Include P12 V2 - OMSA320

OMSA320.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("OMSA320","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("OMSA320","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("OMSA320","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("OMSA320","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("OMSA320","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("OMSA320","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("OMSA320","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("OMSA320","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("OMSA320","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("OMSA320","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("OMSA320","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("OMSA320","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("OMSA320","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("OMSA320","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("OMSA320","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("OMSA320","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("OMSA320","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("OMSA320","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("OMSA320","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("OMSA320","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("OMSA320","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("OMSA320","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("OMSA320","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("OMSA320","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("OMSA320","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("OMSA320","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("OMSA320","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("OMSA320","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("OMSA320","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("OMSA320","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("OMSA320","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("OMSA320","STR0032",32)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("OMSA320","STR0035",33)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("OMSA320","STR0036",34)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("OMSA320","STR0037",35)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("OMSA320","STR0038",36)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("OMSA320","STR0039",37)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("OMSA320","STR0040",38)
 

OMSA320_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Return of Loads
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Execute Return
0005#STR0005#ALL#Reverse Return
0006#STR0006#ALL#Load outflow documents
0007#STR0007#ALL#Confirm the load return reversal?
0008#STR0008#ALL#Attention
0009#STR0009#ALL#There are no outflow documents for this load.
0010#STR0010#ALL#Cancel
0011#STR0011#ALL#Restore/Return of Outflow Documents
0012#STR0012#ALL#Deletion of return invoices
0013#STR0013#ALL#Attention
0014#STR0014#ALL#There are no return invoices for this outflow invoice
0015#STR0015#ALL#Invoice
0016#STR0016#ALL#Series
0017#STR0017#ALL#Customer
0018#STR0018#ALL#Unit
0019#STR0019#ALL#Name
0020#STR0020#ALL#Returned Invoices
0021#STR0021#ALL#Driver Annotation
0022#STR0022#ALL#Select a Document to be genrated:
0023#STR0023#ALL#Delivery Window Annotation
0024#STR0024#ALL#Return
0025#STR0025#ALL#Exclusion
0026#STR0026#ALL#Annotation
0027#STR0027#ALL#Value Indicated
0028#STR0028#ALL#Vl.Indicated
0029#STR0029#ALL#Options
0030#STR0030#ALL#Carrier contract generated; Returning Load is not allowed
0031#STR0031#ALL#Value Indicated x Load
0032#STR0032#ALL#Load 
0033#STR0035#ALL#Not Accomplished
0034#STR0036#ALL#Accomplished
0035#STR0037#ALL#Caption
0036#STR0038#ALL#Return of load not accomplished!
0037#STR0039#ALL#Reversal of load return
0038#STR0040#ALL#Benef.
 

OMSA320_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Retorno de Cargas
0002#STR0002#ALL#Busca
0003#STR0003#ALL#Visualiza
0004#STR0004#ALL#Efectua Retorno
0005#STR0005#ALL#Revierte Retorno
0006#STR0006#ALL#Documentos de salida de la Carga
0007#STR0007#ALL#�Confirma la reversion del retorno de la carga?
0008#STR0008#ALL#Atencion
0009#STR0009#ALL#No existen documentos de salida para esta carga.
0010#STR0010#ALL#Anular
0011#STR0011#ALL#Devolucion/Retorno del Documento de Salida
0012#STR0012#ALL#Borrado de las notas de devolucion
0013#STR0013#ALL#Atencion
0014#STR0014#ALL#No existen notas de devolucion para esta factura de salida
0015#STR0015#ALL#Factura
0016#STR0016#ALL#Serie
0017#STR0017#ALL#Cliente
0018#STR0018#ALL#Tienda
0019#STR0019#ALL#Nombre
0020#STR0020#ALL#Facturas Devueltas
0021#STR0021#ALL#Apuntes del conductor
0022#STR0022#ALL#Elija el documento a generarse:
0023#STR0023#ALL#Apuntes de la Ventana de Entregas
0024#STR0024#ALL#Devol.
0025#STR0025#ALL#Borrado
0026#STR0026#ALL#Apunt.
0027#STR0027#ALL#valor Informado
0028#STR0028#ALL#Val.Inform.
0029#STR0029#ALL#Opciones
0030#STR0030#ALL#Contrato de Transportista generado, no se permite Revertir el Retorno da Carga
0031#STR0031#ALL#Valor Informado vs. Carga
0032#STR0032#ALL#Carga 
0033#STR0035#ALL#No Efectuado
0034#STR0036#ALL#Efectuado
0035#STR0037#ALL#Leyenda
0036#STR0038#ALL#Retorno de carga no efectuado !
0037#STR0039#ALL#Devolucion de retorno de carga
0038#STR0040#ALL#Benefic.
 

