Include P12 V2 - PCOA489

PCOA489.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PCOA489","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PCOA489","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PCOA489","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PCOA489","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PCOA489","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PCOA489","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PCOA489","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("PCOA489","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PCOA489","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PCOA489","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PCOA489","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("PCOA489","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PCOA489","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PCOA489","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PCOA489","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PCOA489","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PCOA489","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("PCOA489","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PCOA489","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PCOA489","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PCOA489","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PCOA489","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PCOA489","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PCOA489","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PCOA489","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PCOA489","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("PCOA489","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("PCOA489","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("PCOA489","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PCOA489","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PCOA489","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("PCOA489","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("PCOA489","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("PCOA489","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("PCOA489","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("PCOA489","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("PCOA489","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("PCOA489","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("PCOA489","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("PCOA489","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("PCOA489","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("PCOA489","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("PCOA489","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("PCOA489","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("PCOA489","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("PCOA489","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("PCOA489","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("PCOA489","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("PCOA489","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("PCOA489","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("PCOA489","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("PCOA489","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("PCOA489","STR0053",53)
 

PCOA489_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Attention!
0002#STR0002#ALL#This functionality is available only for Microsiga 10 Release 2 or higher.
0003#STR0003#ALL#OK
0004#STR0004#ALL#Planning Configuration
0005#STR0005#ALL#Planning Configurations
0006#STR0006#ALL#Planning Types
0007#STR0007#ALL#Planning Type
0008#STR0008#ALL#Details
0009#STR0009#ALL#Structure of Planning Types
0010#STR0010#ALL#Variation of Planning Types
0011#STR0011#ALL#You cannot exclude it. Planning Type with defined structure.
0012#STR0012#ALL#You cannot exclude it. Planning Type with defined variation.
0013#STR0013#ALL#You cannot exclude it. Structure of planning type used by Worksheet: 
0014#STR0014#ALL#You cannot exclude it. Variation of planning type used by Worksheet: 
0015#STR0015#ALL#You cannot exclude it. Planning configuration with type of planning defined.
0016#STR0016#ALL#Planning Configuration
0017#STR0017#ALL# Planning configuration is a tool available to make
0018#STR0018#ALL# budget planning easier, enabling creation of any planning structure.
0019#STR0019#ALL# Budget controller is responsible for finding the simpler way to predict the relation of financial transactions
0020#STR0020#ALL# of the company. 
0021#STR0021#ALL# Configuration '001' is default and cannot be deleted.
0022#STR0022#ALL# Planning type must be used to separate different financial operations of the company.
0023#STR0023#ALL# Example:
0024#STR0024#ALL#  -Sale Revenues
0025#STR0025#ALL#  -Service Revenues
0026#STR0026#ALL#  -Expenses
0027#STR0027#ALL#  -Non-operational Transactions
0028#STR0028#ALL#  -Payroll
0029#STR0029#ALL#Structure and Variations of Planning Type
0030#STR0030#ALL# Planning Structure: Defines entities (system tables) of ERP responsible for detailing
0031#STR0031#ALL# financial transactions for a certain operation (planning type).
0032#STR0032#ALL# Planning Variations: Defines variations of transactions that may occur in
0033#STR0033#ALL# the same operation (planning type). These variations may be related, in the same planning type.
0034#STR0034#ALL#STANDARD CONFIGURATION
0035#STR0035#ALL#REVENUES
0036#STR0036#ALL#PRODUCT
0037#STR0037#ALL#DIRECT REVENUE
0038#STR0038#ALL#REVENUE RELATED
0039#STR0039#ALL#TRANS. RELATED
0040#STR0040#ALL#DIRECT COST
0041#STR0041#ALL#EXPENSES
0042#STR0042#ALL#EXPENSE TYPES
0043#STR0043#ALL#DIRECT EXPENSES
0044#STR0044#ALL#TRANS. NON OPER.
0045#STR0045#ALL#TRANS. NON OPERATIONAL
0046#STR0046#ALL#PAYROLL
0047#STR0047#ALL#COST CENTER
0048#STR0048#ALL#FUNCTIONS
0049#STR0049#ALL#SALARY FUND
0050#STR0050#ALL#OTHER FUNDS
0051#STR0051#ALL#Plan. Chec.
0052#STR0052#ALL#Plan. Type
0053#STR0053#ALL#Plan. Var.
 

