Include P12 V2 - MNTR675

MNTR675.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MNTR675","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MNTR675","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MNTR675","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MNTR675","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MNTR675","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MNTR675","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MNTR675","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MNTR675","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MNTR675","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MNTR675","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MNTR675","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MNTR675","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MNTR675","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MNTR675","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MNTR675","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MNTR675","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MNTR675","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MNTR675","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MNTR675","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MNTR675","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MNTR675","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MNTR675","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MNTR675","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MNTR675","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MNTR675","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MNTR675","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MNTR675","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MNTR675","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MNTR675","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MNTR675","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MNTR675","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MNTR675","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MNTR675","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MNTR675","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MNTR675","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MNTR675","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MNTR675","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MNTR675","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MNTR675","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MNTR675","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MNTR675","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MNTR675","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MNTR675","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MNTR675","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MNTR675","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MNTR675","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MNTR675","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MNTR675","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MNTR675","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MNTR675","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MNTR675","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MNTR675","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MNTR675","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MNTR675","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MNTR675","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MNTR675","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MNTR675","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MNTR675","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MNTR675","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MNTR675","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MNTR675","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MNTR675","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MNTR675","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MNTR675","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MNTR675","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MNTR675","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MNTR675","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MNTR675","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MNTR675","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MNTR675","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MNTR675","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MNTR675","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MNTR675","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MNTR675","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MNTR675","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MNTR675","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MNTR675","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MNTR675","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MNTR675","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MNTR675","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MNTR675","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MNTR675","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MNTR675","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MNTR675","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MNTR675","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MNTR675","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MNTR675","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MNTR675","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MNTR675","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MNTR675","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MNTR675","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MNTR675","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MNTR675","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MNTR675","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MNTR675","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MNTR675","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MNTR675","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MNTR675","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MNTR675","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MNTR675","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MNTR675","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MNTR675","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MNTR675","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MNTR675","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MNTR675","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MNTR675","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MNTR675","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MNTR675","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MNTR675","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MNTR675","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MNTR675","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MNTR675","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MNTR675","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MNTR675","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MNTR675","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MNTR675","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MNTR675","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MNTR675","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MNTR675","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MNTR675","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MNTR675","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MNTR675","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MNTR675","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MNTR675","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MNTR675","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MNTR675","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MNTR675","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MNTR675","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MNTR675","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MNTR675","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MNTR675","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("MNTR675","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("MNTR675","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("MNTR675","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("MNTR675","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("MNTR675","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("MNTR675","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("MNTR675","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("MNTR675","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("MNTR675","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("MNTR675","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("MNTR675","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("MNTR675","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("MNTR675","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("MNTR675","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("MNTR675","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("MNTR675","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("MNTR675","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("MNTR675","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("MNTR675","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("MNTR675","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("MNTR675","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("MNTR675","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("MNTR675","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("MNTR675","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("MNTR675","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("MNTR675","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("MNTR675","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("MNTR675","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("MNTR675","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("MNTR675","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("MNTR675","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("MNTR675","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("MNTR675","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("MNTR675","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("MNTR675","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("MNTR675","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("MNTR675","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("MNTR675","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("MNTR675","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("MNTR675","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("MNTR675","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("MNTR675","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("MNTR675","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("MNTR675","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("MNTR675","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("MNTR675","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("MNTR675","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("MNTR675","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("MNTR675","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("MNTR675","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("MNTR675","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("MNTR675","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("MNTR675","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("MNTR675","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("MNTR675","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("MNTR675","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("MNTR675","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("MNTR675","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("MNTR675","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("MNTR675","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("MNTR675","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("MNTR675","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("MNTR675","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("MNTR675","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("MNTR675","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("MNTR675","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("MNTR675","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("MNTR675","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("MNTR675","STR0200",200)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("MNTR675","STR0201",201)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("MNTR675","STR0202",202)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("MNTR675","STR0203",203)
 

MNTR675_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Issue a Maintenance Service Order. The user can select
0002#STR0002#ALL#which fields must be shown on O.S., as well as inform
0003#STR0003#ALL#the parameters to select printing.
0004#STR0004#ALL#Z.Form
0005#STR0005#ALL#Administration
0006#STR0006#ALL#Maintenance Service Order
0007#STR0007#ALL#CANCELLED BY THE OPERATOR
0008#STR0008#ALL#|------------------------------Asset/Location----------------------------------|
0009#STR0009#ALL#Prior.:
0010#STR0010#ALL#|Main.....:
0011#STR0011#ALL#|C.Center.:
0012#STR0012#ALL#|W.Center.:
0013#STR0013#ALL#Details..:
0014#STR0014#ALL#Description:
0015#STR0015#ALL#|---------------------------------Maintenance-----------------------------------|
0016#STR0016#ALL#| Service..:
0017#STR0017#ALL#Prev. Maintenance:
0018#STR0018#ALL#|Sequence:
0019#STR0019#ALL#Maint. Name.:
0020#STR0020#ALL#|Area.....:
0021#STR0021#ALL#Counter.:
0022#STR0022#ALL#|Type.....:
0023#STR0023#ALL#|Inoperat.:Before:
0024#STR0024#ALL#After.:
0025#STR0025#ALL#|----------------------------------Task----------------------------------------|
0026#STR0026#ALL#|Code:
0027#STR0027#ALL#Estimated Start..:
0028#STR0028#ALL#End..:
0029#STR0029#ALL#Actual     Start  :
0030#STR0030#ALL#No Task Specification
0031#STR0031#ALL#|   -------------------------------Stages-----------------------------------   |
0032#STR0032#ALL#|   -------------------------------Inputs-----------------------------------   |
0033#STR0033#ALL#Name
0034#STR0034#ALL#Antic. Dt.     Hour    Amt    Consumption    Unit      Amt    Consumption   Unit
0035#STR0035#ALL#Spec
0036#STR0036#ALL#Prod
0037#STR0037#ALL#Empl
0038#STR0038#ALL#Tool
0039#STR0039#ALL#3rdP
0040#STR0040#ALL#|--------------------------------Events-----------------------------------|
0041#STR0041#ALL#| Task         Event             Cause                   Solution        |
0042#STR0042#ALL#| Maintenance.: ____/____/____  Accountant..: _____________ End.: _____________|
0043#STR0043#ALL#|  Date.......: ____/____/____    Signature: _________________________________|
0044#STR0044#ALL#Start:
0045#STR0045#ALL#End:
0046#STR0046#ALL#Issuer:
0047#STR0047#ALL#|Execution: Start: ____/____/____ __:__ Plan:
0048#STR0048#ALL#Priority Mainten.:
0049#STR0049#ALL#|          End...: ____/____/____ __:__
0050#STR0050#ALL#|   ---------------Steps Not Related to Inputs------------------------------   |
0051#STR0051#ALL#Task
0052#STR0052#ALL#S.O. description:
0053#STR0053#ALL#|-----------------------------Replacement Parts--------------------------------|
0054#STR0054#ALL#Code             Description                Dt.U.Use   Accountant  Next      Next Dt.
0055#STR0055#ALL#Second Counter  
0056#STR0056#ALL#Service request
0057#STR0057#ALL#Preventive Maintenance
0058#STR0058#ALL#Cont.
0059#STR0059#ALL#Proj.
