones contenidas en el paquete de la issue DNG-2319
0069#STR0069#ALL#Campo Fecha no v�lido.
0070#STR0070#ALL#Informe una fecha v�lida para el campo.
0071#STR0071#ALL#Campo Contador menor que cero.
0072#STR0072#ALL#Informe un valor para el campo Contador mayor que cero.
0073#STR0073#ALL#Campo Ac. Contador menor que cero.
0074#STR0074#ALL#Informe un valor para el campo Ac. Contador mayor que cero.
0075#STR0075#ALL#Tipo de registro no permitido.
0076#STR0076#ALL#Informe un tipo que est� configurado en el par�metro MV_NGLANEX.
0077#STR0077#ALL#Existe un registro del tipo de inclusi�n.
0078#STR0078#ALL#No es posible borrar registros del tipo Cierre.
0079#STR0079#ALL#No es posible modificar este registro, pues existen registros de Suministro, Quiebra o Cierre posterior.
0080#STR0080#ALL#El par�metro MV_NGLANEX impide el borrado de registros de Suministro.
0081#STR0081#ALL#Campo Sucursal vac�o.
0082#STR0082#ALL#Informe un valor para el campo Sucursal.
0083#STR0083#ALL#Campo Bien vac�o.
0084#STR0084#ALL#Informe un valor para el campo bien.
0085#STR0085#ALL#Campo Fecha de lectura vac�o.
0086#STR0086#ALL#Informe un valor para el campo Fecha de lectura.
0087#STR0087#ALL#Campo Hora de registro vac�o.
0088#STR0088#ALL#Informe un valor para el campo Hora de registro.
0089#STR0089#ALL#Campo Contador vac�o.
0090#STR0090#ALL#Informe un valor para el campo Contador.
0091#STR0091#ALL#Campo Tipo de registro vac�o.
0092#STR0092#ALL#Informe un valor para el campo Tipo de registro.
0093#STR0093#ALL#Error en la divisi�n de contador del bien
0094#STR0094#ALL#con fecha
0095#STR0095#ALL#y hora
0096#STR0096#ALL#El primer registro para este bien debe ser del tipo 'Inclusi�n'.
0097#STR0097#ALL#Se encontr� m�s de un registro de inclusi�n para la sucursal
0098#STR0098#ALL#Ning�n registro de inclusi�n se encontr� para el bien
0099#STR0099#ALL#en el archivo de importaci�n.
0100#STR0100#ALL#El registro con fecha
0101#STR0101#ALL#se refiere al registro de inclusi�n del bien transferido a la sucursal
0102#STR0102#ALL#. El tipo de registro actual est� incorrecto.
0103#STR0103#ALL#No se encontr� registro del tipo 'Inclusi�n' para la sucursal
0104#STR0104#ALL#El c�digo de la sucursal del registro
0105#STR0105#ALL#fecha
0106#STR0106#ALL#de la Sucursal
0107#STR0107#ALL#est� incorrecto, o falta un registro de transferencia de la otra sucursal
0108#STR0108#ALL#Registro
0109#STR0109#ALL#debe estar en la sucursal
0110#STR0110#ALL#seg�n consta en la tabla de historial TQ2.
0111#STR0111#ALL#El registro
0112#STR0112#ALL#de la tabla
0113#STR0113#ALL#no se encontr� en el archivo de importaci�n.
0114#STR0114#ALL#con la fecha
0115#STR0115#ALL#del tipo Suministro
0116#STR0116#ALL#no se encontr� en el archivo de importaci�n. Este registro se agreg� autom�ticamente al archivo.
0117#STR0117#ALL#se encontr� en el archivo de importaci�n con un tipo incorrecto de registro.
