Include P12 V2 - MNTR580

MNTR580.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTR580","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTR580","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTR580","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTR580","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTR580","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTR580","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTR580","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTR580","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTR580","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTR580","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTR580","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTR580","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTR580","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTR580","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTR580","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTR580","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTR580","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTR580","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTR580","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTR580","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTR580","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTR580","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTR580","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTR580","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTR580","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTR580","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTR580","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTR580","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTR580","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTR580","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTR580","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTR580","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTR580","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTR580","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTR580","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTR580","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTR580","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTR580","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTR580","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTR580","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTR580","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTR580","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTR580","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTR580","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTR580","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTR580","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTR580","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTR580","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTR580","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTR580","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTR580","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTR580","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTR580","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTR580","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTR580","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MNTR580","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MNTR580","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MNTR580","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MNTR580","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MNTR580","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MNTR580","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MNTR580","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MNTR580","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MNTR580","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MNTR580","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MNTR580","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MNTR580","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MNTR580","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MNTR580","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MNTR580","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MNTR580","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MNTR580","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MNTR580","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MNTR580","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MNTR580","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MNTR580","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MNTR580","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MNTR580","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MNTR580","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MNTR580","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MNTR580","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MNTR580","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MNTR580","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MNTR580","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MNTR580","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MNTR580","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MNTR580","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MNTR580","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MNTR580","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MNTR580","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MNTR580","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MNTR580","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MNTR580","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MNTR580","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MNTR580","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MNTR580","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MNTR580","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MNTR580","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MNTR580","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MNTR580","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MNTR580","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MNTR580","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MNTR580","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MNTR580","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MNTR580","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MNTR580","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MNTR580","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MNTR580","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MNTR580","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MNTR580","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MNTR580","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MNTR580","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MNTR580","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MNTR580","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MNTR580","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MNTR580","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MNTR580","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MNTR580","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MNTR580","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MNTR580","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MNTR580","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MNTR580","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MNTR580","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MNTR580","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MNTR580","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MNTR580","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MNTR580","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MNTR580","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MNTR580","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MNTR580","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MNTR580","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("MNTR580","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("MNTR580","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("MNTR580","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("MNTR580","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("MNTR580","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("MNTR580","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("MNTR580","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("MNTR580","STR0139",139)
 

MNTR580_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#The report will present information about a 
0002#STR0002#ALL#damage occurrence.
0003#STR0003#ALL#Z-form
0004#STR0004#ALL#Administration
0005#STR0005#ALL#Damage Report
0006#STR0006#ALL#Damage  ?
0007#STR0007#ALL#Wait...
0008#STR0008#ALL#Processing Records...
0009#STR0009#ALL#Number: 
0010#STR0010#ALL#I.R.: 
0011#STR0011#ALL#Date: 
0012#STR0012#ALL#P.D.: 
0013#STR0013#ALL#Company: 
0014#STR0014#ALL#Accident
0015#STR0015#ALL#Robbery
0016#STR0016#ALL#Incident
0017#STR0017#ALL#Damage Type: 
0018#STR0018#ALL#1 - Accident
0019#STR0019#ALL#Slight
0020#STR0020#ALL#Moderated
0021#STR0021#ALL#Serious
0022#STR0022#ALL#Deep
0023#STR0023#ALL#Seriousness: 
0024#STR0024#ALL#Accident Type: 
0025#STR0025#ALL#Initial Blame Evaluation: 
0026#STR0026#ALL#Yes
0027#STR0027#ALL#No
0028#STR0028#ALL#Autotrac
0029#STR0029#ALL#OMNILINK
0030#STR0030#ALL#Others
0031#STR0031#ALL#Tracked Fleet? 
0032#STR0032#ALL#Unable to Continue Trip? 
0033#STR0033#ALL#Technology: 
0034#STR0034#ALL#Origin: 
0035#STR0035#ALL#Destination: 
0036#STR0036#ALL#Summarized Description: 
0037#STR0037#ALL#Speed at the Time of the Accident: 
0038#STR0038#ALL#Speed Limit at the Location: 
0039#STR0039#ALL#Was the Trip Interrupted? 
0040#STR0040#ALL#Cargo(s) Number(s): 
0041#STR0041#ALL#Was a tow truck needed? 
