Include P12 V2 - OMSA200

OMSA200.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("OMSA200","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("OMSA200","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("OMSA200","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("OMSA200","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("OMSA200","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("OMSA200","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("OMSA200","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("OMSA200","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("OMSA200","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("OMSA200","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("OMSA200","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("OMSA200","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("OMSA200","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("OMSA200","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("OMSA200","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("OMSA200","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("OMSA200","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("OMSA200","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("OMSA200","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("OMSA200","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("OMSA200","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("OMSA200","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("OMSA200","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("OMSA200","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("OMSA200","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("OMSA200","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("OMSA200","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("OMSA200","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("OMSA200","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("OMSA200","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("OMSA200","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("OMSA200","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("OMSA200","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("OMSA200","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("OMSA200","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("OMSA200","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("OMSA200","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("OMSA200","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("OMSA200","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("OMSA200","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("OMSA200","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("OMSA200","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("OMSA200","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("OMSA200","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("OMSA200","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("OMSA200","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("OMSA200","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("OMSA200","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("OMSA200","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("OMSA200","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("OMSA200","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("OMSA200","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("OMSA200","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("OMSA200","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("OMSA200","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("OMSA200","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("OMSA200","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("OMSA200","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("OMSA200","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("OMSA200","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("OMSA200","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("OMSA200","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("OMSA200","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("OMSA200","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("OMSA200","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("OMSA200","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("OMSA200","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("OMSA200","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("OMSA200","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("OMSA200","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("OMSA200","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("OMSA200","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("OMSA200","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("OMSA200","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("OMSA200","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("OMSA200","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("OMSA200","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("OMSA200","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("OMSA200","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("OMSA200","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("OMSA200","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("OMSA200","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("OMSA200","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("OMSA200","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("OMSA200","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("OMSA200","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("OMSA200","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("OMSA200","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("OMSA200","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("OMSA200","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("OMSA200","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("OMSA200","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("OMSA200","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("OMSA200","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("OMSA200","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("OMSA200","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("OMSA200","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("OMSA200","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("OMSA200","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("OMSA200","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("OMSA200","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("OMSA200","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("OMSA200","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("OMSA200","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("OMSA200","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("OMSA200","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("OMSA200","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("OMSA200","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("OMSA200","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("OMSA200","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("OMSA200","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("OMSA200","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("OMSA200","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("OMSA200","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("OMSA200","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("OMSA200","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("OMSA200","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("OMSA200","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("OMSA200","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("OMSA200","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("OMSA200","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("OMSA200","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("OMSA200","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("OMSA200","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("OMSA200","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("OMSA200","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("OMSA200","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("OMSA200","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("OMSA200","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("OMSA200","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("OMSA200","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("OMSA200","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("OMSA200","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("OMSA200","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("OMSA200","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("OMSA200","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("OMSA200","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("OMSA200","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("OMSA200","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("OMSA200","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("OMSA200","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("OMSA200","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("OMSA200","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("OMSA200","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("OMSA200","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("OMSA200","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("OMSA200","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("OMSA200","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("OMSA200","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("OMSA200","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("OMSA200","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("OMSA200","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("OMSA200","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("OMSA200","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("OMSA200","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("OMSA200","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("OMSA200","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("OMSA200","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("OMSA200","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("OMSA200","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("OMSA200","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("OMSA200","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("OMSA200","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("OMSA200","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("OMSA200","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("OMSA200","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("OMSA200","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("OMSA200","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("OMSA200","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("OMSA200","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("OMSA200","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("OMSA200","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("OMSA200","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("OMSA200","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("OMSA200","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("OMSA200","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("OMSA200","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("OMSA200","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("OMSA200","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("OMSA200","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("OMSA200","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("OMSA200","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("OMSA200","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("OMSA200","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("OMSA200","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("OMSA200","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("OMSA200","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("OMSA200","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("OMSA200","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("OMSA200","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("OMSA200","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("OMSA200","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("OMSA200","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("OMSA200","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("OMSA200","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("OMSA200","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("OMSA200","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("OMSA200","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("OMSA200","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("OMSA200","STR0200",200)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("OMSA200","STR0201",201)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("OMSA200","STR0202",202)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("OMSA200","STR0203",203)
#DEFINE STR0204 FWI18NLang("OMSA200","STR0204",204)
#DEFINE STR0205 FWI18NLang("OMSA200","STR0205",205)
#DEFINE STR0206 FWI18NLang("OMSA200","STR0206",206)
#DEFINE STR0207 FWI18NLang("OMSA200","STR0207",207)
#DEFINE STR0208 FWI18NLang("OMSA200","STR0208",208)
#DEFINE STR0209 FWI18NLang("OMSA200","STR0209",209)
#DEFINE STR0210 FWI18NLang("OMSA200","STR0210",210)
#DEFINE STR0211 FWI18NLang("OMSA200","STR0211",211)
#DEFINE STR0212 FWI18NLang("OMSA200","STR0212",212)
#DEFINE STR0213 FWI18NLang("OMSA200","STR0213",213)
#DEFINE STR0214 FWI18NLang("OMSA200","STR0214",214)
#DEFINE STR0215 FWI18NLang("OMSA200","STR0215",215)
#DEFINE STR0216 FWI18NLang("OMSA200","STR0216",216)
#DEFINE STR0217 FWI18NLang("OMSA200","STR0217",217)
#DEFINE STR0218 FWI18NLang("OMSA200","STR0218",218)
#DEFINE STR0219 FWI18NLang("OMSA200","STR0219",219)
#DEFINE STR0220 FWI18NLang("OMSA200","STR0220",220)
#DEFINE STR0221 FWI18NLang("OMSA200","STR0221",221)
#DEFINE STR0222 FWI18NLang("OMSA200","STR0222",222)
#DEFINE STR0223 FWI18NLang("OMSA200","STR0223",223)
#DEFINE STR0224 FWI18NLang("OMSA200","STR0224",224)
#DEFINE STR0225 FWI18NLang("OMSA200","STR0225",225)
#DEFINE STR0226 FWI18NLang("OMSA200","STR0226",226)
#DEFINE STR0227 FWI18NLang("OMSA200","STR0227",227)
#DEFINE STR0228 FWI18NLang("OMSA200","STR0228",228)
#DEFINE STR0229 FWI18NLang("OMSA200","STR0229",229)
#DEFINE STR0230 FWI18NLang("OMSA200","STR0230",230)
#DEFINE STR0231 FWI18NLang("OMSA200","STR0231",231)
#DEFINE STR0232 FWI18NLang("OMSA200","STR0232",232)
#DEFINE STR0233 FWI18NLang("OMSA200","STR0233",233)
#DEFINE STR0234 FWI18NLang("OMSA200","STR0234",234)
#DEFINE STR0235 FWI18NLang("OMSA200","STR0235",235)
#DEFINE STR0236 FWI18NLang("OMSA200","STR0236",236)
#DEFINE STR0237 FWI18NLang("OMSA200","STR0237",237)
#DEFINE STR0238 FWI18NLang("OMSA200","STR0238",238)
#DEFINE STR0239 FWI18NLang("OMSA200","STR0239",239)
#DEFINE STR0240 FWI18NLang("OMSA200","STR0240",240)
#DEFINE STR0241 FWI18NLang("OMSA200","STR0241",241)
#DEFINE STR0242 FWI18NLang("OMSA200","STR0242",242)
#DEFINE STR0243 FWI18NLang("OMSA200","STR0243",243)
#DEFINE STR0244 FWI18NLang("OMSA200","STR0244",244)
#DEFINE STR0245 FWI18NLang("OMSA200","STR0245",245)
#DEFINE STR0246 FWI18NLang("OMSA200","STR0246",246)
#DEFINE STR0247 FWI18NLang("OMSA200","STR0247",247)
#DEFINE STR0248 FWI18NLang("OMSA200","STR0248",248)
#DEFINE STR0249 FWI18NLang("OMSA200","STR0249",249)
#DEFINE STR0250 FWI18NLang("OMSA200","STR0250",250)
#DEFINE STR0251 FWI18NLang("OMSA200","STR0251",251)
#DEFINE STR0252 FWI18NLang("OMSA200","STR0252",252)
#DEFINE STR0253 FWI18NLang("OMSA200","STR0253",253)
#DEFINE STR0254 FWI18NLang("OMSA200","STR0254",254)
#DEFINE STR0255 FWI18NLang("OMSA200","STR0255",255)
#DEFINE STR0256 FWI18NLang("OMSA200","STR0256",256)
#DEFINE STR0257 FWI18NLang("OMSA200","STR0257",257)
#DEFINE STR0258 FWI18NLang("OMSA200","STR0258",258)
#DEFINE STR0259 FWI18NLang("OMSA200","STR0259",259)
#DEFINE STR0260 FWI18NLang("OMSA200","STR0260",260)
#DEFINE STR0261 FWI18NLang("OMSA200","STR0261",261)
#DEFINE STR0262 FWI18NLang("OMSA200","STR0262",262)
#DEFINE STR0263 FWI18NLang("OMSA200","STR0263",263)
#DEFINE STR0264 FWI18NLang("OMSA200","STR0264",264)
#DEFINE STR0265 FWI18NLang("OMSA200","STR0265",265)
#DEFINE STR0266 FWI18NLang("OMSA200","STR0266",266)
#DEFINE STR0267 FWI18NLang("OMSA200","STR0267",267)
#DEFINE STR0268 FWI18NLang("OMSA200","STR0268",268)
#DEFINE STR0269 FWI18NLang("OMSA200","STR0269",269)
#DEFINE STR0270 FWI18NLang("OMSA200","STR0270",270)
#DEFINE STR0271 FWI18NLang("OMSA200","STR0271",271)
#DEFINE STR0272 FWI18NLang("OMSA200","STR0272",272)
#DEFINE STR0273 FWI18NLang("OMSA200","STR0273",273)
#DEFINE STR0274 FWI18NLang("OMSA200","STR0274",274)
#DEFINE STR0275 FWI18NLang("OMSA200","STR0275",275)
#DEFINE STR0276 FWI18NLang("OMSA200","STR0276",276)
#DEFINE STR0277 FWI18NLang("OMSA200","STR0277",277)
#DEFINE STR0278 FWI18NLang("OMSA200","STR0278",278)
#DEFINE STR0279 FWI18NLang("OMSA200","STR0279",279)
#DEFINE STR0280 FWI18NLang("OMSA200","STR0280",280)
 

OMSA200_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Assemble Load
0002#STR0002#ALL#Parameters
0003#STR0003#ALL#Approval
0004#STR0004#ALL#Load
0005#STR0005#ALL#Maintenance
0006#STR0006#ALL#Reversal
0007#STR0007#ALL#Caption
0008#STR0008#ALL#Open Load
0009#STR0009#ALL#Delivery Sequence
0010#STR0010#ALL#View Customer`s Data
0011#STR0011#ALL#View Order
0012#STR0012#ALL#Associate Vehicle
0013#STR0013#ALL#Code
0014#STR0014#ALL#Load
0015#STR0015#ALL#Weight
0016#STR0016#ALL#Value
0017#STR0017#ALL#Volume
0018#STR0018#ALL#Deliv. Points
0019#STR0019#ALL#Vehicle
0020#STR0020#ALL#Description
0021#STR0021#ALL#Doubleclick to Enable/Disable
0022#STR0022#ALL#Route
0023#STR0023#ALL#Zone
0024#STR0024#ALL#Zone Description
0025#STR0025#ALL#Sector
0026#STR0026#ALL#Sector Description
0027#STR0027#ALL#Delivery
0028#STR0028#ALL#Order
0029#STR0029#ALL#Item
0030#STR0030#ALL#Customer
0031#STR0031#ALL#Unit
0032#STR0032#ALL#Name
0033#STR0033#ALL#Weight
0034#STR0034#ALL#Volume
0035#STR0035#ALL#Load Sequence 
0036#STR0036#ALL#Sequence
0037#STR0037#ALL#Doubleclick to Edit sequence
0038#STR0038#ALL#OK to generate load 
0039#STR0039#ALL#OK to open the Available Load
0040#STR0040#ALL#LOAD 
0041#STR0041#ALL#Selecting Records ...