OMSA320_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Retorno de Cargas
0002#STR0002#ALL#Pesquisa
0003#STR0003#ALL#Visualiza
0004#STR0004#ALL#Efetua Retorno
0005#STR0005#ALL#Estorna Retorno
0006#STR0006#ALL#Documentos de saida da Carga
0007#STR0007#ALL#Confirma o estorno do retorno da carga ?
0008#STR0008#ALL#Atencao
0009#STR0009#ALL#Nao existem documentos de saida para esta carga.
0010#STR0010#ALL#Cancelar
0011#STR0011#ALL#Devolucao/Retorno do Documento de Saida
0012#STR0012#ALL#Exclusao das notas de devolucao
0013#STR0013#ALL#Atencao
0014#STR0014#ALL#Nao existem notas de devolucao para esta nota de saida
0015#STR0015#ALL#Nota Fiscal
0016#STR0016#ALL#Serie
0017#STR0017#ALL#Cliente
0018#STR0018#ALL#Loja
0019#STR0019#ALL#Nome
0020#STR0020#ALL#Notas Fiscais Devolvidas
0021#STR0021#ALL#Apontamento do Motorista
0022#STR0022#ALL#Escolha o Documento a ser gerado:
0023#STR0023#ALL#Apontamento da Janela de Entregas
0024#STR0024#ALL#Devol.
0025#STR0025#ALL#Exclusao
0026#STR0026#ALL#Apont.
0027#STR0027#ALL#valor Informado
0028#STR0028#ALL#Vlr.Inform.
0029#STR0029#ALL#Opcoes
0030#STR0030#ALL#Contrato de Carreteiro gerado, nao e permitido Estornar o Retorno da Carga
0031#STR0031#ALL#Valor Informado X Carga
0032#STR0032#ALL#Carga 
0033#STR0035#ALL#N�o Efetuado
0034#STR0036#ALL#Efetuado
0035#STR0037#ALL#Legenda
0036#STR0038#ALL#Retorno de carga n�o efetuado !
0037#STR0039#ALL#Estorno de retorno de carga
0038#STR0040#ALL#Benefic.
 

OMSA320_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Retorno De Cargas
0004#STR0004#ALL#Efectuar Retorno
0005#STR0005#ALL#Devolver Retorno
0006#STR0006#ALL#Documentos De Sa�da Da Carga
0007#STR0007#ALL#Confirma o devolu��o do retorno da carga ?
0008#STR0008#ALL#Aten��o
0009#STR0009#ALL#N�o existem documentos de sa�da para esta carga.
0011#STR0011#ALL#Devolu��o/retorno Do Documento De Sa�da
0012#STR0012#ALL#Exclus�o das notas de devolu��o
0013#STR0013#ALL#Aten��o
0014#STR0014#ALL#N�o existem notas de devolu��o para esta nota de sa�da
0015#STR0015#ALL#Factura
0016#STR0016#ALL#S�rie
0021#STR0021#ALL#Registo Do Condutor
0022#STR0022#ALL#Escolha o documento a ser criado:
0023#STR0023#ALL#Registo Da Janela De Entregas
0025#STR0025#ALL#Elimina��o
0027#STR0027#ALL#Valor Referido
0028#STR0028#ALL#Vlr.Referido.
0029#STR0029#ALL#Op��es
0030#STR0030#ALL#Contrato de Carreteiro do n�o � permitido Estornar o Retorno da Carga
0031#STR0031#ALL#Valor Referido X Carga
0033#STR0035#ALL#N�o efectuado
0034#STR0036#ALL#Efectuado
0036#STR0038#ALL#Retorno de carga n�o efectuado !
 

OMSA320_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������� ��������
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#��������� �������
0005#STR0005#ALL#�������� �������
0006#STR0006#ALL#��������� ��������� ��������
0007#STR0007#ALL#����������� ������ �������� ��������?
0008#STR0008#ALL#�������� 
0009#STR0009#ALL#��� ��������� ���������� ��� ���� ��������.
0010#STR0010#ALL#������
0011#STR0011#ALL#��������������/������� ��������� ����������
0012#STR0012#ALL#�������� ���������� ������-������
0013#STR0013#ALL#�������� 
0014#STR0014#ALL#��� ����� ���. �����-������� ��� ���������� ������-������
0015#STR0015#ALL#��.���.
0016#STR0016#ALL#����� 
0017#STR0017#ALL#������  
0018#STR0018#ALL#��. 
0019#STR0019#ALL#��� 
0020#STR0020#ALL#������������ �����-�������
0021#STR0021#ALL#��������� ��������
0022#STR0022#ALL#������� ��������, ���. ����� ������������:
0023#STR0023#ALL#��������� ���� ��������
0024#STR0024#ALL#�����.
0025#STR0025#ALL#��������.
0026#STR0026#ALL#��������� 
0027#STR0027#ALL#��������� ��������
0028#STR0028#ALL#����. ��������
0029#STR0029#ALL#�����  
0030#STR0030#ALL#������ ������� � ������������; ������� �������� �� ��������
0031#STR0031#ALL#��������� �������� x ��������
0032#STR0032#ALL#����
0033#STR0035#ALL#�� ���������
0034#STR0036#ALL#���������
0035#STR0037#ALL#���������
0036#STR0038#ALL#������� �������� �� ��������!
0037#STR0039#ALL#������ �������� ��������
0038#STR0040#ALL#�����.