0118#STR0118#ALL#Error al actualizar el archivo de copia de seguridad 
0119#STR0119#ALL#Activando el bien
0120#STR0120#ALL#Anular
0121#STR0121#ALL#Par�metros
0122#STR0122#ALL#Visualizar Log
0123#STR0123#ALL#Variaci�n d�a
0124#STR0124#ALL#Contador
0125#STR0125#ALL#Bloquear
0126#STR0126#ALL#Liberar
0127#STR0127#ALL#Preguntar
0128#STR0128#ALL#No se encontr� suministro el d�a:
0129#STR0129#ALL#Tanque/Bomba no tiene verificaci�n para fecha y hora del suministro:
0130#STR0130#ALL#Buscar
 

MNTA876_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ajuste/Reprocessamento de Contador Pr�prio
0002#STR0002#ALL#Exportar hist�rico de contador
0003#STR0003#ALL#Importar hist�rico de contador
0004#STR0004#ALL#A rotina de ajuste/reprocessamento de contador pr�prio tem por objetivo permitir ao usu�rio exportar os registros de hist�rico para ajuste de forma manual, permitindo posteriormente a importa��o dessas informa��es no mesmo formato para ajuste e reprocessamento de todo o hist�rico.
0005#STR0005#ALL#Selecione a op��o desejada:
0006#STR0006#ALL#Importa��o executada com sucesso.
0007#STR0007#ALL#Obs.: Ser� necess�rio executar a rotina de Corre��o de Hist�rico de Contador dos Bens para o reprocessamento dos bens filhos da estrutura.
0008#STR0008#ALL#Algumas regras do sistema podem ser personalizadas quanto a restri��o durante o processamento.
0009#STR0009#ALL#Quando o sistema processar algum registro que possua varia��o dia acima do permitido, por�m dentro da toler�ncia, deve:
0010#STR0010#ALL#Quando o sistema processar algum registro que possua contador acima do permitido, por�m dentro da toler�ncia, ou quando o contador superar a autonomia, deve:
0011#STR0011#ALL#O arquivo 
0012#STR0012#ALL# n�o pode ser movido para a pasta de arquivos processados. No entanto o processo ocorreu corretamente.
0013#STR0013#ALL#Aten��o
0014#STR0014#ALL#Programa dispon�vel somente em build superior a 7.00.131227A.
0015#STR0015#ALL#Arquivo gerado com sucesso em: 
0016#STR0016#ALL#Erro ao criar arquivo 
0017#STR0017#ALL# para pasta 
0018#STR0018#ALL#Exporta��o parcial
0019#STR0019#ALL#A Partir de:
0020#STR0020#ALL#Anterior
0021#STR0021#ALL#Pr�ximo
0022#STR0022#ALL#Validando dados 
0023#STR0023#ALL#Aguarde, carregando...
0024#STR0024#ALL#Selecione uma data igual ou menor que a data atual.
0025#STR0025#ALL#Arquivos de Banco de dados
0026#STR0026#ALL#Abrir
0027#STR0027#ALL#Reprocessamento de contador pr�prio
0028#STR0028#ALL#Processo cancelado pelo usu�rio.
0029#STR0029#ALL#Carregando dados...
0030#STR0030#ALL#Efetuando backup...
0031#STR0031#ALL#Importando hist�rico de contador...
0032#STR0032#ALL#N�o foi poss�vel alterar o arquivo ou gerar um backup, por isso, os bens que foram inseridos na base ainda continuam no arquivo.
0033#STR0033#ALL#Erro ao tentar remover o arquivo de backup.
0034#STR0034#ALL#Processo abortado.
0035#STR0035#ALL#O campo de pesquisa est� vazio.
0036#STR0036#ALL#N�o foi poss�vel criar o diret�rio. Erro: 
0037#STR0037#ALL#Selecione um ou mais registros para gerar o arquivo.
0038#STR0038#ALL#Nome do arquivo:
0039#STR0039#ALL#N�o foram encontrados registros de contador 
0040#STR0040#ALL#no per�odo 
0041#STR0041#ALL#para o(s) bem(ns) selecionado(s).
0042#STR0042#ALL#Efetuando backup do bem 
0043#STR0043#ALL#Erro ao criar arquivo de backup.
0044#STR0044#ALL#O arquivo de importa��o deve estar no diret�rio do dicion�rio.
0045#STR0045#ALL#N�o foi poss�vel abrir o arquivo.
0046#STR0046#ALL#Validando bem 
0047#STR0047#ALL#Posi��o 
0048#STR0048#ALL# do contador, da data: 
0049#STR0049#ALL# e hora: 
0050#STR0050#ALL# � menor que a posi��o anterior: 
0051#STR0051#ALL# � diferente da posi��o anterior: 
0052#STR0052#ALL# do bem transferido.
0053#STR0053#ALL#Posi��o do contador menor ou igual a zero.
0054#STR0054#ALL#Campo Data Leitura � obrigat�rio.
0055#STR0055#ALL#Campo Hora � obrigat�rio.
0056#STR0056#ALL#Campo Contador � obrigat�rio.
0057#STR0057#ALL#J� existe um lan�amento com essas caracter�sticas
0058#STR0058#ALL#Contador informado e maior do que o Limite do Contador
0059#STR0059#ALL#Erro de hist�rico do contador: Data Leitura: 
0060#STR0060#ALL# Posi��o contador: 
0061#STR0061#ALL# Hora: 
0062#STR0062#ALL#. Este erro foi ignorado.
0063#STR0063#ALL#Erro de varia��o dia do contador 
0064#STR0064#ALL# da data: 
0065#STR0065#ALL# e hora: 
0066#STR0066#ALL#ATEN��O!
0067#STR0067#ALL#O dicion�rio de dados est� desatualizado, o que pode comprometer a utiliza��o de algumas rotinas.
0068#STR0068#ALL#Favor aplicar as atualiza��es contidas no pacote da issue DNG-2319
0069#STR0069#ALL#Campo Data inv�lido.
0070#STR0070#ALL#Informe uma data v�lida para o campo.
0071#STR0071#ALL#Campo Contador menor que zero.
0072#STR0072#ALL#Informe um valor para o campo Contador maior que zero.
0073#STR0073#ALL#Campo Ac. Contador menor que zero.
0074#STR0074#ALL#Informe um valor para o campo Ac. Contador maior que zero.
0075#STR0075#ALL#Tipo de lan�amento nao permitido.
0076#STR0076#ALL#Informe um tipo que esteja configurado no parametro MV_NGLANEX.
0077#STR0077#ALL#Ja existe um registro do tipo de inclus�o.
0078#STR0078#ALL#N�o � poss�vel excluir registros do tipo Virada.
0079#STR0079#ALL#N�o � poss�vel alterar este registro, pois existem registros de Abastecimento, Quebra ou Virada posterior.
0080#STR0080#ALL#O par�metro MV_NGLANEX impede exclus�o de registros de Abastecimento.
0081#STR0081#ALL#Campo Filial vazio.
0082#STR0082#ALL#Informe um valor para o campo Filial.
0083#STR0083#ALL#Campo Bem vazio.
0084#STR0084#ALL#Informe um valor para o campo Bem.
0085#STR0085#ALL#Campo Data Leitura vazio.
0086#STR0086#ALL#Informe um valor para o campo Data Leitura.
0087#STR0087#ALL#Campo Hora Lan�amento vazio.
0088#STR0088#ALL#Informe um valor para o campo Hora Lan�amento.
0089#STR0089#ALL#Campo Contador vazio.
0090#STR0090#ALL#Informe um valor para o campo Contador.
0091#STR0091#ALL#Campo Tipo Lan�amento vazio.
0092#STR0092#ALL#Informe um valor para o campo Tipo Lan�amento.
0093#STR0093#ALL#Erro na quebra de contador do bem 
0094#STR0094#ALL# com data 
0095#STR0095#ALL# e hora 
0096#STR0096#ALL#O primeiro registro para este bem precisa ser do tipo 'Inclus�o'. 
0097#STR0097#ALL#Mais de um registro de inclus�o encontrado para a filial 
0098#STR0098#ALL#Nenhum registro de inclus�o foi encontrado para o bem 
0099#STR0099#ALL# no arquivo de importa��o. 
0100#STR0100#ALL#O registro com data 
0101#STR0101#ALL# refere-se ao registro de inclus�o do bem transferido para a filial 
0102#STR0102#ALL#. O tipo de lan�amento atual est� incorreto. 
0103#STR0103#ALL#N�o foi encontrado registro do tipo 'Inclus�o' para a filial 
0104#STR0104#ALL#O c�digo da filial do registro 
0105#STR0105#ALL# data 
0106#STR0106#ALL# da filial 
0107#STR0107#ALL# est� incorreto, ou falta um registro de transfer�ncia da outra filial
0108#STR0108#ALL#Registro 
0109#STR0109#ALL# deve estar na filial 
0110#STR0110#ALL# conforme consta na tabela de hist�rico TQ2.
0111#STR0111#ALL#O registro 
0112#STR0112#ALL# da tabela 
0113#STR0113#ALL# n�o foi localizado no arquivo de importa��o.
0114#STR0114#ALL# com a data 
0115#STR0115#ALL# do tipo Abastecimento
0116#STR0116#ALL# n�o foi localizado no arquivo de importa��o. Este registro foi adicionado automaticamente ao arquivo.
0117#STR0117#ALL# foi localizado no arquivo de importa��o com um tipo incorreto de lan�amento.
0118#STR0118#ALL#Erro ao atualizar arquivo de backup.
0119#STR0119#ALL#Carregando bem 
0120#STR0120#ALL#Cancelar
0121#STR0121#ALL#Par�metros
0122#STR0122#ALL#Visualizar Log
0123#STR0123#ALL#Varia��o dia
0124#STR0124#ALL#Contador
0125#STR0125#ALL#Bloquear
0126#STR0126#ALL#Liberar
0127#STR0127#ALL#Perguntar
0128#STR0128#ALL#N�o foi encontrado abastecimento no dia: 
0129#STR0129#ALL#Tanque/Bomba n�o possui aferi��o para data e hora do abastecimento: 
0130#STR0130#ALL#Pesquisar
 

MNTA876_PT-PT.TRES

 (arquivo vazio ou sem linhas legiveis � comum em stubs de include; confira o arquivo em \include\ no Protheus.) 

MNTA876_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������������/������. �����. ������. ����.
0002#STR0002#ALL#�������������� ������� ��������
0003#STR0003#ALL#������������� ������� ��������
0004#STR0004#ALL#��������� ���������/��������� ��������� �������� ��������� ������������ �������������� ������������ ������ ��� ������ �������������, ����� �������� ������ ���������� � ��� �� ������� ��� ������������� � ��������� ��������� ���� �������.
0005#STR0005#ALL#�������� ��������� �������:
0006#STR0006#ALL#������ ��������.
0007#STR0007#ALL#����: �� ������ ��������� ������� ��������� ������� �������� ������, ����� �������� ���������� ��������� ������ ���������.
0008#STR0008#ALL#�� ������ ��������� ��������� ����������� ������ ������� ��� ���������.
0009#STR0009#ALL#����� ������� ������������ ������ � ������� ��������� ����������� ��������� �����, �� � ������ ������������, ����������:
0010#STR0010#ALL#����� ������� ������������ ������ �� ��������� ����������� ��������� �����, �� � ������ ������������, ��� ����� ������� ��������� ���������, ����������:
0011#STR0011#ALL#����
0012#STR0012#ALL# �� ����� ���� ��������� � ����� ������������ ������. ��� �� ����� ������� ����� ���� �������� �� �����.
0013#STR0013#ALL#��������
0014#STR0014#ALL#��������� �������� ������ � ������ ���� 7.00.131227A.
0015#STR0015#ALL#���� ������� ������:
0016#STR0016#ALL#������ ����. �����
0017#STR0017#ALL# ��� �����
0018#STR0018#ALL#������.�������
0019#STR0019#ALL#��:
0020#STR0020#ALL#������.
0021#STR0021#ALL#����.
0022#STR0022#ALL#����������� ������
0023#STR0023#ALL#����������, ���������...
0024#STR0024#ALL#�������� ���� ������ ��� �������������� ������� ����.
0025#STR0025#ALL#����� ��� ������
0026#STR0026#ALL#����.
0027#STR0027#ALL#��������� ��������� ������������ ��������
0028#STR0028#ALL#������������ ������� �������.
0029#STR0029#ALL#����. ������...
0030#STR0030#ALL#���������� ���������� �����������...
0031#STR0031#ALL#�������������� ������� ��������...
0032#STR0032#ALL#���������� �������� ���� ��� ������������ ��������� �����, ������ ������, ����������� � ����, ��� ��� � ����.
0033#STR0033#ALL#������ ��� ������� ������� ���� ��������� �����.
0034#STR0034#ALL#������� �������.
0035#STR0035#ALL#���� ������ ������.
0036#STR0036#ALL#����� �� ������� �������. ������:
0037#STR0037#ALL#�������� ���� ��� ��������� ������� ��� ��������� �����.
0038#STR0038#ALL#��� �����:
0039#STR0039#ALL#������ �������� �� �������
0040#STR0040#ALL#� ������
0041#STR0041#ALL#��� ��������� �������.
0042#STR0042#ALL#���������� ���������� ����������� ������.
0043#STR0043#ALL#������ �������� ����� � ��������� ������.
0044#STR0044#ALL#���� ������� ������ ���� � �������� �������.
0045#STR0045#ALL#�� ������� ������� ����.
0046#STR0046#ALL#����������� �������
0047#STR0047#ALL#����-��
0048#STR0048#ALL# ��������, ����:
0049#STR0049#ALL# � �����:
0050#STR0050#ALL# ������ ���������� �������:
0051#STR0051#ALL# ���������� �� ���������� �������:
0052#STR0052#ALL# �����. ������.
0053#STR0053#ALL#��������� �������� ������ ��� ����� ����.
0054#STR0054#ALL#���� ���������� ���� �����������.
0055#STR0055#ALL#���� ������� �����������.
0056#STR0056#ALL#���� �������� ���������.
0057#STR0057#ALL#������ � ������ ���������������� ��� ����������.
0058#STR0058#ALL#�����.������� ����, ��� ����� ��������.
0059#STR0059#ALL#������ ������� ��������: ���� ������:
0060#STR0060#ALL# ������� ��������:
0061#STR0061#ALL# �����:
0062#STR0062#ALL#. ������ ���� ���������������.
0063#STR0063#ALL#������ �������� �������� ��������:
0064#STR0064#ALL# �� ����:
0065#STR0065#ALL# � �����:
0066#STR0066#ALL#ATTENTION
0067#STR0067#ALL#Data dictionary is outdated, which compromises the upgrade of some routines.
0068#STR0068#ALL#Apply upgrade in the package of issue DNG-2319
0069#STR0069#ALL#Campo Data inv�lido.
0070#STR0070#ALL#Informe uma data v�lida para o campo.
0071#STR0071#ALL#Campo Contador menor que zero.
0072#STR0072#ALL#Informe um valor para o campo Contador maior que zero.
0073#STR0073#ALL#Campo Ac. Contador menor que zero.
0074#STR0074#ALL#Informe um valor para o campo Ac. Contador maior que zero.
0075#STR0075#ALL#Tipo de lan�amento nao permitido.
0076#STR0076#ALL#Informe um tipo que esteja configurado no parametro MV_NGLANEX.
0077#STR0077#ALL#Ja existe um registro do tipo de inclus�o.
0078#STR0078#ALL#N�o � poss�vel excluir registros do tipo Virada.
0079#STR0079#ALL#N�o � poss�vel alterar este registro, pois existem registros de Abastecimento, Quebra ou Virada posterior.
0080#STR0080#ALL#O par�metro MV_NGLANEX impede exclus�o de registros de Abastecimento.
0081#STR0081#ALL#Campo Filial vazio.
0082#STR0082#ALL#Informe um valor para o campo Filial.
0083#STR0083#ALL#Campo Bem vazio.
0084#STR0084#ALL#Informe um valor para o campo Bem.
0085#STR0085#ALL#Campo Data Leitura vazio.
0086#STR0086#ALL#Informe um valor para o campo Data Leitura.
0087#STR0087#ALL#Campo Hora Lan�amento vazio.
0088#STR0088#ALL#Informe um valor para o campo Hora Lan�amento.
0089#STR0089#ALL#Campo Contador vazio.
0090#STR0090#ALL#Informe um valor para o campo Contador.
0091#STR0091#ALL#Campo Tipo Lan�amento vazio.
0092#STR0092#ALL#Informe um valor para o campo Tipo Lan�amento.
0093#STR0093#ALL#Erro na quebra de contador do bem 
0094#STR0094#ALL# com data 
0095#STR0095#ALL# e hora 
0096#STR0096#ALL#O primeiro registro para este bem precisa ser do tipo 'Inclus�o'. 
0097#STR0097#ALL#Mais de um registro de inclus�o encontrado para a filial 
0098#STR0098#ALL#Nenhum registro de inclus�o foi encontrado para o bem 
0099#STR0099#ALL# no arquivo de importa��o. 
0100#STR0100#ALL#O registro com data 
0101#STR0101#ALL# refere-se ao registro de inclus�o do bem transferido para a filial 
0102#STR0102#ALL#. O tipo de lan�amento atual est� incorreto. 
0103#STR0103#ALL#N�o foi encontrado registro do tipo 'Inclus�o' para a filial 
0104#STR0104#ALL#O c�digo da filial do registro 
0105#STR0105#ALL# data 
0106#STR0106#ALL# da filial 
0107#STR0107#ALL# est� incorreto, ou falta um registro de transfer�ncia da outra filial
0108#STR0108#ALL#Registro 
0109#STR0109#ALL# deve estar na filial 
0110#STR0110#ALL# conforme consta na tabela de hist�rico TQ2.
0111#STR0111#ALL#O registro 
0112#STR0112#ALL# da tabela 
0113#STR0113#ALL# n�o foi localizado no arquivo de importa��o.
0114#STR0114#ALL# com a data 
0115#STR0115#ALL# do tipo Abastecimento
0116#STR0116#ALL# n�o foi localizado no arquivo de importa��o. Este registro foi adicionado automaticamente ao arquivo.
0117#STR0117#ALL# foi localizado no arquivo de importa��o com um tipo incorreto de lan�amento.
0118#STR0118#ALL#Erro ao atualizar arquivo de backup.
0119#STR0119#ALL#Carregando bem 
0120#STR0120#ALL#Cancelar
0121#STR0121#ALL#Par�metros
0122#STR0122#ALL#Visualizar Log
0123#STR0123#ALL#Varia��o dia
0124#STR0124#ALL#Contador
0125#STR0125#ALL#Bloquear
0126#STR0126#ALL#Liberar
0127#STR0127#ALL#Perguntar
0128#STR0128#ALL#N�o foi encontrado abastecimento no dia: 
0129#STR0129#ALL#Tanque/Bomba n�o possui aferi��o para data e hora do abastecimento: 
0130#STR0130#ALL#Pesquisar