Include P12 V2 - MNTA985

MNTA985.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTA985","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTA985","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTA985","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTA985","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTA985","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTA985","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTA985","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTA985","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTA985","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTA985","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTA985","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTA985","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTA985","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTA985","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTA985","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTA985","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTA985","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTA985","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTA985","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTA985","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTA985","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTA985","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTA985","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTA985","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTA985","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTA985","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTA985","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTA985","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTA985","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTA985","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTA985","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTA985","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTA985","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTA985","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTA985","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTA985","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTA985","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTA985","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTA985","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTA985","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTA985","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTA985","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTA985","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTA985","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTA985","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTA985","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTA985","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTA985","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTA985","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTA985","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTA985","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTA985","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTA985","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTA985","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTA985","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MNTA985","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MNTA985","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MNTA985","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MNTA985","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MNTA985","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MNTA985","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MNTA985","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MNTA985","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MNTA985","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MNTA985","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MNTA985","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MNTA985","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MNTA985","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MNTA985","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MNTA985","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MNTA985","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MNTA985","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MNTA985","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MNTA985","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MNTA985","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MNTA985","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MNTA985","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MNTA985","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MNTA985","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MNTA985","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MNTA985","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MNTA985","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MNTA985","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MNTA985","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MNTA985","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MNTA985","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MNTA985","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MNTA985","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MNTA985","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MNTA985","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MNTA985","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MNTA985","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MNTA985","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MNTA985","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MNTA985","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MNTA985","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MNTA985","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MNTA985","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MNTA985","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MNTA985","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MNTA985","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MNTA985","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MNTA985","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MNTA985","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MNTA985","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MNTA985","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MNTA985","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MNTA985","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MNTA985","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MNTA985","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MNTA985","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MNTA985","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MNTA985","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MNTA985","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MNTA985","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MNTA985","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MNTA985","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MNTA985","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MNTA985","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MNTA985","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MNTA985","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MNTA985","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MNTA985","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MNTA985","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MNTA985","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MNTA985","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MNTA985","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MNTA985","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MNTA985","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MNTA985","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MNTA985","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("MNTA985","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("MNTA985","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("MNTA985","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("MNTA985","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("MNTA985","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("MNTA985","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("MNTA985","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("MNTA985","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("MNTA985","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("MNTA985","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("MNTA985","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("MNTA985","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("MNTA985","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("MNTA985","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("MNTA985","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("MNTA985","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("MNTA985","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("MNTA985","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("MNTA985","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("MNTA985","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("MNTA985","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("MNTA985","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("MNTA985","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("MNTA985","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("MNTA985","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("MNTA985","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("MNTA985","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("MNTA985","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("MNTA985","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("MNTA985","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("MNTA985","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("MNTA985","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("MNTA985","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("MNTA985","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("MNTA985","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("MNTA985","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("MNTA985","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("MNTA985","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("MNTA985","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("MNTA985","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("MNTA985","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("MNTA985","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("MNTA985","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("MNTA985","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("MNTA985","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("MNTA985","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("MNTA985","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("MNTA985","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("MNTA985","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("MNTA985","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("MNTA985","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("MNTA985","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("MNTA985","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("MNTA985","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("MNTA985","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("MNTA985","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("MNTA985","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("MNTA985","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("MNTA985","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("MNTA985","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("MNTA985","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("MNTA985","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("MNTA985","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("MNTA985","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("MNTA985","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("MNTA985","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("MNTA985","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("MNTA985","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("MNTA985","STR0200",200)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("MNTA985","STR0201",201)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("MNTA985","STR0202",202)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("MNTA985","STR0203",203)
#DEFINE STR0204 FWI18NLang("MNTA985","STR0204",204)
#DEFINE STR0205 FWI18NLang("MNTA985","STR0205",205)
#DEFINE STR0206 FWI18NLang("MNTA985","STR0206",206)
#DEFINE STR0207 FWI18NLang("MNTA985","STR0207",207)
#DEFINE STR0208 FWI18NLang("MNTA985","STR0208",208)
#DEFINE STR0209 FWI18NLang("MNTA985","STR0209",209)
#DEFINE STR0210 FWI18NLang("MNTA985","STR0210",210)
#DEFINE STR0211 FWI18NLang("MNTA985","STR0211",211)
#DEFINE STR0212 FWI18NLang("MNTA985","STR0212",212)
 

MNTA985_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Wait... Updating Vehicles
0002#STR0002#ALL#Wait... Updating Visitors
0003#STR0003#ALL#Visitor Exit
0004#STR0004#ALL#View Visitor
0005#STR0005#ALL#Fleet
0006#STR0006#ALL#Visitors
0007#STR0007#ALL#Entrance Control
0008#STR0008#ALL#Update
0009#STR0009#ALL#Selecting Records...
0010#STR0010#ALL#Entrance
0011#STR0011#ALL#Exit
0012#STR0012#ALL#Locate Vehicle
0013#STR0013#ALL#S.O. History
0014#STR0014#ALL#Filter Vehicles
0015#STR0015#ALL#Open S.O. Corrective
0016#STR0016#ALL#Print S.O.
0017#STR0017#ALL#Caption
0018#STR0018#ALL#Bring S.O. Preventive
0019#STR0019#ALL#From Company/Branch
0020#STR0020#ALL#From Branch
0021#STR0021#ALL#To Company/Branch
0022#STR0022#ALL#To Branch
0023#STR0023#ALL#List
0024#STR0024#ALL#OK
0025#STR0025#ALL#Cancel
0026#STR0026#ALL#Code
0027#STR0027#ALL#License plate
0028#STR0028#ALL#Search by:
0029#STR0029#ALL#Branch:
0030#STR0030#ALL#Company
0031#STR0031#ALL#/Branch
0032#STR0032#ALL#Vehicles
0033#STR0033#ALL#Location
0034#STR0034#ALL#Status
0035#STR0035#ALL#Service Orders
0036#STR0036#ALL#SO
0037#STR0037#ALL#Open.
0038#STR0038#ALL#Area
0039#STR0039#ALL#Type
0040#STR0040#ALL#Est. Dt. Beginning
0041#STR0041#ALL#Est. Time Beginning
0042#STR0042#ALL#Estimation of Exit
0043#STR0043#ALL#Estimated Time
0044#STR0044#ALL#Service
0045#STR0045#ALL#Note
0046#STR0046#ALL#Estimation. Exit
0047#STR0047#ALL#Entrances and Exits
0048#STR0048#ALL#Counter
0049#STR0049#ALL#Date
0050#STR0050#ALL#Time
0051#STR0051#ALL#Destination
0052#STR0052#ALL#Driver
0053#STR0053#ALL#Name
0054#STR0054#ALL#Exit
0055#STR0055#ALL#Entry Date
0056#STR0056#ALL#Vehicle
0057#STR0057#ALL#Color
0058#STR0058#ALL#Do you really want to finish the Entrance Control?
0059#STR0059#ALL#In order to use the routine of multi-company environment, tables
0060#STR0060#ALL#Select a valid Service Order.
0061#STR0061#ALL# must be shared among companies!
0062#STR0062#ALL#Attention
0063#STR0063#ALL#1=All
0064#STR0064#ALL#2=In Transit
0065#STR0065#ALL#3=In Branch
0066#STR0066#ALL#Waiting... Updating S.O.
0067#STR0067#ALL#Waiting... Updating E/S
0068#STR0068#ALL#PREVENTIVE
0069#STR0069#ALL#CORRECTIVE
0070#STR0070#ALL#OTHERS
0071#STR0071#ALL#[Entrance Control - View Visitor
0072#STR0072#ALL#[Entrance Control - View Entrance
0073#STR0073#ALL#[Entrance Control - View Exit
0074#STR0074#ALL#[Entrance Control] - Entrance of Visitors
0075#STR0075#ALL#Entrance Date cannot be after current date.
0076#STR0076#ALL#Entrance Time cannot be after current time.
0077#STR0077#ALL#An inflow could not be added to this vehicle because there is
0078#STR0078#ALL#an open inflow registered in the system!