0042#STR0042#ALL#Tow Truck Value: 
0043#STR0043#ALL#R$ 
0044#STR0044#ALL#2 - Robbery/Stealing
0045#STR0045#ALL#Did a Robbery/Stealing/Theft Occur? 
0046#STR0046#ALL#Was the Cargo/Equip. Recovered?
0047#STR0047#ALL#Was the Vehicle Stolen? 
0048#STR0048#ALL#Was the Driver Kidnapped? 
0049#STR0049#ALL#Was the Vehicle Recovered? 
0050#STR0050#ALL#Was the Driver Released? 
0051#STR0051#ALL#Location: 
0052#STR0052#ALL#Town: 
0053#STR0053#ALL#Time: 
0054#STR0054#ALL#Damage Data
0055#STR0055#ALL#Victims
0056#STR0056#ALL#Victims? Yes
0057#STR0057#ALL#Employee
0058#STR0058#ALL#Third party
0059#STR0059#ALL#Employee or Third Party? 
0060#STR0060#ALL#Role: 
0061#STR0061#ALL#Name: 
0062#STR0062#ALL#Injury: 
0063#STR0063#ALL#Action: 
0064#STR0064#ALL#Victims? No
0065#STR0065#ALL#Witness
0066#STR0066#ALL#Was There Witness? Yes
0067#STR0067#ALL#Qualification: 
0068#STR0068#ALL#Address: 
0069#STR0069#ALL#State: 
0070#STR0070#ALL#Document Type: 
0071#STR0071#ALL#Document: 
0072#STR0072#ALL#Was There a Witness? No
0073#STR0073#ALL#Own Fleet
0074#STR0074#ALL#Vehicle: 
0075#STR0075#ALL#Fleet: 
0076#STR0076#ALL#Plate: 
0077#STR0077#ALL#Operation: 
0078#STR0078#ALL#Driver: 
0079#STR0079#ALL#Registration: 
0080#STR0080#ALL#Recindivist in Traffic Accidents: 
0081#STR0081#ALL#Total of Previ. Acc. W/Blame: 
0082#STR0082#ALL#Total of Prev. Acc. W/O Blame: 
0083#STR0083#ALL#Not Analyzed by Legal Department: 
0084#STR0084#ALL#Cargo......:
0085#STR0085#ALL#Damages in Cargo: 
0086#STR0086#ALL#Damage Desc.: 
0087#STR0087#ALL#Third Party Vehicle
0088#STR0088#ALL#Car
0089#STR0089#ALL#Pickup Truck
0090#STR0090#ALL#Truck
0091#STR0091#ALL#Bus
0092#STR0092#ALL#Microbus
0093#STR0093#ALL#Motorcycle
0094#STR0094#ALL#Bicycle
0095#STR0095#ALL#Animal Traction
0096#STR0096#ALL#Agricultural Machinery
0097#STR0097#ALL#Unknown
0098#STR0098#ALL#Type: 
0099#STR0099#ALL#Vehicle Insured: 
0100#STR0100#ALL#Insur. Company Tel.: 
0101#STR0101#ALL#RENAVAN: 
0102#STR0102#ALL#Driver Name: 
0103#STR0103#ALL#Driver Tel.: 
0104#STR0104#ALL#Owner Name: 
0105#STR0105#ALL#Owner Addr.: 
0106#STR0106#ALL#Owner Tel.: 
0107#STR0107#ALL#List of Documents to be sent to Risk Management (deadline of 7 working days)
0108#STR0108#ALL#Document: No document.
0109#STR0109#ALL#Process Conclusion: 
0110#STR0110#ALL#4 - Driver History
0111#STR0111#ALL#Date
0112#STR0112#ALL#Event
0113#STR0113#ALL#Event Type
0114#STR0114#ALL#Seriousness
0115#STR0115#ALL#Fleet
0116#STR0116#ALL#Operation
0117#STR0117#ALL#Location
0118#STR0118#ALL#Legal C.
0119#STR0119#ALL#Average
0120#STR0120#ALL#Attention
0121#STR0121#ALL#Damage does not exist!
0122#STR0122#ALL#Damage
0123#STR0123#ALL#Branch
0124#STR0124#ALL#There are no damages!
0125#STR0125#ALL#Selecting Records...
0126#STR0126#ALL#Branch+Damage
0127#STR0127#ALL#&Search
0128#STR0128#ALL#Operation ?
0129#STR0129#ALL#Driver?
