Include P12 V2 - NGINS27

NGINS27.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("NGINS27","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("NGINS27","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("NGINS27","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("NGINS27","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("NGINS27","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("NGINS27","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("NGINS27","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("NGINS27","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("NGINS27","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("NGINS27","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("NGINS27","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("NGINS27","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("NGINS27","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("NGINS27","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("NGINS27","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("NGINS27","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("NGINS27","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("NGINS27","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("NGINS27","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("NGINS27","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("NGINS27","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("NGINS27","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("NGINS27","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("NGINS27","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("NGINS27","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("NGINS27","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("NGINS27","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("NGINS27","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("NGINS27","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("NGINS27","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("NGINS27","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("NGINS27","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("NGINS27","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("NGINS27","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("NGINS27","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("NGINS27","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("NGINS27","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("NGINS27","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("NGINS27","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("NGINS27","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("NGINS27","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("NGINS27","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("NGINS27","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("NGINS27","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("NGINS27","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("NGINS27","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("NGINS27","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("NGINS27","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("NGINS27","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("NGINS27","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("NGINS27","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("NGINS27","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("NGINS27","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("NGINS27","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("NGINS27","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("NGINS27","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("NGINS27","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("NGINS27","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("NGINS27","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("NGINS27","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("NGINS27","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("NGINS27","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("NGINS27","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("NGINS27","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("NGINS27","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("NGINS27","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("NGINS27","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("NGINS27","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("NGINS27","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("NGINS27","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("NGINS27","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("NGINS27","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("NGINS27","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("NGINS27","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("NGINS27","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("NGINS27","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("NGINS27","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("NGINS27","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("NGINS27","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("NGINS27","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("NGINS27","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("NGINS27","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("NGINS27","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("NGINS27","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("NGINS27","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("NGINS27","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("NGINS27","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("NGINS27","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("NGINS27","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("NGINS27","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("NGINS27","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("NGINS27","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("NGINS27","STR0093",93)
 

NGINS27_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#ROUTINE IN AUTOMATIC MODE - v
0002#STR0002#ALL#ROUTINE IN MANUAL MODE - v
0003#STR0003#ALL#Executing service...
0004#STR0004#ALL#Processing WebService of Daily Part... Date: 
0005#STR0005#ALL#Processing Period 
0006#STR0006#ALL#Waiting for service execution...
0007#STR0007#ALL#GRAND TOTAL:
0008#STR0008#ALL# (new: 
0009#STR0009#ALL# - Total of annotations of Imported Daily Part (number of registers)
0010#STR0010#ALL# - Total of annotations of Imported Daily Part (number of registers)
0011#STR0011#ALL#XML Received.
0012#STR0012#ALL#PARTIAL TOTAL:
0013#STR0013#ALL#File could not be converted (from string) to XML.
0014#STR0014#ALL#Error:
0015#STR0015#ALL#Warning:
0016#STR0016#ALL##ERROR - Error in the execution of WebService when requesting 'data':
0017#STR0017#ALL#Error in communication with WebService: 
0018#STR0018#ALL#Attention
0019#STR0019#ALL# ** EXPIRED SECTION **
0020#STR0020#ALL#The section has expired!
0021#STR0021#ALL#Consume Daily Part
0022#STR0022#ALL#User:
0023#STR0023#ALL#Started Section
0024#STR0024#ALL#Company:
0025#STR0025#ALL#Company
0026#STR0026#ALL#Select the company to which you want to request the service.
0027#STR0027#ALL#It must be registered in the system for use.
0028#STR0028#ALL#Branch:
0029#STR0029#ALL#Branch
0030#STR0030#ALL#Select the company branch you want to request the service.
0031#STR0031#ALL#It must belong to the selected company.
0032#STR0032#ALL#Start Date
0033#STR0033#ALL#Initial Date
0034#STR0034#ALL#Select the initial date to consider in the service request.
0035#STR0035#ALL#Cannot be later than current date neither the end date.
0036#STR0036#ALL#End Date:
0037#STR0037#ALL#Final Date
0038#STR0038#ALL#Select the final date to consider in the service request.
0039#STR0039#ALL#Must be later than the start date, but equal to or earlier than the current date.
0040#STR0040#ALL#final
0041#STR0041#ALL#The Company is not valid.
0042#STR0042#ALL#The Company/Branch is not valid.