0079#STR0079#ALL#You cannot duplicate the inflow for a vehicle!
0080#STR0080#ALL#Visitors Exit
0081#STR0081#ALL#Document
0082#STR0082#ALL#[Entrance Control] - Visitor Exit
0083#STR0083#ALL#Fill in at least one of the fields Plate/Document.
0084#STR0084#ALL#There is no record for this person/plate.
0085#STR0085#ALL#Please, register your entrance.
0086#STR0086#ALL#Normal
0087#STR0087#ALL#In Expected Execution
0088#STR0088#ALL#Late
0089#STR0089#ALL#[Entrance Control] - Service Orders
0090#STR0090#ALL#Environment is not configured to work with multi-company.
0091#STR0091#ALL#Configure environment using multi-company concept - parameter MV_NGMULEM.
0092#STR0092#ALL#The following fields are not compatible among dictionaries:
0093#STR0093#ALL#Vehicle selected does not have Service Orders.
0094#STR0094#ALL#Select a vehicle with Service Orders.
0095#STR0095#ALL#S.O. is not released or was already finished.
0096#STR0096#ALL#Select a valid S.O. 
0097#STR0097#ALL#S.O. is not the 'Preventive' type
0098#STR0098#ALL#Select a 'Preventive' type S.O. 
0099#STR0099#ALL#Company and origin branch are the same as transference destination.
0100#STR0100#ALL#Select a S.O. with different origin and destination.
0101#STR0101#ALL#S.O. selected was already transferred.
0102#STR0102#ALL#Select a S.O. that was not transferred yet.
0103#STR0103#ALL# was selected for transference:
0104#STR0104#ALL#Origin
0105#STR0105#ALL#Destination
0106#STR0106#ALL#Process creates a copy of Service Order 
0107#STR0107#ALL#to run in current branch. Confirm
0108#STR0108#ALL#S.O. Transference
0109#STR0109#ALL#Please, wait... Blocking inputs.
0110#STR0110#ALL# successfully transferred!
0111#STR0111#ALL#S.O. generated: 
0112#STR0112#ALL#S.O. Transference
0113#STR0113#ALL#S.O. was transfered: 
0114#STR0114#ALL#Origin Company
0115#STR0115#ALL#Origin Branch
0116#STR0116#ALL#S.O. Original
0117#STR0117#ALL#Vehicle mot found!
0118#STR0118#ALL#[Entrance Control] - Entrance of Vehicles
0119#STR0119#ALL#Open S.O. Corrective
0120#STR0120#ALL#Open S.O.
0121#STR0121#ALL#An entrance for the vehicle cannot be registered 
0122#STR0122#ALL#because there is already an entrance indicated in the system.
0123#STR0123#ALL#Entrance in: 
0124#STR0124#ALL#Do you want to view this record?
0125#STR0125#ALL#[Entrance Control] - Exit of Vehicles
0126#STR0126#ALL#There is at least one Service / Symptom / Stage of Service Orders
0127#STR0127#ALL#that blocks the exit of this vehicle!
0128#STR0128#ALL#Exit Blockage
0129#STR0129#ALL#Current Company/Branch do not correspond to the last entrance of the vehicle.
0130#STR0130#ALL#Report must be done in: 
0131#STR0131#ALL#An exit for the vehicle cannot be informed 
0132#STR0132#ALL#because there is no pending entrance in the system. 
0133#STR0133#ALL#Last exit in: 
0134#STR0134#ALL#Vehicle already has an entrance for intervening period:
0135#STR0135#ALL# at 
0136#STR0136#ALL#Counter 1 is mandatory!
0137#STR0137#ALL#Counter 2 is mandatory!
0138#STR0138#ALL#Vehicle exit cannot be accomplished 
0139#STR0139#ALL#because there is an expired document.
0140#STR0140#ALL#Installment
0141#STR0141#ALL#Due date
0142#STR0142#ALL#[Entrance Control] - S.O. Corrective
0143#STR0143#ALL#Vehicle selected does not belong to current branch.
0144#STR0144#ALL#Change branch to vehicle branch.
0145#STR0145#ALL#Date/hour of entrance after base date/hour.
0146#STR0146#ALL#Indicate a date/hour before or equal to the base.
0147#STR0147#ALL#Entrance date/hour after date/hour of last exit.
0148#STR0148#ALL#Indicate a date/hour after the last exit�s.
0149#STR0149#ALL#Date/hour of exit after base date/hour.
0150#STR0150#ALL#Indicate a date/hour before or equal to the base.
0151#STR0151#ALL#Exit date/hour after date/hour of last entrance.
0152#STR0152#ALL#Indicate a date/hour after the last entrance�s.
0153#STR0153#ALL#Current Company and Branch are not valid for route exit Scale.
0154#STR0154#ALL#Select a route with exit of
0155#STR0155#ALL#Scale indicate does not exist.
0156#STR0156#ALL#Indicate a valid scale.
0157#STR0157#ALL#Scale indicated if type 
0158#STR0158#ALL#Current Company and Branch are not valid for the Scale indicated.
0159#STR0159#ALL#Report must be done in
0160#STR0160#ALL#O.S. to be printed does not exist.
0161#STR0161#ALL#Indicates if it uses routes for trips a-
0162#STR0162#ALL#Entrance Control bars (1=Yes;2=No).
0163#STR0163#ALL#Configurations
0164#STR0164#ALL#Parameter MV_NGROTAS must be set equally with companies.
0165#STR0165#ALL#In Trips
0166#STR0166#ALL#[Entrance Control] - Settings
0167#STR0167#ALL#Automatic Update (minutes): 
0168#STR0168#ALL#Time for automatic update (in minutes)
0169#STR0169#ALL#Presentation of E/S (days): 
0170#STR0170#ALL#Variation day for presentation of E/S (last days)
0171#STR0171#ALL#To use the routine of entrance control, tables must
0172#STR0172#ALL# be shared by branch and business unit.
0173#STR0173#ALL#Entrance date/time later than/equal to next exit date/time.
0174#STR0174#ALL#Enter a date/time earlier than the next exit.
0175#STR0175#ALL#Exit date/time later than/equal to next entrance date/time.
0176#STR0176#ALL#Enter a date/time later than the next entrance.
0177#STR0177#ALL#Cannot delete entrance with associated exit.
0178#STR0178#ALL#First delete the exit.
0179#STR0179#ALL#Exit cannot be deleted if there is any pending entrance for the asset.
0180#STR0180#ALL#Finish the pending entrance/exit operations.
0181#STR0181#ALL#Cannot delete a exit in a trip started.
0182#STR0182#ALL#First you must delete movements with date later than the exit date.
0183#STR0183#ALL#Date/time is earlier than the movements range.
0184#STR0184#ALL#Change date/time later than the initial entrance.
0185#STR0185#ALL#Record with same date, time and counter of an entry of  
0186#STR0186#ALL# of the Counter History.
0187#STR0187#ALL#NON-CONFORMANCE
0188#STR0188#ALL#The counter value cannot be lower than or same as previous counter value.
0189#STR0189#ALL#Previous Counter
0190#STR0190#ALL#Current Counter
0191#STR0191#ALL#Possible Solutions
0192#STR0192#ALL#1 - Change field Counter.
0193#STR0193#ALL#2 - Cancel the Operation.
0194#STR0194#ALL#Date, time and counter earlier than the entered in counter break.
0195#STR0195#ALL#The counter value cannot be higher than or same as subsequent counter value.
0196#STR0196#ALL#Next Counter
0197#STR0197#ALL#Outflow date cannot be previous than the inflow date or later than the system date.
0198#STR0198#ALL#Enter a valid outflow date.
0199#STR0199#ALL#Outflow date cannot be previous thatn the inflow time or later than the current time.
0200#STR0200#ALL#Enter a valid outflow time.
0201#STR0201#ALL# Page 
0202#STR0202#ALL# from 
0203#STR0203#ALL#Date/time is previous to first transaction.