0130#STR0130#ALL#No data to create the report!
0131#STR0131#ALL#From Date          ?
0132#STR0132#ALL#To Date            ?
0133#STR0133#ALL#Enter at least one parameter!
0134#STR0134#ALL#Model Type: 
0135#STR0135#ALL#Series: 
0136#STR0136#ALL#Model: 
0137#STR0137#ALL#Cargo Type: 
0138#STR0138#ALL#Yes
0139#STR0139#ALL#No
 

MNTR580_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#El informe mostrata datos de una 
0002#STR0002#ALL#ocurrencia de siniest.
0003#STR0003#ALL#A Rayas
0004#STR0004#ALL#Administrac.
0005#STR0005#ALL#Informe de Siniestro
0006#STR0006#ALL#�Siniest.?
0007#STR0007#ALL#Espere..
0008#STR0008#ALL#Procesando Registros...
0009#STR0009#ALL#Numero: 
0010#STR0010#ALL#B.O.: 
0011#STR0011#ALL#Fecha:
0012#STR0012#ALL#D.P.: 
0013#STR0013#ALL#Empresa: 
0014#STR0014#ALL#Acciden.
0015#STR0015#ALL#Robo
0016#STR0016#ALL#Incidente
0017#STR0017#ALL#Tipo de Siniestro:
0018#STR0018#ALL#1 -Accidente
0019#STR0019#ALL#Leve
0020#STR0020#ALL#Prom.
0021#STR0021#ALL#Grave
0022#STR0022#ALL#Gravisimo
0023#STR0023#ALL#Gravedad: 
0024#STR0024#ALL#Tipo Accidente:
0025#STR0025#ALL#Eval. Inicial de la Culpa: 
0026#STR0026#ALL#Si
0027#STR0027#ALL#No
0028#STR0028#ALL#Autotrac
0029#STR0029#ALL#OMNILINK
0030#STR0030#ALL#Otros
0031#STR0031#ALL#�Flota Rastreada?
0032#STR0032#ALL#�Imposibilitado de Seguir Viaje? 
0033#STR0033#ALL#Tecnologia: 
0034#STR0034#ALL#Origen: 
0035#STR0035#ALL#Destino: 
0036#STR0036#ALL#Descrip. Sumaria: 
0037#STR0037#ALL#Velocidad Momento Accidente: 
0038#STR0038#ALL#Veloc. Permitida en el Lugar:
0039#STR0039#ALL#�Hubo Interrup. del Viaje? 
0040#STR0040#ALL#Numero(s) de Carga(s): 
0041#STR0041#ALL#�Hubo Necesidad de Grua? 
0042#STR0042#ALL#Valor de la Grua: 
0043#STR0043#ALL#R$ 
0044#STR0044#ALL#2 - Robo/Furto
0045#STR0045#ALL#�Robo/Furto/Asalto Concretado? 
0046#STR0046#ALL#La Carga/Equip. se Recupero? 
0047#STR0047#ALL#�El Vehic. fue Robado? 
0048#STR0048#ALL#�Conductor Secuestrado? 
0049#STR0049#ALL#�Se recupero el Vehiculo? 
0050#STR0050#ALL#�Se libero al Conductor? 
0051#STR0051#ALL#Lugar: 
0052#STR0052#ALL#Ciudad: 
0053#STR0053#ALL#Hora: 
0054#STR0054#ALL#Datos del Sinies
0055#STR0055#ALL#Victim.
0056#STR0056#ALL#�Victimas?Si
0057#STR0057#ALL#Empleado
0058#STR0058#ALL#Tercero
0059#STR0059#ALL#�Empleado o Tercero? 