0060#STR0060#ALL#List of Replacement Parts?
0061#STR0061#ALL#List knowledge base?
0062#STR0062#ALL#No
0063#STR0063#ALL#Yes
0064#STR0064#ALL#|Ident....:
0065#STR0065#ALL#Procedure #:
0066#STR0066#ALL#Note..:
0067#STR0067#ALL#Wait... processing..
0068#STR0068#ALL#Asset/Location
0069#STR0069#ALL#Iss.:
0070#STR0070#ALL#Maintenance
0071#STR0071#ALL#Staged
0072#STR0072#ALL#Inputs
0073#STR0073#ALL#Not Related to
0074#STR0074#ALL#Replacement Parts
0075#STR0075#ALL#Events
0076#STR0076#ALL#Paym.
0077#STR0077#ALL#Knowledge Bank?
0078#STR0078#ALL#Of SO
0079#STR0079#ALL#Of Maintenance
0080#STR0080#ALL#Both
0081#STR0081#ALL#Parent Service/Asset
0082#STR0082#ALL#|Name Code
0083#STR0083#ALL#|   Est. Date   Hour   Amt.   Consumption   Unit  Amt.   Consumption   Unit     |
0084#STR0084#ALL#| Task     Occurrence            Cause                  Solution               |
0085#STR0085#ALL#Code
0086#STR0086#ALL#|------------------------------Delay Reasons--------------------------------|
0087#STR0087#ALL#Hour
0088#STR0088#ALL#Print Model
0089#STR0089#ALL#Normal
0090#STR0090#ALL#Graphic
0091#STR0091#ALL#Options
0092#STR0092#ALL#Standard
0093#STR0093#ALL#Complete
0094#STR0094#ALL#Description
0095#STR0095#ALL#Requestor: 
0096#STR0096#ALL#Req.Date: 
0097#STR0097#ALL#Req.Hour: 
0098#STR0098#ALL#Dt.LastUse
0099#STR0099#ALL#Counter
0100#STR0100#ALL#Next
0101#STR0101#ALL#Dt.Next
0102#STR0102#ALL#List Step Options?
0103#STR0103#ALL#Establishes if report will list the steps options:
0104#STR0104#ALL#Location
0105#STR0105#ALL#Location..:
0106#STR0106#ALL#|Location..:
0107#STR0107#ALL#Estimated Date
0108#STR0108#ALL#Amt.
0109#STR0109#ALL#Consumption
0110#STR0110#ALL#Unit
0111#STR0111#ALL#Maint. Descrip. List ?
0112#STR0112#ALL#Name
0113#STR0113#ALL#From Maintenance Plan?
0114#STR0114#ALL#To Maintenance Plan?
0115#STR0115#ALL#Corrective
0116#STR0116#ALL#Print S.O. ?
0117#STR0117#ALL#Issuer:
0118#STR0118#ALL#|----------------------------------Note----------------------------------|
0119#STR0119#ALL#Note
0120#STR0120#ALL#Code
0121#STR0121#ALL#Order
0122#STR0122#ALL#Service/Asset
0123#STR0123#ALL#Cost Center
0124#STR0124#ALL#Date of the S.O.
0125#STR0125#ALL#In disk
0126#STR0126#ALL#Asset Description List?
0127#STR0127#ALL#Asset Detail List?
0128#STR0128#ALL#From Cost Center?
0129#STR0129#ALL#To Cost Center?
0130#STR0130#ALL#From Work Center?
0131#STR0131#ALL#To Work Center?
0132#STR0132#ALL#From maintenance Area?
0133#STR0133#ALL#To Maintenance Area?
0134#STR0134#ALL#From Service Order?
0135#STR0135#ALL#To Service Order?
0136#STR0136#ALL#From Maintenance Date?
0137#STR0137#ALL#To Maintenance Date?
0138#STR0138#ALL#Classification?
0139#STR0139#ALL#S.O. description list?
0140#STR0140#ALL#Print Type?
0141#STR0141#ALL#Released
0142#STR0142#ALL#Pending
0143#STR0143#ALL#All
0144#STR0144#ALL#Enter from which Maintenance Plan it must be displayed in the report. Press F3+Enter to select a Maintenance Plan or leave blank to select from the first available.
0145#STR0145#ALL#Enter until which Maintenance Plan it must be displayed in the report. Press F3 to select a Maintenance Plan or type ZZZZZZ in this field and leave the field above blank to consider all Maintenance Plans.
0146#STR0146#ALL#Enter print type:
0147#STR0147#ALL#- Via spool
0148#STR0148#ALL#If field above is chosen Yes
0149#STR0149#ALL#enter Bank Knowledge origin.
0150#STR0150#ALL#Inform if it must print the location:
0151#STR0151#ALL#Inform with S.O. type must be printed:
0152#STR0152#ALL#|----------------------------------Symptoms------------------------------------|
0153#STR0153#ALL#Code Sintoma: 
0154#STR0154#ALL#Symptom Descr.: 
0155#STR0155#ALL#Blocks Gateway:
0156#STR0156#ALL#Trailing Wheels
0157#STR0157#ALL#Higher Roller 1st
0158#STR0158#ALL#Higher Roller 2nd
0159#STR0159#ALL#Belt Roller 1st
0160#STR0160#ALL#Flange
0161#STR0161#ALL#Belt Roller 2nd
0162#STR0162#ALL#Belt Roller 3rd
0163#STR0163#ALL#Belt Roller 4th
0164#STR0164#ALL#Belt Roller 5th
0165#STR0165#ALL#Belt Roller 6th
0166#STR0166#ALL#Belt Roller 7th
0167#STR0167#ALL#Belt Roller 8th
0168#STR0168#ALL#Driving Wheels
0169#STR0169#ALL#Comments:
0170#STR0170#ALL#Components of Rolling Material
0171#STR0171#ALL#Main Equipment...: 
0172#STR0172#ALL#S.O.: 
0173#STR0173#ALL#Secondary Components: 
0174#STR0174#ALL#Left: 
0175#STR0175#ALL#Right: 
0176#STR0176#ALL#Sets                    Dimensions                                           Percentage
0177#STR0177#ALL#                             Initiais                   Found             Wear
0178#STR0178#ALL#                             Left      Right      UM       Left       Right       Left       Right        Measuring         Note
0179#STR0179#ALL#Flange: Simple( )  Double( )
0180#STR0180#ALL#Links
0181#STR0181#ALL#Bushings
0182#STR0182#ALL#Shoes
0183#STR0183#ALL#Leading Wheels
0184#STR0184#ALL#Asset....:
0185#STR0185#ALL#License..:
0186#STR0186#ALL#Code...:
0187#STR0187#ALL#Simptomes
0188#STR0188#ALL#|Code...:
0189#STR0189#ALL#|License..:
0190#STR0190#ALL#Between:
0191#STR0191#ALL#AND:
0192#STR0192#ALL#Lists Stages?
0193#STR0193#ALL#Enter from which Cost Center it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] keyboard to select a Costs Center or leave in blank to select from the first one available.
0194#STR0194#ALL#Enter up to which Cost Center it must be displayed in the report. Press [F3] to select a Cost Center or type ZZZZZZ in this field and leave the one above blank to consider all Cost Centers.