0042#STR0042#ALL#ORDERS WITH NO ROUTE
0043#STR0043#ALL#ORDERS WITH NO ROUTING
0044#STR0044#ALL#Change Sequence
0045#STR0045#ALL#Curr.Seq.
0046#STR0046#ALL#New Seq.
0047#STR0047#ALL#Associate Vehicle to Load
0048#STR0048#ALL#Vehicle
0049#STR0049#ALL#Arranging Route 
0050#STR0050#ALL#Note 
0051#STR0051#ALL# / Load 
0052#STR0052#ALL#Ok to reverse the selected Loads ? The Sales Orders enclosed in these 
0053#STR0053#ALL#Loads will have no assigned load and available for another Loads.
0054#STR0054#ALL#ATTENTION
0055#STR0055#ALL#Reversing Loads...
0056#STR0056#ALL#Orders Handling by Load
0057#STR0057#ALL#Invoiced and Adjusted
0058#STR0058#ALL#Open in full
0059#STR0059#ALL#Invoiced but not Adjusted
0060#STR0060#ALL#Search
0061#STR0061#ALL#Routes Composition in Load
0062#STR0062#ALL#Mark all items of the selected order
0063#STR0063#ALL#Group
0064#STR0064#ALL#Group Loads
0065#STR0065#ALL#Origin
0066#STR0066#ALL#Load
0067#STR0067#ALL#Route
0068#STR0068#ALL#Vehicle
0069#STR0069#ALL#Driver
0070#STR0070#ALL#Date
0071#STR0071#ALL#Destination
0072#STR0072#ALL#Grouped
0073#STR0073#ALL#OK to group the selected loads ?
0074#STR0074#ALL#Loads
0075#STR0075#ALL#Routes
0076#STR0076#ALL#Zones
0077#STR0077#ALL#Sectors
0078#STR0078#ALL#Orders
0079#STR0079#ALL#Load Types
0080#STR0080#ALL#This routine will provide the map of available Routes, Zones, Sectors and Orders
0081#STR0081#ALL#for load assembling, according to the parameters selected by the user.
0082#STR0082#ALL#Load Groups
0083#STR0083#ALL#Load Types
0084#STR0084#ALL#According to the integration with the WMS module, it is necessary to choose a common
0085#STR0085#ALL#destination address for all orders. In this load assembling it was ascertained that there are 
0086#STR0086#ALL#more than one address among the selected orders. You must indicate a common address, or,
0087#STR0087#ALL#if it remains empty, it will be requested again in the routine of Separation Map 
0088#STR0088#ALL#of common destination for the orders. In this load assembling it was ascertained that all
0089#STR0089#ALL#selected orders must be sent to the address below. If it is necessary, you may indicate
0090#STR0090#ALL#a new address, or, if it is left blank, it will be requested again in the routine of
0091#STR0091#ALL#Separation Map.
0092#STR0092#ALL#1st Assistant
0093#STR0093#ALL#2nd Assistant
0094#STR0094#ALL#3rd Assistant
0095#STR0095#ALL#Numberplate
0096#STR0096#ALL#Max. Capac.
0097#STR0097#ALL#Max. Lim.
0098#STR0098#ALL#Vehicles Use Chart
0099#STR0099#ALL#Vehicles Use
0100#STR0100#ALL#Reference %
0101#STR0101#ALL#Chart Data
0102#STR0102#ALL#Load Arrengement Chart
0103#STR0103#ALL#Arrangement in Weight per product on load
0104#STR0104#ALL#Arrangement in Volume per product on load
0105#STR0105#ALL#Arrangement in Value per product on load
0106#STR0106#ALL#Vehicle Use in Weight
0107#STR0107#ALL#Vehicle Use in Volume
0108#STR0108#ALL#Zone
0109#STR0109#ALL#City
0110#STR0110#ALL#State
0111#STR0111#ALL#Routing Orders
0112#STR0112#ALL#Vehicle Association
0113#STR0113#ALL#Load`s Standard Location
0114#STR0114#ALL#Location
0115#STR0115#ALL#Free
0116#STR0116#ALL#Release Seq.
0117#STR0117#ALL#Search Lost
0118#STR0118#ALL#Search by
0119#STR0119#ALL#Equal to
0120#STR0120#ALL#Locking
0121#STR0121#ALL#Attention
0122#STR0122#ALL#Cancel
0123#STR0123#ALL#Load locked or with service running
0124#STR0124#ALL#Do you want to unlock manually this load for updating ?
0125#STR0125#ALL#Do you want to lock manually this load for updating ?
0126#STR0126#ALL#The selected load doesn�t fit in just one truck. Do you want to divide the load in another sequence for this load to be put into another truck?
0127#STR0127#ALL#Previous sequence
0128#STR0128#ALL#Subsequent sequence
0129#STR0129#ALL#Move to...
0130#STR0130#ALL#Service Time
0131#STR0131#ALL#Product
0132#STR0132#ALL#Quantity
0133#STR0133#ALL#Estimated Arrive
0134#STR0134#ALL#Time Service
0135#STR0135#ALL#Estimated Leave
0136#STR0136#ALL#ZIP
0137#STR0137#ALL#Delivery Data
0138#STR0138#ALL#Initial Time
0139#STR0139#ALL#Delivery Initial Time
0140#STR0140#ALL#View delivery rule
0141#STR0141#ALL#Locked
0142#STR0142#ALL#Delivery Allowed
0143#STR0143#ALL#Restraint by calendar
0144#STR0144#ALL#Restraint by time
0145#STR0145#ALL#Restraint by vehicle
0146#STR0146#ALL#Status
0147#STR0147#ALL#Orders manipulation per load
0148#STR0148#ALL#Load delivery programming
0149#STR0149#ALL#Delivery
0150#STR0150#ALL#Arrival Date
0151#STR0151#ALL#Outgoing Date
0152#STR0152#ALL#Options
0153#STR0153#ALL#Exit
0154#STR0154#ALL#Retrocede calendar
0155#STR0155#ALL#Forward calendar
0156#STR0156#ALL#Time schedule
0157#STR0157#ALL#Daily
0158#STR0158#ALL#Weekly
0159#STR0159#ALL#Monthly
0160#STR0160#ALL#Monthly Zoom 30%
0161#STR0161#ALL#Bimestrial
0162#STR0162#ALL#Best schedule
0163#STR0163#ALL#Configurations
0164#STR0164#ALL#Vehicles Availability
0165#STR0165#ALL#View
0166#STR0166#ALL#New
0167#STR0167#ALL#Inf.Sequence
0168#STR0168#ALL#Vehicle
0169#STR0169#ALL#Search
0170#STR0170#ALL#Graphs
0171#STR0171#ALL#Previous Sequence
0172#STR0172#ALL#Posterior Sequence
0173#STR0173#ALL#Move
0174#STR0174#ALL#Initial Hour
0175#STR0175#ALL#Reg.Ent.
0176#STR0176#ALL#Disp.
0177#STR0177#ALL#Asume multipoing geoprocessing data for routing?                            
0178#STR0178#ALL#Multipoing mapping    
0179#STR0179#ALL#Multipoing mapping parameters       
0180#STR0180#ALL#Enter multipoing routing initial address.              
0181#STR0181#ALL#Company current address  
0182#STR0182#ALL#Other address 
0183#STR0183#ALL#Enter multipoing routing final address.             
0184#STR0184#ALL#Enter the transportation type to be used    
0185#STR0185#ALL#Quickest by car       
0186#STR0186#ALL#Easiest by car         
0187#STR0187#ALL#Shortest on foot
0188#STR0188#ALL#Quickest by public transportation 
0189#STR0189#ALL#Easiest by public transportation   
0190#STR0190#ALL#Multipoing mapping    
0191#STR0191#ALL#Geo
0192#STR0192#ALL#Warning! 
0193#STR0193#ALL#There are customers in the delivery sequence that are not geo-coded. Multi-point routing will not be possible. 
0194#STR0194#ALL#Ok
0195#STR0195#ALL#List of customers without geo-coding 
0196#STR0196#ALL#This cargo cannot be reversed because it has pending WMS services. Reverse these services to proceed with the reversal. 
0197#STR0197#ALL#This cargo item cannot be reversed because it has pending WMS services. Reverse these services to proceed with the deletion. 
0198#STR0198#ALL#Address  
0199#STR0199#ALL# has not been found.
0200#STR0200#ALL#Physical Structure 
0201#STR0201#ALL# not found. 
0202#STR0202#ALL#Only Physical Structures type BOX/DOCK/DOCK can be used. 
0203#STR0203#ALL#Only Addresses belonging to Physical Structures type BOX/DOCK can be used. 
0204#STR0204#ALL#This Load has been Unitized. Grouping will not only be after reversal of this Unitization. 
0205#STR0205#ALL#This Cargo has a WMS service executed. Grouping will only be allowed after reversal of this Service. 
0206#STR0206#ALL#Destination Cargo already Unitized. Grouping will only e allowed after reversal of this Unitization.
0207#STR0207#ALL#Destination Cargo already has a WMS service executed. Grouping will only e allowed after reversal of this Service. 
0208#STR0208#ALL#Identifies WMS Destination Service: 
0209#STR0209#ALL#Div.Item
0210#STR0210#ALL#Divides released sales order item 
0211#STR0211#ALL#Division of released sales order items
0212#STR0212#ALL#Sales order release not found. Cargo is billed and release is deleted. Grouping will not be allowed. 
0213#STR0213#ALL#Est.Ped
0214#STR0214#ALL#Reversal of order item 
0215#STR0215#ALL#To reverse items of this order you must reverse the cargo item! 
0216#STR0216#ALL#Freight comp.
0217#STR0217#ALL#Freight operators
0218#STR0218#ALL#Freight
0219#STR0219#ALL#Downpayment
0220#STR0220#ALL#Toll
0221#STR0221#ALL#INSS withheld
0222#STR0222#ALL#Operator code
0223#STR0223#ALL#N.o Proc. Tr.