0204#STR0204#ALL#Date/time is later to last transaction.
0205#STR0205#ALL#For this transaction use addition button.
0206#STR0206#ALL#Date/time is previous to first transaction.
0207#STR0207#ALL#Change date/time later than the initial entrance.
0208#STR0208#ALL#Date/time is previous to variation of allowed days.
0209#STR0209#ALL#Change content of parameter MV_NGVDMES or enter a transaction the maximum of 
0210#STR0210#ALL# days ago.
0211#STR0211#ALL#[Entrance Control] - Retroactive History Addition
0212#STR0212#ALL#START ENTRY IN THE SYSTEM
 

MNTA985_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Espere... Actualizando Veh�culos
0002#STR0002#ALL#Espere... Actualizando Visitantes
0003#STR0003#ALL#Salida de Visitante
0004#STR0004#ALL#Visualizar Visitante
0005#STR0005#ALL#Flota
0006#STR0006#ALL#Visitantes
0007#STR0007#ALL#Control de Porteria
0008#STR0008#ALL#Actualizar
0009#STR0009#ALL#Seleccionando Registros...
0010#STR0010#ALL#Entrada
0011#STR0011#ALL#Salida
0012#STR0012#ALL#Localizar Vehiculo
0013#STR0013#ALL#Historial de O.S.
0014#STR0014#ALL#Filtrar Vehiculos
0015#STR0015#ALL#Abrir O.S. Correctiva
0016#STR0016#ALL#Imprimir O.S.
0017#STR0017#ALL#Leyenda
0018#STR0018#ALL#Traer O.S. Preventiva
0019#STR0019#ALL#De Empresa/Sucursal
0020#STR0020#ALL#De Sucursal
0021#STR0021#ALL#A Empresa/Sucursal
0022#STR0022#ALL#A Sucursal
0023#STR0023#ALL#Alistar
0024#STR0024#ALL#OK
0025#STR0025#ALL#Anular
0026#STR0026#ALL#Codigo
0027#STR0027#ALL#Placa
0028#STR0028#ALL#Localizar por:
0029#STR0029#ALL#Sucursal
0030#STR0030#ALL#Empresa
0031#STR0031#ALL#Sucursal
0032#STR0032#ALL#Vehiculos
0033#STR0033#ALL#Local
0034#STR0034#ALL#Estatus
0035#STR0035#ALL#Ordenes de Servicio
0036#STR0036#ALL#Apert.
0037#STR0037#ALL#O.S.
0038#STR0038#ALL#Area
0039#STR0039#ALL#Tipo
0040#STR0040#ALL#Fch. Prev. Inicio
0041#STR0041#ALL#Hr. Prev. Inicio
0042#STR0042#ALL#Prevision Salida
0043#STR0043#ALL#Hora Prevista
0044#STR0044#ALL#Servicio
0045#STR0045#ALL#Observacion
0046#STR0046#ALL#Prevision. Salida
0047#STR0047#ALL#Entradas y Salidas
0048#STR0048#ALL#Contador
0049#STR0049#ALL#Fecha
0050#STR0050#ALL#Hora
0051#STR0051#ALL#Destino
0052#STR0052#ALL#Conductor
0053#STR0053#ALL#Nombre
0054#STR0054#ALL#Salida
0055#STR0055#ALL#Fecha Entrada
0056#STR0056#ALL#Vehiculo
0057#STR0057#ALL#Color
0058#STR0058#ALL#Realmente Desea concluir el Control de Porteria?
0059#STR0059#ALL#Para utilizar la rutina en el ambiente multiempresa es necesario que las tablas
0060#STR0060#ALL#Seleccione una Orden de Servicio valida.
0061#STR0061#ALL# esten compartidas entre las empresas!
0062#STR0062#ALL#ATENCION
0063#STR0063#ALL#1=Todos
0064#STR0064#ALL#2=En Viaje
0065#STR0065#ALL#3=En Sucursal
0066#STR0066#ALL#Espere ... Actualizando O.S.
0067#STR0067#ALL#Espere... Actualizando E/S
0068#STR0068#ALL#Preventiva
0069#STR0069#ALL#Correctiva
0070#STR0070#ALL#Otros
0071#STR0071#ALL#[Control de Porteria] - Visualizar Visitante
0072#STR0072#ALL#[Control de Porteria] - Visualizar Entrada
0073#STR0073#ALL#[Control de Porteria] - Visualizar Salida
0074#STR0074#ALL#[Control de Porteria] - Entrada de Visitantes
0075#STR0075#ALL#Fecha de Entrada no puede ser mayor que la fecha actual
0076#STR0076#ALL#Hora de Entrada no puede ser mayor que la hora actual
0077#STR0077#ALL#No es posible incluir una entrada para este vehiculo porque ya existe
0078#STR0078#ALL#una entrada en abierto registrada en el sistema!
0079#STR0079#ALL#No se puede duplicar la entrada de un vehiculo!
0080#STR0080#ALL#Salida de Visitantes
0081#STR0081#ALL#Documento
0082#STR0082#ALL#[Control de Porteria] - Salida de Visitantes
0083#STR0083#ALL#Rellene por lo menos uno de los campos Placa/Documento.
0084#STR0084#ALL#No hay registro para esa persona/placa.
0085#STR0085#ALL#Favor registrar su entrada.
0086#STR0086#ALL#Normal
0087#STR0087#ALL#En Ejecucion Prevista
0088#STR0088#ALL#Atrasada
0089#STR0089#ALL#[Control de Porteria] - Ordenes de Servicio
0090#STR0090#ALL#El ambiente no esta configurado para trabajar con multiempresa.
0091#STR0091#ALL#Configurar el ambiente utilizando el concepto multiempresa - parametro MV_NGMULEM.
0092#STR0092#ALL#Los siguientes campos son incompatibles entre los diccionarios:
0093#STR0093#ALL#El vehiculo seleccionado no posee Ordenes de Servicio.
0094#STR0094#ALL#Seleccionar un vehiculo que tenga Ordenes de Servicio.
0095#STR0095#ALL#O.S. no esta liberada o ya se termino.
0096#STR0096#ALL#Seleccione una O.S. valida.
0097#STR0097#ALL#O.S. no es del tipo 'Preventiva'.
0098#STR0098#ALL#Seleccione una O.S. de tipo 'Preventiva'.
0099#STR0099#ALL#Empresa y sucursal de origen son la misma del destino de la transferencia.
0100#STR0100#ALL#Seleccione una O.S. con origen y destino diferentes.
0101#STR0101#ALL#La O.S. seleccionada ya se transfirio.
0102#STR0102#ALL#Seleccione una O.S. que todavia no haya sido transferida.
0103#STR0103#ALL# se selecciono para transferencia:
0104#STR0104#ALL#Origen
0105#STR0105#ALL#Destino
0106#STR0106#ALL#El proceso creara una copia de la Orden de Servicio 
0107#STR0107#ALL#para ejecucion en la sucursal corriente. Confirma ?
0108#STR0108#ALL#Transferencia de O.S.
0109#STR0109#ALL#Espere ..Bloqueando Insumos..
0110#STR0110#ALL# se transfirio con exito!
0111#STR0111#ALL#O.S generada: 
0112#STR0112#ALL#Transferencia de O.S.
0113#STR0113#ALL#O.S. se transfirio: 
0114#STR0114#ALL#Empresa Origen:
0115#STR0115#ALL#Sucursal Origen:
0116#STR0116#ALL#O.S. Original:
0117#STR0117#ALL#Vehiculo no localizado!
0118#STR0118#ALL#[Control de Porteria] - Entrada de Vehiculo
0119#STR0119#ALL#Abrir O.S. Correctiva
0120#STR0120#ALL#Abrir O.S.
0121#STR0121#ALL#No es posible registrar una entrada para el vehiculo 
0122#STR0122#ALL#pues ya existe una entrada informada en el sistema.
0123#STR0123#ALL#Entrada realizada en: 
0124#STR0124#ALL#Desea visualizar este archivo?
0125#STR0125#ALL#[Control de Porteria] - Salida de Vehiculo
0126#STR0126#ALL#Hay por lo menos un Servicio / Sintoma / Etapa en las Ordenes de Servicio
0127#STR0127#ALL#que bloquea la salida de este vehiculo!
0128#STR0128#ALL#Bloqueo de Salida
0129#STR0129#ALL#Empresa/Sucursal corrientes no corresponden a la ultima entrada del vehiculo.
0130#STR0130#ALL#El informe se debe hacer en: 
0131#STR0131#ALL#No es posible informar una salida para el vehiculo 
0132#STR0132#ALL#porque no hay una entrada pendiente en el sistema. 
0133#STR0133#ALL#Ultima salida realizada en: 
0134#STR0134#ALL#El vehiculo ya posee una entrada para el intervalo de tiempo:
0135#STR0135#ALL# a las 
0136#STR0136#ALL#Contador 1 es obligatorio!
0137#STR0137#ALL#Contador 2 es obligatorio!
0138#STR0138#ALL#No se puede realizar la salida del vehiculo 
0139#STR0139#ALL#porque hay un documento vencido.
0140#STR0140#ALL#Cuota
0141#STR0141#ALL#Vencimiento
0142#STR0142#ALL#[Control de Porteria] - Visualizar Salida Correctiva
0143#STR0143#ALL#El vehiculo seleccionado no pertenece a la sucursal corriente.
0144#STR0144#ALL#Modifique la sucursal actual para la sucursal del vehiculo.
0145#STR0145#ALL#Fecha/hora de entrada mayor que fecha/hora base.
0146#STR0146#ALL#Informe una fecha/hora menor o igual a la base.
0147#STR0147#ALL#Fecha/hora de entrada mayor que fecha/hora de la ultima salida.
0148#STR0148#ALL#Informe una fecha/hora mayor que la de la ultima salida.
0149#STR0149#ALL#Fecha/hora de salida mayor que fecha/hora base.
0150#STR0150#ALL#Informe una fecha/hora menor o igual a la base.
0151#STR0151#ALL#Fecha/hora de salida mayor que fecha/hora de la ultima entrada.
0152#STR0152#ALL#Informe una fecha/hora mayor que la de la ultima entrada.
0153#STR0153#ALL#Empresa y Sucursal corriente son invalidas para la Escala de salida de la ruta.
0154#STR0154#ALL#Seleccione una ruta con salida de
0155#STR0155#ALL#La escala informada no existe.
0156#STR0156#ALL#Informe una escala valida.
0157#STR0157#ALL#La escala informada es del tipo 
0158#STR0158#ALL#Empresa y Sucursal corriente son invalidas para la Escala informada.
0159#STR0159#ALL#El informe se debe hacer en:
0160#STR0160#ALL#La O.S. que se desea imprimir no existe.
0161#STR0161#ALL#Indica si utiliza rutas para realizar viajes a 
0162#STR0162#ALL#traves del  Control de Porteria (1=Si;2=No).
0163#STR0163#ALL#Configuraciones
0164#STR0164#ALL#El par�metro MV_NGROTAS debe estar configurado igualmente entre las empresas.
0165#STR0165#ALL#En Viaje
0166#STR0166#ALL#[Control de Porteria] - Configuraciones
0167#STR0167#ALL#Actualizacion Automatica (minutos): 
0168#STR0168#ALL#Tiempo para actualizacion automatica (en minutos)
0169#STR0169#ALL#Presentacion de E/S (dias): 
0170#STR0170#ALL#Variacion dia para presentacion de las E/S (ultimos dias)
0171#STR0171#ALL#Para utilizar la rutina de control de la resolucion es necesario que la(s) tabla(s)
0172#STR0172#ALL# este(n) compartida(s) por sucursal y unidad de negocio.
0173#STR0173#ALL#Fecha/hora de entrada mayor/igual que fecha/hora de la proxima salida.
0174#STR0174#ALL#Informe una fecha/hora menor que la de la proxima salida.
0175#STR0175#ALL#Fecha/hora de salida mayor/igual que fecha/hora de la proxima entrada.
0176#STR0176#ALL#Informe una fecha/hora mayor que la de la proxima entrada.
0177#STR0177#ALL#No es posible borrar entrada con salida vinculada.
0178#STR0178#ALL#Realice el borrado de la salida anteriormente.
0179#STR0179#ALL#No es posible borrar la salida si hay una entrada pendiente para el bien.
0180#STR0180#ALL#Concluya la operacion de entrada/salida pendientes.
0181#STR0181#ALL#No es posible borrar salida en viaje iniciada.
0182#STR0182#ALL#Es necesario borrar movimientos posteriores a esta salida.
0183#STR0183#ALL#Fecha/hora es anterior al intervalo de movimientos.
0184#STR0184#ALL#Modifique fecha/hora mayores que la entrada inicial.
0185#STR0185#ALL#Registro con la misma fecha, hora y contador de un asiento de 
0186#STR0186#ALL# del Historial de contador.
0187#STR0187#ALL#NO CONFORMIDAD
0188#STR0188#ALL#El valor del contador no puede ser menor o igual al valor del contador anterior.
0189#STR0189#ALL#Contador Anterior
0190#STR0190#ALL#Contador Actual
0191#STR0191#ALL#Soluciones Posibles
0192#STR0192#ALL#1 - Modificar el campo Contador.
0193#STR0193#ALL#2 - Anular la Operacion.
0194#STR0194#ALL#Fecha, hora y contador menor o igual al informado en la division de contador.
0195#STR0195#ALL#El valor del contador no puede ser mayor o igual al valor del contador posterior.
0196#STR0196#ALL#Contador Posterior
0197#STR0197#ALL#Fecha de salida no puede ser menor que la fecha de entrada o mayor que la fecha del sistema.
0198#STR0198#ALL#Por favor informe una fecha de salida valida.
0199#STR0199#ALL#Hora de salida no puede ser menor que la hora de entrada o mayor que la hora actual.
0200#STR0200#ALL#Por favor informe la hora de salida valida.
0201#STR0201#ALL# Pagina 
0202#STR0202#ALL# de 
0203#STR0203#ALL#Fecha/hora es anterior al primer movimiento.
0204#STR0204#ALL#Fecha/hora es posterior al �ltimo movimiento.
0205#STR0205#ALL#Para este movimiento utilice el bot�n de inclusi�n.
0206#STR0206#ALL#Fecha/hora es anterior al primer movimiento.
0207#STR0207#ALL#Modifique fecha/hora mayores que la entrada inicial.
0208#STR0208#ALL#Fecha/hora es anterior a la variaci�n de d�as permitida.
0209#STR0209#ALL#Modifique el contenido del par�metro MV_NGVDMES o informe un movimiento con un m�ximo de 
0210#STR0210#ALL# d�as atr�s.
0211#STR0211#ALL#[Control de resoluci�n] - Inclusi�n de historial retroactivo
0212#STR0212#ALL#ENTRADA INICIAL EN EL SISTEMA
 

MNTA985_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aguarde... Atualizando Ve�culos
0002#STR0002#ALL#Aguarde... Atualizando Visitantes
0003#STR0003#ALL#Sa�da do Visitante
0004#STR0004#ALL#Visualizar Visitante
0005#STR0005#ALL#Frota
0006#STR0006#ALL#Visitantes
0007#STR0007#ALL#Controle de Portaria
0008#STR0008#ALL#Atualizar
0009#STR0009#ALL#Selecionando Registros...
0010#STR0010#ALL#Entrada
0011#STR0011#ALL#Sa�da
0012#STR0012#ALL#Localizar Ve�culo
0013#STR0013#ALL#Hist�rico de O.S.
0014#STR0014#ALL#Filtrar Ve�culos
0015#STR0015#ALL#Abrir O.S. Corretiva
0016#STR0016#ALL#Imprimir O.S.