0195#STR0195#ALL#Enter from which Working Center it must be displayed in the report. Press [F3] to select a Working Center or leave blank to select from the first available.
0196#STR0196#ALL#Enter until which Cost Center it must be displayed in the report. Press [F3] to select a working center or, to consider them all, type ZZZZZZZZZ in this field and leave the field above blank.
0197#STR0197#ALL#Enter from which Maintenance Area it must be displayed in the report. Press [F3] to select a Maintenance Plan or leave blank to select from the first available.
0198#STR0198#ALL#Enter until which Maintenance Area it must be displayed in the report. Press [F3] to select a Maintenance Area or type ZZZZZZ in this field and leave the field above blank to consider all Maintenance Area.
0199#STR0199#ALL#Enter from which Service Order it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select a Service Order or leave blank to select from the first available.
0200#STR0200#ALL#Enter until which Service Order it must be displayed in the report. Press [F3] to select the desired Service Order or type ZZZZZZ in this field and leave the one above in blank to consider all Service Orders.
0201#STR0201#ALL#Enter from which Maintenance Date it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select a Maintenance Date.
0202#STR0202#ALL#Enter until which Maintenance Plan it must be displayed in the report. Press [F3] to select an Maintenance Date.
0203#STR0203#ALL#Enter what classification that must be displayed in the report.
 

MNTR675_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emision Orden de Servicio Mantenimiento. Usuario puede seleccionar
0002#STR0002#ALL#los campos que deberan mostrarse en O.S. e informar
0003#STR0003#ALL#parametros seleccion para impresion.
0004#STR0004#ALL#A rayas
0005#STR0005#ALL#Administrac
0006#STR0006#ALL#Orden Servicio Mantenim
0007#STR0007#ALL#ANULADO POR OPERADOR
0008#STR0008#ALL#|------------------------------Bien/Ubicacion--------------------------------|
0009#STR0009#ALL#Prior.:
0010#STR0010#ALL#|Princ..:
0011#STR0011#ALL#|C.Costo..:
0012#STR0012#ALL#|C.Trab..:
0013#STR0013#ALL#Detalles.:
0014#STR0014#ALL#Descripcn:
0015#STR0015#ALL#|---------------------------------Mantenim-----------------------------------|
0016#STR0016#ALL#|Servicio:
0017#STR0017#ALL#Mantenimiento Ant.:
0018#STR0018#ALL#Secuencia:
0019#STR0019#ALL#Nomb Mant...:
0020#STR0020#ALL#|Area.....:
0021#STR0021#ALL#Contador:
0022#STR0022#ALL#|Tipo.....:
0023#STR0023#ALL#|Parada...: Antes:
0024#STR0024#ALL#Desp.:
0025#STR0025#ALL#|----------------------------------Tarea---------------------------------------|
0026#STR0026#ALL#|Codigo:
0027#STR0027#ALL#Prevision Inic..:
0028#STR0028#ALL#Fin..:
0029#STR0029#ALL#Real     Inicio..:
0030#STR0030#ALL#Sin Especificacion Tarea
0031#STR0031#ALL#|   -------------------------------Etapas-----------------------------------   |
0032#STR0032#ALL#|   -------------------------------Insumos----------------------------------   |
0033#STR0033#ALL#Nomb
0034#STR0034#ALL#Fch.Prv.    Hora    Cant.  Consumo    Und      Cant.  Consumo   Und
0035#STR0035#ALL#Espe
0036#STR0036#ALL#Prod
0037#STR0037#ALL#Func
0038#STR0038#ALL#Herr
0039#STR0039#ALL#Terc
0040#STR0040#ALL#|--------------------------------Ocurrencias-----------------------------------|
0041#STR0041#ALL#| Tarea         Ocurrencia             Causa                   Soluc        |
0042#STR0042#ALL#|  Mantenimiento.: ____/____/____    Contador..: _____________ Fin.: _____________|
0043#STR0043#ALL#|  Fecha......: ____/____/____    Firma: ______________________________________|
0044#STR0044#ALL#Inicio:
0045#STR0045#ALL#Fin:
0046#STR0046#ALL#Emis.:
0047#STR0047#ALL#|Ejecuc.: Inicio: ____/____/____ __:__ Plan:
0048#STR0048#ALL#Prioridad manten.:
0049#STR0049#ALL#|          Fin...: ____/____/____ __:__
0050#STR0050#ALL#|   ---------------Etapas No Relacionadas a Insumos------------------------   |
0051#STR0051#ALL#Tarea
0052#STR0052#ALL#Descripcion O.S:
0053#STR0053#ALL#|-----------------------------Piezas Repuesto-------------------------------|
0054#STR0054#ALL#Codigo           Descripc                 Fc.U.Uso   Contador    Proxma   Fc.Prox.
0055#STR0055#ALL#Segundo Contador
0056#STR0056#ALL#Solicitud servicio
0057#STR0057#ALL#Mantenim Preventivo
0058#STR0058#ALL#Cont.
0059#STR0059#ALL#Proy.
0060#STR0060#ALL#�Lista piezas reposic?
0061#STR0061#ALL#�Lista Base Conocimiento?
0062#STR0062#ALL#No
0063#STR0063#ALL#Si
0064#STR0064#ALL#|Ident....:
0065#STR0065#ALL#N�Proced.:
0066#STR0066#ALL#Observac..:
0067#STR0067#ALL#Espere... procesando..
0068#STR0068#ALL#Bien/Ubicacion
0069#STR0069#ALL#Emi.:
0070#STR0070#ALL#Mantenim
0071#STR0071#ALL#Etapas
0072#STR0072#ALL#Insumos
0073#STR0073#ALL#No Relacionadas a
0074#STR0074#ALL#Piezas Repuesto
0075#STR0075#ALL#Ocurrencias
0076#STR0076#ALL#Pag.
0077#STR0077#ALL#�Base Conocimiento?
0078#STR0078#ALL#De OS
0079#STR0079#ALL#De Mantenim
0080#STR0080#ALL#Ambos
0081#STR0081#ALL#Servicio/Bien Ppal
0082#STR0082#ALL#|Nombre Cod
0083#STR0083#ALL#|   Fch Prev.   Hora   Cant.   Consumo   Unid.  Cant.   Consumo   Unid.     |
0084#STR0084#ALL#| Tarea    Ocurrencia            Causa                  Solucion             |
0085#STR0085#ALL#Codigo
0086#STR0086#ALL#|------------------------------Motivo de atraso--------------------------------|
0087#STR0087#ALL#Hora
0088#STR0088#ALL#Modelo Impresion
0089#STR0089#ALL#Normal
0090#STR0090#ALL#Grafica
0091#STR0091#ALL#Opcion
0092#STR0092#ALL#Estd
0093#STR0093#ALL#Completa
0094#STR0094#ALL#Descripc
0095#STR0095#ALL#Solicitante: 
0096#STR0096#ALL#Fc.Solic.: 
0097#STR0097#ALL#Hr.Solic.: 
0098#STR0098#ALL#Fc.U.Uso
0099#STR0099#ALL#Contador
0100#STR0100#ALL#Proxima
0101#STR0101#ALL#Fc.Prox.
0102#STR0102#ALL#�Lista Opciones Etapa ?
0103#STR0103#ALL#Define si informe listara opciones de las etapas:
0104#STR0104#ALL#Ubicacion
0105#STR0105#ALL#Lugar....:
0106#STR0106#ALL#|Lugar....:
0107#STR0107#ALL#Fcha Prev
0108#STR0108#ALL#Cant.
0109#STR0109#ALL#Consumo
0110#STR0110#ALL#Unid.
0111#STR0111#ALL#�Lista Descr. Mant.?
0112#STR0112#ALL#Nomb
0113#STR0113#ALL#�De plan mantenim?
0114#STR0114#ALL#�A plan de mantenim?
0115#STR0115#ALL#Correctiv
0116#STR0116#ALL#�Imprime O.S.?
0117#STR0117#ALL#Emis.:
0118#STR0118#ALL#|----------------------------------Observac----------------------------------|
0119#STR0119#ALL#Observac
0120#STR0120#ALL#Codigo
0121#STR0121#ALL#Orden
0122#STR0122#ALL#Servic/Bien
0123#STR0123#ALL#Centro costos
0124#STR0124#ALL#Fecha O.S.
0125#STR0125#ALL#En disco
0126#STR0126#ALL#�Lista descripc bien?
0127#STR0127#ALL#�Lista detalle bien?
0128#STR0128#ALL#�De centro costo?
0129#STR0129#ALL#�A centro costo?
0130#STR0130#ALL#�De centro trabajo?
0131#STR0131#ALL#�A centro trabajo?
0132#STR0132#ALL#�De area mantenim?
0133#STR0133#ALL#�A area mantenim?
0134#STR0134#ALL#�De orden servicio?
0135#STR0135#ALL#�A orden servicio?
0136#STR0136#ALL#�De fch mantenimto?
0137#STR0137#ALL#�A fch mantenim?
0138#STR0138#ALL#�Clasificacion?
0139#STR0139#ALL#�Lista descr. O.S.?
0140#STR0140#ALL#�Tipo impresion?
0141#STR0141#ALL#Aprobada
0142#STR0142#ALL#Pendiente
0143#STR0143#ALL#Todas
0144#STR0144#ALL#Indique a partir Plan de Mantenimiento debe constar en informe. Presione tecla [F3]+[Enter] para seleccionar Plan de Mantenimiento o deje en blanco para seleccionar a partir del primer disponible.
0145#STR0145#ALL#Indique hasta que Plan de mantenimiento debe constar en el informe. Presione la tecla [F3] para seleccionar un Plan de mantenimiento o digite ZZZZZZ en este campo y el arriba en blanco para considerar todos los Planes de mantenimiento.
0146#STR0146#ALL#Informe el tipo de impresion:
0147#STR0147#ALL#- Via spool
0148#STR0148#ALL#Si en el campo arriba se selecciono 'Si'
0149#STR0149#ALL#informe la origen del Banco de conocimiento.
0150#STR0150#ALL#Informe si debe imprimir la localizacion:
0151#STR0151#ALL#Informe que tipo de O.S. se debe imprimir:
0152#STR0152#ALL#|----------------------------------Sintomas------------------------------------|
0153#STR0153#ALL#Cod. Sintoma: 
0154#STR0154#ALL#Desc. Sintoma: 
0155#STR0155#ALL#Bloquea resolucion:
0156#STR0156#ALL#Ruedas Guias Trasera
0157#STR0157#ALL#Rodillo Superior 1�
0158#STR0158#ALL#Rodillos Superior 2�
0159#STR0159#ALL#Rodillos de Cinta 1�
0160#STR0160#ALL#Flange
0161#STR0161#ALL#Rodillos de Cinta 2�
0162#STR0162#ALL#Rodillos de Cinta 3�
0163#STR0163#ALL#Rodillos de Cinta 4�
0164#STR0164#ALL#Rodillos de Cinta 5�
0165#STR0165#ALL#Rodillos de Cinta 6�
0166#STR0166#ALL#Rodillos de Cinta 7�
0167#STR0167#ALL#Rodillos de Cinta 8�
0168#STR0168#ALL#Ruedas Motrices
0169#STR0169#ALL#Comentarios:
0170#STR0170#ALL#Componentes del Material Rodante
0171#STR0171#ALL#Equipo Principal....: 
0172#STR0172#ALL#O.S.: 
0173#STR0173#ALL#Componentes secundarios: 
0174#STR0174#ALL#Izquierda: 
0175#STR0175#ALL#Derecha.: 
0176#STR0176#ALL#Conjuntos                    Dimensiones                                         Porcentaje
0177#STR0177#ALL#                             Iniciales                   Encontradas             Desgaste
0178#STR0178#ALL#                             Izq.      Der.      UM       Izq.       Der.       Izq.       Der.        Medidor           Observac.
0179#STR0179#ALL#Flange: Simple( )  Doble( )
0180#STR0180#ALL#Eslabones
0181#STR0181#ALL#Bujes
0182#STR0182#ALL#Zapatas
0183#STR0183#ALL#Ruedas Guias Delant.
0184#STR0184#ALL#Bien.....:
0185#STR0185#ALL#Matric...:
0186#STR0186#ALL#Codigo...:
0187#STR0187#ALL#Sintomas
0188#STR0188#ALL#|Codigo...:
0189#STR0189#ALL#|Matric...:
0190#STR0190#ALL#Entre:
0191#STR0191#ALL#Y:
0192#STR0192#ALL#�Lista etapas?
0193#STR0193#ALL#Informe a partir del centro de costos que debe constar en el informe. Pulse la tecla [F3]+[Enter] para seleccionar un centro de costos o deje en blanco para seleccionar a partir del primero disponible.
0194#STR0194#ALL#Informe hasta el centro de costos que debe constar en el informe. Pulse la tecla [F3] para seleccionar un Centro de Costos o digite ZZZZZZ en este campo y el de arriba d�jelo en blanco para considerar todos los centros de costos.
0195#STR0195#ALL#Informe a partir del centro de trabajo que debe constar en el informe. Pulse la tecla [F3]+[Enter] para seleccionar un centro de costos o deje en blanco para seleccionar a partir del primero disponible.
0196#STR0196#ALL#Informe hasta el centro de costos que debe constar en el informe. Pulse la tecla [F3] para seleccionar un Centro de Costos o digite ZZZZZZ en este campo y el de arriba d�jelo en blanco para considerar todos los centros de trabajo.
0197#STR0197#ALL#Informe a partir del �rea de mantenimiento que debe constar en el informe. Pulse la tecla [F3]+[Enter] para seleccionar un �rea de Mantenimiento o d�jelo en blanco para seleccionar a partir del primero disponible.
0198#STR0198#ALL#Informe hasta el �rea de mantenimiento que desea hacer constar en el informe. Pulse la tecla [F3] para seleccionar un �rea de mantenimiento o digite ZZZZZZ en este campo y el de arriba d�jelo en blanco para considerar todas las �reas de mantenimiento.
0199#STR0199#ALL#Informe a partir de que orden de servicio debe constar en el informe. Pulse la tecla [F3]+[Enter] para seleccionar una orden de servicio o d�jelo en blanco para seleccionar a partir del primero disponible.
0200#STR0200#ALL#Indique hasta la orden de servicio que debe constar en el informe. Pulse la tecla [F3] para seleccionar una orden de servicio o digite ZZZZZZ en este campo y el de arriba d�jelo en blanco para considerar todas las �rdenes de servicio.
0201#STR0201#ALL#Indique a partir de la fecha de mantenimiento que debe constar en el informe. Pulse las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar una fecha de mantenimiento.
0202#STR0202#ALL#Indique hasta la fecha de mantenimiento que debe constar en el informe. Pulse la tecla [F3] para seleccionar una fecha de mantenimiento.
0203#STR0203#ALL#Informe la clasificaci�n que se debe mostrar en el informe.
 

MNTR675_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emiss�o de Ordem de Servi�o de Manuten��o. O Usu�rio pode selecionar
0002#STR0002#ALL#quais os campos que dever�o ser mostrados na O.S., bem como informar
0003#STR0003#ALL#par�metros de sele��o para a impress�o.
0004#STR0004#ALL#Zebrado
0005#STR0005#ALL#Administra��o
0006#STR0006#ALL#Ordem De Servi�o De Manuten��o
0007#STR0007#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0008#STR0008#ALL#|------------------------------Bem/Localiza��o---------------------------------|
0009#STR0009#ALL#Prior.:
0010#STR0010#ALL#|Pai......:
0011#STR0011#ALL#|C.Custo..:
0012#STR0012#ALL#|C.Trab...:
0013#STR0013#ALL#Detalhes.:
0014#STR0014#ALL#Descri��o:
0015#STR0015#ALL#|---------------------------------Manuten��o-----------------------------------|
0016#STR0016#ALL#|Servi�o..:
0017#STR0017#ALL#Manuten��o Ant.:
0018#STR0018#ALL#|Sequ�ncia:
0019#STR0019#ALL#Nome Manut..:
0020#STR0020#ALL#|�rea.....:
0021#STR0021#ALL#Contador:
0022#STR0022#ALL#|Tipo.....:
0023#STR0023#ALL#|Parada...: Antes:
0024#STR0024#ALL#Depois:
0025#STR0025#ALL#|----------------------------------Tarefa--------------------------------------|
0026#STR0026#ALL#|C�digo:
0027#STR0027#ALL#Previs�o In�cio..:
0028#STR0028#ALL#Fim..:
0029#STR0029#ALL#Real     In�cio..:
0030#STR0030#ALL#Sem Especifica��o De Tarefa
0031#STR0031#ALL#|   -------------------------------Etapas-----------------------------------   |
0032#STR0032#ALL#|   -------------------------------Insumos----------------------------------   |
0033#STR0033#ALL#Nome
0034#STR0034#ALL#Dt.Prev.     Hora    Qtd    Consumo    Uni      Qtd    Consumo   Uni
0035#STR0035#ALL#Espe
0036#STR0036#ALL#Prod
0037#STR0037#ALL#Func
0038#STR0038#ALL#Ferr
0039#STR0039#ALL#Terc
0040#STR0040#ALL#|--------------------------------Ocorr�ncias-----------------------------------|
0041#STR0041#ALL#| Tarefa         Ocorr�ncia             Causa                   Solu��o        |
0042#STR0042#ALL#|  Manuten��o.: ____/____/____    Contador..: _____________ Fim.: _____________|
0043#STR0043#ALL#|  Data.......: ____/____/____    Assinatura: _________________________________|
0044#STR0044#ALL#In�cio:
0045#STR0045#ALL#Fim:
0046#STR0046#ALL#Emis.:
0047#STR0047#ALL#|Execu��o: In�cio: ____/____/____ __:__ Plano:
0048#STR0048#ALL#Prioridade Manut.:
0049#STR0049#ALL#|          Fim...: ____/____/____ __:__
0050#STR0050#ALL#|   ---------------Etapas N�o Relacionadas a Insumos------------------------   |
0051#STR0051#ALL#Tarefa
0052#STR0052#ALL#Descri��o da O.S:
0053#STR0053#ALL#|-----------------------------Pe�as de Reposi��o-------------------------------|
0054#STR0054#ALL#C�digo           Descri��o                  Dt.U.Uso   Contador    Pr�xima   Dt.Prox.
0055#STR0055#ALL#Segundo Contador
0056#STR0056#ALL#Solicita��o de servi�o
0057#STR0057#ALL#Manuten��o Preventiva
0058#STR0058#ALL#Cont.
0059#STR0059#ALL#Proj.
0060#STR0060#ALL#Lista Pe�as Reposi��o?
0061#STR0061#ALL#Lista Banco Conhecimento?
0062#STR0062#ALL#N�o
0063#STR0063#ALL#Sim
0064#STR0064#ALL#|Ident....:
0065#STR0065#ALL#N�Proced.:
0066#STR0066#ALL#Observa��o..:
0067#STR0067#ALL#Aguarde... processando..
0068#STR0068#ALL#Bem/Localiza��o
0069#STR0069#ALL#Emi.:
0070#STR0070#ALL#Manuten��o
0071#STR0071#ALL#Etapas
0072#STR0072#ALL#Insumos
0073#STR0073#ALL#N�o Relacionadas a
0074#STR0074#ALL#Pe�as de Reposi��o
0075#STR0075#ALL#Ocorr�ncias
0076#STR0076#ALL#Pag.
0077#STR0077#ALL#Banco do Conhecimento ?
0078#STR0078#ALL#Da OS
0079#STR0079#ALL#Da Manuten��o
0080#STR0080#ALL#Ambos
0081#STR0081#ALL#Servi�o/Bem Pai
0082#STR0082#ALL#|Nome C�digo
0083#STR0083#ALL#|   Data Prev.   Hora   Quant.   Consumo   Unid.  Quant.   Consumo   Unid.     |
0084#STR0084#ALL#| Tarefa   Ocorr�ncia            Causa                  Solu��o                |
0085#STR0085#ALL#C�digo
0086#STR0086#ALL#|------------------------------Motivo de Atraso--------------------------------|
0087#STR0087#ALL#Hora
0088#STR0088#ALL#Modelo de Impress�o
0089#STR0089#ALL#Normal
0090#STR0090#ALL#Gr�fica
0091#STR0091#ALL#Op��es
0092#STR0092#ALL#Padr�o
0093#STR0093#ALL#Completa
0094#STR0094#ALL#Descri��o
0095#STR0095#ALL#Solicitante: 
0096#STR0096#ALL#Dt.Solic.: 
0097#STR0097#ALL#Hr.Solic.: 
0098#STR0098#ALL#Dt.U.Uso
0099#STR0099#ALL#Contador
0100#STR0100#ALL#Pr�xima
0101#STR0101#ALL#Dt.Prox.
0102#STR0102#ALL#Lista Op��es da Etapa ?
0103#STR0103#ALL#Define se o relat�rio ir� listar as op��es das etapas:
0104#STR0104#ALL#Localiza��o
0105#STR0105#ALL#Local....:
0106#STR0106#ALL#|Local....:
0107#STR0107#ALL#Data Prev.
0108#STR0108#ALL#Quant.
0109#STR0109#ALL#Consumo
0110#STR0110#ALL#Unid.
0111#STR0111#ALL#Lista Descr. Manut. ?
0112#STR0112#ALL#Nome
0113#STR0113#ALL#De Plano de Manuten��o ?
0114#STR0114#ALL#At� Plano de Manuten��o ?