0224#STR0224#ALL#Operator name
0225#STR0225#ALL#Oper.Bus.Ord.
0226#STR0226#ALL#Pending expenses
0227#STR0227#ALL#Vehicle:
0228#STR0228#ALL#Pending expenses
0229#STR0229#ALL#Pend. exp.
0230#STR0230#ALL#Downpayment
0231#STR0231#ALL#There are fields with zeroed values ### Line:
0232#STR0232#ALL#Downpaym.
0233#STR0233#ALL#Downpayments
0234#STR0234#ALL#Cargo: 
0235#STR0235#ALL#Pend. exp.:
0236#STR0236#ALL#Freight apportionment
0237#STR0237#ALL#CIF weight
0238#STR0238#ALL#CIF volume
0239#STR0239#ALL#CIF value
0240#STR0240#ALL#FOB weight
0241#STR0241#ALL#FOB volume
0242#STR0242#ALL#FOB value
0243#STR0243#ALL#Indep. freight
0244#STR0244#ALL#CIF qty.
0245#STR0245#ALL#FOB qty.
0246#STR0246#ALL#Amt. 1st.UM
0247#STR0247#ALL#Cargo has Teamster Contract, it cannot be Reversed.
0248#STR0248#ALL#This cargo has information about Freight. Grouping will be allowed only after reversal of these information.
0249#STR0249#ALL#This driver is not available.
0250#STR0250#ALL#Code of assistant was already informed.
0251#STR0251#ALL#This assistant is not available.
0252#STR0252#ALL#Amount for Break
0253#STR0253#ALL#Confirm reversal of selected items? The Sales Orders will be without cargo again and ready to be used in other cargo.
0254#STR0254#ALL#Crd./Stoc. Release
0255#STR0255#ALL#Inconsistency with Shipper Freight (SIGAGFE): 
0256#STR0256#ALL#Yard
0257#STR0257#ALL#Freight Table
0258#STR0258#ALL#The entered vehicle is not released!
0259#STR0259#ALL#Carrier
0260#STR0260#ALL#Carrier
0261#STR0261#ALL#Cargo generated by integration with the Logistic Cockpit, maintenance not allowed.
0262#STR0262#ALL#Cargo generated by the integration with the Logistic Cockpit, grouping not allowed
0263#STR0263#ALL#Vehicle must be of the same type entered by the Logistic Cockpit
0264#STR0264#ALL#Cargo generated by integration with the Logistic Cockpit, reversal not allowed.
0265#STR0265#ALL#Document already in use by another station.
0266#STR0266#ALL#Vehicle entered is other than the vehicle entered in Logistic Cockpit.
0267#STR0267#ALL#Field: Carrier
0268#STR0268#ALL#Vehicle 2 already allocated in other cargo or trip.
0269#STR0269#ALL#Vehicle 3 already allocated in other cargo or trip.
0270#STR0270#ALL#Please, select other available vehicle
0271#STR0271#ALL#for delivery
0272#STR0272#ALL#Vehicle 2
0273#STR0273#ALL#Vehicle 3
0274#STR0274#ALL#Plate 2
0275#STR0275#ALL#Plate 3
0276#STR0276#ALL#Seals
0277#STR0277#ALL#Unable to generate load. All orders selected are reserved by other processes.
0278#STR0278#ALL#Orders selected that are reserved by other processes and are not included in the load.
0279#STR0279#ALL#Confirm the load generation?
0280#STR0280#ALL#Inconsistency trying to load items of temporary table order: 
 

OMSA200_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Montaje de Carga
0002#STR0002#ALL#Parametros
0003#STR0003#ALL#Liberacion
0004#STR0004#ALL#Montaje
0005#STR0005#ALL#Mantenim.
0006#STR0006#ALL#Reversion
0007#STR0007#ALL#leYenda
0008#STR0008#ALL#Abre Carga
0009#STR0009#ALL#Secuencia de Entrega
0010#STR0010#ALL#Visualizar Datos del Cliente
0011#STR0011#ALL#Visualizar Pedido
0012#STR0012#ALL#Asociar Vehiculo
0013#STR0013#ALL#Codigo
0014#STR0014#ALL#Carga
0015#STR0015#ALL#Peso
0016#STR0016#ALL#Valor
0017#STR0017#ALL#Volumen
0018#STR0018#ALL#Ptos. Entrega
0019#STR0019#ALL#Vehiculo
0020#STR0020#ALL#Descripcion
0021#STR0021#ALL#Doble clic para Habilitar/Inhabilitar
0022#STR0022#ALL#Ruta
0023#STR0023#ALL#Zona
0024#STR0024#ALL#Descripc. de zona
0025#STR0025#ALL#Sector
0026#STR0026#ALL#Descripc. de Sector
0027#STR0027#ALL#Entrega
0028#STR0028#ALL#Pedido
0029#STR0029#ALL#Item
0030#STR0030#ALL#Cliente
0031#STR0031#ALL#Tienda
0032#STR0032#ALL#Nombre
0033#STR0033#ALL#Peso
0034#STR0034#ALL#Volumen
0035#STR0035#ALL#Secuencia de Carga 
0036#STR0036#ALL#Secuencia
0037#STR0037#ALL#Doble clic para modificar secuencia
0038#STR0038#ALL#Confirma Generac. de carga 
0039#STR0039#ALL#Confirma Apertura de Carga Disponible 
0040#STR0040#ALL#CARGA 
0041#STR0041#ALL#Seleccionando Registros ...
0042#STR0042#ALL#PEDIDOS SIN RUTA
0043#STR0043#ALL#PEDIDOS SIN DETERM.RUTA
0044#STR0044#ALL#Cambio de Secuencia
0045#STR0045#ALL#Sec. Actual
0046#STR0046#ALL#Nueva Sec.
0047#STR0047#ALL#Asocia Vehiculo a Carga
0048#STR0048#ALL#Vehiculo
0049#STR0049#ALL#Ordenando Ruta 
0050#STR0050#ALL#Fact.
0051#STR0051#ALL# / Carga 
0052#STR0052#ALL#�Confirma reversion de Cargas seleccionadas? Los pedidos de venta contenidos en estas 
0053#STR0053#ALL#Cargas volveran a quedar sin carga definida y aptos a utilizarse en otras cargas.
0054#STR0054#ALL#ATENCION
0055#STR0055#ALL#Revertiendo Cargas...
0056#STR0056#ALL#Manejo de Pedidos por Carga
0057#STR0057#ALL#Facturada y ajustes efectuados
0058#STR0058#ALL#Totalmente en abierto
0059#STR0059#ALL#Solamente facturada y no ajustada
0060#STR0060#ALL#Buscar
0061#STR0061#ALL#Composicion de Rutas en la Carga
0062#STR0062#ALL#Marca todos los itemes del pedido seleccionado
0063#STR0063#ALL#Agrupa
0064#STR0064#ALL#Agrupa Cargas
0065#STR0065#ALL#Origen
0066#STR0066#ALL#Carga
0067#STR0067#ALL#Ruta
0068#STR0068#ALL#Vehiculo
0069#STR0069#ALL#Conductor
0070#STR0070#ALL#Fecha
0071#STR0071#ALL#Destino
0072#STR0072#ALL#Agrupadas
0073#STR0073#ALL#�Confirma agrupamiento de cargas se�aladas?
0074#STR0074#ALL#Cargas
0075#STR0075#ALL#Rutas
0076#STR0076#ALL#Zonas
0077#STR0077#ALL#Sectores
0078#STR0078#ALL#Pedidos
0079#STR0079#ALL#Tipos de Carga
0080#STR0080#ALL#Esta rutina montara el mapa de Rutas, Zonas, Sectores y Pedidos disponibles
0081#STR0081#ALL#para el montaje de carga, de acuerdo con los parametros elegidos por lo usuario.
0082#STR0082#ALL#Grupos de Carga
0083#STR0083#ALL#Tipos de Carga
0084#STR0084#ALL#Segun la integracion con el modulo WMS, es necesario que se elija una ubicacion  
0085#STR0085#ALL#de destino comun para los pedidos. En este montaje de carga fue constatado que existen mas 
0086#STR0086#ALL#de una ubicacion entre los pedidos seleccionados. Indique una ubicacion comun, siendo que si 
0087#STR0087#ALL#la deja vacia, la misma sera nuevamente solicitada en la rutina Mapa de Separacion.
0088#STR0088#ALL#de destino comun para los pedidos. En este montaje de carga fue constatado que todos los 
0089#STR0089#ALL#pedidos seleccionados se enviaran para la ubicacion indicada a continuacion. Si es necesario,
0090#STR0090#ALL#indique una nueva ubicacion, siendo que si la deja vacia, la misma sera nuevamente solicitada 
0091#STR0091#ALL#en la rutina Mapa de Separacion.
0092#STR0092#ALL#1er. Ayudante
0093#STR0093#ALL#2o. Ayudante
0094#STR0094#ALL#3er. Ayudante
0095#STR0095#ALL#Matricula
0096#STR0096#ALL#Capac. Max.
0097#STR0097#ALL#Lim. Max.
0098#STR0098#ALL#Grafico de Ocupacion del Vehiculo
0099#STR0099#ALL#Ocupacion del Vehiculo
0100#STR0100#ALL#Referencia %
0101#STR0101#ALL#Datos del Grafico
0102#STR0102#ALL#Grafico de Disposicion de la carga
0103#STR0103#ALL#Disposicion en Peso por producto en la carga
0104#STR0104#ALL#Disposicion en Volumen por producto en la carga
0105#STR0105#ALL#Disposicion en Valor por producto en la carga
0106#STR0106#ALL#Ocupacion del Vehiculo en Peso
0107#STR0107#ALL#Ocupacion del Vehiculo en Volumen
0108#STR0108#ALL#Barrio
0109#STR0109#ALL#Ciudad
0110#STR0110#ALL#Prov
0111#STR0111#ALL#Elab. Itinerario de Pedidos
0112#STR0112#ALL#Asociacion de Vehiculo
0113#STR0113#ALL#Direc. estandar de la carga
0114#STR0114#ALL#Direccion
0115#STR0115#ALL#Libre
0116#STR0116#ALL#Sec. Liberacion
0117#STR0117#ALL#Busqueda de Pedidos
0118#STR0118#ALL#Buscar por
0119#STR0119#ALL#Igual a
0120#STR0120#ALL#Bloqueo
0121#STR0121#ALL#Atencion
0122#STR0122#ALL#Anular
0123#STR0123#ALL#Carga bloqueada o con servicio en ejecucion
0124#STR0124#ALL#�Desea desbloquear manualmente la carga para modificaciones?
0125#STR0125#ALL#�Desea bloquear manualmente la carga para modificaciones?
0126#STR0126#ALL#Camion no soporta la carga seleccionada. �Desea dividir la carga en otra secuencia para asignarla a otro vehiculo?