0060#STR0060#ALL#Funcion:
0061#STR0061#ALL#Nomb: 
0062#STR0062#ALL#Lesion.:
0063#STR0063#ALL#Acc.: 
0064#STR0064#ALL#�Victimas?No
0065#STR0065#ALL#Testigo
0066#STR0066#ALL#�Hubo Testigo? Si
0067#STR0067#ALL#Calificacion: 
0068#STR0068#ALL#Direcci.: 
0069#STR0069#ALL#UF: 
0070#STR0070#ALL#Tipo Documento: 
0071#STR0071#ALL#Documento: 
0072#STR0072#ALL#�Hubo Testigo? No
0073#STR0073#ALL#Flota Propia
0074#STR0074#ALL#Vehiculo:
0075#STR0075#ALL#Flota: 
0076#STR0076#ALL#Placa: 
0077#STR0077#ALL#Operacion:
0078#STR0078#ALL#Conductor: 
0079#STR0079#ALL#Matricula: 
0080#STR0080#ALL#Reincidente en Accidentes de Trensito:
0081#STR0081#ALL#Cant. Ac. Anteriores C/Culpa: 
0082#STR0082#ALL#Cant. Ac. Anteriores S/Culpa: 
0083#STR0083#ALL#No Calcul. por el Jur�dico:
0084#STR0084#ALL#Carga......:
0085#STR0085#ALL#Danos en Carga: 
0086#STR0086#ALL#Desc. Danos: 
0087#STR0087#ALL#Vehic. Tercero
0088#STR0088#ALL#Carro
0089#STR0089#ALL#Camioneta
0090#STR0090#ALL#Camion
0091#STR0091#ALL#omnib
0092#STR0092#ALL#Micro omnibus
0093#STR0093#ALL#Moto
0094#STR0094#ALL#Bicicleta
0095#STR0095#ALL#Traccion Animal
0096#STR0096#ALL#Maquinaria Agricola
0097#STR0097#ALL#Ignorado
0098#STR0098#ALL#Tipo: 
0099#STR0099#ALL#Vehiculo Asegurado: 
0100#STR0100#ALL#Tel. Aseguradora: 
0101#STR0101#ALL#RENAVAN: 
0102#STR0102#ALL#Nombre del Mot.: 
0103#STR0103#ALL#Tel. Mot.: 
0104#STR0104#ALL#Nombre del Prop.: 
0105#STR0105#ALL#Dir. Prop.: 
0106#STR0106#ALL#Tel Prop.: 
0107#STR0107#ALL#Lista de Documentos que se enviaran a Gestion de Riesgos (plazo de 7 dias habiles)
0108#STR0108#ALL#Documento: No existe documento.
0109#STR0109#ALL#Conclusion del Proceso: 
0110#STR0110#ALL#4 - Historial del Motorista
0111#STR0111#ALL#Fecha
0112#STR0112#ALL#Evento
0113#STR0113#ALL#Tipo Evento
0114#STR0114#ALL#Gravedad
0115#STR0115#ALL#Flota
0116#STR0116#ALL#Operacion
0117#STR0117#ALL#Local
0118#STR0118#ALL#C. Juridico
0119#STR0119#ALL#Medio
0120#STR0120#ALL#Atencion
0121#STR0121#ALL#�Siniestro no existente!
0122#STR0122#ALL#Siniestro
0123#STR0123#ALL#Sucursal
0124#STR0124#ALL#�No existen siniestros!
0125#STR0125#ALL#Seleccionando Registros...
0126#STR0126#ALL#Sucursal+Siniestro
0127#STR0127#ALL#Buscar
0128#STR0128#ALL#�Operacion ?
0129#STR0129#ALL#�Conductor?
0130#STR0130#ALL#�No existen datos para elaborar el informe!
0131#STR0131#ALL#�De Fecha            ?
0132#STR0132#ALL#�A Fecha           ?
0133#STR0133#ALL#�Por lo menos debe informarse un parametro!
0134#STR0134#ALL#Tipo Modelo: 
0135#STR0135#ALL#Serie: 
0136#STR0136#ALL#Modelo: 
0137#STR0137#ALL#Tipo Carga: 
0138#STR0138#ALL#Si
0139#STR0139#ALL#No
 

MNTR580_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#O relatorio apresentar� dados de uma 
0002#STR0002#ALL#ocorr�ncia de sinistro
0003#STR0003#ALL#Zebrado
0004#STR0004#ALL#Administracao
0005#STR0005#ALL#Relat�rio de Sinistro
0006#STR0006#ALL#Sinistro ?
0007#STR0007#ALL#Aguarde...
0008#STR0008#ALL#Processando Registros...