0017#STR0017#ALL#Legenda
0018#STR0018#ALL#Trazer O.S. Preventiva
0019#STR0019#ALL#De Empresa/Filial
0020#STR0020#ALL#De Filial
0021#STR0021#ALL#At� Empresa/Filial
0022#STR0022#ALL#At� Filial
0023#STR0023#ALL#Listar
0024#STR0024#ALL#OK
0025#STR0025#ALL#Cancelar
0026#STR0026#ALL#Codigo
0027#STR0027#ALL#Placa
0028#STR0028#ALL#Localizar por:
0029#STR0029#ALL#Filial:
0030#STR0030#ALL#Empresa
0031#STR0031#ALL#/Filial
0032#STR0032#ALL#Ve�culos
0033#STR0033#ALL#Local
0034#STR0034#ALL#Status
0035#STR0035#ALL#Ordens de Servi�o
0036#STR0036#ALL#Abert.
0037#STR0037#ALL#O.S.
0038#STR0038#ALL#�rea
0039#STR0039#ALL#Tipo
0040#STR0040#ALL#Dt. Prev. Inicio
0041#STR0041#ALL#Hr. Prev. Inicio
0042#STR0042#ALL#Previs�o Sa�da
0043#STR0043#ALL#Hora Prevista
0044#STR0044#ALL#Servi�o
0045#STR0045#ALL#Observa��o
0046#STR0046#ALL#Previs�o. Sa�da
0047#STR0047#ALL#Entradas e Sa�das
0048#STR0048#ALL#Contador
0049#STR0049#ALL#Data
0050#STR0050#ALL#Hora
0051#STR0051#ALL#Destino
0052#STR0052#ALL#Motorista
0053#STR0053#ALL#Nome
0054#STR0054#ALL#Saida
0055#STR0055#ALL#Data Entrada
0056#STR0056#ALL#Ve�culo
0057#STR0057#ALL#Cor
0058#STR0058#ALL#Deseja realmente finalizar o Controle de Portaria?
0059#STR0059#ALL#Para utilizar a rotina no ambiente multiempresa � necess�rio que as tabelas
0060#STR0060#ALL#Selecione uma Ordem de Servi�o v�lida.
0061#STR0061#ALL# estejam compartilhadas entre as empresas!
0062#STR0062#ALL#Aten��o
0063#STR0063#ALL#1=Todos
0064#STR0064#ALL#2=Em Viagem
0065#STR0065#ALL#3=Em Filial
0066#STR0066#ALL#Aguarde... Atualizando O.S.
0067#STR0067#ALL#Aguarde... Atualizando E/S
0068#STR0068#ALL#PREVENTIVA
0069#STR0069#ALL#CORRETIVA
0070#STR0070#ALL#OUTROS
0071#STR0071#ALL#[Controle de Portaria] - Visualizar Visitante
0072#STR0072#ALL#[Controle de Portaria] - Visualizar Entrada
0073#STR0073#ALL#[Controle de Portaria] - Visualizar Saida
0074#STR0074#ALL#[Controle de Portaria] - Entrada de Visitantes
0075#STR0075#ALL#Data de Entrada n�o pode ser maior do que a data atual
0076#STR0076#ALL#Hora de Entrada n�o pode ser maior do que a hora atual
0077#STR0077#ALL#N�o � poss�vel incluir uma entrada para este ve�culo pois j� existe
0078#STR0078#ALL#uma entrada em aberto cadastrada no sistema!
0079#STR0079#ALL#N�o � permitido duplicar a entrada para um ve�culo!
0080#STR0080#ALL#Sa�da de Visitantes
0081#STR0081#ALL#Documento
0082#STR0082#ALL#[Controle de Portaria] - Sa�da de Visitantes
0083#STR0083#ALL#Preencha pelo menos um dos campos Placa/Documento.
0084#STR0084#ALL#N�o existe registro para essa pessoa/placa.
0085#STR0085#ALL#Favor registrar sua entrada.
0086#STR0086#ALL#Normal
0087#STR0087#ALL#Em Execucao Prevista
0088#STR0088#ALL#Atrasada
0089#STR0089#ALL#[Controle de Portaria] - Ordens de Servi�o
0090#STR0090#ALL#O ambiente nao esta configurado para trabalhar com multiempresa.
0091#STR0091#ALL#Configurar o ambiente utilizando o conceito multiempresa - parametro MV_NGMULEM.
0092#STR0092#ALL#Os seguintes campos est�o incompat�veis entre os dicion�rios:
0093#STR0093#ALL#O veiculo selecionado nao possui Ordens de Servi�o.
0094#STR0094#ALL#Selecionar um veiculo que possua Ordens de Servi�o.
0095#STR0095#ALL#O.S. n�o est� liberada ou j� foi terminada.
0096#STR0096#ALL#Selecione uma O.S. v�lida.
0097#STR0097#ALL#O.S. n�o � do tipo 'Preventiva'.
0098#STR0098#ALL#Selecione uma O.S. do tipo 'Preventiva'.
0099#STR0099#ALL#Empresa e filial de origem s�o a mesma do destino da transfer�ncia.
0100#STR0100#ALL#Selecione uma O.S. com origem e destino diferentes.
0101#STR0101#ALL#A O.S. selecionada j� foi transferida.
0102#STR0102#ALL#Selecione uma O.S. que ainda n�o tenha sido transferida.
0103#STR0103#ALL# foi selecionada para transfer�ncia:
0104#STR0104#ALL#Origem
0105#STR0105#ALL#Destino
0106#STR0106#ALL#O processo ir� criar uma c�pia da Ordem de Servi�o 
0107#STR0107#ALL#para execu��o na filial corrente. Confirma ?
0108#STR0108#ALL#Transfer�ncia de O.S.
0109#STR0109#ALL#Aguarde ..Bloqueando Insumos..
0110#STR0110#ALL# foi transferida com sucesso!
0111#STR0111#ALL#O.S gerada: 
0112#STR0112#ALL#Transfer�ncia de O.S.
0113#STR0113#ALL#O.S. foi transferida: 
0114#STR0114#ALL#Empresa Origem
0115#STR0115#ALL#Filial Origem
0116#STR0116#ALL#O.S. Original
0117#STR0117#ALL#Ve�culo n�o localizado!
0118#STR0118#ALL#[Controle de Portaria] - Entrada de Ve�culo
0119#STR0119#ALL#Abrir O.S. Corretiva
0120#STR0120#ALL#Abrir O.S.
0121#STR0121#ALL#N�o � poss�vel cadastrar uma entrada para o ve�culo 
0122#STR0122#ALL#pois j� existe uma entrada informada no sistema.
0123#STR0123#ALL#Entrada realizada em: 
0124#STR0124#ALL#Deseja visualizar esse registro?
0125#STR0125#ALL#[Controle de Portaria] - Sa�da de Ve�culo
0126#STR0126#ALL#Existe pelo menos um Servico / Sintoma / Etapa nas Ordens de Servico
0127#STR0127#ALL#que bloqueia a saida deste ve�culo!
0128#STR0128#ALL#Bloqueio de Sa�da
0129#STR0129#ALL#Empresa/Filial correntes n�o correspondem � �ltima entrada do ve�culo.
0130#STR0130#ALL#O reporte deve ser feito em: 
0131#STR0131#ALL#N�o � poss�vel informar uma saida para o ve�culo 
0132#STR0132#ALL#pois n�o existe uma entrada pendente no sistema. 
0133#STR0133#ALL#�ltima sa�da realizada em: 
0134#STR0134#ALL#O ve�culo j� possui uma entrada para o intervalo de tempo:
0135#STR0135#ALL# �s 
0136#STR0136#ALL#Contador 1 � obrigat�rio!
0137#STR0137#ALL#Contador 2 � obrigat�rio!
0138#STR0138#ALL#N�o � poss�vel realizar a sa�da do ve�culo 
0139#STR0139#ALL#pois existe um documento vencido.
0140#STR0140#ALL#Parcela
0141#STR0141#ALL#Vencimento
0142#STR0142#ALL#[Controle de Portaria] - O.S. Corretiva
0143#STR0143#ALL#O ve�culo selecionado n�o pertence � empresa/filial corrente.