0115#STR0115#ALL#Corretiva
0116#STR0116#ALL#Imprimir O.S. ?
0117#STR0117#ALL#Emis.:
0118#STR0118#ALL#|----------------------------------Observa��o----------------------------------|
0119#STR0119#ALL#Observa��o
0120#STR0120#ALL#C�digo
0121#STR0121#ALL#Ordem
0122#STR0122#ALL#Servi�o/Bem
0123#STR0123#ALL#Centro Custos
0124#STR0124#ALL#Data da O.S.
0125#STR0125#ALL#Em Disco
0126#STR0126#ALL#Lista Descricao Bem ?
0127#STR0127#ALL#Lista Detalhes  Bem ?
0128#STR0128#ALL#De  Centro de Custo ?
0129#STR0129#ALL#Ate Centro de Custo ?
0130#STR0130#ALL#De  Centro Trabalho ?
0131#STR0131#ALL#Ate Centro Trabalho ?
0132#STR0132#ALL#De  Area Manutencao ?
0133#STR0133#ALL#Ate Area Manutencao ?
0134#STR0134#ALL#De  Ordem Servico ?
0135#STR0135#ALL#Ate Ordem Servico ?
0136#STR0136#ALL#De  Data Manutencao ?
0137#STR0137#ALL#Ate Data Manutencao ?
0138#STR0138#ALL#Classificacao ?
0139#STR0139#ALL#Lista descr. da O.s ?
0140#STR0140#ALL#Tipo de Impressao ?
0141#STR0141#ALL#Liberada
0142#STR0142#ALL#Pendente
0143#STR0143#ALL#Todas
0144#STR0144#ALL#Informe a partir de qual Plano de Manuten��o deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3]+[Enter] para selecionar um Plano de Manuten��o ou deixe em branco para selecionar a partir do primeiro disponivel.
0145#STR0145#ALL#Informe at� qual Plano de Manuten��o deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3] para selecionar um Plano de Manuten��o ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos os Planos de Manuten��o.
0146#STR0146#ALL#Informe o tipo de impress�o:
0147#STR0147#ALL#- Via spool
0148#STR0148#ALL#Se no campo acima foi escolhido 'Sim'
0149#STR0149#ALL#informe a origem do Banco do Conhecimento.
0150#STR0150#ALL#Informe se deve imprimir a localiza��o:
0151#STR0151#ALL#Informe que tipo de O.S. deve ser impressa:
0152#STR0152#ALL#|----------------------------------Sintomas------------------------------------|
0153#STR0153#ALL#C�d. Sintoma: 
0154#STR0154#ALL#Desc. Sintoma: 
0155#STR0155#ALL#Bloqueia Portaria:
0156#STR0156#ALL#Rodas Guias Traseira
0157#STR0157#ALL#Roletes Superior 1�
0158#STR0158#ALL#Roletes Superior 2�
0159#STR0159#ALL#Roletes de Esteira 1�
0160#STR0160#ALL#Flange
0161#STR0161#ALL#Roletes de Esteira 2�
0162#STR0162#ALL#Roletes de Esteira 3�
0163#STR0163#ALL#Roletes de Esteira 4�
0164#STR0164#ALL#Roletes de Esteira 5�
0165#STR0165#ALL#Roletes de Esteira 6�
0166#STR0166#ALL#Roletes de Esteira 7�
0167#STR0167#ALL#Roletes de Esteira 8�
0168#STR0168#ALL#Rodas Motrizes
0169#STR0169#ALL#Coment�rios:
0170#STR0170#ALL#Componentes do Material Rodante
0171#STR0171#ALL#Equipamento Pai....: 
0172#STR0172#ALL#O.S.: 
0173#STR0173#ALL#Componentes Filhos: 
0174#STR0174#ALL#Esquerda: 
0175#STR0175#ALL#Direita.: 
0176#STR0176#ALL#Conjuntos                    Dimens�es                                           Percentual
0177#STR0177#ALL#                             Iniciais                   Encontradas             Desgaste
0178#STR0178#ALL#                             Esq.      Dir.      UM       Esq.       Dir.       Esq.       Dir.        Medidor           Observa��o
0179#STR0179#ALL#Flange: Simples( )  Dupla( )
0180#STR0180#ALL#Elos
0181#STR0181#ALL#Buchas
0182#STR0182#ALL#Sapatas
0183#STR0183#ALL#Rodas Guias Dianteira
0184#STR0184#ALL#Bem......:
0185#STR0185#ALL#Placa....:
0186#STR0186#ALL#C�digo...:
0187#STR0187#ALL#Sintomas
0188#STR0188#ALL#|C�digo...:
0189#STR0189#ALL#|Placa....:
0190#STR0190#ALL#Entre:
0191#STR0191#ALL#E:
0192#STR0192#ALL#Lista Etapas ?
0193#STR0193#ALL#Informe a partir de qual Centro de Custos deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3]+[Enter] para selecionar um Centro de Custos ou deixe em branco para selecionar a partir do primeiro dispon�vel.
0194#STR0194#ALL#Informe at� qual Centro de Custos deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3] para selecionar um Centro de Custos ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos os Centro de Custos.
0195#STR0195#ALL#Informe a partir de qual Centro de Trabalho deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3]+[Enter] para selecionar um Centro de Trabalho ou deixe em branco para selecionar a partir do primeiro dispon�vel.
0196#STR0196#ALL#Informe at� qual Centro de Trabalho deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3] para selecionar um Centro de Trabalho ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos os Centro de Trabalho.
0197#STR0197#ALL#Informe a partir de qual �rea de Manuten��o deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3]+[Enter] para selecionar uma �rea de Manuten��o ou deixe em branco para selecionar a partir da primeira dispon�vel.
0198#STR0198#ALL#Informe at� qual �rea de Manuten��o deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3] para selecionar uma �rea de Manuten��o ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todas as �rea de Manuten��o.
0199#STR0199#ALL#Informe a partir de qual Ordem de Servi�o deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3]+[Enter] para selecionar uma Ordem de Servi�o ou deixe em branco para selecionar a partir da primeira dispon�vel.
0200#STR0200#ALL#Informe at� qual Ordem de Servi�o deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3] para selecionar uma Ordem de Servi�o ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todas as Ordens de Servi�o.
0201#STR0201#ALL#Informe a partir de qual Data de Manuten��o deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3]+[Enter] para selecionar uma Data de Manuten��o.
0202#STR0202#ALL#Informe at� qual Data de Manuten��o deve constar no relat�rio. Pressione a tecla [F3] para selecionar uma Data de Manuten��o.
0203#STR0203#ALL#Informe qual a classifica��o que deve ser exibida no relat�rio.
 

MNTR675_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emiss�o de Ordem de servi�o de manuten��o. O utilizador pode seleccionar
0003#STR0003#ALL#par�metros de selec��o para a impress�o.