0127#STR0127#ALL#Secuencia anterior
0128#STR0128#ALL#Secuencia posterior
0129#STR0129#ALL#Mover para...
0130#STR0130#ALL#Service Time
0131#STR0131#ALL#Producto
0132#STR0132#ALL#Cantidad
0133#STR0133#ALL#Llegada Prevista
0134#STR0134#ALL#Time Service
0135#STR0135#ALL#Salida Prevista
0136#STR0136#ALL#CP
0137#STR0137#ALL#Datos de Entrega
0138#STR0138#ALL#Hora Inicial
0139#STR0139#ALL#Hora Inicial de Entrega
0140#STR0140#ALL#Visualiza Regla de Entrega
0141#STR0141#ALL#Bloqueada
0142#STR0142#ALL#Entrega permitida
0143#STR0143#ALL#Restriccion por calendario
0144#STR0144#ALL#Restriccion por horario
0145#STR0145#ALL#Restriccion por vehiculo
0146#STR0146#ALL#Estatus
0147#STR0147#ALL#Manejo de pedidos por carga
0148#STR0148#ALL#Programacion de entrega de cargas
0149#STR0149#ALL#Entregas
0150#STR0150#ALL#Fecha Llegada
0151#STR0151#ALL#Fecha Salida
0152#STR0152#ALL#Opciones
0153#STR0153#ALL#Salir
0154#STR0154#ALL#Retroceder calendario
0155#STR0155#ALL#Avanzar calendario
0156#STR0156#ALL#Escala de tiempo
0157#STR0157#ALL#Diario
0158#STR0158#ALL#Semanal
0159#STR0159#ALL#Mensual
0160#STR0160#ALL#Mensual Zoom 30%
0161#STR0161#ALL#Bimestral
0162#STR0162#ALL#Mejor escala
0163#STR0163#ALL#Configuraciones
0164#STR0164#ALL#Disponibilidad de vehiculos
0165#STR0165#ALL#Visualizar
0166#STR0166#ALL#Nueva
0167#STR0167#ALL#Sec. Ent.
0168#STR0168#ALL#Vehiculo
0169#STR0169#ALL#Busqueda
0170#STR0170#ALL#Graficos
0171#STR0171#ALL#Sec.Ant.
0172#STR0172#ALL#Sec.Post.
0173#STR0173#ALL#Mover
0174#STR0174#ALL#Hr.Ini.
0175#STR0175#ALL#Reg.Ent.
0176#STR0176#ALL#Disp.
0177#STR0177#ALL#�Desea asumir los datos del geoprocesamiento multi punto para la planificacion ?
0178#STR0178#ALL#Mapeo Multi Punto
0179#STR0179#ALL#Parametros del mapeo multi punto
0180#STR0180#ALL#Informe la direccion inicial de la planificacion multi punto.
0181#STR0181#ALL#Direccion actual de la empresa
0182#STR0182#ALL#Otra direccion
0183#STR0183#ALL#Informe la direccion final de la planificacion multi punto
0184#STR0184#ALL#Informe el tipo de transporte por utilizarse
0185#STR0185#ALL#Mas rapido en vehiculo
0186#STR0186#ALL#Mas simple en vehiculo
0187#STR0187#ALL#Mas corto a pie
0188#STR0188#ALL#Mas rapido por transporte publico
0189#STR0189#ALL#Mas simple por transporte publico
0190#STR0190#ALL#Mapeo Multi Punto
0191#STR0191#ALL#Geo
0192#STR0192#ALL#� Atencion !
0193#STR0193#ALL#Existen clientes en la secuencia de entrega que no estan geocodificados. La planificacion multi-punto no sera posible
0194#STR0194#ALL#Ok
0195#STR0195#ALL#Relacion de clientes sin geocodificacion
0196#STR0196#ALL#Esta Carga no puede revertirse porque tiene Servicios de WMS Pendientes. Revierta estos Servicios para proceder con la reversion.
0197#STR0197#ALL#Este item de Carga no puede ser excluido porque tiene servicios de WMS ejecutados. Devuelva estos servicios para proceder con la exclusion.
0198#STR0198#ALL#La Ubicacion 
0199#STR0199#ALL# no se encontro.
0200#STR0200#ALL#La Estructura Fisica 
0201#STR0201#ALL# no se encontro.
0202#STR0202#ALL#Solamente pueden utilizarse Estructuras Fisicas del tipo BOX/DOCA.
0203#STR0203#ALL#Somente pueden utilizarse Ubicaciones pertenecientes a Estructuras Fisicas del tipo BOX/DOCA.
0204#STR0204#ALL#Esta Carga ya fue Unitizada. La aglutinacion solo sera permitida despues de la devolucion de esta Unitizacion.
0205#STR0205#ALL#Esta Carga tiene un servicio de WMS ejecutado. La aglutinacion solo sera permitida despues de la devolucion de este Servicio.
0206#STR0206#ALL#La Carga Destino ya fue Unitizada. La aglutinacion solo sera permitida despues de la devolucion de esta Unitizacion.
0207#STR0207#ALL#La Carga Desstino tiene un servicio de WMS ejecutado. La aglutinacion solo sera permitida despues de la devolucion de este Servicio.
0208#STR0208#ALL#Identifique el Destino de Servicio de WMS:
0209#STR0209#ALL#Div.Item
0210#STR0210#ALL#Divide item de pedido de venta autorizado
0211#STR0211#ALL#Division de los items de pedido de venta autorizado
0212#STR0212#ALL#No ubicado el despacho del pedido de venta. La carga esta facturada y el despacho borrado. No se permitira la agrupacion.
0213#STR0213#ALL#Rev.Ped
0214#STR0214#ALL#Reversion del item del pedido
0215#STR0215#ALL#�Para revertir todos los items de este pedido, debe revertirse el item de la carga!
0216#STR0216#ALL#Comp. Flete
0217#STR0217#ALL#Operadoras de Flota
0218#STR0218#ALL#Flete
0219#STR0219#ALL#Anticipo
0220#STR0220#ALL#Peaje
0221#STR0221#ALL#INSS Retenido
0222#STR0222#ALL#Cod. Operadora
0223#STR0223#ALL#N.o Proc. Tr.
0224#STR0224#ALL#Nombre Operadora
0225#STR0225#ALL#Ped. Com.Oper.
0226#STR0226#ALL#Gastos Pendientes
0227#STR0227#ALL#Vehiculo :
0228#STR0228#ALL#Gastos Pendientes
0229#STR0229#ALL#Gasto. Pend.
0230#STR0230#ALL#Anticipo
0231#STR0231#ALL#Existen campos con valores puestos a cero ### Linea :
0232#STR0232#ALL#Anticipo
0233#STR0233#ALL#Anticipos
0234#STR0234#ALL#Carga: 
0235#STR0235#ALL#Gast.Pend.: 
0236#STR0236#ALL#Prorrateo Flete
0237#STR0237#ALL#Peso CIF
0238#STR0238#ALL#Volumen CIF
0239#STR0239#ALL#Valor CIF
0240#STR0240#ALL#Peso FOB
0241#STR0241#ALL#Volumen FOB
0242#STR0242#ALL#Valor FOB
0243#STR0243#ALL#Flete Auton.
0244#STR0244#ALL#Cant. CIF
0245#STR0245#ALL#Cant. FOB
0246#STR0246#ALL#Cant. 1� UM
0247#STR0247#ALL#Carga tiene Contrato de Transportista, no se permite la Reversion
0248#STR0248#ALL#Esta Carga tiene informaciones de Flete. La agrupacion se permitira despues de la reversion de estas informaciones.
0249#STR0249#ALL#Conductor no esta disponible
0250#STR0250#ALL#Codigo ayudante ya informado
0251#STR0251#ALL#Ayudante no esta disponible
0252#STR0252#ALL#Ctd.p/Quiebra
0253#STR0253#ALL#�Confirma reversion de los items seleccionados? Los Pedidos de Ventas volveran a quedar sin carga y aptos para ser utilizados en otras cargas.
0254#STR0254#ALL#Autorizacion Cred/Stock
0255#STR0255#ALL#Inconsistencia con el Flete Embarcador (SIGAGFE): 
0256#STR0256#ALL#Patio
0257#STR0257#ALL#Tabla Flete
0258#STR0258#ALL#�Vehiculo informado no esta liberado!
0259#STR0259#ALL#Transportadora
0260#STR0260#ALL#Transp.
0261#STR0261#ALL#Carga generada por la integraci�n con el Cockpit Log�stico, mantenimiento no permitido.
0262#STR0262#ALL#Carga generada por la integraci�n con el Cockpit Log�stico, agrupaci�n no permitida
0263#STR0263#ALL#El veh�culo debe ser del mismo tipo informado por el Cockpit Log�stico
0264#STR0264#ALL#Carga generada por la integraci�n con el Cockpit Log�stico, reversi�n no permitida.
0265#STR0265#ALL#Documento est� siendo utilizado por otra estaci�n.
0266#STR0266#ALL#Veh�culo informado es diferente del veh�culo informado en el Cockpit Log�stico.
0267#STR0267#ALL#Campo: Transportadora
0268#STR0268#ALL#Veh�culo 2 ya reservado en otra carga o viaje.
0269#STR0269#ALL#Veh�culo 3 ya reservado en otra carga o viaje.
0270#STR0270#ALL#Por favor, seleccione otro veh�culo disponible
0271#STR0271#ALL#para entrega.
0272#STR0272#ALL#Veh�culo 2
0273#STR0273#ALL#Veh�culo 3
0274#STR0274#ALL#Placa 2
0275#STR0275#ALL#Placa 3
0276#STR0276#ALL#Lacres
0277#STR0277#ALL#No fue posible generar la carga. Todos los pedidos seleccionados se encuentran reservados por otros procesos.
0278#STR0278#ALL#Existen pedidos seleccionados que se encuentran reservados por otros procesos y no se incluir�n en la carga.
0279#STR0279#ALL#�Confirma la generaci�n de la carga?
0280#STR0280#ALL#Inconsist�ncia ao tentar carregar os itens do pedido na tabela tempor�ria: 
 

OMSA200_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Montagem de Carga
0002#STR0002#ALL#Par�metros
0003#STR0003#ALL#Liberacao
0004#STR0004#ALL#Carregamento
0005#STR0005#ALL#Manutencao
0006#STR0006#ALL#Estorno
0007#STR0007#ALL#Legenda
0008#STR0008#ALL#Nova Carga
0009#STR0009#ALL#Sequencia de Entrega
0010#STR0010#ALL#Visualizar Dados do Cliente
0011#STR0011#ALL#Visualizar Pedido
0012#STR0012#ALL#Associar Veiculo
0013#STR0013#ALL#Codigo
0014#STR0014#ALL#Carga
0015#STR0015#ALL#Peso
0016#STR0016#ALL#Valor
0017#STR0017#ALL#Volume
0018#STR0018#ALL#Ptos. Entrega
0019#STR0019#ALL#Veiculo
0020#STR0020#ALL#Descricao
0021#STR0021#ALL#Duplo click para Habilitar/Desabilitar
0022#STR0022#ALL#Rota
0023#STR0023#ALL#Zona
0024#STR0024#ALL#Descricao da zona
0025#STR0025#ALL#Setor
0026#STR0026#ALL#Descricao do Setor
0027#STR0027#ALL#Entrega
0028#STR0028#ALL#Pedido
0029#STR0029#ALL#Item
0030#STR0030#ALL#Cliente
0031#STR0031#ALL#Loja
0032#STR0032#ALL#Nome
0033#STR0033#ALL#Peso
0034#STR0034#ALL#Volume
0035#STR0035#ALL#Sequencia da Carga 
0036#STR0036#ALL#Sequencia
0037#STR0037#ALL#Duplo click para Alterar sequencia
0038#STR0038#ALL#Confirma Geracao da carga 
0039#STR0039#ALL#Confirma Abertura de Carga Disponivel 
0040#STR0040#ALL#CARGA 
0041#STR0041#ALL#Selecionando Registros ...