0144#STR0144#ALL#Altere para a empresa/filial do ve�culo.
0145#STR0145#ALL#Data/hora de entrada maior que data/hora base.
0146#STR0146#ALL#Informe uma data/hora menor ou igual base.
0147#STR0147#ALL#Data/hora de entrada menor/igual que data/hora da �ltima sa�da.
0148#STR0148#ALL#Informe uma data/hora maior que a da �ltima sa�da.
0149#STR0149#ALL#Data/hora de saida maior que data/hora base.
0150#STR0150#ALL#Informe uma data/hora menor ou igual a base.
0151#STR0151#ALL#Data/hora de sa�da menor/igual que data/hora da �ltima entrada.
0152#STR0152#ALL#Informe uma data/hora maior que a da �ltima entrada.
0153#STR0153#ALL#Empresa e Filial corrente s�o inv�lidas para a Escala de sa�da da rota.
0154#STR0154#ALL#Selecione uma rota com sa�da de
0155#STR0155#ALL#A escala informada n�o existe.

0156#STR0156#ALL#Informe uma escala v�lida.
0157#STR0157#ALL#A escala informada � do tipo 
0158#STR0158#ALL#Empresa e Filial corrente s�o inv�lidas para a Escala informada.
0159#STR0159#ALL#O reporte deve ser feito em
0160#STR0160#ALL#A O.S. que se deseja imprimir n�o existe.
0161#STR0161#ALL#Indica se utiliza rotas para realizar viagens a-
0162#STR0162#ALL#traves do Controle de Portaria (1=Sim;2=Nao).
0163#STR0163#ALL#Configura��es
0164#STR0164#ALL#O par�metro MV_NGROTAS deve estar configurado igualmente entre as empresas.
0165#STR0165#ALL#Em Viagem
0166#STR0166#ALL#[Controle de Portaria] - Configura��es
0167#STR0167#ALL#Atualiza��o Autom�tica (minutos): 
0168#STR0168#ALL#Tempo para atualiza��o autom�tica (em minutos)
0169#STR0169#ALL#Apresenta��o de E/S (dias): 
0170#STR0170#ALL#Varia��o dia para apresenta��o das E/S (�ltimos dias)
0171#STR0171#ALL#Para utilizar a rotina de controle de portaria � necess�rio que a(s) tabela(s)
0172#STR0172#ALL# esteja(m) compartilhada(s) por filial e unidade de negocio.
0173#STR0173#ALL#Data/hora de entrada maior/igual que data/hora da pr�xima sa�da.
0174#STR0174#ALL#Informe uma data/hora menor que a da pr�xima sa�da.
0175#STR0175#ALL#Data/hora de sa�da maior/igual que data/hora da pr�xima entrada.
0176#STR0176#ALL#Informe uma data/hora maior que a da pr�xima entrada.
0177#STR0177#ALL#N�o � poss�vel excluir entrada com sa�da associada.
0178#STR0178#ALL#Realize a exclus�o da sa�da anteriormente.
0179#STR0179#ALL#N�o � poss�vel excluir sa�da se houver entrada pendente para o bem.
0180#STR0180#ALL#Conclua as opera��es de entrada/sa�da pendentes.
0181#STR0181#ALL#N�o � poss�vel excluir sa�da em viagem j� iniciada.
0182#STR0182#ALL#Necess�rio excluir movimenta��es posteriores a essa sa�da.
0183#STR0183#ALL#Data/hora � anterior ao intervalo de movimenta��es.
0184#STR0184#ALL#Altere data/hora maiores que a entrada inicial.
0185#STR0185#ALL#Registro com mesma data, hora e contador de um lan�amento de 
0186#STR0186#ALL# do Hist�rico de contador.
0187#STR0187#ALL#N�O CONFORMIDADE
0188#STR0188#ALL#O valor do contador n�o pode ser menor ou igual ao valor do contador anterior.
0189#STR0189#ALL#Contador Anterior
0190#STR0190#ALL#Contador Atual
0191#STR0191#ALL#Solu��es Poss�veis
0192#STR0192#ALL#1 - Alterar o campo Contador.
0193#STR0193#ALL#2 - Cancelar a Opera��o.
0194#STR0194#ALL#Data, hora e contador menor ou igual ao informado na quebra de contador.
0195#STR0195#ALL#O valor do contador n�o pode ser maior ou igual ao valor do contador posterior.
0196#STR0196#ALL#Contador Posterior
0197#STR0197#ALL#Data de sa�da n�o pode ser menor que a data de entrada ou maior que a data do sistema.
0198#STR0198#ALL#Favor informar uma data de sa�da v�lida.
0199#STR0199#ALL#Hora de sa�da n�o pode ser menor que a hora de entrada ou maior que a hora atual.
0200#STR0200#ALL#Favor informar hora de sa�da v�lida.
0201#STR0201#ALL# P�gina 
0202#STR0202#ALL# de 
0203#STR0203#ALL#Data/hora � anterior a primeira movimenta��o.
0204#STR0204#ALL#Data/hora � posterior a ultima movimenta��o.
0205#STR0205#ALL#Para essa movimenta��o utilize o bot�o de inclus�o.
0206#STR0206#ALL#Data/hora � anterior a primeira movimenta��o.
0207#STR0207#ALL#Altere data/hora maiores que a entrada inicial.
0208#STR0208#ALL#Data/hora � anterior a varia��o de dias permitida.
0209#STR0209#ALL#Altere o conteudo do par�metro MV_NGVDMES ou informe uma movimenta��o de no maximo 
0210#STR0210#ALL# dias atras.
0211#STR0211#ALL#[Controle de Portaria] - Inclus�o Hist�rico Retroativo
0212#STR0212#ALL#ENTRADA INICIAL NO SISTEMA
 

MNTA985_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aguarde... A Actualizar Ve�culos
0002#STR0002#ALL#Aguarde... A Actualizar Visitantes
0008#STR0008#ALL#Actualizar
0009#STR0009#ALL#A Seleccionar Registos...
0015#STR0015#ALL#Abrir O.S. Correctiva
0026#STR0026#ALL#C�digo
0034#STR0034#ALL#Estado
0040#STR0040#ALL#Dt. Prev. In�cio
0041#STR0041#ALL#Hr. Prev. In�cio
0054#STR0054#ALL#Sa�da
0059#STR0059#ALL#Para utilizar o procedimento no ambiente multiempresa � necess�rio que as tabelas
0060#STR0060#ALL#Seleccione uma Ordem de Servi�o v�lida.
0066#STR0066#ALL#Aguarde... A actualizar O.S.
0067#STR0067#ALL#Aguarde... A actualizar E/S
0069#STR0069#ALL#CORRECTIVA
0073#STR0073#ALL#[Controle de Portaria] - Visualizar Sa�da
0075#STR0075#ALL#Data de Entrada n�o pode ser maior do que a data actual
0076#STR0076#ALL#Hora de Entrada n�o pode ser maior do que a hora actual
0077#STR0077#ALL#N�o � poss�vel incluir uma entrada para este ve�culo, pois j� existe
0078#STR0078#ALL#uma entrada em aberto registada no sistema!
0084#STR0084#ALL#N�o existe registo para essa pessoa/placa.
0085#STR0085#ALL#Favor registar sua entrada.
0087#STR0087#ALL#Em Execu��o Prevista
0090#STR0090#ALL#O ambiente n�o est� configurado para trabalhar com multiempresa.
0091#STR0091#ALL#Configurar o ambiente utilizando o conceito multiempresa - par�metro MV_NGMULEM.
0093#STR0093#ALL#O ve�culo seleccionado n�o possui Ordens de Servi�o.
0094#STR0094#ALL#Seleccionar um ve�culo que possua Ordens de Servi�o.
0096#STR0096#ALL#Seleccione uma O.S. v�lida.
0098#STR0098#ALL#Seleccione uma O.S. do tipo 'Preventiva'.
0100#STR0100#ALL#Seleccione uma O.S. com origem e destino diferentes.
0101#STR0101#ALL#A O.S. seleccionada j� foi transferida.
0102#STR0102#ALL#Seleccione uma O.S. que ainda n�o tenha sido transferida.
0103#STR0103#ALL# foi seleccionada para transfer�ncia:
0109#STR0109#ALL#Aguarde ... A bloquear recursos..
0111#STR0111#ALL#O.S. gerada: 
0119#STR0119#ALL#Abrir O.S. Correctiva
0121#STR0121#ALL#N�o � poss�vel registada uma entrada para o ve�culo 
0124#STR0124#ALL#Deseja visualizar esse registo?
0126#STR0126#ALL#Existe pelo menos um Servi�o / Sintoma / Etapa nas Ordens de Servi�o
0127#STR0127#ALL#que bloqueia a sa�da deste ve�culo!
0130#STR0130#ALL#O relat�rio deve ser feito em: 
0131#STR0131#ALL#N�o � poss�vel informar uma sa�da para o ve�culo 
0140#STR0140#ALL#Presta��o
0142#STR0142#ALL#[Controle de Portaria] - O.S. Correctiva
0143#STR0143#ALL#O ve�culo seleccionado n�o pertence � filial corrente.
0144#STR0144#ALL#Altere a filial para a filial do ve�culo.
0147#STR0147#ALL#Data/hora de entrada maior que data/hora da �ltima sa�da.
0149#STR0149#ALL#Data/hora de sa�da maior que data/hora base.
0151#STR0151#ALL#Data/hora de sa�da maior que data/hora da �ltima entrada.
0154#STR0154#ALL#Seleccione uma rota com sa�da de
0159#STR0159#ALL#O relat�rio deve ser feito em
0162#STR0162#ALL#trav�s do Controle de Portaria (1=Sim;2=N�o).
0167#STR0167#ALL#Actualiza��o Autom�tica (minutos): 
0168#STR0168#ALL#Tempo para actualiza��o autom�tica (em minutos)
0171#STR0171#ALL#Para utilizar o procedimento de controlo de portaria � necess�rio que a(s) tabela(s)
0172#STR0172#ALL# esteja(m) compartilhada(s) por filial e unidade de neg�cio.
0182#STR0182#ALL#� necess�rio excluir movimenta��es posteriores a essa sa�da.
0185#STR0185#ALL#Registo com mesma data, hora e contador de um lan�amento de 
0190#STR0190#ALL#Contador Actual
0197#STR0197#ALL#A data de sa�da n�o pode ser menor que a data de entrada ou maior que a data do sistema.
0198#STR0198#ALL#Po favor, informe uma data de sa�da v�lida.
0199#STR0199#ALL#A hora de sa�da n�o pode ser menor que a hora de entrada ou maior que a hora actual.
0200#STR0200#ALL#Por favor, informe hora de sa�da v�lida.
 

MNTA985_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���������... ���������� ��
0002#STR0002#ALL#���������... ���������� �����������
0003#STR0003#ALL#����� ����������
0004#STR0004#ALL#�������� ����������
0005#STR0005#ALL#����
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#�������� �����
0008#STR0008#ALL#�����.
0009#STR0009#ALL#������� �������...  
0010#STR0010#ALL#����
0011#STR0011#ALL#�����
0012#STR0012#ALL#����� ������������ ��������
0013#STR0013#ALL#������� ��
0014#STR0014#ALL#������ ������. ��-�
0015#STR0015#ALL#��������� ������������� ��
0016#STR0016#ALL#������ ��
0017#STR0017#ALL#�������
0018#STR0018#ALL#�����������. ��
0019#STR0019#ALL#�� ��������/�������
0020#STR0020#ALL#�� ������� 
0021#STR0021#ALL#� ��������/������
0022#STR0022#ALL#���-��
0023#STR0023#ALL#��-�
0024#STR0024#ALL#��
0025#STR0025#ALL#������
0026#STR0026#ALL#��� 
0027#STR0027#ALL#������. ��������
0028#STR0028#ALL#����� ��: 
0029#STR0029#ALL#�����: 
0030#STR0030#ALL#����-� 
0031#STR0031#ALL#/�����
0032#STR0032#ALL#���-��  
0033#STR0033#ALL#����-�  
0034#STR0034#ALL#������
0035#STR0035#ALL#������ �� ������
0036#STR0036#ALL#����� �� ������
0037#STR0037#ALL#����.
0038#STR0038#ALL#���.
0039#STR0039#ALL#��� 
0040#STR0040#ALL#����. ���� ������
0041#STR0041#ALL#���� ������� ������
0042#STR0042#ALL#������ ������
0043#STR0043#ALL#��������� �����
0044#STR0044#ALL#������ 
0045#STR0045#ALL#����
0046#STR0046#ALL#������ ���.
0047#STR0047#ALL#�����/�����
0048#STR0048#ALL#�������
0049#STR0049#ALL#����
0050#STR0050#ALL#�-��
0051#STR0051#ALL#������.    
0052#STR0052#ALL#��������
0053#STR0053#ALL#��� 
0054#STR0054#ALL#�����
0055#STR0055#ALL#���� ����.
0056#STR0056#ALL#������������ ��������
0057#STR0057#ALL#���� 
0058#STR0058#ALL#���������� � ����������� ������?
0059#STR0059#ALL#����� ������������ ������ ��� ����� � ������� ����������� ��������, �������
0060#STR0060#ALL#�������� ������. ����� �� ������.
0061#STR0061#ALL# ������ ���� ����� ��� ��������!
0062#STR0062#ALL#�������� 
0063#STR0063#ALL#1=���
0064#STR0064#ALL#2=� ��������
0065#STR0065#ALL#3=� �������
0066#STR0066#ALL#��������... ���������� ��
0067#STR0067#ALL#��������... ���������� E/S
0068#STR0068#ALL#������������
0069#STR0069#ALL#�����������
0070#STR0070#ALL#������
0071#STR0071#ALL#[�������� ����� - �������� ����������
0072#STR0072#ALL#[�������� ����� - �������� �����
0073#STR0073#ALL#[�������� ����� - �������� ������
0074#STR0074#ALL#[�������� �����] - ���� �����������
0075#STR0075#ALL#���� ������ �� ����� ���� ����� ������� ����.
0076#STR0076#ALL#����� ����� �� ����� ���� ����� �������� �������.
0077#STR0077#ALL#�������� ����� �� ����� ���� �������� �� ��� ������������ ��������, ������ ���
0078#STR0078#ALL#�������� �������� ����� �� ��������������� � �������!
0079#STR0079#ALL#�� �� ������ ����������� �������� ����� ������������� ��������!
0080#STR0080#ALL#����� �����������
0081#STR0081#ALL#��������
0082#STR0082#ALL#[�������� �����] - ����� ����������
0083#STR0083#ALL#��������� ���� �� ���� ���� "��������"/"��������".
0084#STR0084#ALL#������ ����������� ��� ������� ����/��������.
0085#STR0085#ALL#���������� ��������������� ���� ����.
0086#STR0086#ALL#����. 
0087#STR0087#ALL#��������� ����������
0088#STR0088#ALL#�������
0089#STR0089#ALL#[�������� �����] - ����� �� ������
0090#STR0090#ALL#���������� ����� �� ��������� �� ������ � ����������� ����������.
0091#STR0091#ALL#��������� ����� � �������. ���������� �������� - �������� MV_NGMULEM.
0092#STR0092#ALL#��������� ���� �� ���������� ����� ���������:
0093#STR0093#ALL#��������� ������. �������� �� ����� ��.
0094#STR0094#ALL#�������� ������������ �������� � �������� �� ������.
0095#STR0095#ALL#�� �� ������� ��� ��� ��������.
0096#STR0096#ALL#���. �����. ��.
0097#STR0097#ALL#�� �� ���� "��������."
0098#STR0098#ALL#�������� �� ���� "��������."
0099#STR0099#ALL#� �������� � ������������ ������� �� �� ���������� ��������������.