0043#STR0043#ALL#The branch cannot be considered for blank company!
0044#STR0044#ALL#Please fill out 'Initial Date'.
0045#STR0045#ALL#Start date cannot be later than current date.
0046#STR0046#ALL#Start date cannot be later than 'End Date'.
0047#STR0047#ALL#Please fill out 'End Date'.
0048#STR0048#ALL#End date cannot be later than current date.
0049#STR0049#ALL#Final date must be later than or equal to initial date!
0050#STR0050#ALL#Do you really want to Logout?
0051#STR0051#ALL#Opening XML file for reading...
0052#STR0052#ALL# - Could not identify the XML file tags...
0053#STR0053#ALL#- No valid content was found for reading.
0054#STR0054#ALL#XML file reading is finished.
0055#STR0055#ALL# - XML File not found...
0056#STR0056#ALL# > Recording Started. Wait...
0057#STR0057#ALL# > Recording Finished.
0058#STR0058#ALL#03 = Equipment not Registered.
0059#STR0059#ALL#04 = Equipment Inactive.
0060#STR0060#ALL#05 = Equipment Transfered.
0061#STR0061#ALL#06 = Shift not Registered.
0062#STR0062#ALL#06 = Shift Invalid for Service Date
0063#STR0063#ALL#06 = Shift Inconsistent
0064#STR0064#ALL#07 = Invalid Service Date
0065#STR0065#ALL#15 = Invalid Initial Shift Date
0066#STR0066#ALL#16 = Invalid End Shift Date
0067#STR0067#ALL#17 = Invalid Shift Date
0068#STR0068#ALL#08 = Invalid Initial Counter Time
0069#STR0069#ALL#09 = Invalid Initial Counter
0070#STR0070#ALL#10 = Invalid End Counter Time.
0071#STR0071#ALL#11 = End Counter Time Shorter than/Equal to the Start Time.
0072#STR0072#ALL#12 = Invalid Final Counter.
0073#STR0073#ALL#13 = Operator not Registered.
0074#STR0074#ALL#14 = Daily Part already Imported.
0075#STR0075#ALL#14 = Daily Part with time overlap.
0076#STR0076#ALL#18 = Cost Center of Labor Front not Registered.
0077#STR0077#ALL#19 = Activity not Registered.
0078#STR0078#ALL#20 = Invalid Start Activity Time.
0079#STR0079#ALL#21 = Invalid End Activity Time.
0080#STR0080#ALL#22 = End Activity Time Shorter than/Equal to the Start Time.
0081#STR0081#ALL#- The time entered is in another one already entered in this Daily Part.
0082#STR0082#ALL#23 = Activity already imported.
0083#STR0083#ALL## Daily Part has no Activities. This record must be corrected in WebFleet.
0084#STR0084#ALL## One or more activities have errors.
0085#STR0085#ALL## The activity could not be identified due to header error(s).
0086#STR0086#ALL#01 = Invalid Branch.
0087#STR0087#ALL#02 = Invalid Company.
0088#STR0088#ALL# > Import Started. Wait...
0089#STR0089#ALL# > Import Completed.
0090#STR0090#ALL#DICTIONARY/TABLE INCOMPATIBILITY!
0091#STR0091#ALL#The System presents dictionary/table incompatibility.
0092#STR0092#ALL#To use the routine OAS1A100, update the environment with the UPDOAS13.
0093#STR0093#ALL#Check the Specification/Documentation OAS_MNT004 for more details.
 

NGINS27_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#RUTINA EN MODO AUTOMATICO - v
0002#STR0002#ALL#RUTINA EN MODO MANUAL - v
0003#STR0003#ALL#Ejecutando el servicio...
0004#STR0004#ALL#Procesando WebService de Parte Diaria... Fecha: 
0005#STR0005#ALL#Procesando periodo 
0006#STR0006#ALL#Aguardando ejecucion del servicio...
0007#STR0007#ALL#TOTAL GENERAL:
0008#STR0008#ALL# (nuevos: 
0009#STR0009#ALL# - Total de Apuntes de Parte Diaria importados (cantidad de registros)
0010#STR0010#ALL# - Total de Apuntes de Parte Diaria Grabados (cantidad de registros)
0011#STR0011#ALL#XML Recibido.
0012#STR0012#ALL#TOTAL PARCIAL
0013#STR0013#ALL#No fue posible convertir el archivo (de string) para XML.
0014#STR0014#ALL#Error:
0015#STR0015#ALL#Aviso:
0016#STR0016#ALL##ERROR - Error en la ejecucion del WebService al requerir 'datos':
0017#STR0017#ALL#Error en la comunicacion con el WebService: 
0018#STR0018#ALL#Atencion
0019#STR0019#ALL# ** SECCION EXPIRADA **
0020#STR0020#ALL#�La seccion expiro!
0021#STR0021#ALL#Consumir Parte Diaria
0022#STR0022#ALL#Usuario:
0023#STR0023#ALL#Seccion Iniciada.
0024#STR0024#ALL#Empresa:
0025#STR0025#ALL#Empresa
0026#STR0026#ALL#Seleccione la empresa deseada para la solicitud del servicio.
0027#STR0027#ALL#Debe estar registrado en el sistem para utilizacion.
0028#STR0028#ALL#Sucursal:
0029#STR0029#ALL#Sucursal
0030#STR0030#ALL#Seleccione la sucursal de la empresa deseada para la solicitud del servicio.
0031#STR0031#ALL#Debe pertenecer a la empresa seleccionada.
0032#STR0032#ALL#Fecha Inicio:
0033#STR0033#ALL#Fecha Inicial
0034#STR0034#ALL#Seleccione la fecha inicio deseada para considerar la solicitud del servicio.
0035#STR0035#ALL#No puede ser mayor que la fecha actual ni la fecha final.
0036#STR0036#ALL#Fecha Final:
0037#STR0037#ALL#Fecha Final
0038#STR0038#ALL#Seleccione la fecha final deseada para considerar en la solicitud del servicio.
0039#STR0039#ALL#Debe ser mayor que la fecha inicial, aunque igual o inferior a la fecha actual.
0040#STR0040#ALL#final
0041#STR0041#ALL#A Empresa es invalida.
0042#STR0042#ALL#A Empresa/Sucursal es invalida.
0043#STR0043#ALL#�La sucursal no se considerara para la empresa en blanco!
0044#STR0044#ALL#Completar la 'Fecha Inicio'.
0045#STR0045#ALL#La fecha inicio no puede ser mayor que la fecha actual.
0046#STR0046#ALL#La fecha inicio no puede ser mayor que la 'Fecha Final'.
0047#STR0047#ALL#Completar la 'Fecha Final'.
0048#STR0048#ALL#La fecha final no puede ser mayor que la fecha actual.
0049#STR0049#ALL#La fecha final debe ser igual o posterior a la fecha inicial.
0050#STR0050#ALL#�Desea realmente cerrar sesion?
0051#STR0051#ALL#Abriendo el archivo XML para lectura...
0052#STR0052#ALL# - No fue posible identificar las tags del archivo XML...
0053#STR0053#ALL#- No se encontro ningun contenido valido para lectura.
0054#STR0054#ALL#Lectura del archivo XML finalizada.
0055#STR0055#ALL# - No se encontro el archivo XML...
0056#STR0056#ALL# > Grabacion Iniciada. Aguarde...
0057#STR0057#ALL# > Grabacion Finalizada.
0058#STR0058#ALL#03 = Equipo no Registrado
0059#STR0059#ALL#04 = Equipo Inactivo.
0060#STR0060#ALL#05 = Equipo Transferido.
0061#STR0061#ALL#06 = Turno no Registrado.
0062#STR0062#ALL#06 = Turno Invalido para la Fecha del Servicio.
0063#STR0063#ALL#06 = Turno Inconsistente.
0064#STR0064#ALL#07 = Fecha Servicio Invalida.
0065#STR0065#ALL#15 = Fecha Inicio Trabajo Invalida.
0066#STR0066#ALL#16 = Fecha Final Trabajo Invalida.
0067#STR0067#ALL#17 = Fecha de Trabajo Invalida.
0068#STR0068#ALL#08 = Hora Inicio Contador Invalida.
0069#STR0069#ALL#09 = Contador Inicial Invalido.
0070#STR0070#ALL#10 = Hora Fin Contador Invalida.
0071#STR0071#ALL#11 = Hora Fin Contador Menor/Igual a Inicio.
0072#STR0072#ALL#12 = Contador Final Invalido.
0073#STR0073#ALL#13 = Operador no Registrado.
0074#STR0074#ALL#14 = Parte Diaria ya importada.
0075#STR0075#ALL#14 = Parte Diaria con superposicion de horarios.
0076#STR0076#ALL#18 = Centro de Costo de Frente de trabajo no Registrado.
0077#STR0077#ALL#19 = Actividad no Registrada.
0078#STR0078#ALL#20 = Hora Inicio Actividad Invalida.
0079#STR0079#ALL#21 = Hora Final Actividad Invalida.
0080#STR0080#ALL#22 = Hora Fin Actividad Menor/Igual a Inicio.
0081#STR0081#ALL#- El horario digitado est� entre otro ya informado en este Parte Diario.
0082#STR0082#ALL#23 = Actividad ya importada.
0083#STR0083#ALL## El Parte Diario no Posee Actividades. Este registro debe ser corregido en el WebFleet.
0084#STR0084#ALL## Una o mas Actividades presentan errores.
0085#STR0085#ALL## No fue posible identificar la Actividade debido a el o los errores del encabezado.
0086#STR0086#ALL#01 = Sucursal Invalida.
0087#STR0087#ALL#02 = Empresa Invalida.
0088#STR0088#ALL# > Importacion Iniciada. Aguarde...
0089#STR0089#ALL# > Importacion Finalizada.
0090#STR0090#ALL#�INCOMPATIBILIDAD DE DICCIONARIO/TABLA!
0091#STR0091#ALL#El sistema presenta incompatibilidad de Diccionario/Tabla.
0092#STR0092#ALL#Para utilizar la rutina OAS1A100, es necesario actualizar el ambiente con el update UPDOAS13.
0093#STR0093#ALL#Consulte la Especificacion/Documentacion OAS_MNT004 para mas detalles.
 

NGINS27_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#ROTINA EM MODO AUTOMATICO - v
0002#STR0002#ALL#ROTINA EM MODO MANUAL - v
0003#STR0003#ALL#Executando o servico...
0004#STR0004#ALL#Processando WebService de Parte Di�ria... Data: 
0005#STR0005#ALL#Processando per�do 
0006#STR0006#ALL#Aguardando execucao do servico...
0007#STR0007#ALL#TOTAL GERAL:
0008#STR0008#ALL# (novos: 
0009#STR0009#ALL# - Total de Apontamentos de Parte Di�ria Importados (quantidade de registros)
0010#STR0010#ALL# - Total de Apontamentos de Parte Di�ria Gravados (quantidade de registros)
0011#STR0011#ALL#XML recebido.
0012#STR0012#ALL#TOTAL PARCIAL
0013#STR0013#ALL#Nao foi possivel converter o arquivo (de string) para XML.
0014#STR0014#ALL#Erro:
0015#STR0015#ALL#Aviso:
0016#STR0016#ALL##ERRO - Erro na execucao do WebService ao requerir 'dados':
0017#STR0017#ALL#Erro na comunica��o com o WebService: 
0018#STR0018#ALL#Aten��o
0019#STR0019#ALL# ** SECAO EXPIRADA **
0020#STR0020#ALL#A se��o expirou!
0021#STR0021#ALL#Consumir Parte Di�ria
0022#STR0022#ALL#Usu�rio:
0023#STR0023#ALL#Se��o Iniciada.
0024#STR0024#ALL#Empresa:
0025#STR0025#ALL#Empresa
0026#STR0026#ALL#Selecione a empresa desejada para a solicita��o do servi�o.
0027#STR0027#ALL#Deve estar cadastrada no sistema para utiliza��o.
0028#STR0028#ALL#Filial:
0029#STR0029#ALL#Filial
0030#STR0030#ALL#Selecione a filial da empresa desejada para a solicita��o do servi�o.
0031#STR0031#ALL#Deve pertencer a empresa selecionada.
0032#STR0032#ALL#Data In�cio:
0033#STR0033#ALL#Data Inicio
0034#STR0034#ALL#Selecione a data in�cio desejada para considerar na solicita��o do servi�o.
0035#STR0035#ALL#N�o pode ser maior que a a data atual, nem a data fim.
0036#STR0036#ALL#Data Fim:
0037#STR0037#ALL#Data Fim
0038#STR0038#ALL#Selecione a data fim desejada para considerar na solicita��o do servi�o.