0042#STR0042#ALL#PEDIDOS SEM ROTA
0043#STR0043#ALL#PEDIDOS SEM ROTEIRIZACAO
0044#STR0044#ALL#Mudanca de Sequencia
0045#STR0045#ALL#Sequencia Atual
0046#STR0046#ALL#Nova Sequencia
0047#STR0047#ALL#Associa Veiculo a Carga
0048#STR0048#ALL#Veiculo
0049#STR0049#ALL#Ordenando Rota 
0050#STR0050#ALL#Nota 
0051#STR0051#ALL# / Carga 
0052#STR0052#ALL#Confirma estorno das Cargas selecionadas ? Os Pedidos de Venda contidos nestas 
0053#STR0053#ALL#Cargas voltarao a ficar sem carga definida e aptos a serem utilizados em outras Cargas.
0054#STR0054#ALL#ATEN�AO
0055#STR0055#ALL#Estornando Cargas...
0056#STR0056#ALL#Manipulacao de Pedidos Por Carga
0057#STR0057#ALL#Faturada e acertos efetuados
0058#STR0058#ALL#Totalmente em aberto
0059#STR0059#ALL#Somente faturada e nao encerrada
0060#STR0060#ALL#Pesquisar
0061#STR0061#ALL#Composicao de Rotas na Carga
0062#STR0062#ALL#Marca todos os itens do pedido selecionado
0063#STR0063#ALL#Agrupa
0064#STR0064#ALL#Agrupa Cargas
0065#STR0065#ALL#Origem
0066#STR0066#ALL#Carga
0067#STR0067#ALL#Rota
0068#STR0068#ALL#Veiculo
0069#STR0069#ALL#Motorista
0070#STR0070#ALL#Data
0071#STR0071#ALL#Destino
0072#STR0072#ALL#Agrupadas
0073#STR0073#ALL#Confirma o agrupamento das cargas relacionadas ?
0074#STR0074#ALL#Cargas
0075#STR0075#ALL#Rotas
0076#STR0076#ALL#Zonas
0077#STR0077#ALL#Setores
0078#STR0078#ALL#Pedidos
0079#STR0079#ALL#Tipos de Carga
0080#STR0080#ALL#Esta rotina ira montar o mapa de Rotas, Zonas, Setores e Pedidos disponiveis
0081#STR0081#ALL#para a montagem de carga de acordo com os parametros escolhidos pelo usuario.
0082#STR0082#ALL#Grupos de Carga
0083#STR0083#ALL#Tipos de Carga
0084#STR0084#ALL#De acordo com a integracao com o modulo de WMS e necessario a escolha de um endereco  
0085#STR0085#ALL#de destino comum para os pedidos. Nesta montagem de carga foi constatado que existem mais 
0086#STR0086#ALL#de um endereco entre os pedidos selecionados. Indique e um endereco comum ou se perma-
0087#STR0087#ALL#necer em branco o mesmo sera novamente solicitado na rotina de Mapa de Separacao.
0088#STR0088#ALL#de destino comum para os pedidos. Nesta montagem de carga foi constatado o que todos os 
0089#STR0089#ALL#pedidos selecionados deverao seguir para o endereco abaixo mencionado. Caso necessite,
0090#STR0090#ALL#indique um novo endereco ou se permanecer em branco o mesmo sera novamente solicitado na
0091#STR0091#ALL#rotina de Mapa de Separacao.
0092#STR0092#ALL#1o. Ajudante
0093#STR0093#ALL#2o. Ajudante
0094#STR0094#ALL#3o. Ajudante
0095#STR0095#ALL#Placa
0096#STR0096#ALL#Capac. Max.
0097#STR0097#ALL#Lim. Max.
0098#STR0098#ALL#Grafico de Ocupacao do Veiculo
0099#STR0099#ALL#Ocupacao do Veiculo
0100#STR0100#ALL#Referencia %
0101#STR0101#ALL#Dados do Grafico
0102#STR0102#ALL#Grafico de Disposicao da carga
0103#STR0103#ALL#Disposicao em Peso na carga
0104#STR0104#ALL#Disposicao em Volume na carga
0105#STR0105#ALL#Disposicao em Valor na carga
0106#STR0106#ALL#Ocupacao do Veiculo em Peso
0107#STR0107#ALL#Ocupacao do Veiculo em Volume
0108#STR0108#ALL#Bairro
0109#STR0109#ALL#Cidade
0110#STR0110#ALL#UF
0111#STR0111#ALL#Roteirizando Pedidos
0112#STR0112#ALL#Associacao de Veiculo
0113#STR0113#ALL#Endereco padrao da carga
0114#STR0114#ALL#Endereco
0115#STR0115#ALL#Livre
0116#STR0116#ALL#Seq. Liberacao
0117#STR0117#ALL#Pesquisa de Pedidos
0118#STR0118#ALL#Pesquisar por
0119#STR0119#ALL#Igual a
0120#STR0120#ALL#Bloqueio
0121#STR0121#ALL#Atencao
0122#STR0122#ALL#Cancelar
0123#STR0123#ALL#Carga bloqueada ou com servico em execucao
0124#STR0124#ALL#Deseja desbloquear manualmente a carga para alteracoes ?
0125#STR0125#ALL#Deseja bloquear manualmente a carga para alteracoes ?
0126#STR0126#ALL#Caminhao nao suporta a carga selecionada. Deseja dividir a carga em outra sequencia para que esta seja alocada em outro veiculo ?
0127#STR0127#ALL#Sequencia anterior
0128#STR0128#ALL#Sequencia posterior
0129#STR0129#ALL#Mover para...
0130#STR0130#ALL#Service Time
0131#STR0131#ALL#Produto
0132#STR0132#ALL#Quantidade
0133#STR0133#ALL#Chegada Prevista
0134#STR0134#ALL#Time Service
0135#STR0135#ALL#Saida Prevista
0136#STR0136#ALL#CEP
0137#STR0137#ALL#Dados da Entrega
0138#STR0138#ALL#Hora Inicial
0139#STR0139#ALL#Parametros iniciais da entrega
0140#STR0140#ALL#Visualiza Regra de Entrega
0141#STR0141#ALL#Bloqueada
0142#STR0142#ALL#Entrega permitida
0143#STR0143#ALL#Restricao por calendario
0144#STR0144#ALL#Restricao por horario
0145#STR0145#ALL#Restricao por veiculo
0146#STR0146#ALL#Status
0147#STR0147#ALL#Manipulacao de pedidos por carga
0148#STR0148#ALL#Programacao de entrega de cargas
0149#STR0149#ALL#Entregas
0150#STR0150#ALL#Data Chegada
0151#STR0151#ALL#Data Saida
0152#STR0152#ALL#Opcoes
0153#STR0153#ALL#Sair
0154#STR0154#ALL#Retroceder calendario
0155#STR0155#ALL#Avancar calendario
0156#STR0156#ALL#Escala de tempo
0157#STR0157#ALL#Diario
0158#STR0158#ALL#Semanal
0159#STR0159#ALL#Mensal
0160#STR0160#ALL#Mensal Zoom 30%
0161#STR0161#ALL#Bimestral
0162#STR0162#ALL#Melhor escala
0163#STR0163#ALL#Configuracoes
0164#STR0164#ALL#Disponibilidade de veiculos
0165#STR0165#ALL#Visualizar
0166#STR0166#ALL#Nova
0167#STR0167#ALL#Seq. Ent.
0168#STR0168#ALL#Veiculo
0169#STR0169#ALL#Pesquisa
0170#STR0170#ALL#Graficos
0171#STR0171#ALL#Seq.Ant.
0172#STR0172#ALL#Seq.Post.
0173#STR0173#ALL#Mover
0174#STR0174#ALL#Hr.Ini.
0175#STR0175#ALL#Reg.Ent.
0176#STR0176#ALL#Disp.
0177#STR0177#ALL#Deseja assumir os dados do geoprocessamento multi-ponto para a roteirizacao ?
0178#STR0178#ALL#Mapeamento Multi-Ponto
0179#STR0179#ALL#Parametros do mapeamento multi-ponto
0180#STR0180#ALL#Informe o endereco inicial da roteirizacao multi-ponto.
0181#STR0181#ALL#Endereco atual da empresa
0182#STR0182#ALL#Outro endereco
0183#STR0183#ALL#Informe o endereco final da roteirizacao multi-ponto
0184#STR0184#ALL#Informe o tipo de transporte a ser utilizado
0185#STR0185#ALL#Mais rapido de veiculo
0186#STR0186#ALL#Mais simples de veiculo
0187#STR0187#ALL#Mais curto a pe
0188#STR0188#ALL#Mais rapido por transporte publico
0189#STR0189#ALL#Mais simples por transporte publico
0190#STR0190#ALL#Mapeamento Multi-Ponto
0191#STR0191#ALL#Geo
0192#STR0192#ALL#Atencao !
0193#STR0193#ALL#Existem clientes na sequencia de entrega que nao estao geocodificados. A roteirizacao multi-ponto nao sera possivel
0194#STR0194#ALL#Ok
0195#STR0195#ALL#Rela�ao de clientes sem geocodifica��o
0196#STR0196#ALL#Esta Carga nao pode ser estornada porque possui Servicos de WMS Pendentes. Estorne estes Servicos para proceder com o estorno.
0197#STR0197#ALL#Este item da Carga nao pode ser excluido porque possui Servicos de WMS executados. Estorne estes Servicos para proceder com a exclusao.
0198#STR0198#ALL#O Endereco 
0199#STR0199#ALL# nao foi encontrado.
0200#STR0200#ALL#A Estrutura Fisica 
0201#STR0201#ALL# nao foi encontrada.
0202#STR0202#ALL#Somente Estruturas Fisicas do tipo BOX/DOCA podem ser utilizadas.
0203#STR0203#ALL#Somente Enderecos pertencentes a Estruturas Fisicas do tipo BOX/DOCA podem ser utilizados.
0204#STR0204#ALL#Esta Carga ja foi Unitizada. A aglutinacao so sera permitida apos o estorno desta Unitizacao.