0004#STR0004#ALL#C�digo de barras
0006#STR0006#ALL#Ordem de Servi�o de Manuten��o
0007#STR0007#ALL#Cancelado Pelo Operador
0008#STR0008#ALL#|------------------------------bem/localiza��o---------------------------------|
0010#STR0010#ALL#|pai......:
0011#STR0011#ALL#|c.custo..:
0012#STR0012#ALL#|c.trab...:
0017#STR0017#ALL#Manuten��o ant.:
0021#STR0021#ALL#Contabilista:
0022#STR0022#ALL#|tipo.....:
0023#STR0023#ALL#|paragem...: Antes:
0025#STR0025#ALL#|----------------------------------tarefa--------------------------------------|
0027#STR0027#ALL#Previs�o in�cio..:
0029#STR0029#ALL#Real  in�cio..:
0030#STR0030#ALL#Sem especifica��o de tarefa
0031#STR0031#ALL#|   -------------------------------etapas-----------------------------------   |
0032#STR0032#ALL#|   -------------------------------recursos----------------------------------   |
0049#STR0049#ALL#|          fim...: ____/____/____ __:__
0050#STR0050#ALL#|   ---------------Etapas n�o relacionadas a insumos------------------------   |
0054#STR0054#ALL#C�digo           Descri��o                  Dt.U.Uso   Contador    Pr�xima   Dt.Pr�x.
0060#STR0060#ALL#Lista pe�as reposi��o?
0061#STR0061#ALL#Listar Banco Conhecimento?
0064#STR0064#ALL#|ident....:
0067#STR0067#ALL#Aguarde...A processar..
0069#STR0069#ALL#Em.:
0073#STR0073#ALL#N�o relacionadas a
0074#STR0074#ALL#Pe�as de reposi��o
0077#STR0077#ALL#Banco do conhecimento?
0083#STR0083#ALL#|   Data Prev.   Hora   Qtd.   Consumo   Unid.  Qtd.   Consumo   Unid.     |
0088#STR0088#ALL#Modelo de impress�o
0101#STR0101#ALL#Dt.Pr�x.
0102#STR0102#ALL#Lista op��es da etapa ?
0103#STR0103#ALL#Define se o relat�rio listar� as op��es das etapas:
0107#STR0107#ALL#Data prev.
0108#STR0108#ALL#Qtd.
0113#STR0113#ALL#De plano de manuten��o ?
0114#STR0114#ALL#At� plano de manuten��o ?
0115#STR0115#ALL#Correctiva
 

MNTR675_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ ������ ������ ��������������� ������������ ����� �������,
0002#STR0002#ALL#����� ���� ���������� � ��, � �������
0003#STR0003#ALL#��������� ��� ������ ������.
0004#STR0004#ALL#���� Z
0005#STR0005#ALL#������������� 
0006#STR0006#ALL#����� �� ���������������
0007#STR0007#ALL#�������� ����������      
0008#STR0008#ALL#|------------------------------�����/������������----------------------------|
0009#STR0009#ALL#�����.:
0010#STR0010#ALL#|��.....:
0011#STR0011#ALL#|�. ������.:
0012#STR0012#ALL#|�. �����.:
0013#STR0013#ALL#������:
0014#STR0014#ALL#��������:   
0015#STR0015#ALL#|---------------------------------������������---------------------------------|
0016#STR0016#ALL#| ������..:
0017#STR0017#ALL#����. ������������:
0018#STR0018#ALL#|������������������:
0019#STR0019#ALL#��� ����.:
0020#STR0020#ALL#|�������:
0021#STR0021#ALL#�������:
0022#STR0022#ALL#|���:
0023#STR0023#ALL#|�� ���.:��:
0024#STR0024#ALL#�����:
0025#STR0025#ALL#|------------------------------������----------------------------------------|
0026#STR0026#ALL#|���:
0027#STR0027#ALL#��������� ������..:
0028#STR0028#ALL#�����:
0029#STR0029#ALL#����. ������:
0030#STR0030#ALL#��� ������������ ������
0031#STR0031#ALL#|   -------------------------------�����-----------------------------------   |
0032#STR0032#ALL#|   ----------------------------����. ������------------------------------   |
0033#STR0033#ALL#��� 
0034#STR0034#ALL#����.���� ��� ���-�� ����������� ��. ���-�� ����������� ��.
0035#STR0035#ALL#����.
0036#STR0036#ALL#����.
0037#STR0037#ALL#����.
0038#STR0038#ALL#����������
0039#STR0039#ALL#������.
0040#STR0040#ALL#|--------------------------------�������--------------------------------|
0041#STR0041#ALL#| ������         �������             �������                   �������        |
0042#STR0042#ALL#| ������������.: ____/____/____  ���������..: _____________ �����.: _____________|
0043#STR0043#ALL#|  ����.......: ____/____/____    �������: _________________________________|
0044#STR0044#ALL#���.:
0045#STR0045#ALL#���.:
0046#STR0046#ALL#�������:
0047#STR0047#ALL#|����������: ������: ____/____/____ __:__ ����:
0048#STR0048#ALL#��������� ������.:
0049#STR0049#ALL#|          �����..: ____/____/____ __:__
0050#STR0050#ALL#|   ---------------����, �� ��������� � �������� �������---------------------   |
0051#STR0051#ALL#���.
0052#STR0052#ALL#�������� ��:
0053#STR0053#ALL#|-----------------------------��������--------------------------------|
0054#STR0054#ALL#��� �������� ���� �. ���. ��������� ����. ����. ����
0055#STR0055#ALL#������ �������
0056#STR0056#ALL#������ �� ������������
0057#STR0057#ALL#���������������� ���������������
0058#STR0058#ALL#����.
0059#STR0059#ALL#������
0060#STR0060#ALL#������ ���������?
0061#STR0061#ALL#������ ���� ������?
0062#STR0062#ALL#��
0063#STR0063#ALL#�� 
0064#STR0064#ALL#|�����.:
0065#STR0065#ALL#��������� �:
0066#STR0066#ALL#����.:
0067#STR0067#ALL#���������, ����������� ���������...
0068#STR0068#ALL#�����/��������.
0069#STR0069#ALL#���.:
0070#STR0070#ALL#���������  
0071#STR0071#ALL#����.
0072#STR0072#ALL#�����������
0073#STR0073#ALL#�� ������� �
0074#STR0074#ALL#��������
0075#STR0075#ALL#�����.
0076#STR0076#ALL#���.
0077#STR0077#ALL#���� ������?
0078#STR0078#ALL#�� ��
0079#STR0079#ALL#���������������
0080#STR0080#ALL#��� 
0081#STR0081#ALL#������������ ������/�����
0082#STR0082#ALL#|�������� ���
0083#STR0083#ALL#| ����.���� ��� ���-�� ����������� ��. ���-�� ����������� ��.   |
0084#STR0084#ALL#| ������     �������          �������            �������               |
0085#STR0085#ALL#��� 
0086#STR0086#ALL#|------------------------------������� ��������--------------------------------|
0087#STR0087#ALL#��� 
0088#STR0088#ALL#������ ������
0089#STR0089#ALL#����. 
0090#STR0090#ALL#�����������
0091#STR0091#ALL#�����  
0092#STR0092#ALL#�����.  
0093#STR0093#ALL#������. 
0094#STR0094#ALL#��������   
0095#STR0095#ALL#�������������:
0096#STR0096#ALL#���� �������:
0097#STR0097#ALL#��� �������:
0098#STR0098#ALL#���� ����. �������������
0099#STR0099#ALL#�������
0100#STR0100#ALL#����
0101#STR0101#ALL#���� ����.
0102#STR0102#ALL#����� ���� ������?
0103#STR0103#ALL#�������������, ����� �� � ������ ����������� ����� ����:
0104#STR0104#ALL#����-�  
0105#STR0105#ALL#��������������:
0106#STR0106#ALL#|��������������..:
0107#STR0107#ALL#��������� ����
0108#STR0108#ALL#�����
0109#STR0109#ALL#������-��� 
0110#STR0110#ALL#��. 
0111#STR0111#ALL#����. ����. ������?
0112#STR0112#ALL#��� 
0113#STR0113#ALL#�� ����� ���������������?
0114#STR0114#ALL#�� ����� ���������������?
0115#STR0115#ALL#�����������
0116#STR0116#ALL#�������� ��?
0117#STR0117#ALL#�������:
0118#STR0118#ALL#|----------------------------------����������----------------------------------|
0119#STR0119#ALL#����
0120#STR0120#ALL#��� 
0121#STR0121#ALL#�����
0122#STR0122#ALL#������/�����
0123#STR0123#ALL#���        
0124#STR0124#ALL#���� ��
0125#STR0125#ALL#� ����
0126#STR0126#ALL#������ �������� ������?
0127#STR0127#ALL#������ ������� ������?
0128#STR0128#ALL#�� ������ ������?
0129#STR0129#ALL#� ����� ������?
0130#STR0130#ALL#�� �������� ������?
0131#STR0131#ALL#�� �������� ������?
0132#STR0132#ALL#�� ���� ���������������?
0133#STR0133#ALL#�� ���� ���������������?
0134#STR0134#ALL#�� ������ ������?
0135#STR0135#ALL#�� ������ ������?
0136#STR0136#ALL#� ���� �������.?
0137#STR0137#ALL#�� ���� ���������������?
0138#STR0138#ALL#�������������?
0139#STR0139#ALL#������ �������� ��?
0140#STR0140#ALL#��� ������?
0141#STR0141#ALL#��������
0142#STR0142#ALL#����.  
0143#STR0143#ALL#���
0144#STR0144#ALL#�������, �� ������ ����� ��������������� ��������� ���������� � ������. ������� [F3]+[Enter] ��� ������ ����� ��������������� ��� �������� ���� ������, ����� ������� ������ ��������� �������.
0145#STR0145#ALL#�������, �� ������ ����� ��������������� ��������� ���������� � ������. ������� [F3], ����� ������� ���� ���������������, ��� ������� ZZZZZZ � ��� ���� � �������� ���� ������ ������, ����� ��������� ��� �����.
0146#STR0146#ALL#������� ��� ������:
0147#STR0147#ALL#- ����� ������� ������
0148#STR0148#ALL#���� � ���� ���� ������� "��",
0149#STR0149#ALL#������� ������������� ���������� � �����.
0150#STR0150#ALL#�������, ����� �� �������� ��������������:
0151#STR0151#ALL#�������, ����� �� �������� ��� ��:
0152#STR0152#ALL#|----------------------------------��������------------------------------------|
0153#STR0153#ALL#��� ��������:
0154#STR0154#ALL#�������� ��������:
0155#STR0155#ALL#��������� ����:
0156#STR0156#ALL#������� ������
0157#STR0157#ALL#������� �����, 1-�
0158#STR0158#ALL#������� �����, 2-�
0159#STR0159#ALL#��������� �����, 1-�
0160#STR0160#ALL#������
0161#STR0161#ALL#��������� �����, 2-�
0162#STR0162#ALL#��������� �����, 3-�
0163#STR0163#ALL#��������� �����, 4-�
0164#STR0164#ALL#��������� �����, 5-�
0165#STR0165#ALL#��������� �����, 6-�
0166#STR0166#ALL#��������� �����, 7-�
0167#STR0167#ALL#��������� �����, 8-�
0168#STR0168#ALL#������� ������
0169#STR0169#ALL#�����������:
0170#STR0170#ALL#���������� ��������� �������
0171#STR0171#ALL#�������� ������������...:
0172#STR0172#ALL#��:
0173#STR0173#ALL#��������� ����������:
0174#STR0174#ALL#���. 
0175#STR0175#ALL#����. 
0176#STR0176#ALL#������                    �������                                           �������
0177#STR0177#ALL#                             ����.                   ����.             �����
0178#STR0178#ALL#                             ���.      ����.      UM       ���.      ����. ���.      ����. �����. ����������
0179#STR0179#ALL#�����: ������� ( )  ������� ( )
0180#STR0180#ALL#�����
0181#STR0181#ALL#������
0182#STR0182#ALL#�������
0183#STR0183#ALL#������� ������
0184#STR0184#ALL#�����....:
0185#STR0185#ALL#��������..:
0186#STR0186#ALL#���...:
0187#STR0187#ALL#��������
0188#STR0188#ALL#|���...:
0189#STR0189#ALL#|��������..:
0190#STR0190#ALL#�����:
0191#STR0191#ALL#�:
0192#STR0192#ALL#����������� �����?
0193#STR0193#ALL#�������, ������ �� ������ ������ ������ ��������� ���������� � ������. ������� [F3]+[Enter] ��� ������ ������ ������ ��� �������� ���� ������ ��� ������ �� ������� ����������.
0194#STR0194#ALL#�������, ������ �� ������ ������ ������ ��������� ���������� � ������. ������� [F3] ��� ������ ������ ������ ��� ����������� ZZZZZZ � ���� ���� � �������� ���� ���� ������ ������, ����� ��������� ��� ������ ������.
0195#STR0195#ALL#�������, ������ �� ������ ������ ����� ��������� ���������� � ������. ������� [F3] ��� ������ ������ ����� ��� �������� ���� ������ ��� ������ �� ������� ����������.
0196#STR0196#ALL#�������, ������ �� ������ ������ ������ ��������� ���������� � ������. ������� [F3], ����� ������� ����� �����, ��� ������� ZZZZZZ � ��� ���� � �������� ���� ������ ������, ����� ��������� �� ���.
0197#STR0197#ALL#�������, �� ����� ������� ��������������� ��������� ���������� � ������. ������� [F3]���� ������ ����� ��������������� ��� �������� ���� ������, ����� ������� ������ ��������� �������.
0198#STR0198#ALL#�������, �� ����� ������� ��������������� ��������� ���������� � ������. ������� [F3], ����� ������� ������� ���������������, ��� ������� ZZZZZZ � ��� ���� � �������� ���� ������ ������, ����� ��������� ��� �������.
0199#STR0199#ALL#�������, �� ������ ������ ������ ��������� ���������� � ������. ������� [F3] + [Enter] ��� ������ ������ ������ ��� �������� ���� ������ ��� ������ �� ������� ����������.
0200#STR0200#ALL#�������, �� ������ ������ ������ ��������� ���������� � ������. ������� [F3], ����� ������� ������ ����� ������ ,��� ������� ZZZZZZ � ��� ���� � �������� ���� ���� ������ ������, ����� ��������� ��� ������ �� ������.
0201#STR0201#ALL#�������, �� ����� ���� ��������������� ��������� ���������� � ������. ������� [F3]�+�[Enter] ��� ������ ���� ���������������.
0202#STR0202#ALL#�������, �� ������ ����� ��������������� ��������� ���������� � ������. ������� [F3] ��� ������ ���� ���������������.
0203#STR0203#ALL#�������, ����� ������������� ��������� �������� � ������.