0009#STR0009#ALL#N�mero: 
0010#STR0010#ALL#B.O.: 
0011#STR0011#ALL#Data: 
0012#STR0012#ALL#D.P.: 
0013#STR0013#ALL#Empresa: 
0014#STR0014#ALL#Acidente
0015#STR0015#ALL#Roubo
0016#STR0016#ALL#Incidente
0017#STR0017#ALL#Tipo do Sinistro: 
0018#STR0018#ALL#1 - Acidente
0019#STR0019#ALL#Leve
0020#STR0020#ALL#M�dio
0021#STR0021#ALL#Grave
0022#STR0022#ALL#Grav�ssimo
0023#STR0023#ALL#Gravidade: 
0024#STR0024#ALL#Tipo Acidente: 
0025#STR0025#ALL#Avalia��o Inicial da Culpa: 
0026#STR0026#ALL#Sim
0027#STR0027#ALL#N�o
0028#STR0028#ALL#Autotrac
0029#STR0029#ALL#OMNILINK
0030#STR0030#ALL#Outros
0031#STR0031#ALL#Frota Rastreada? 
0032#STR0032#ALL#Impossibilitado de Seguir Viagem? 
0033#STR0033#ALL#Tecnologia: 
0034#STR0034#ALL#Origem: 
0035#STR0035#ALL#Destino: 
0036#STR0036#ALL#Descri��o Sum�ria: 
0037#STR0037#ALL#Velocidade Momento Acidente: 
0038#STR0038#ALL#Velocidade Permitida no Local: 
0039#STR0039#ALL#Houve Interrup��o da Viagem? 
0040#STR0040#ALL#N�mero(s) da(s) Carga(s): 
0041#STR0041#ALL#Houve Necessidade do Guincho? 
0042#STR0042#ALL#Valor do Guincho: 
0043#STR0043#ALL#R$ 
0044#STR0044#ALL#2 - Roubo/Furto
0045#STR0045#ALL#Roubo/Furto/Assalto foi Concretizado? 
0046#STR0046#ALL#A Carga/Equip. foi Recuperada? 
0047#STR0047#ALL#O Ve�culo foi Roubado? 
0048#STR0048#ALL#Motorista Sequestrado? 
0049#STR0049#ALL#O Ve�culo foi Recuperado? 
0050#STR0050#ALL#Motorista foi Liberado? 
0051#STR0051#ALL#Local: 
0052#STR0052#ALL#Cidade: 
0053#STR0053#ALL#Hora: 
0054#STR0054#ALL#Dados do Sinistro
0055#STR0055#ALL#V�timas
0056#STR0056#ALL#V�timas? Sim
0057#STR0057#ALL#Funcion�rio
0058#STR0058#ALL#Terceiro
0059#STR0059#ALL#Funcion�rio ou Terceiro? 
0060#STR0060#ALL#Fun��o: 
0061#STR0061#ALL#Nome: 
0062#STR0062#ALL#Les�es: 
0063#STR0063#ALL#A��o: 
0064#STR0064#ALL#V�timas? N�o
0065#STR0065#ALL#Testemunha
0066#STR0066#ALL#Houve Testemunha? Sim
0067#STR0067#ALL#Qualifica��o: 
0068#STR0068#ALL#Endere�o: 
0069#STR0069#ALL#UF: 
0070#STR0070#ALL#Tipo Documento: 
0071#STR0071#ALL#Documento: 
0072#STR0072#ALL#Houve Testemunha? N�o
0073#STR0073#ALL#Frota Pr�pria
0074#STR0074#ALL#Ve�culo: 
0075#STR0075#ALL#Frota: 
0076#STR0076#ALL#Placa: 
0077#STR0077#ALL#Opera��o: 
0078#STR0078#ALL#Motorista: 
0079#STR0079#ALL#Matr�cula: 
0080#STR0080#ALL#Reincidente em Acidentes de Tr�nsito: 
0081#STR0081#ALL#Qtde. Ac. Anteriores C/Culpa: 
0082#STR0082#ALL#Qtde. Ac. Anteriores S/Culpa: 
0083#STR0083#ALL#N�o Apurados pelo Jur�dico: 
0084#STR0084#ALL#Carga......:
0085#STR0085#ALL#Danos na Carga: 
0086#STR0086#ALL#Desc. Danos: 
0087#STR0087#ALL#Ve�culo Terceiro
0088#STR0088#ALL#Carro
0089#STR0089#ALL#Caminhonete
0090#STR0090#ALL#Caminh�o
0091#STR0091#ALL#�nibus
0092#STR0092#ALL#Micro-�nibus
0093#STR0093#ALL#Moto
0094#STR0094#ALL#Bicicleta
0095#STR0095#ALL#Tra��o-Animal
0096#STR0096#ALL#Maquin�rio Agr�cola
0097#STR0097#ALL#Ignorado
0098#STR0098#ALL#Tipo: 
0099#STR0099#ALL#Ve�culo Segurado: 
0100#STR0100#ALL#Tel. Seguradora: 
0101#STR0101#ALL#RENAVAN: 
0102#STR0102#ALL#Nome do Mot.: 
0103#STR0103#ALL#Tel. Mot.: 
0104#STR0104#ALL#Nome do Prop.: 
0105#STR0105#ALL#End. Prop.: 
0106#STR0106#ALL#Tel Prop.: 
0107#STR0107#ALL#Lista de Documentos a Serem Enviados Para a Gest�o de Riscos (prazo de 7 dias �teis)
0108#STR0108#ALL#Documento: N�o existe documento.