0205#STR0205#ALL#Esta Carga possui um servico de WMS executado. A aglutinacao so sera permitida apos o estorno deste Servico.
0206#STR0206#ALL#A Carga Destino ja foi Unitizada. A aglutinacao so sera permitida apos o estorno desta Unitizacao.
0207#STR0207#ALL#A Carga Destino possui um servico de WMS executado. A aglutinacao so sera permitida apos o estorno deste Servico.
0208#STR0208#ALL#Identifique o Destino do Servico de WMS:
0209#STR0209#ALL#Div.Item
0210#STR0210#ALL#Divide item de pedido de venda liberado
0211#STR0211#ALL#Divis�o dos itens de pedido de venda liberado
0212#STR0212#ALL#N�o localizada a libera��o do pedido de venda. A carga est� faturada e a libera��o exclu�da. A aglutina��o n�o ser� permitida.
0213#STR0213#ALL#Est.Ped
0214#STR0214#ALL#Estorno do item do pedido
0215#STR0215#ALL#Para estornar todos os itens deste pedido, deve-se estornar o item da carga!
0216#STR0216#ALL#Comp. Frete
0217#STR0217#ALL#Operadoras de Frota
0218#STR0218#ALL#Frete
0219#STR0219#ALL#Adiantamento
0220#STR0220#ALL#Pedagio
0221#STR0221#ALL#INSS Retido
0222#STR0222#ALL#Cod. Operadora
0223#STR0223#ALL#N.o Proc. Tr.
0224#STR0224#ALL#Nome Operadora
0225#STR0225#ALL#Ped.Com.Oper.
0226#STR0226#ALL#Despesas em Aberto
0227#STR0227#ALL#Veiculo :
0228#STR0228#ALL#Despesas em Aberto
0229#STR0229#ALL#Desp. Ab.
0230#STR0230#ALL#Adiantamento
0231#STR0231#ALL#Existem campos com valores zerados ### Linha :
0232#STR0232#ALL#Adiantam.
0233#STR0233#ALL#Adiantamentos
0234#STR0234#ALL#Carga: 
0235#STR0235#ALL#Desp.Ab.: 
0236#STR0236#ALL#Rateio Frete
0237#STR0237#ALL#Peso CIF
0238#STR0238#ALL#Volume CIF
0239#STR0239#ALL#Valor CIF
0240#STR0240#ALL#Peso FOB
0241#STR0241#ALL#Volume FOB
0242#STR0242#ALL#Valor FOB
0243#STR0243#ALL#Frete Auton.
0244#STR0244#ALL#Qtde.CIF
0245#STR0245#ALL#Qtde.FOB
0246#STR0246#ALL#Qtde.1a.UM
0247#STR0247#ALL#Carga possui Contrato de Carreteiro, nao e permitido o Estorno
0248#STR0248#ALL#Esta Carga possui informa��es de Frete. A aglutina��o s� ser� permitida ap�s o estorno destas informa��es.
0249#STR0249#ALL#Motorista nao esta disponivel
0250#STR0250#ALL#Codigo ajudante ja informado
0251#STR0251#ALL#Ajudante nao esta disponivel
0252#STR0252#ALL#Qtd.p/Quebra
0253#STR0253#ALL#Confirma estorno dos itens selecionados? Os Pedidos de Vendas voltarao a ficar sem carga e aptos a serem utilizados em outras cargas.
0254#STR0254#ALL#Liberacao Cred/Estoque
0255#STR0255#ALL#Inconsist�ncia com o Frete Embarcador (SIGAGFE): 
0256#STR0256#ALL#Patio
0257#STR0257#ALL#Tabela Frete
0258#STR0258#ALL#Ve�culo informado n�o est� liberado!
0259#STR0259#ALL#Transportadora
0260#STR0260#ALL#Transp.
0261#STR0261#ALL#Carga gerada pela integra��o com o Cockpit Log�stico, manuten��o n�o permitida.
0262#STR0262#ALL#Carga gerada pela integra��o com o Cockpit Log�stico, agrupamento n�o permitido
0263#STR0263#ALL#O ve�culo deve ser do mesmo tipo informado pelo Cockpit Log�stico
0264#STR0264#ALL#Carga gerada pela integra��o com o Cockpit Log�stico, estorno n�o permitido.
0265#STR0265#ALL#Documento j� est� sendo usado por outra esta��o.
0266#STR0266#ALL#Ve�culo informado � diferente do ve�culo informado no Cockpit Logistico.
0267#STR0267#ALL#Campo: Transportadora
0268#STR0268#ALL#Ve�culo 2 j� empenhado em outra carga ou viagem.
0269#STR0269#ALL#Ve�culo 3 j� empenhado em outra carga ou viagem.
0270#STR0270#ALL#Favor selecionar outro ve�culo dispon�vel
0271#STR0271#ALL#para entrega.
0272#STR0272#ALL#Ve�culo 2
0273#STR0273#ALL#Ve�culo 3
0274#STR0274#ALL#Placa 2
0275#STR0275#ALL#Placa 3
0276#STR0276#ALL#Lacres
0277#STR0277#ALL#N�o foi poss�vel gerar a carga. Todos os pedidos selecionados encontram-se reservados por outros processos.
0278#STR0278#ALL#Existem pedidos selecionados que encontram-se reservados por outros processos e n�o ser�o inclu�dos na carga.
0279#STR0279#ALL#Confirma a gera��o da carga?
0280#STR0280#ALL#Inconsist�ncia ao tentar carregar os itens do pedido na tabela tempor�ria: 
 

OMSA200_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Autoriza��o 
0005#STR0005#ALL#Manuten��o
0006#STR0006#ALL#Devolu��o
0009#STR0009#ALL#Sequ�ncia de Entrega
0012#STR0012#ALL#Associar Ve�culo
0013#STR0013#ALL#C�digo
0019#STR0019#ALL#Ve�culo
0020#STR0020#ALL#Descri��o
0021#STR0021#ALL#Duplo Clique Para Instalar/Desinstalar
0024#STR0024#ALL#Descri��o da Zona
0025#STR0025#ALL#Sector
0026#STR0026#ALL#Descri��o do Sector
0029#STR0029#ALL#Elemento
0035#STR0035#ALL#Sequ�ncia da Carga 
0036#STR0036#ALL#Sequ�ncia
0037#STR0037#ALL#Duplo clique para alterar sequ�ncia.
0038#STR0038#ALL#Confirmar cria��o da carga.
0039#STR0039#ALL#Confirmar abertura de carga dispon�vel.
0040#STR0040#ALL#Carga 
0041#STR0041#ALL#A selecionar registos ...
0043#STR0043#ALL#PEDIDOS SEM MAPEAMENTO
0044#STR0044#ALL#Mudanca de Sequ�ncia
0045#STR0045#ALL#Sequ�ncia Actual
0046#STR0046#ALL#Nova Sequ�ncia
0047#STR0047#ALL#Associar Ve�culo a Carga
0048#STR0048#ALL#Ve�culo
0049#STR0049#ALL#A ordenar rota. 
0052#STR0052#ALL#Confirma devolu��o das cargas seleccionadas? Os pedidos de venda contidos nestas 
0053#STR0053#ALL#cargas voltar�o a ficar sem carga definida e, estar�o aptos a serem utilizados noutras cargas.
0054#STR0054#ALL#ATEN��O
0055#STR0055#ALL#A devolver cargas...
0056#STR0056#ALL#Manipula��o de Pedidos por Carga
0057#STR0057#ALL#Facturada e acertos efectuados.
0058#STR0058#ALL#Totalmente em aberto.
0059#STR0059#ALL#Somente facturada e n�o encerrada.
0061#STR0061#ALL#Composi��o de Rotas na Carga
0062#STR0062#ALL#Marca todos os itens do pedido seleccionado.
0063#STR0063#ALL#Agrupar
0064#STR0064#ALL#Agrupar Cargas
0068#STR0068#ALL#Ve�culo
0073#STR0073#ALL#Confirma o agrupamento das cargas relacionadas?
0077#STR0077#ALL#Sectores
0080#STR0080#ALL#Este procedimento ir� construir o mapa de rotas, zonas, sectores e pedidos dispon�veis.
0081#STR0081#ALL#Para a montagem de carga de acordo com os par�metros escolhidos pelo utilizador.
0084#STR0084#ALL#De acordo com a integra��o com o m�dulo de WMS � necess�rio a escolha de um endere�o  
0085#STR0085#ALL#de destino comum para os pedidos. Nesta montagem de carga foi constatado que existe mais 
0086#STR0086#ALL#de um endere�o entre os pedidos seleccionados. Indique se � um endere�o comum ou se perma-
0087#STR0087#ALL#nece em branco. Este ser� novamente solicitado no procedimento de mapa se separa��o.
0088#STR0088#ALL#de destino comum para os pedidos. Nesta montagem de carga foi constatado que todos os 
0089#STR0089#ALL#pedidos seleccionados dever�o seguir para o endere�o abaixo mencionado. Caso necessite,
0090#STR0090#ALL#indique um novo endere�o. Se permanecer em branco o mesmo ser� novamente solicitado no
0091#STR0091#ALL#procedimento do mapa de separa��o.
0096#STR0096#ALL#Capac. M�x.
0097#STR0097#ALL#Lim. M�x.
0098#STR0098#ALL#Gr�fico de Ocupa��o do Ve�culo
0099#STR0099#ALL#Ocupa��o do Ve�culo
0100#STR0100#ALL#Refer�ncia %
0101#STR0101#ALL#Dados do Gr�fico
0102#STR0102#ALL#Gr�fico de disposi��o da Carga
0103#STR0103#ALL#Disposi��o em peso na carga.
0104#STR0104#ALL#Disposi��o em volume na carga.
0105#STR0105#ALL#Disposi��o em valor na carga.
0106#STR0106#ALL#Ocupa��o do ve�culo em peso.
0107#STR0107#ALL#Ocupa��o do ve�culo em volume.
0108#STR0108#ALL#Freguesia
0110#STR0110#ALL#DIST.
0111#STR0111#ALL#A mapear pedidos.
0112#STR0112#ALL#Associa��o de Ve�culo
0113#STR0113#ALL#Endere�o Padr�o da Carga
0114#STR0114#ALL#Morada
0116#STR0116#ALL#Seq. Autoriza��o
0121#STR0121#ALL#Aten��o
0123#STR0123#ALL#Carga bloqueada ou com servi�o em execu��o.
0124#STR0124#ALL#Deseja desbloquear manualmente a carga para altera��es?
0125#STR0125#ALL#Deseja bloquear manualmente a carga para altera��es?
0126#STR0126#ALL#Cami�o n�o suporta a carga seleccionada. Deseja dividir a carga em outra sequ�ncia para que esta seja alocada noutro ve�culo?