0100#STR0100#ALL#������� �� � ������ ���������� � �����������.
0101#STR0101#ALL#��������� �� ��� ��� ���������.
0102#STR0102#ALL#�������� ��, ������� ��� �� ��� ���������.
0103#STR0103#ALL# ��� ������ ��� ��������:
0104#STR0104#ALL#���.  
0105#STR0105#ALL#������.    
0106#STR0106#ALL#������� ������� ����� ������ �� ������
0107#STR0107#ALL#��� ������� � ������� �������. �����.
0108#STR0108#ALL#�������� ��
0109#STR0109#ALL#���������... ������ ������.
0110#STR0110#ALL# ��������� �������!
0111#STR0111#ALL#������ ��:
0112#STR0112#ALL#�������� ��
0113#STR0113#ALL#�� ��� �������:
0114#STR0114#ALL#���. ��������
0115#STR0115#ALL#�����. ���.
0116#STR0116#ALL#�������� ��
0117#STR0117#ALL#������������ �������� �� �������!
0118#STR0118#ALL#[�������� �����] - ���� ������������ �������
0119#STR0119#ALL#��������� ������������� ��
0120#STR0120#ALL#������� ��
0121#STR0121#ALL#���� ������������� �������� �� ����� ���� ���������������,
0122#STR0122#ALL#��� ��� ��� ���� ����, ������������ � �������.
0123#STR0123#ALL#���� �:
0124#STR0124#ALL#�� ������ ����������� ��� ������?
0125#STR0125#ALL#[�������� �����] - ����� ������������ �������
0126#STR0126#ALL#���� ���� �� ���� ������/�������/���� ������ �� ������
0127#STR0127#ALL#������� ��������� ����� ����� ������������� ��������!
0128#STR0128#ALL#���������� ������
0129#STR0129#ALL#������� ��������/������ �� ������������� ���������� ����� ������������� ��������.
0130#STR0130#ALL#����� ������ ���� �������� �:
0131#STR0131#ALL#����� ������������� �������� �� ����� ���� �������,
0132#STR0132#ALL#������ ��� ���������� ����� � �������.
0133#STR0133#ALL#��������� ����� �:
0134#STR0134#ALL#� ������������� �������� ���� ���� � �������������� �������:
0135#STR0135#ALL# �
0136#STR0136#ALL#������� 1 ����������!
0137#STR0137#ALL#������� 2 ����������!
0138#STR0138#ALL#����� ������������� �������� �� ����� ���� ��������,
0139#STR0139#ALL#��� ��� ��� ��������� � �������� ������ ��������.
0140#STR0140#ALL#�����      
0141#STR0141#ALL#���� ���
0142#STR0142#ALL#[�������� �����] - �������������� ��
0143#STR0143#ALL#��������� ������������ �������� �� ����������� �������� �������!
0144#STR0144#ALL#�������� ������ �� ������ ������������� ��������.
0145#STR0145#ALL#����/����� ����� ����� ������� ����/�������.
0146#STR0146#ALL#������� ����/��� �� ��� ������ �������.
0147#STR0147#ALL#����/����� ����� ����� ����/������� ���������� �����.
0148#STR0148#ALL#������� ����/����� ����� ���������� �����.
0149#STR0149#ALL#����/����� ������ ����� ������� ����/�������.
0150#STR0150#ALL#������� ����/��� �� ��� ������ �������.
0151#STR0151#ALL#����/����� ������ ����� ����/������� ���������� �����.
0152#STR0152#ALL#������� ����/����� ����� ������� ���������� �����.
0153#STR0153#ALL#������� �������� � ������ ��������������� ��� ����� �������� ������.
0154#STR0154#ALL#������� ������� � ������� �
0155#STR0155#ALL#��������� ����� �� ����������!
0156#STR0156#ALL#����. ������. �����.
0157#STR0157#ALL#������� �����, ���� ���
0158#STR0158#ALL#������� �������� � ������ ��������������� ��� ����� �������� ������.
0159#STR0159#ALL#����� ������ ���� �������� �
0160#STR0160#ALL#�� ��� ������ �� ����������.
0161#STR0161#ALL#��������, ���������� �� �������� ��� �������
0162#STR0162#ALL#������ �������� ����� (1=��;2=���).
0163#STR0163#ALL#������������  
0164#STR0164#ALL#�������� MV_NGROTAS ������ ���� ����� ���������.
0165#STR0165#ALL#� ��������
0166#STR0166#ALL#[�������� �����] - ���������
0167#STR0167#ALL#���. ������. (������):
0168#STR0168#ALL#����� ��� ��������������� ���������� (� �������)
0169#STR0169#ALL#����������� E/S (����):
0170#STR0170#ALL#���� �������� ��� ����������� E/S (��������� ���)
0171#STR0171#ALL#��� ������������� ��������� �������� ����� � �������� �����
0172#STR0172#ALL# ������� ����� ������ ��� �������� � �������������.
0173#STR0173#ALL#����/����� ����� ����� ��� ����� ����/������� ���������� �����.
0174#STR0174#ALL#������� ����/����� �����, ��� ��������� ����.
0175#STR0175#ALL#����/����� ������ ����� ��� ����� ����/������� ���������� �����.
0176#STR0176#ALL#������� ����/����� �����, ��� ��������� ����.
0177#STR0177#ALL#���������� ������� ���� �� ��������� �������.
0178#STR0178#ALL#������� ������� �����.
0179#STR0179#ALL#����� �� ����� ���� ������, ������ ��� ���� ��������� ���� ��� ������.
0180#STR0180#ALL#��������� ��������� �������� �����/������.
0181#STR0181#ALL#���������� ������� ����� � ���������� �������.
0182#STR0182#ALL#������� ���������� ������� ����������� � ����� �����, ��� ���� ������.
0183#STR0183#ALL#����/����� ������, ��� �������� �����������.
0184#STR0184#ALL#���������� ���� � ����� ����� ������� ��������������� �����.
0185#STR0185#ALL#������ � ��� �� �����, �������� � ��������� �������
0186#STR0186#ALL# ������� ��������.
0187#STR0187#ALL#��������������
0188#STR0188#ALL#�������� �������� �� ����� ���� ������ ��� ����� ����������� �������� ��������.
0189#STR0189#ALL#���������� �������
0190#STR0190#ALL#������� �������:
0191#STR0191#ALL#��������� �������:
0192#STR0192#ALL#1 - �������� ���� ��������.
0193#STR0193#ALL#2 - �������� ��������.
0194#STR0194#ALL#����, ����� � ������� ������, ��� ��������� � ���������� ��������.
0195#STR0195#ALL#�������� �������� �� ����� ���� ������ ��� ����� ������������ �������� ��������.
0196#STR0196#ALL#��������� �������
0197#STR0197#ALL#��������� ���� �� ����� ���� ������� �������� ���� ��� ������� ���� �������.
0198#STR0198#ALL#������� ���������� ��������� ����.
0199#STR0199#ALL#��������� ���� �� ����� ���� ������ ��������� ������� ��� ����� �������� ������� �������.
0200#STR0200#ALL#������� ���������� ��������� �����.
0201#STR0201#ALL# ���.
0202#STR0202#ALL# ��  
0203#STR0203#ALL#���� � ����� ������������ ������ ����������.
0204#STR0204#ALL#���� � ����� ����� ��������� ����������.
0205#STR0205#ALL#��� ������ ���������� ����������� �������������� ������.
0206#STR0206#ALL#���� � ����� ������������ ������ ����������.
0207#STR0207#ALL#���������� ���� � ����� ����� ������� ��������������� �����.
0208#STR0208#ALL#���� � ����� ������������ �������� ��������� ����.
0209#STR0209#ALL#�������� ���������� ��������� MV_NGVDMES ��� ������� ���������� �������� ��
0210#STR0210#ALL# ���� �����.
0211#STR0211#ALL#[�������� �����] - ���������� ������� ������ ������
0212#STR0212#ALL#������� ������ � �������