0109#STR0109#ALL#Conclus�o do Processo: 
0110#STR0110#ALL#4 - Hist�rico do Motorista
0111#STR0111#ALL#Data
0112#STR0112#ALL#Evento
0113#STR0113#ALL#Tipo Evento
0114#STR0114#ALL#Gravidade
0115#STR0115#ALL#Frota
0116#STR0116#ALL#Opera��o
0117#STR0117#ALL#Local
0118#STR0118#ALL#C.Jur�dico
0119#STR0119#ALL#Medio
0120#STR0120#ALL#Aten��o
0121#STR0121#ALL#Sinistro n�o existente!
0122#STR0122#ALL#Sinistro
0123#STR0123#ALL#Filial
0124#STR0124#ALL#N�o existem sinistros!
0125#STR0125#ALL#Selecionando Registros...
0126#STR0126#ALL#Filial+Sinistro
0127#STR0127#ALL#&Pesquisar
0128#STR0128#ALL#Opera��o ?
0129#STR0129#ALL#Motorista?
0130#STR0130#ALL#N�o existem dados para montar o relat�rio!
0131#STR0131#ALL#De Data            ?
0132#STR0132#ALL#At� Data           ?
0133#STR0133#ALL#Pelo menos um par�metro dever� ser informado!
0134#STR0134#ALL#Tipo Modelo: 
0135#STR0135#ALL#S�rie: 
0136#STR0136#ALL#Modelo: 
0137#STR0137#ALL#Tipo Carga: 
0138#STR0138#ALL#Sim
0139#STR0139#ALL#N�o
 

MNTR580_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#A listagem apresentar� dados de uma 
0002#STR0002#ALL#Ocorr�ncia de sinistro
0003#STR0003#ALL#C�digo de barras
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0005#STR0005#ALL#Listagem Do Sinistro
0008#STR0008#ALL#A Processar Registos...
0010#STR0010#ALL#B.o.: 
0012#STR0012#ALL#D.p.: 
0017#STR0017#ALL#Tipo do sinistro: 
0024#STR0024#ALL#Tipode acidente: 
0025#STR0025#ALL#Avalia��o inicial da culpa: 
0029#STR0029#ALL#Servi�o omnilink
0031#STR0031#ALL#Frota de rastreio? 
0032#STR0032#ALL#Impossibilitado de seguir viagem? 
0036#STR0036#ALL#Descri��o sum�ria: 
0037#STR0037#ALL#Velocidade no momento do acidente: 
0038#STR0038#ALL#Velocidade permitida no local: 
0039#STR0039#ALL#Houve interrup��o da viagem? 
0040#STR0040#ALL#N�mero(s) da(s) carga(s): 
0041#STR0041#ALL#Foi necess�rio guindaste? 
0042#STR0042#ALL#Valor do guindaste: 
0043#STR0043#ALL#� 
0044#STR0044#ALL#2 - Roubo/furto
0045#STR0045#ALL#Roubo/furto/assalto foi concretizado? 
0046#STR0046#ALL#A carga/o equip. foi recuperado? 
0047#STR0047#ALL#O ve�culo foi roubado? 
0048#STR0048#ALL#Condutor sequestrado? 
0049#STR0049#ALL#O ve�culo foi recuperado? 
0050#STR0050#ALL#O condutor foi autorizado? 
0054#STR0054#ALL#Dados Do Sinistro
0057#STR0057#ALL#Empregado
0059#STR0059#ALL#Empregado ou outro? 
0063#STR0063#ALL#Ac��o: 
0069#STR0069#ALL#B.I.: 
0070#STR0070#ALL#Tipo de documento: 
0074#STR0074#ALL#Veiculo: 
0078#STR0078#ALL#Condutor : 
0080#STR0080#ALL#Reincidente em acidentes de tr�nsito: 
0081#STR0081#ALL#Qtde. ac. anteriores c/culpa: 
0082#STR0082#ALL#Qtde. ac. anteriores s/culpa: 
0083#STR0083#ALL#N�o apurados pelo tribunal: 
0085#STR0085#ALL#Danos na carga: 
0087#STR0087#ALL#Ve�culo De Terceiro
0089#STR0089#ALL#Camioneta
0090#STR0090#ALL#Cami�o
0091#STR0091#ALL#Autocarro
0092#STR0092#ALL#Mini-autocarro
0095#STR0095#ALL#Ve�culo de trac��o animal
0096#STR0096#ALL#M�quina Agr�cola
0099#STR0099#ALL#Ve�culo seguro: 
0100#STR0100#ALL#Tel. da seguradora: 
0101#STR0101#ALL#Pesquisa ao Renavan: 
0102#STR0102#ALL#Nome do cond.: 
0103#STR0103#ALL#Tel. do cond.: 
0104#STR0104#ALL#Nome do prop.: 
0105#STR0105#ALL#Mor. do prop.: 
0106#STR0106#ALL#Tel. do prop.: 
0107#STR0107#ALL#Lista de documentos a serem enviados para a gest�o de riscos (prazo de 7 dias �teis)
0108#STR0108#ALL#Documento: n�o existe documento.
0109#STR0109#ALL#Conclus�o do processo: 
0110#STR0110#ALL#4 - Hist�rico Do Condutor
0113#STR0113#ALL#Tipo De Evento
0118#STR0118#ALL#Tribunal
0119#STR0119#ALL#M�dio
0125#STR0125#ALL#A Seleccionar Registos...
0126#STR0126#ALL#Filial+sinistro
0127#STR0127#ALL#&pesquisar
0129#STR0129#ALL#Condutor?
0130#STR0130#ALL#N�o existem dados para r a listagem!
0131#STR0131#ALL#Da data            ?
0132#STR0132#ALL#At� data           ?
 

MNTR580_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#� ������ ����� ������������ ���������� �
0002#STR0002#ALL#������������.
0003#STR0003#ALL#Z-�����
0004#STR0004#ALL#�������������
0005#STR0005#ALL#����� � �����������
0006#STR0006#ALL#�����?
0007#STR0007#ALL#�����...
0008#STR0008#ALL#��������� �������...
0009#STR0009#ALL#�����:
0010#STR0010#ALL#I.R.:
0011#STR0011#ALL#����:
0012#STR0012#ALL#P.D.:
0013#STR0013#ALL#����-�:
0014#STR0014#ALL#���������� ������
0015#STR0015#ALL#������
0016#STR0016#ALL#��������
0017#STR0017#ALL#��� ������:
0018#STR0018#ALL#1 - ���������� ������
0019#STR0019#ALL#���������
0020#STR0020#ALL#�������
0021#STR0021#ALL#���������
0022#STR0022#ALL#��������
0023#STR0023#ALL#�����������:
0024#STR0024#ALL#��� �������. ������:
0025#STR0025#ALL#��������� ������ ����:
0026#STR0026#ALL#��
0027#STR0027#ALL#���
0028#STR0028#ALL#Autotrac
0029#STR0029#ALL#OMNILINK
0030#STR0030#ALL#������
0031#STR0031#ALL#������������� ����?
0032#STR0032#ALL#���������� ���������� �������?
0033#STR0033#ALL#����������:
0034#STR0034#ALL#�������������:
0035#STR0035#ALL#����������:
0036#STR0036#ALL#������� ��������:
0037#STR0037#ALL#�������� �� ������ ���:
0038#STR0038#ALL#����������� �������� �� �����:
0039#STR0039#ALL#���� �� �������� �������?
0040#STR0040#ALL#�����(�) �����(��):
0041#STR0041#ALL#���������� �� ���������?
0042#STR0042#ALL#��������� ���������:
0043#STR0043#ALL#R$
0044#STR0044#ALL#2 - �����/������
0045#STR0045#ALL#��� �� ������ ����� ��� �������?