0127#STR0127#ALL#Sequ�ncia anterior
0128#STR0128#ALL#Sequ�ncia posterior
0130#STR0130#ALL#Tempo Servi�o
0131#STR0131#ALL#Artigo
0134#STR0134#ALL#Tempo Servi�o
0135#STR0135#ALL#Sa�da Prevista
0136#STR0136#ALL#C�digo Postal
0139#STR0139#ALL#Par�metros iniciais da entrega.
0140#STR0140#ALL#Visualizar Regra de Entrega
0142#STR0142#ALL#Entrega Permitida
0143#STR0143#ALL#Restri��o por calend�rio.
0144#STR0144#ALL#Restri��o por hor�rio.
0145#STR0145#ALL#Restri��o por ve�culo.
0146#STR0146#ALL#Estado
0147#STR0147#ALL#Manipula��o de pedidos por carga.
0148#STR0148#ALL#Programa��o de entrega de cargas.
0151#STR0151#ALL#Data Sa�da
0152#STR0152#ALL#Op��es
0154#STR0154#ALL#Retroceder calend�rio.
0155#STR0155#ALL#Avan�ar calend�rio.
0156#STR0156#ALL#Escala de Tempo
0157#STR0157#ALL#Di�rio
0162#STR0162#ALL#Melhor Escala
0163#STR0163#ALL#Configura��es
0164#STR0164#ALL#Disponibilidade de Ve�culos
0168#STR0168#ALL#Ve�culo
0170#STR0170#ALL#Gr�ficos
0177#STR0177#ALL#Deseja assumir os dados do geoprocessamento multi-ponto para o hist�rico de movimentos?
0179#STR0179#ALL#Par�metros do mapeamento multi-ponto.
0180#STR0180#ALL#Introduza o endere�o inicial do hist�rico de movimentos multi-ponto.
0181#STR0181#ALL#Endere�o actual da empresa.
0182#STR0182#ALL#Outro Endere�o
0183#STR0183#ALL#Introduza o endere�o final do hist�rico de movimentos multi-ponto.
0184#STR0184#ALL#Introduza o tipo de transporte a ser utilizado.
0185#STR0185#ALL#Mais r�pido de ve�culo.
0186#STR0186#ALL#Mais simples de ve�culo.
0187#STR0187#ALL#Mais curto a p�.
0188#STR0188#ALL#Mais r�pido de transporte p�blico.
0189#STR0189#ALL#Mais simples de transporte p�blico.
0192#STR0192#ALL#Aten��o!
0193#STR0193#ALL#Existem clientes na sequ�ncia de entrega que n�o estao geocodificados. A roteiriza��o multi-ponto n�o ser� poss�vel
0194#STR0194#ALL#OK
0195#STR0195#ALL#Rela��o de clientes sem geocodifica��o.
0196#STR0196#ALL#Esta carga n�o pode ser estornada porque possui servi�os de WMS pendentes. Estornar estes servi�os para proceder com o estorno.
0197#STR0197#ALL#Este elemento de carga n�o pode ser exclu�do porque possui servi�os de WMS executados. Estornar estes servi�os para proceder com a exclus�o.
0198#STR0198#ALL#A morada 
0199#STR0199#ALL# n�o foi encontrada.
0200#STR0200#ALL#A estrutura f�sica 
0201#STR0201#ALL# n�o foi encontrada.
0202#STR0202#ALL#Apenas estruturas f�sicas do tipo box/doca podem ser utilizadas.
0203#STR0203#ALL#Apenas moradas pertencentes a estruturas f�sicas do tipo box/doca podem ser utilizadas.
0204#STR0204#ALL#Esta carga j� foi unitizada. A aglutina��o s� ser� permitida ap�s o devolu��o desta unitiza��o.
0205#STR0205#ALL#Esta carga possui um servi�o de WMS executado. A aglutina��o s� ser� permitida ap�s o devolu��o deste servi�o.
0206#STR0206#ALL#A carga destino j� foi unitizada. A aglutina��o s� ser� permitida ap�s a devolu��o desta unitiza��o.
0207#STR0207#ALL#A carga destino possui um servi�o de WMS executado. A aglutina��o s� ser� permitida ap�s a devolu��o deste servi�o.
0208#STR0208#ALL#Identificar o Destino do Servi�o da WMS:
0209#STR0209#ALL#Div.Elem.
0210#STR0210#ALL#Dividir elemento do pedido de venda autorizado.
0211#STR0211#ALL#Divis�o dos elementos do pedido de venda autorizado.
0212#STR0212#ALL#N�o localizada a autoriza��o do pedido de venda. A carga est� facturada e a autoriza��o exclu�da. A aglutina��o n�o ser� permitida.
0213#STR0213#ALL#Est.Ped.
0214#STR0214#ALL#Estorno do Elemento do Pedido
0215#STR0215#ALL#Para estornar todos os elementos deste pedido, deve-se estornar o elemento da carga!
0216#STR0216#ALL#Process. Frete
0220#STR0220#ALL#Portagem
0221#STR0221#ALL#ISS Retido
0222#STR0222#ALL#Cod. da Operadora
0223#STR0223#ALL#No. Proc. Tr.
0224#STR0224#ALL#Nome da Operadora
0225#STR0225#ALL#Ped.com.Oper.
0227#STR0227#ALL#Ve�culo:
0231#STR0231#ALL#Existem campos com valor zero ### linha:
0236#STR0236#ALL#Rateio do Frete
0239#STR0239#ALL#Valor Cif
0247#STR0247#ALL#Carga possui Contrato de Condutor, n�o � permitido o Estorno
0249#STR0249#ALL#Condutor n�o est� dispon�vel
0250#STR0250#ALL#C�digo ajudante j� informado
0251#STR0251#ALL#Ajudante n�o est� dispon�vel
0253#STR0253#ALL#Confirma estorno dos itens seleccionados? Os pedidos de vendas voltar�o a ficar sem carga e aptos a serem utilizados em outras cargas.
 

OMSA200_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������� ��������
0002#STR0002#ALL#��������� 
0003#STR0003#ALL#�������.
0004#STR0004#ALL#����
0005#STR0005#ALL#���������  
0006#STR0006#ALL#������. 
0007#STR0007#ALL#�������
0008#STR0008#ALL#������� ��������
0009#STR0009#ALL#����-�� ��������
0010#STR0010#ALL#����������� ������ ���������
0011#STR0011#ALL#��. ����� 
0012#STR0012#ALL#��������� ������. ��������
0013#STR0013#ALL#��� 
0014#STR0014#ALL#����
0015#STR0015#ALL#���
0016#STR0016#ALL#����.
0017#STR0017#ALL#�����
0018#STR0018#ALL#����. ������
0019#STR0019#ALL#������������ ��������
0020#STR0020#ALL#��������   
0021#STR0021#ALL#������� ������ ��� ���./����.
0022#STR0022#ALL#����.
0023#STR0023#ALL#����
0024#STR0024#ALL#����. ����
0025#STR0025#ALL#������
0026#STR0026#ALL#��.
0027#STR0027#ALL#��������
0028#STR0028#ALL#�����
0029#STR0029#ALL#���.
0030#STR0030#ALL#������  
0031#STR0031#ALL#��. 
0032#STR0032#ALL#��� 
0033#STR0033#ALL#���
0034#STR0034#ALL#�����
0035#STR0035#ALL#����.���
0036#STR0036#ALL#������. 
0037#STR0037#ALL#������� ������ �� ����-��� "������-��"
0038#STR0038#ALL#�� ��� �������� ��������
0039#STR0039#ALL#�� ��� �������� ��������� ��������
0040#STR0040#ALL#��������
0041#STR0041#ALL#����� �������       
0042#STR0042#ALL#������ ��� ��������
0043#STR0043#ALL#������ ��� ��������� ��������
0044#STR0044#ALL#�������� ������������������
0045#STR0045#ALL#�����. ������-���
0046#STR0046#ALL#����� ������������������
0047#STR0047#ALL#��������� ������. �������� � ��������
0048#STR0048#ALL#������������ ��������
0049#STR0049#ALL#����������� ��������
0050#STR0050#ALL#����
0051#STR0051#ALL# ����.:
0052#STR0052#ALL#�� ��� ������ ��������� ��������? ������ �� ������� ��������� � ����
0053#STR0053#ALL#��� �������� �� ����� ����������� ��������, ��������� ��� ������ ��������.
0054#STR0054#ALL#�������� 
0055#STR0055#ALL#������ ��������...
0056#STR0056#ALL#������ � �������� �� ���������
0057#STR0057#ALL#� ������������ ������-�������� � ��������������
0058#STR0058#ALL#������� ���������
0059#STR0059#ALL#� ������������ ������-��������, �� ��� �������������
0060#STR0060#ALL#����� 
0061#STR0061#ALL#������ ��������� � ��������
0062#STR0062#ALL#�������� ��� ������� ���������� ������
0063#STR0063#ALL#������
0064#STR0064#ALL#��������� ��������
0065#STR0065#ALL#���.  
0066#STR0066#ALL#����
0067#STR0067#ALL#����.
0068#STR0068#ALL#������������ ��������
0069#STR0069#ALL#��������
0070#STR0070#ALL#����
0071#STR0071#ALL#������.    
0072#STR0072#ALL#�����������
0073#STR0073#ALL#�� ��� ����������� ��������� ��������?
0074#STR0074#ALL#�����
0075#STR0075#ALL#�����.
0076#STR0076#ALL#����
0077#STR0077#ALL#�������
0078#STR0078#ALL#������
0079#STR0079#ALL#���� �����
0080#STR0080#ALL#��� ��������� ���� ����� ��������� ���������, ���, �������� � �������
0081#STR0081#ALL#��� ����� �������� � ������������ � ���������� ������������� �����������.
0082#STR0082#ALL#������ ��������
0083#STR0083#ALL#���� �����
0084#STR0084#ALL#� ������������ � ����������� � ������� ���, ���������� ������� �����
0085#STR0085#ALL#����� ���������� ��� ���� �������. ��� ���� ������ �������� ����������, ���
0086#STR0086#ALL#����� ��������� ������� ������� ����� ������ ������. ���������� ������� ����� �����, ���,
0087#STR0087#ALL#���� �� �������� �������������, � ������������ ����� ���������� ����� ����� ����� ������
0088#STR0088#ALL#�� ����� ����� ���������� ��� �������. ��� ���� ������ �������� ����������, ��� ���
0089#STR0089#ALL#��������� ������ ������ ���� ���������� �� ���������� ����� ������. ��� ������������� ����� �������
0090#STR0090#ALL#����� �����, ���, ���� �� �������� �������������, ����� ����� ����� ������ � ������������
0091#STR0091#ALL#����� ����������?
0092#STR0092#ALL#1-�- ��������
0093#STR0093#ALL#2-�- ��������
0094#STR0094#ALL#3-�- ��������
0095#STR0095#ALL#�������� � �������
0096#STR0096#ALL#����. �����
0097#STR0097#ALL#����. ���.