0039#STR0039#ALL#Deve ser maior que a data inicio, por�m igual ou inferior � data atual.
0040#STR0040#ALL#final
0041#STR0041#ALL#A Empresa � inv�lida.
0042#STR0042#ALL#A Empresa/Filial � inv�lida.
0043#STR0043#ALL#A filial n�o ser� considerada para empresa em branco!
0044#STR0044#ALL#Favor preencher a 'Data In�cio'.
0045#STR0045#ALL#A data in�cio n�o pode ser superior a data atual.
0046#STR0046#ALL#A data in�cio n�o pode ser superior a 'Data Fim'.
0047#STR0047#ALL#Favor preencher a 'Data Fim'.
0048#STR0048#ALL#A data fim n�o pode ser superior a data atual.
0049#STR0049#ALL#A data fim deve ser igual ou superior a data in�cio.
0050#STR0050#ALL#Deseja realmente fazer Logout?
0051#STR0051#ALL#Abrindo o arquivo XML para leitura...
0052#STR0052#ALL# - Nao foi possivel identificar as tags do arquivo XML...
0053#STR0053#ALL#- Nao foi encontrado nenhum conteudo valido para leitura.
0054#STR0054#ALL#Leitura do arquivo XML finalizada.
0055#STR0055#ALL# - Nao foi encontrado o arquivo XML...
0056#STR0056#ALL# > Gravacao Iniciada. Aguarde...
0057#STR0057#ALL# > Gravacao Finalizada.
0058#STR0058#ALL#03 = Equipamento n�o Cadastrado.
0059#STR0059#ALL#04 = Equipamento Inativo.
0060#STR0060#ALL#05 = Equipamento Transferido.
0061#STR0061#ALL#06 = Turno n�o Cadastrado.
0062#STR0062#ALL#06 = Turno Inv�lido para a Data do Servi�o.
0063#STR0063#ALL#06 = Turno Inconsistente.
0064#STR0064#ALL#07 = Data Servi�o Inv�lida.
0065#STR0065#ALL#15 = Data In�cio Expediente Inv�lida.
0066#STR0066#ALL#16 = Data Fim Expediente Inv�lida.
0067#STR0067#ALL#17 = Data de Expediente Inv�lida.
0068#STR0068#ALL#08 = Hora In�cio Contador Inv�lida.
0069#STR0069#ALL#09 = Contador Inicial Inv�lido.
0070#STR0070#ALL#10 = Hora Fim Contador Inv�lida.
0071#STR0071#ALL#11 = Hora Fim Contador Menor/Igual � In�cio.
0072#STR0072#ALL#12 = Contador Final Inv�lido.
0073#STR0073#ALL#13 = Operador n�o Cadastrado.
0074#STR0074#ALL#14 = Parte Di�ria j� Importada.
0075#STR0075#ALL#14 = Parte Di�ria com sobreposi��o de hor�rios.
0076#STR0076#ALL#18 = Centro de Custo da Frente de Trabalho n�o Cadastrado.
0077#STR0077#ALL#19 = Atividade n�o Cadastrada.
0078#STR0078#ALL#20 = Hora In�cio Atividade Inv�lida.
0079#STR0079#ALL#21 = Hora Fim Atividade Inv�lida.
0080#STR0080#ALL#22 = Hora Fim Atividade Menor/Igual � In�cio.
0081#STR0081#ALL#- O hor�rio digitado est� entre outro j� informado nesta Parte Di�ria.
0082#STR0082#ALL#23 = Atividade j� importada.
0083#STR0083#ALL## A Parte Di�ria n�o possui Atividades. Este registro deve ser corrigido no WebFleet.
0084#STR0084#ALL## Uma ou mais Atividades apresentam erros.
0085#STR0085#ALL## N�o foi poss�vel identificar a Atividade devido ao(s) erro(s) do cabe�alho.
0086#STR0086#ALL#01 = Filial Inv�lida.
0087#STR0087#ALL#02 = Empresa Inv�lida.
0088#STR0088#ALL# > Importacao Iniciada. Aguarde...
0089#STR0089#ALL# > Importacao Finalizada.
0090#STR0090#ALL#INCOMPATIBILIDADE DE DICIONARIO/TABELA!
0091#STR0091#ALL#O Sistema apresenta incompatibilidade de Dicion�rio/Tabela.
0092#STR0092#ALL#Para utilizar a rotina OAS1A100, � necess�rio atualizar o ambiente com o update UPDOAS13.
0093#STR0093#ALL#Consulte a Especifica��o/Documenta��o OAS_MNT004 para mais detalhes.
 

NGINS27_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#PROCEDIMENTO EM MODO AUTOM�TICO - v
0002#STR0002#ALL#PROCEDIMENTO EM MODO MANUAL - v
0003#STR0003#ALL#A executar o servi�o...
0004#STR0004#ALL#A processar WebService de parte di�ria... Data: 
0005#STR0005#ALL#A processar per�odo 
0006#STR0006#ALL#A aguardar a execu��o do servi�o...
0009#STR0009#ALL# - Total de Apontamentos de Parte Di�ria Importados (quantidade de registos)
0010#STR0010#ALL# - Total de Apontamentos de Parte Di�ria Gravados (quantidade de registos)
0013#STR0013#ALL#N�o foi poss�vel converter o ficheiro (de string) para XML.
0016#STR0016#ALL##ERRO - Erro na execu��o do WebService ao requerir 'dados':
0019#STR0019#ALL# ** SEC��O EXPIRADA **
0020#STR0020#ALL#A sec��o expirou.
0021#STR0021#ALL#Consumir parte di�ria
0022#STR0022#ALL#Utilizador:
0023#STR0023#ALL#Sec��o iniciada.
0026#STR0026#ALL#Seleccione a empresa desejada para a solicita��o do servi�o.
0027#STR0027#ALL#Deve estar registada no sistema para utiliza��o.
0030#STR0030#ALL#Seleccione a filial da empresa desejada para a solicita��o do servi�o.
0031#STR0031#ALL#Deve pertencer � empresa seleccionada.
0032#STR0032#ALL#Data in�cio:
0033#STR0033#ALL#Data inicio
0034#STR0034#ALL#Seleccione a data in�cio desejada para considerar na solicita��o do servi�o.
0035#STR0035#ALL#N�o pode ser maior que a a data actual nem a data fim.
0036#STR0036#ALL#Data fim:
0037#STR0037#ALL#Data fim
0038#STR0038#ALL#Seleccione a data fim desejada para considerar na solicita��o do servi�o.
0039#STR0039#ALL#Deve ser maior que a data in�cio, por�m igual ou inferior � data actual.
0041#STR0041#ALL#A empresa � inv�lida.
0043#STR0043#ALL#A filial n�o ser� considerada para empresa em branco.
0044#STR0044#ALL#Por favor, preencha a 'Data in�cio'.
0045#STR0045#ALL#A data in�cio n�o pode ser superior � data actual.
0046#STR0046#ALL#A data in�cio n�o pode ser superior � 'Data fim'.
0047#STR0047#ALL#Por favor, preencha a 'Data fim'.
0048#STR0048#ALL#A data fim n�o pode ser superior � data actual.
0049#STR0049#ALL#A data fim deve ser igual ou superior � data in�cio.
0050#STR0050#ALL#Deseja realmente fazer logout?
0051#STR0051#ALL#A abrir o ficheiro XML para leitura...
0052#STR0052#ALL# - N�o foi poss�vel identificar as tags do ficheiro XML...
0053#STR0053#ALL#- N�o foi encontrado nenhum conte�do v�lido para leitura.
0054#STR0054#ALL#Leitura do ficheiro XML finalizada.
0055#STR0055#ALL# - N�o foi encontrado o ficheiro XML...
0056#STR0056#ALL# > Grava��o iniciada. Aguarde...
0057#STR0057#ALL# > Grava��o finalizada.
0058#STR0058#ALL#03 = Equipamento n�o registado.
0059#STR0059#ALL#04 = Equipamento inactivo.
0060#STR0060#ALL#05 = Equipamento transferido.
0061#STR0061#ALL#06 = Turno n�o registado.
0062#STR0062#ALL#06 = Turno inv�lido para a data do servi�o.
0063#STR0063#ALL#06 = Turno inconsistente.
0064#STR0064#ALL#07 = Data servi�o inv�lida.
0065#STR0065#ALL#15 = Data in�cio expediente inv�lida.
0066#STR0066#ALL#16 = Data fim expediente inv�lida.
0067#STR0067#ALL#17 = Data de expediente inv�lida.
0068#STR0068#ALL#08 = Hora in�cio contador inv�lida.
0069#STR0069#ALL#09 = Contador inicial inv�lido.
0070#STR0070#ALL#10 = Hora fim contador inv�lida.
0071#STR0071#ALL#11 = Hora fim contador menor/igual � in�cio.
0072#STR0072#ALL#12 = Contador final inv�lido.
0073#STR0073#ALL#13 = Operador n�o registado.
0074#STR0074#ALL#14 = Parte di�ria j� importada.
0075#STR0075#ALL#14 = Parte di�ria com sobreposi��o de hor�rios.
0076#STR0076#ALL#18 = Centro de custo da frente de trabalho n�o registado.
0077#STR0077#ALL#19 = Actividade n�o registada.
0078#STR0078#ALL#20 = Hora in�cio actividade inv�lida.
0079#STR0079#ALL#21 = Hora fim actividade inv�lida.
0080#STR0080#ALL#22 = Hora fim actividade menor/igual � in�cio.
0082#STR0082#ALL#23 = Actividade j� importada.
0083#STR0083#ALL## A Parte Di�ria n�o possui actividades. Este registo deve ser corrigido no WebFleet.
0084#STR0084#ALL## Uma ou mais actividades apresentam erros.
0085#STR0085#ALL## N�o foi poss�vel identificar a actividade devido ao(s) erro(s) do cabe�alho.
0086#STR0086#ALL#01 = Filial inv�lida.
0087#STR0087#ALL#02 = Empresa inv�lida.
0088#STR0088#ALL# > Importa��o iniciada. Aguarde...
0089#STR0089#ALL# > Importa��o finalizada.
0090#STR0090#ALL#INCOMPATIBILIDADE DE DICION�RIO/TABELA.
0092#STR0092#ALL#Para utilizar o procedimento OAS1A100, � necess�rio actualizar o ambiente com o update UPDOAS13.
0093#STR0093#ALL#Consulte a Especifica��o/Documenta��o OAS_MNT004 para saber mais detalhes.
 

NGINS27_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������. � ���. ������ - v
0002#STR0002#ALL#��������. � ����. ������ - v
0003#STR0003#ALL#���������� ������...
0004#STR0004#ALL#��������� ���-������ � ��������. ������... ����:
0005#STR0005#ALL#������ ���������:
0006#STR0006#ALL#�������� ���������� ������...
0007#STR0007#ALL#�������� �����:
0008#STR0008#ALL# (�����:
0009#STR0009#ALL# - ����� ����� ��������� � ��������������� ���������� ����� (����� �������)
0010#STR0010#ALL# - ����� ����� ��������� � ��������������� ���������� ����� (����� �������)
0011#STR0011#ALL#XML �������.
0012#STR0012#ALL#����� �� �����:
0013#STR0013#ALL#�� ������� ������������� ���� (�� ������) � XML.
0014#STR0014#ALL#������:
0015#STR0015#ALL#������.:
0016#STR0016#ALL##������ - ������ � ���������� ���-������ ��� ������� "������":
0017#STR0017#ALL#������ ����� � ���-�������:
0018#STR0018#ALL#�������� 
0019#STR0019#ALL# ** ������ � �������� ������ **
0020#STR0020#ALL#���� ������� �����!
0021#STR0021#ALL#���������� ���������� �����
0022#STR0022#ALL#������������:
0023#STR0023#ALL#������� ������
0024#STR0024#ALL#��������
0025#STR0025#ALL#����-� 
0026#STR0026#ALL#�������� ��������, ������� �� ������ ��������� ������ �� ������.
0027#STR0027#ALL#��� ������������� ��������� ����������� � �������.
0028#STR0028#ALL#�����: 
0029#STR0029#ALL#����� 
0030#STR0030#ALL#�������� ������ ��������, �������� �� ������ ��������� ������ �� ������.
0031#STR0031#ALL#������ ������������ ��������� ��������.
0032#STR0032#ALL#���� ���. 
0033#STR0033#ALL#���. ����   
0034#STR0034#ALL#�������� ��������� ����, ������� ������� ������ � ������� �� ������.
0035#STR0035#ALL#�� ����� ���� ������� �� ������� ����, �� �������� ����.
