Include P12 V2 - MNTA970

MNTA970.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTA970","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTA970","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTA970","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTA970","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTA970","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTA970","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTA970","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTA970","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTA970","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTA970","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTA970","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTA970","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTA970","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTA970","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTA970","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTA970","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTA970","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTA970","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTA970","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTA970","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTA970","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTA970","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTA970","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTA970","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTA970","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTA970","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTA970","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTA970","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTA970","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTA970","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTA970","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTA970","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTA970","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTA970","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTA970","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTA970","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTA970","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTA970","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTA970","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTA970","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTA970","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTA970","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTA970","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTA970","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTA970","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTA970","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTA970","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTA970","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTA970","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTA970","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTA970","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTA970","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTA970","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTA970","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTA970","STR0055",55)
 

MNTA970_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Report
0007#STR0007#ALL#Damage Debit Allocation
0008#STR0008#ALL#Opening Date cannot be later than Finishing Date!
0009#STR0009#ALL#Attention
0010#STR0010#ALL#Z-form
0011#STR0011#ALL#Administration
0012#STR0012#ALL#APD Number: 
0013#STR0013#ALL#New
0014#STR0014#ALL#In Progress
0015#STR0015#ALL#Rejected
0016#STR0016#ALL#Cancelled
0017#STR0017#ALL#Finished
0018#STR0018#ALL#Status: 
0019#STR0019#ALL#Information about Driver
0020#STR0020#ALL#Driver: 
0021#STR0021#ALL#Cost Center: 
0022#STR0022#ALL#Position: 
0023#STR0023#ALL#Branch: 
0024#STR0024#ALL#APD Type: 
0025#STR0025#ALL#Information on Values
0026#STR0026#ALL#Estimated Amount: R$ 
0027#STR0027#ALL#Not Shortened: 
0028#STR0028#ALL#Event Description
0029#STR0029#ALL#Event description: 
0030#STR0030#ALL#Legal Opinion: 
0031#STR0031#ALL#Documents
0032#STR0032#ALL#No documents registered for damage relating to APD.
0033#STR0033#ALL#Responsible Person Opinion
0034#STR0034#ALL#-> Do you agree with facts the way they were reported?
0035#STR0035#ALL#-> Why: 
0036#STR0036#ALL#-> Before facts and evidences aforementioned, do you plea yourself responsible for damages caused?
0037#STR0037#ALL#-> Is there any procedure you want to suggest or any evidence to present?
0038#STR0038#ALL#-> Description: 
0039#STR0039#ALL#Manager Opinion
0040#STR0040#ALL#Charge to: 
0041#STR0041#ALL#Mode: 
0042#STR0042#ALL#Installments: 
0043#STR0043#ALL#Employee signature
0044#STR0044#ALL#Manager signature
0045#STR0045#ALL#Rejection of Signature
0046#STR0046#ALL#Witness 1: 
0047#STR0047#ALL#Witness 2: 
0048#STR0048#ALL#RG: 
0049#STR0049#ALL#CPF: 
0050#STR0050#ALL#Do you want to generate an APD notification?
0051#STR0051#ALL# cannot be lower than 
0052#STR0052#ALL#APD is related to a Claim!
0053#STR0053#ALL#Yes
0054#STR0054#ALL#No
0055#STR0055#ALL#-> If you agree with it, do you authorize the discount of values aforementioned in your payroll?
 