0098#STR0098#ALL#����� ������������� ������������ �������
0099#STR0099#ALL#������������� ������������ �������
0100#STR0100#ALL#������ %
0101#STR0101#ALL#����.�����
0102#STR0102#ALL#����� ���������� ��������
0103#STR0103#ALL#���������� �� ���� �� ������ ������� � ��������
0104#STR0104#ALL#���������� �� ���� �� ������ ������� � ��������
0105#STR0105#ALL#���������� �� ��������� �� ������ ������� � ��������
0106#STR0106#ALL#������������� ������������� �������� �� ����
0107#STR0107#ALL#������������� ������������� �������� �� �����
0108#STR0108#ALL#����
0109#STR0109#ALL#���.
0110#STR0110#ALL#�����
0111#STR0111#ALL#��������� ��������� �������
0112#STR0112#ALL#���������� ������������ �������
0113#STR0113#ALL#����������� �������������� ��������
0114#STR0114#ALL#����-�  
0115#STR0115#ALL#����
0116#STR0116#ALL#������������������ �������
0117#STR0117#ALL#����� �������.
0118#STR0118#ALL#����� �� 
0119#STR0119#ALL#�����   
0120#STR0120#ALL#����������
0121#STR0121#ALL#�������� 
0122#STR0122#ALL#������
0123#STR0123#ALL#�������� ������������� ��� ����������� �� ������������
0124#STR0124#ALL#������ ������� �������������� ��� �������� ��� ����������?
0125#STR0125#ALL#������ ������� ������������� ��� �������� ��� ����������?
0126#STR0126#ALL#��������� �������� �� ���������� � ���� ��������. ������ ��������� �������� � ������ ������������������, ����� ��������� ��� �������� � ������ ��������?
0127#STR0127#ALL#���������� ��������
0128#STR0128#ALL#����������� ������������������
0129#STR0129#ALL#����������� �...
0130#STR0130#ALL#����� ������
0131#STR0131#ALL#�������
0132#STR0132#ALL#����������
0133#STR0133#ALL#��������� ��������
0134#STR0134#ALL#���� ������������
0135#STR0135#ALL#��������� ������
0136#STR0136#ALL#���
0137#STR0137#ALL#������ ��������
0138#STR0138#ALL#��. ���.    
0139#STR0139#ALL#�������� ����� ��������
0140#STR0140#ALL#����������� ������� ��������
0141#STR0141#ALL#����. 
0142#STR0142#ALL#���������� ��������
0143#STR0143#ALL#����������� �� ���������
0144#STR0144#ALL#����������� �� �������
0145#STR0145#ALL#����������� �� ������������� ��������
0146#STR0146#ALL#������
0147#STR0147#ALL#��������������� �������� �� ��������
0148#STR0148#ALL#���������������� �������� ��������
0149#STR0149#ALL#��������
0150#STR0150#ALL#���� ��������
0151#STR0151#ALL#���� ������
0152#STR0152#ALL#�����  
0153#STR0153#ALL#�����
0154#STR0154#ALL#����� �� ���������
0155#STR0155#ALL#����� ��������� ������...
0156#STR0156#ALL#����������
0157#STR0157#ALL#�����
0158#STR0158#ALL#������
0159#STR0159#ALL#������.
0160#STR0160#ALL#�� ����� (����. 30�%)
0161#STR0161#ALL#��� ������
0162#STR0162#ALL#��������� ������
0163#STR0163#ALL#������������  
0164#STR0164#ALL#����������� ��
0165#STR0165#ALL#��� 
0166#STR0166#ALL#���
0167#STR0167#ALL#������������������ ���.
0168#STR0168#ALL#������������ ��������
0169#STR0169#ALL#����� 
0170#STR0170#ALL#���������
0171#STR0171#ALL#���������� ������������������
0172#STR0172#ALL#����������� ������������������
0173#STR0173#ALL#����.
0174#STR0174#ALL#���.���
0175#STR0175#ALL#���. ����.
0176#STR0176#ALL#�����.
0177#STR0177#ALL#������� ������ ������������ ���������� ������� ��� ��������� ��������?
0178#STR0178#ALL#����������� ���������� ������� �� �����
0179#STR0179#ALL#��������� ����������� ���������� ������� �� �����
0180#STR0180#ALL#������ ��������� ����� ��������� �������� �� ���������� �������.
0181#STR0181#ALL#������� ����� ��������
0182#STR0182#ALL#������ �����
0183#STR0183#ALL#������ �������� ����� ��������� �������� �� ���������� �������.
0184#STR0184#ALL#������ ������������ ��� ���������
0185#STR0185#ALL#������� ����� �� ����������
0186#STR0186#ALL#����� ����� �� ����������
0187#STR0187#ALL#������ ����� ������
0188#STR0188#ALL#������� ����� �� ������������ ����������
0189#STR0189#ALL#����� ����� �� ������������ ����������
0190#STR0190#ALL#����������� ���������� ������� �� �����
0191#STR0191#ALL#���
0192#STR0192#ALL#��������
0193#STR0193#ALL#� ������������������ �������� ���� ��������� ��� ��������������. ��������� ��������� �� ���������� ������� ����� ����������.
0194#STR0194#ALL#��
0195#STR0195#ALL#������ ���������� ��� ��������������
0196#STR0196#ALL#���� �� ����� ���� �������, ��� ��� ��� ���� ������� ������������� ������ ���. �������� ��� ������, ����� ���������� ������.
0197#STR0197#ALL#��� ������� ����� �� ����� ���� ��������, ��� ��� ��� ��� ������� ������������� ������ ���. �������� ��� ������, ����� ���������� ��������.
0198#STR0198#ALL#�����  
0199#STR0199#ALL# �� ������.
0200#STR0200#ALL#���. ���-��       
0201#STR0201#ALL# �� ����.  
0202#STR0202#ALL#����� ������������ ������ ��� ���������� ��������� ����/���������/���������.
0203#STR0203#ALL#����� ������������ ������ ������, ����������� � ���������� ���������� ���� ����/���������.
0204#STR0204#ALL#��� �������� �������������. ����������� ����� ����������� �� ������ ����� ������ ���� ����������.
0205#STR0205#ALL#��� ����� ����� ��������� ������ ���. ����������� ����� ����������� ������ ����� ������ ���� ������.
0206#STR0206#ALL#���� �� ����� ���������� ��� ������������. ����������� ����� ����������� ������ ����� ������ ���� ����������.
0207#STR0207#ALL#��� ����� �� ����� ���������� ��� ��������� ������ ���. ����������� ����� ����������� ������ ����� ������ ���� ������.
0208#STR0208#ALL#�������������� ������ ��� ����� ���������� ���:
0209#STR0209#ALL#���������� �������
0210#STR0210#ALL#��������� ������� ����������� ������ �� �������
0211#STR0211#ALL#���������� ������� ����������� ������ �� �������
0212#STR0212#ALL#������ ������ �� ������� �� ������. �� ���� ��������� ����, � ������ ������. ������������� ����� ���������.
0213#STR0213#ALL#Est.Ped
0214#STR0214#ALL#������ ������� ������
0215#STR0215#ALL#��� ������ ������� ����� ������ ���������� �������� ������� �����!
0216#STR0216#ALL#�������� �� ���������������
0217#STR0217#ALL#��������� ��������������
0218#STR0218#ALL#�����  
0219#STR0219#ALL#����������
0220#STR0220#ALL#����� �� ������ �����
0221#STR0221#ALL#INSS �����.
0222#STR0222#ALL#��� ���������
0223#STR0223#ALL#N.o Proc. ��.
0224#STR0224#ALL#��� ���������
0225#STR0225#ALL#���. ���. ���������
0226#STR0226#ALL#��������� �������
0227#STR0227#ALL#������������ ��������:
0228#STR0228#ALL#��������� �������
0229#STR0229#ALL#����. ����.
0230#STR0230#ALL#����������
0231#STR0231#ALL#������� ���� � ����������� ���������� ### ������:
0232#STR0232#ALL#�������.
0233#STR0233#ALL#����������
0234#STR0234#ALL#����:
0235#STR0235#ALL#����. ����.:
0236#STR0236#ALL#�����. �������������
0237#STR0237#ALL#��� CIF
0238#STR0238#ALL#����� CIF
0239#STR0239#ALL#����. CIF
0240#STR0240#ALL#��� FOB
0241#STR0241#ALL#����� FOB
0242#STR0242#ALL#����� FOB
0243#STR0243#ALL#�������. �����
0244#STR0244#ALL#���-�� CIF
0245#STR0245#ALL#���-�� FOB
0246#STR0246#ALL#1-� �� - ���.
0247#STR0247#ALL#�� ���� ������� ������� � ��������� ���������, ��� ������ ��������.
0248#STR0248#ALL#��� ����� ����� ���� ���������� � ������. ����������� ����� ����������� ������ ����� ������ ���� ����������.
0249#STR0249#ALL#���� �������� ����������.
0250#STR0250#ALL#��� ��������� ��� ������.
0251#STR0251#ALL#���� �������� ����������.
0252#STR0252#ALL#���������� ��� ��������
0253#STR0253#ALL#����������� ������ ��������� �������? ������ �� ������� ����� ����� ��� ����� � ����� ������ ��� ������������� � ������ �����.
0254#STR0254#ALL#��./���. - ������
0255#STR0255#ALL#�������. ������ ����������� (SIGAGFE):
0256#STR0256#ALL#����
0257#STR0257#ALL#����. ������
0258#STR0258#ALL#��������� ������������ �������� �� ��������!
0259#STR0259#ALL#����-� 
0260#STR0260#ALL#����-� 
0261#STR0261#ALL#���� ����������� ����� ���������� � ������� ���������� ����������, ������������ �� ���������.
0262#STR0262#ALL#���� ������������ ����� ���������� � ������� ���������� ����������, ����������� �� ���������
0263#STR0263#ALL#�� ������ ����� ���, ��������� � ������ ���������� ����������
0264#STR0264#ALL#���� ������������ ����� ���������� � ������� ���������� ����������, ������ �� ���������
0265#STR0265#ALL#�������� ��� ������������ ������ ��������.
0266#STR0266#ALL#��������� ������������ �������� ���������� �� ������������� ��������, ���������� � ������ ���������� ����������.
0267#STR0267#ALL#����: ����-�
0268#STR0268#ALL#������������ �������� 2 ��� �������� � ������ ����� ��� �����.
0269#STR0269#ALL#������������ �������� 3 ��� �������� � ������ ����� ��� �����.
0270#STR0270#ALL#�������� ������ ��������� ������������ ��������
0271#STR0271#ALL#��� ��������
0272#STR0272#ALL#����� 2
0273#STR0273#ALL#����� 3
0274#STR0274#ALL#�������� ���� 2
0275#STR0275#ALL#�������� ���� 3
0276#STR0276#ALL#������
0277#STR0277#ALL#�� ������� ������� ��������. ��� ��������� ������ ��������������� ������� ����������.
0278#STR0278#ALL#��������� ������, ����������������� ������� ���������� � �� ���������� � ��������.
0279#STR0279#ALL#����������� �������� ��������?
0280#STR0280#ALL#�������������� �������� ��������� � ���������� ������� �������: