Include P12 V2 - NGIND28

NGIND28.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("NGIND28","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("NGIND28","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("NGIND28","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("NGIND28","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("NGIND28","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("NGIND28","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("NGIND28","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("NGIND28","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("NGIND28","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("NGIND28","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("NGIND28","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("NGIND28","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("NGIND28","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("NGIND28","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("NGIND28","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("NGIND28","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("NGIND28","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("NGIND28","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("NGIND28","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("NGIND28","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("NGIND28","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("NGIND28","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("NGIND28","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("NGIND28","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("NGIND28","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("NGIND28","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("NGIND28","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("NGIND28","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("NGIND28","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("NGIND28","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("NGIND28","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("NGIND28","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("NGIND28","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("NGIND28","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("NGIND28","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("NGIND28","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("NGIND28","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("NGIND28","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("NGIND28","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("NGIND28","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("NGIND28","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("NGIND28","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("NGIND28","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("NGIND28","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("NGIND28","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("NGIND28","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("NGIND28","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("NGIND28","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("NGIND28","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("NGIND28","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("NGIND28","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("NGIND28","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("NGIND28","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("NGIND28","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("NGIND28","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("NGIND28","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("NGIND28","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("NGIND28","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("NGIND28","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("NGIND28","STR0060",60)
 

NGIND28_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Daily Part Settlement
0002#STR0002#ALL#There is no data to perform the settlement.
0003#STR0003#ALL#Attention
0004#STR0004#ALL#Import of Daily Parts with Errors
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Exit
0008#STR0008#ALL#Filter registers
0009#STR0009#ALL#View
0010#STR0010#ALL#Search
0011#STR0011#ALL#View
0012#STR0012#ALL#Add
0013#STR0013#ALL#This register is deleted.
0014#STR0014#ALL#There is no valid register to execute the action.
0015#STR0015#ALL#This Daily Part cannot be edited because is does not have inconsistencies 
0016#STR0016#ALL#and was already updated in the definitive tables.
0017#STR0017#ALL#This register is not accessible due to conditions of the Filter of the table.
0018#STR0018#ALL#Change
0019#STR0019#ALL#Deletion
0020#STR0020#ALL#Company:
0021#STR0021#ALL#Company
0022#STR0022#ALL#Select the company of the Daily Part.
0023#STR0023#ALL#It must be registered in the system for use.
0024#STR0024#ALL#Branch:
0025#STR0025#ALL#Branch
0026#STR0026#ALL#Select the company branch of the Daily Part.
0027#STR0027#ALL#It must belong to the selected company.
0028#STR0028#ALL#Deleting
0029#STR0029#ALL#Editing
0030#STR0030#ALL# the register... Please wait...
0031#STR0031#ALL#Executing 
0032#STR0032#ALL#Reprocessing the register... Please wait...
0033#STR0033#ALL#Reprocessing...
0034#STR0034#ALL#The register still has errors, edit it now?
0035#STR0035#ALL#The Company/Branch is not valid. Please correct these data before.
0036#STR0036#ALL#The Company/Branch is not valid!
0037#STR0037#ALL#Activities will not be registered for this Daily Part.
0038#STR0038#ALL#Confirm?
0039#STR0039#ALL#There is already an imported register similar to the current register.
0040#STR0040#ALL#Continue?
0041#STR0041#ALL#(The existing register will be deleted so the current one can be recorded)
0042#STR0042#ALL#Do you really want to delete the record?
0043#STR0043#ALL#The Company is not valid.
0044#STR0044#ALL#The Company/Branch is not valid.
0045#STR0045#ALL#Row: 
0046#STR0046#ALL#Activity (CNAE) not registered.
0047#STR0047#ALL#Labor Front not registered!
0048#STR0048#ALL#Enter initial time of the activity.
0049#STR0049#ALL#Enter end time of the activity.
0050#STR0050#ALL#This data already exists!
0051#STR0051#ALL#The typed Time is in between an entered one!
0052#STR0052#ALL#This entry is out of the planned shift, confirm it?
0053#STR0053#ALL#This activity has a time conflict with another register of the Daily Part.
0054#STR0054#ALL#Confirm it anyway?
0055#STR0055#ALL#The System presents dictionary/table incompatibility.
0056#STR0056#ALL#To use routine OAS1A101, you must update the environment with UPDOAS13.
0057#STR0057#ALL#Check the Specification/Documentation OAS_MNT004 and OAS_MNT006 for more details.
0058#STR0058#ALL#The System presents Repository incompatibility.
0059#STR0059#ALL#To use routine OAS1A101, you must have the OAS1A100 compiled in the environment.
0060#STR0060#ALL#Check the Specification/Documentation OAS_MNT004 for more details.
 

NGIND28_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ajuste de Parte Diaria
0002#STR0002#ALL#No existen datos para efectuar el ajuste.
0003#STR0003#ALL#Atencion
0004#STR0004#ALL#Importaciones de Partes Diarias con Errores
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Salir
0008#STR0008#ALL#Filtrar Registros
0009#STR0009#ALL#Visualizacion
0010#STR0010#ALL#Buscar
0011#STR0011#ALL#Visualizar
0012#STR0012#ALL#Incluir
0013#STR0013#ALL#Este registro esta eliminado.
0014#STR0014#ALL#No hay registro valido para ejecutar esta accion.
0015#STR0015#ALL#Esta Parte Diaria no puede alterarse, pues no presenta inconsistencias 
0016#STR0016#ALL#y ya fue actualizada en las tablas definitivas.
0017#STR0017#ALL#No se puede acceder a este registro debido a las condiciones de Filtro de la tabla.
0018#STR0018#ALL#Modificacion
0019#STR0019#ALL#Borrado
0020#STR0020#ALL#Empresa:
0021#STR0021#ALL#Empresa
0022#STR0022#ALL#Seleccione la empresa de la Parte Diaria.
0023#STR0023#ALL#Debe estar registrado en el sistem para utilizacion.
0024#STR0024#ALL#Sucursal:
0025#STR0025#ALL#Sucursal
0026#STR0026#ALL#Seleccione la sucursal de la empresa de la Parte Diaria.
0027#STR0027#ALL#Debe pertenecer a la empresa seleccionada.
0028#STR0028#ALL#Borrando
0029#STR0029#ALL#Modificando
0030#STR0030#ALL# el registro... Por favor, espere...
0031#STR0031#ALL#Ejecutando 
0032#STR0032#ALL#Reprocesando el registro... Por favor, espere...
0033#STR0033#ALL#Reprocesando...
0034#STR0034#ALL#El Archivo aun presenta errores, �desea modificarlo ahora?
0035#STR0035#ALL#A Empresa/Sucursal es invalida. Por favor, corregir esta informacion primero.
0036#STR0036#ALL#�A Empresa/Sucursal es invalida!
0037#STR0037#ALL#No se registraran Actividades para esta Parte Diaria.
0038#STR0038#ALL#�Confirmar?
0039#STR0039#ALL#Ya existe registro importado semejante al archivo actual.
0040#STR0040#ALL#�Desea continuar?
0041#STR0041#ALL#(El registro ya existente se eliminara para que se grabe el actual)
0042#STR0042#ALL#�Desea realmente borrar este registro?
0043#STR0043#ALL#A Empresa es invalida.
0044#STR0044#ALL#A Empresa/Sucursal es invalida.
0045#STR0045#ALL#Linea: 
0046#STR0046#ALL#Actividad no registrada.
0047#STR0047#ALL#Frente de Trabajo no registrada.
0048#STR0048#ALL#Complete la hora inicial de la actividad.
0049#STR0049#ALL#Complete la hora final de la actividad.
0050#STR0050#ALL#�Ya existe registro con esta informacion!
0051#STR0051#ALL#�La hora digitada esta entre otra ya informada!
0052#STR0052#ALL#Este asiento esta fuera del turno previsto, �confirma?
0053#STR0053#ALL#Esta actividad esta con el horario en conflicto con otro archivo de Parte Diaria
0054#STR0054#ALL#�Aun asi desea confirmar?
0055#STR0055#ALL#El sistema presenta incompatibilidad de Diccionario/Tabla.
0056#STR0056#ALL#Para utilizar la rutina OAS1A101, es necesario actualizar el ambiente con el update UPDOAS13.
0057#STR0057#ALL#Consulte la Especificacion/Documentacion OAS_MNT004 y OAS_MNT006 para mas detalles.
0058#STR0058#ALL#El sistema presenta incompatibilidad de Repositorio.
0059#STR0059#ALL#Para utilizar la rutina OAS1A101, es necesario poseer el OAS1A100 compilada en el ambiente.
0060#STR0060#ALL#Consulte la Especificacion/Documentacion OAS_MNT004 para mas detalles.
 

NGIND28_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Acerto de Parte Di�ria
0002#STR0002#ALL#N�o h� dados para efetuar o acerto.
0003#STR0003#ALL#Aten��o
0004#STR0004#ALL#Importa��es de Partes Di�rias com Erros
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Sair
0008#STR0008#ALL#Filtrar Registros
0009#STR0009#ALL#Visualiza��o
0010#STR0010#ALL#Pesquisar
0011#STR0011#ALL#Visualizar
0012#STR0012#ALL#Incluir
0013#STR0013#ALL#Este registro est� deletado.
0014#STR0014#ALL#N�o h� registro v�lido para executar a a��o.
0015#STR0015#ALL#Esta Parte Di�ria n�o pode ser alterada, pois n�o apresenta inconsist�ncias 
0016#STR0016#ALL#e j� foi atualizada nas tabelas definitivas.
0017#STR0017#ALL#Este registro est� inacess�vel devido as condi��es de Filtro da tabela.
0018#STR0018#ALL#Altera��o
0019#STR0019#ALL#Exclus�o
0020#STR0020#ALL#Empresa:
0021#STR0021#ALL#Empresa
0022#STR0022#ALL#Selecione a empresa da Parte Di�ria.
0023#STR0023#ALL#Deve estar cadastrada no sistema para utiliza��o.
0024#STR0024#ALL#Filial:
0025#STR0025#ALL#Filial
0026#STR0026#ALL#Selecione a filial da empresa da Parte Di�ria.
0027#STR0027#ALL#Deve pertencer a empresa selecionada.
0028#STR0028#ALL#Excluindo
0029#STR0029#ALL#Alterando
0030#STR0030#ALL# o registro... Por favor, aguarde...
0031#STR0031#ALL#Excutando 
0032#STR0032#ALL#Reprocessando o registro... Por favor, aguarde...
0033#STR0033#ALL#Reprocessando...
0034#STR0034#ALL#O Cadastro ainda apresenta erros, deseja alter�-lo agora?
0035#STR0035#ALL#A Empresa/Filial � inv�lida. Favor corrigir estas informa��es primeiro.
0036#STR0036#ALL#A Empresa/Filial � inv�lida!
0037#STR0037#ALL#N�o ser�o cadastradas Atividades para esta Parte Di�ria.
0038#STR0038#ALL#Confirmar?
0039#STR0039#ALL#J� existe registro importado semelhante ao cadastro atual.
0040#STR0040#ALL#Deseja prosseguir?
0041#STR0041#ALL#(O registro j� existente ser� deletado para o atual ser gravado)
0042#STR0042#ALL#Deseja realmente excluir este registro?
0043#STR0043#ALL#A Empresa � inv�lida.
0044#STR0044#ALL#A Empresa/Filial � inv�lida.
0045#STR0045#ALL#Linha: 
0046#STR0046#ALL#Atividade n�o cadastrada.
0047#STR0047#ALL#Frente de Trabalho n�o cadastrada.
0048#STR0048#ALL#Preencha a Hora In�cio da Atividade.
0049#STR0049#ALL#Preencha a Hora Fim da Atividade.
0050#STR0050#ALL#J� existe esta informa��o!
0051#STR0051#ALL#A Hora digitada est� entre outra j� informada!
0052#STR0052#ALL#Este lan�amento est� fora do turno previsto, confirma?
0053#STR0053#ALL#Esta Atividade est� com o hor�rio em conflito com outro cadastro de Parte Di�ria.
0054#STR0054#ALL#Deseja confirmar mesmo assim?
0055#STR0055#ALL#O Sistema apresenta incompatibilidade de Dicion�rio/Tabela.
0056#STR0056#ALL#Para utilizar a rotina OAS1A101, � necess�rio atualizar o ambiente com o update UPDOAS13.
0057#STR0057#ALL#Consulte a Especifica��o/Documenta��o OAS_MNT004 e OAS_MNT006 para mais detalhes.
0058#STR0058#ALL#O Sistema apresenta incompatibilidade de Reposit�rio.
0059#STR0059#ALL#Para utilizar a rotina OAS1A101, � necess�rio possuir a OAS1A100 compilada no ambiente.
0060#STR0060#ALL#Consulte a Especifica��o/Documenta��o OAS_MNT004 para mais detalhes.
 

NGIND28_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#N�o h� dados para efectuar o acerto.
0004#STR0004#ALL#Importa��es de partes di�rias com erros
0008#STR0008#ALL#Filtrar registos
0013#STR0013#ALL#Este registo est� deletado.
0014#STR0014#ALL#N�o h� registo v�lido para executar a ac��o.
0016#STR0016#ALL#e j� foi actualizada nas tabelas definitivas.
0017#STR0017#ALL#Este registo est� inacess�vel devido �s condi��es de Filtro da tabela.
0022#STR0022#ALL#Seleccione a empresa da Parte Di�ria.
0023#STR0023#ALL#Deve estar registada no sistema para utiliza��o.
0026#STR0026#ALL#Seleccione a filial da empresa da Parte Di�ria.
0027#STR0027#ALL#Deve pertencer � empresa seleccionada.
0028#STR0028#ALL#A excluir
0029#STR0029#ALL#A alterar
0030#STR0030#ALL# o registo... Por favor, aguarde...
0031#STR0031#ALL#A excutar 
0032#STR0032#ALL#A reprocessar o registo... Por favor, aguarde...
0033#STR0033#ALL#A reprocessar...
0034#STR0034#ALL#O registo ainda apresenta erros. Deseja alter�-lo agora?
0035#STR0035#ALL#A Empresa/Filial � inv�lida. Por favor, primeiro corrija estas informa��es.
0036#STR0036#ALL#A Empresa/Filial � inv�lida.
0037#STR0037#ALL#N�o ser�o registadas actividades para esta Parte Di�ria.
0039#STR0039#ALL#J� existe registo importado semelhante ao registo actual.
0041#STR0041#ALL#(O registo existente ser� deletado para que o actual seja gravado)
0042#STR0042#ALL#Deseja realmente excluir este registo?
0046#STR0046#ALL#Actividade n�o registada.
0047#STR0047#ALL#Frente de Trabalho n�o registada.
0048#STR0048#ALL#Preencha a hora in�cio da actividade.
0049#STR0049#ALL#Preencha a hora fim da actividade.
0050#STR0050#ALL#J� existe esta informa��o.
0051#STR0051#ALL#A hora digitada est� entre outra j� informada.
0052#STR0052#ALL#Este lan�amento est� fora do turno previsto. Confirma?
0053#STR0053#ALL#Esta actividade est� com o hor�rio em choque com outro registo de Parte Di�ria.
0056#STR0056#ALL#Para utilizar o procedimento OAS1A101, � necess�rio actualizar o ambiente com o update UPDOAS13.
0057#STR0057#ALL#Consulte a Especifica��o/Documenta��o OAS_MNT004 e OAS_MNT006 para saber mais detalhes.
0059#STR0059#ALL#Para utilizar o procedimento OAS1A101, � necess�rio possuir a OAS1A100 compilada no ambiente.
0060#STR0060#ALL#Consulte a Especifica��o/Documenta��o OAS_MNT004 para saber mais detalhes.
 

NGIND28_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������. �����. �����
0002#STR0002#ALL#��� ������ ��� ���������� �������������.
0003#STR0003#ALL#�������� 
0004#STR0004#ALL#������ ���������� ����� � ��������
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#�����
0008#STR0008#ALL#������ ��������
0009#STR0009#ALL#��� 
0010#STR0010#ALL#����� 
0011#STR0011#ALL#��� 
0012#STR0012#ALL#���
0013#STR0013#ALL#���� ������ ������.
0014#STR0014#ALL#��� ���������� �������� ��� ���������� �������.
0015#STR0015#ALL#���������� ����� ������ ��������, �. �. � ��� ����������� ��������������
0016#STR0016#ALL#� ��� ���� ��������� ���������� � ������������ ��������.
0017#STR0017#ALL#���� ������ ���������� �������� �������� ������� �������.
0018#STR0018#ALL#�����.
0019#STR0019#ALL#��������
0020#STR0020#ALL#��������
0021#STR0021#ALL#����-� 
0022#STR0022#ALL#������ ��������� ���������� �����.
0023#STR0023#ALL#��� ������������� ��������� ����������� � �������.
0024#STR0024#ALL#�����: 
0025#STR0025#ALL#����� 
0026#STR0026#ALL#�������� ������ �������� ���������� �����.
0027#STR0027#ALL#������ ������������ ��������� ��������.
0028#STR0028#ALL#��������
0029#STR0029#ALL#���-�  
0030#STR0030#ALL# ������... ���������...
0031#STR0031#ALL#�����-���
0032#STR0032#ALL#��������� ��������� �������... ���������...
0033#STR0033#ALL#����. �����.
0034#STR0034#ALL#� ������� ��� ��� ���� ������, ����������?
0035#STR0035#ALL#������������ ��������/������. ������ �������������� ��������� ��� ������.
0036#STR0036#ALL#������������ ��������/������.
0037#STR0037#ALL#������������ �� ����� ���������������� ��� ���� ���������� �����.
0038#STR0038#ALL#�����.? 
0039#STR0039#ALL#��� ���� ��������������� ������, ������� �� ������� ������.
0040#STR0040#ALL#�������.?
0041#STR0041#ALL#(����������. ������ ����� ������, � �������. �. �. �������)
0042#STR0042#ALL#������� ������?
0043#STR0043#ALL#������������ ��������.
0044#STR0044#ALL#������������ ��������/������.
0045#STR0045#ALL#���:
0046#STR0046#ALL#�� ����������������.
0047#STR0047#ALL# �� ���������������!
0048#STR0048#ALL#������� ����� ������ ��������.
0049#STR0049#ALL#������� ����� ��������� ��������.
0050#STR0050#ALL#��� ���� ��� ����������!
0051#STR0051#ALL#��������� ����� ��������� ����� ���������� ����������!
0052#STR0052#ALL#������ ������� �� ������� �����.
0053#STR0053#ALL#��� �������� ������������ �� ������� � ������ �������� ������� �� ����.
0054#STR0054#ALL#��� ����� �����������?
0055#STR0055#ALL#������� ��������� ��������������� �������/�������.
0056#STR0056#ALL#���������� ���������� ���������� ��� �����!
0057#STR0057#ALL#����� �������� ��. � ������������/������������ �� OAS_MNT004.
0058#STR0058#ALL#������� ��������� ��������������� �������/�������.
0059#STR0059#ALL#����� ������������ OAS1A101, �� ������ ����� OAS1A100, ���������������� � �����.
0060#STR0060#ALL#����� �������� ��. � ������������/������������ �� OAS_MNT004.