MNTA970_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Informe
0007#STR0007#ALL#Atribucion de Debitos del Siniestro
0008#STR0008#ALL#�Fecha de Apertura no podra ser mayor que Fecha de Conclusion!
0009#STR0009#ALL#Atencion
0010#STR0010#ALL#A rayas
0011#STR0011#ALL#Administracion
0012#STR0012#ALL#Numero APD:
0013#STR0013#ALL#Nueva
0014#STR0014#ALL#En Proceso
0015#STR0015#ALL#Rechazada
0016#STR0016#ALL#Anulada
0017#STR0017#ALL#Concluida
0018#STR0018#ALL#Estatus:
0019#STR0019#ALL#Informaciones del Conductor
0020#STR0020#ALL#Conductor:
0021#STR0021#ALL#Centro Costo:
0022#STR0022#ALL#Cargo:
0023#STR0023#ALL#Sucursal:
0024#STR0024#ALL#Tipo de APD:
0025#STR0025#ALL#Informaciones Sobre Valores
0026#STR0026#ALL#Valor Estimado: R$
0027#STR0027#ALL#Por Extenso:
0028#STR0028#ALL#Descripcion de los Hechos
0029#STR0029#ALL#Descripcion de los hechos:
0030#STR0030#ALL#Dictamen Juridico:
0031#STR0031#ALL#Documentos
0032#STR0032#ALL#No fueron encontrados documentos registrados para el siniestro referente al APD.
0033#STR0033#ALL#Dictamen del Responsable
0034#STR0034#ALL#-> Usted esta de acuerdo con los hechos de la forma en que fueron narrados?
0035#STR0035#ALL#-> Por que: 
0036#STR0036#ALL#-> Ante los hechos y las pruebas anteriores, usted se declara responsable de los danos ocurridos?
0037#STR0037#ALL#-> Hay algun procedimiento que usted quiera sugerir o alguna prueba para presentar?
0038#STR0038#ALL#-> Descripcion: 
0039#STR0039#ALL#Dictamen del Gerente
0040#STR0040#ALL#Debitar para:
0041#STR0041#ALL#Forma: 
0042#STR0042#ALL#Cuotas: 
0043#STR0043#ALL#Firma del colaborador
0044#STR0044#ALL#Firma del gerente
0045#STR0045#ALL#Recusa de Firma
0046#STR0046#ALL#Testigo 1: 
0047#STR0047#ALL#Testigo 2: 
0048#STR0048#ALL#DNI: 
0049#STR0049#ALL#CPF: 
0050#STR0050#ALL#�Desea generar una notificacion del APD?
0051#STR0051#ALL# no podra ser inferior a 
0052#STR0052#ALL#APD esta relacionado a un Siniestro!
0053#STR0053#ALL#Si
0054#STR0054#ALL#No
0055#STR0055#ALL#-> Si esta de acuerdo, autoriza el descuento en su Planilla de haberes de los valores anteriormente citados?
 

MNTA970_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Relat�rio
0007#STR0007#ALL#Apropria��o de D�bitos do Sinistro
0008#STR0008#ALL#Data de Abertura n�o poder� ser maior que Data de Conclus�o!
0009#STR0009#ALL#Aten��o
0010#STR0010#ALL#Zebrado
0011#STR0011#ALL#Administracao
0012#STR0012#ALL#N�mero APD: 
0013#STR0013#ALL#Nova
0014#STR0014#ALL#Em Processo
0015#STR0015#ALL#Rejeitada
0016#STR0016#ALL#Cancelada
0017#STR0017#ALL#Concluida
0018#STR0018#ALL#Status: 
0019#STR0019#ALL#Informa��es do Motorista
0020#STR0020#ALL#Motorista: 
0021#STR0021#ALL#Centro Custo: 
0022#STR0022#ALL#Cargo: 
0023#STR0023#ALL#Filial: 
0024#STR0024#ALL#Tipo de APD: 
0025#STR0025#ALL#Informa��es Sobre Valores
0026#STR0026#ALL#Valor Estimado: R$ 
0027#STR0027#ALL#Por Extenso: 
0028#STR0028#ALL#Descri��o dos Fatos
0029#STR0029#ALL#Descri��o dos fatos: 
0030#STR0030#ALL#Parecer Jur�dico: 
0031#STR0031#ALL#Documentos
0032#STR0032#ALL#N�o foram encontrados documentos cadastrados para o sinistro referente ao APD.
0033#STR0033#ALL#Parecer do Respons�vel
0034#STR0034#ALL#-> Voc� concorda com os fatos da forma em que foram narrados?
0035#STR0035#ALL#-> Por que: 
0036#STR0036#ALL#-> Diante dos fatos e das provas acima, voc� se declara respons�vel pelos danos ocorridos?
0037#STR0037#ALL#-> H� algum procedimento que voc� queira sugerir ou alguma prova a apresentar?
0038#STR0038#ALL#-> Descri��o: 
0039#STR0039#ALL#Parecer do Gerente
0040#STR0040#ALL#Debitar para: 
0041#STR0041#ALL#Forma: 
0042#STR0042#ALL#Parcelas: 
0043#STR0043#ALL#Assinatura do colaborador
0044#STR0044#ALL#Assinatura do gerente
0045#STR0045#ALL#Recusa de Assinatura
0046#STR0046#ALL#Testemunha 1: 
0047#STR0047#ALL#Testemunha 2: 
0048#STR0048#ALL#RG: 
0049#STR0049#ALL#CPF: 
0050#STR0050#ALL#Deseja gerar uma notifica��o do APD?
0051#STR0051#ALL# n�o poder� ser menor que 
0052#STR0052#ALL#APD est� relacionado a um Sinistro!
0053#STR0053#ALL#Sim
0054#STR0054#ALL#N�o
0055#STR0055#ALL#-> Se concorda, autoriza o desconto em sua folha de pagamento dos valores acima citados?
 

MNTA970_PT-PT.TRES

 0007#STR0007#ALL#Adequa��o De D�bitos Do Sinistro
0008#STR0008#ALL#A Data De Abertura N�o Poder� Ser Posterior � Data Da Conclus�o!
0010#STR0010#ALL#C�digo de barras
0011#STR0011#ALL#Administra��o
0012#STR0012#ALL#N�mero apd: 
0017#STR0017#ALL#Conclu�da
0019#STR0019#ALL#Informa��es Do Condutor
0020#STR0020#ALL#Condutor : 
0021#STR0021#ALL#Centro  de custo: 
0024#STR0024#ALL#Tipo de apd: 
0026#STR0026#ALL#Valor estimado: � 
0027#STR0027#ALL#Por extenso: 
0028#STR0028#ALL#Descri��o Dos Factos
0029#STR0029#ALL#Descri��o dos factos
0030#STR0030#ALL#Parecer jur�dico: 
0032#STR0032#ALL#N�o Foram Encontrados Documentos Registados Para O Sinistro Referente Ao Apd.
0033#STR0033#ALL#Parecer Do Respons�vel
0034#STR0034#ALL#-> Voc� concorda com os factos da forma em que foram narrados?
0035#STR0035#ALL#-> porque: 
0036#STR0036#ALL#-> Diante dos factos e das provas acima, voc� se declara respons�vel pelos danos ocorridos?
0038#STR0038#ALL#-> descri��o: 
0039#STR0039#ALL#Parecer Do Gerente
0045#STR0045#ALL#Recusa De Assinatura
0048#STR0048#ALL#Rg: 
0049#STR0049#ALL#Nr.contrib: 
0050#STR0050#ALL#Deseja criar uma notifica��o do apd?
0051#STR0051#ALL# n�o poder� ser menor do que 
 

MNTA970_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#����� 
0007#STR0007#ALL#������������� ������ �� ������
0008#STR0008#ALL#���� �������� �� ����� ���� �����, ��� ���� ���������!
0009#STR0009#ALL#�������� 
0010#STR0010#ALL#���� Z
0011#STR0011#ALL#������������� 
0012#STR0012#ALL#����� APD:
0013#STR0013#ALL#���
0014#STR0014#ALL#� �������� 
0015#STR0015#ALL#����.   
0016#STR0016#ALL#�������� 
0017#STR0017#ALL#������. 
0018#STR0018#ALL#������:
0019#STR0019#ALL#���������� � ��������
0020#STR0020#ALL#�����.:
0021#STR0021#ALL#����� ����:
0022#STR0022#ALL#����-��: 
0023#STR0023#ALL#�����: 
0024#STR0024#ALL#��� APD:
0025#STR0025#ALL#���������� � ���������
0026#STR0026#ALL#������. ���-��: R$
0027#STR0027#ALL#�� ���������:
0028#STR0028#ALL#�������� �������
0029#STR0029#ALL#�������� �������:
0030#STR0030#ALL#��. ������:
0031#STR0031#ALL#���������
0032#STR0032#ALL#��� ����������, �����-��� ��� ������, ���������� � APD.
0033#STR0033#ALL#������ ������������� ���
0034#STR0034#ALL#-> �� �������� � ����������� �������?
0035#STR0035#ALL#-> ������:
0036#STR0036#ALL#-> ����� ���������� ���� ������, �����������, ������ �� �� ��������������� �� ����������� �����?
0037#STR0037#ALL#-> ���� �� ���������, ������� �� ������ ���������� ��� �����-���� �������������� �����?
0038#STR0038#ALL#-> ��������:
0039#STR0039#ALL#���������� ���������
0040#STR0040#ALL#���������:
0041#STR0041#ALL#���:
0042#STR0042#ALL#������
0043#STR0043#ALL#������� ����.
0044#STR0044#ALL#������� ���������
0045#STR0045#ALL#������. �������
0046#STR0046#ALL#��������� 1:
0047#STR0047#ALL#��������� 2:
0048#STR0048#ALL#RG:
0049#STR0049#ALL#���:
0050#STR0050#ALL#�� ������ ������� ����������� APD?
0051#STR0051#ALL# �� ����� ���� ����
0052#STR0052#ALL#APD ������� � �������!
0053#STR0053#ALL#�� 
0054#STR0054#ALL#��
0055#STR0055#ALL#-> ���� �� �������� � ����, �� ���������� ������ ��������, ���������� � ���������?