0036#STR0036#ALL#���� ��:
0037#STR0037#ALL#���. ���� 
0038#STR0038#ALL#�������� �������� ����, ������� ������� ������ � ������� �� ������.
0039#STR0039#ALL#������ ���� ����� ��������� ����, �� ����� ��� ������ ������� ����.
0040#STR0040#ALL#������.
0041#STR0041#ALL#������������ �������� ��������.
0042#STR0042#ALL#������������ �������� ��������/�������.
0043#STR0043#ALL#������ ������������� ������ ��� ������ ���� ��������!
0044#STR0044#ALL#������� "��������� ����":
0045#STR0045#ALL#���� ������ �� ����� ���� ������� ������� ����.
0046#STR0046#ALL#���� ������ �� ����� ���� ������� "���� ���������".
0047#STR0047#ALL#������� "���� ���������":
0048#STR0048#ALL#���� ��������� �� ����� ���� ������� ������� ����.
0049#STR0049#ALL#�������� ���� ������ ���� ����� ��� ����� ��������� ����!
0050#STR0050#ALL#������������� ����� �� �������?
0051#STR0051#ALL#�������� XML-����� ��� ������...
0052#STR0052#ALL# - �� ������� ���������������� ����� XML-�����...
0053#STR0053#ALL#- �� ������� ����������� ����������� ��� ������.
0054#STR0054#ALL#��������� ������ XML-�����.
0055#STR0055#ALL# - XML-���� �� ������...
0056#STR0056#ALL# > ������ ��������. ���������...
0057#STR0057#ALL# > ������ ���������.
0058#STR0058#ALL#03 = ������������ �� ����������������.
0059#STR0059#ALL#04 = ������������ ���������.
0060#STR0060#ALL#05 = ������������ ��������.
0061#STR0061#ALL#06 = ����� �� ����������������.
0062#STR0062#ALL#06 = ����� ����������� ��� ���� ������
0063#STR0063#ALL#06 = ����� � ����������������
0064#STR0064#ALL#07 = ������������ ���� ������
0065#STR0065#ALL#15 = ������������ ��������� ���� �����
0066#STR0066#ALL#16 = ������������ ���� ��������� �����
0067#STR0067#ALL#17 = ������������ ���� �����
0068#STR0068#ALL#08 = ������������ ��������� ����� ��������
0069#STR0069#ALL#09 = ������������ ��������� �������
0070#STR0070#ALL#10 = ������������ �������� ����� ��������.
0071#STR0071#ALL#11 = �������� ����� �������� ������/����� ������� ������.
0072#STR0072#ALL#12 = ������������ �������� �������
0073#STR0073#ALL#13 = �������� �� ���������������.
0074#STR0074#ALL#14 = ���������� ����� ��� �������������.
0075#STR0075#ALL#14 = ���������� ����� � ����������� �� �������.
0076#STR0076#ALL#18 = ����� ������ ������ ����� �� ���������������.
0077#STR0077#ALL#19 = ������������ �� ����������������.
0078#STR0078#ALL#20 = ������������ ����� ������ ������������.
0079#STR0079#ALL#21 = ������������ ����� ������ ������������.
0080#STR0080#ALL#22 = ����� ��������� ������������ ������/����� ������� ������.
0081#STR0081#ALL#- ��������� ����� ��������� � ��� ��������� ��������� � ���� ���������� �����.
0082#STR0082#ALL#23 = ������������ ��� �������������.
0083#STR0083#ALL## � ������� ����� ��� ��������. ��� ������ ���������� ��������� � ���-����� (WebFleet).
0084#STR0084#ALL## � ����� ��� ���������� ��������� ���� ������.
0085#STR0085#ALL## �� ������� ���������������� �������� ��-�� ������ � ���������.
0086#STR0086#ALL#01 = ������������ ������.
0087#STR0087#ALL#02 = ������������ ��������.
0088#STR0088#ALL# > ����� ������. ���������...
0089#STR0089#ALL# > ������ ��������.
0090#STR0090#ALL#��������������� �������/�������!
0091#STR0091#ALL#������� ��������� ��������������� �������/�������.
0092#STR0092#ALL#����� ������������ ������������ OAS1A100, �������� ����� ��� ������ UPDOAS13.
0093#STR0093#ALL#����� �������� ��. � ������������/������������ �� OAS_MNT004.