0046#STR0046#ALL#���� �� ������������ ����/������������?
0047#STR0047#ALL#���� �� �� ��������?
0048#STR0048#ALL#��� �� �������� �������?
0049#STR0049#ALL#���� �� �� ����������?
0050#STR0050#ALL#��� �� �������� �������?
0051#STR0051#ALL#������.:
0052#STR0052#ALL#�����:
0053#STR0053#ALL#�����:
0054#STR0054#ALL#������ �� ������
0055#STR0055#ALL#������
0056#STR0056#ALL#������? ��
0057#STR0057#ALL#������.
0058#STR0058#ALL#������ �������
0059#STR0059#ALL#��������� ��� ������ �������?
0060#STR0060#ALL#����:
0061#STR0061#ALL#���:
0062#STR0062#ALL#������:
0063#STR0063#ALL#��������:
0064#STR0064#ALL#������? ���
0065#STR0065#ALL#���������
0066#STR0066#ALL#��� �� ���������? ��
0067#STR0067#ALL#��������.:
0068#STR0068#ALL#�����:
0069#STR0069#ALL#���������:
0070#STR0070#ALL#��� ���������:
0071#STR0071#ALL#��������:
0072#STR0072#ALL#��� �� ���������? ���
0073#STR0073#ALL#����������� ����
0074#STR0074#ALL#������������ ��������:
0075#STR0075#ALL#����:
0076#STR0076#ALL#�������� ����:
0077#STR0077#ALL#��������:
0078#STR0078#ALL#��������:
0079#STR0079#ALL#�����������:
0080#STR0080#ALL#������� ���:
0081#STR0081#ALL#����� ����. ���.���./��������:
0082#STR0082#ALL#����� ����.  ���.���.  ��������:
0083#STR0083#ALL#�� ���������������� ��. �������:
0084#STR0084#ALL#����...:
0085#STR0085#ALL#����������� �����:
0086#STR0086#ALL#�������� ������:
0087#STR0087#ALL#��������� ��
0088#STR0088#ALL#����. �����
0089#STR0089#ALL#�����
0090#STR0090#ALL#����. �����.
0091#STR0091#ALL#�������
0092#STR0092#ALL#������������
0093#STR0093#ALL#��������
0094#STR0094#ALL#���������
0095#STR0095#ALL#������� �������
0096#STR0096#ALL#��������������
0097#STR0097#ALL#����������
0098#STR0098#ALL#���:
0099#STR0099#ALL#�������������� ��:
0100#STR0100#ALL#���. �����. ��������:
0101#STR0101#ALL#RENAVAN:
0102#STR0102#ALL#��� ��������:
0103#STR0103#ALL#���. ��������:
0104#STR0104#ALL#��� ���������:
0105#STR0105#ALL#����� ���������:
0106#STR0106#ALL#���. ���������:
0107#STR0107#ALL#������ ���������� ��� �������� � ����� ���������� ������� (���� 7 ������� ����)
0108#STR0108#ALL#��������: ��� ���������.
0109#STR0109#ALL#���������� ��������:
0110#STR0110#ALL#4 - ������� ��������
0111#STR0111#ALL#����
0112#STR0112#ALL#���-�
0113#STR0113#ALL#��� �����.
0114#STR0114#ALL#�����������
0115#STR0115#ALL#����
0116#STR0116#ALL#��������
0117#STR0117#ALL#��������������
0118#STR0118#ALL#��. �.
0119#STR0119#ALL#�����.
0120#STR0120#ALL#��������
0121#STR0121#ALL#����� �����������!
0122#STR0122#ALL#�����
0123#STR0123#ALL#������
0124#STR0124#ALL#��� ������!
0125#STR0125#ALL#������� �������...
0126#STR0126#ALL#������ + �����
0127#STR0127#ALL#&�����
0128#STR0128#ALL#��������?
0129#STR0129#ALL#��������?
0130#STR0130#ALL#��� ������ ��� �������� ������!
0131#STR0131#ALL#� ����          ?
0132#STR0132#ALL#�� ����            ?
0133#STR0133#ALL#������� ���� �� ���� ��������!
0134#STR0134#ALL#��� ������:
0135#STR0135#ALL#�����:
0136#STR0136#ALL#������:
0137#STR0137#ALL#��� �����:
0138#STR0138#ALL#��
0139#STR0139#ALL#���