PCOA489_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#�Atecion!
0002#STR0002#ALL#Esta funcionalidad solo esta disponible para Microsiga 10 Release 2 o superior.
0003#STR0003#ALL#OK
0004#STR0004#ALL#Configuracion de Planificacion
0005#STR0005#ALL#Configuraciones de Planificacion
0006#STR0006#ALL#Tipos de Planificacion
0007#STR0007#ALL#Tipo de Planificacion
0008#STR0008#ALL#Detalles
0009#STR0009#ALL#Estructura de Tipos de Planificacion
0010#STR0010#ALL#Variacion de Tipos de Planificacion
0011#STR0011#ALL#�No es posible borrar! Tipo Planificacion con estructura definida.
0012#STR0012#ALL#�No es posible borrar! Tipo Planificacion con variacion definida.
0013#STR0013#ALL#�No es posible borrar! Estructura del tipo de planificacion en uso por la Planilla: 
0014#STR0014#ALL#�No es posible borrar! Variacion del tipo de planificacion en uso por la Planilla: 
0015#STR0015#ALL#�No es posible borrar! Configuracion de planificacion con tipo de planificacion definido.
0016#STR0016#ALL#Configuracion de Planificacion
0017#STR0017#ALL# La configuracion de planificacion es una herramienta puesta a disposici�n por el sistema para facilitar
0018#STR0018#ALL# la planificacion presupuestaria, haciendo posible la creaci�n de cualquier estructura de planificacion.
0019#STR0019#ALL# El Controler del presupuesto es el encargado de disenar la forma mas simple de prever la relacion de los movimientos financieros
0020#STR0020#ALL# de su empresa. 
0021#STR0021#ALL# La Configuracion '001' esta el estandar y no puede borrarse.
0022#STR0022#ALL# El tipo de planificacion debe utilizarse para separar las diferentes operaciones financieras de la empresa.
0023#STR0023#ALL# Ejemplo:
0024#STR0024#ALL#  -Ingresos de Ventas
0025#STR0025#ALL#  -Ingresos de Servicio
0026#STR0026#ALL#  -Gastos
0027#STR0027#ALL#  -Movimientos no Operativos
0028#STR0028#ALL#  -Planilla de Haberes
0029#STR0029#ALL#Estructura y Variaciones del tipo de Planificacion
0030#STR0030#ALL# Estructura de Planificacion: Define los entes (tablas del sistema) del ERP responsables por detallar
0031#STR0031#ALL# los movimientos financieros para una determinada operacion (tipo de planificacion).
0032#STR0032#ALL# Variaciones de Planificacion: Define las variaciones de los movimientos que pueden ocurrir dentro de una
0033#STR0033#ALL# misma operacion (tipo de planificacion). Estas variaciones pueden tener relacion entre si, dentro de un mismo tipo de planificacion.
0034#STR0034#ALL#CONFIGURACION ESTANDAR
0035#STR0035#ALL#INGRESOS
0036#STR0036#ALL#PRODUCTO
0037#STR0037#ALL#INGRESO DIRECTO
0038#STR0038#ALL#INGRESO RELACIONADO
0039#STR0039#ALL#MOV. RELACIONADO
0040#STR0040#ALL#COSTO DIRECTO
0041#STR0041#ALL#GASTOS
0042#STR0042#ALL#TIPOS DE GASTO
0043#STR0043#ALL#GASTOS DIRECTOS
0044#STR0044#ALL#MOV. NO OPER.
0045#STR0045#ALL#MOV. N OPERATIVO
0046#STR0046#ALL#PLANILLA DE HABERES
0047#STR0047#ALL#CENTRO DE COSTO
0048#STR0048#ALL#FUNCIONES
0049#STR0049#ALL#CONCEPTO SUELDO
0050#STR0050#ALL#OTROS CONCEPTOS
0051#STR0051#ALL#Conf.Planif.
0052#STR0052#ALL#Tipo Planif.
0053#STR0053#ALL#Var. Planif.
 

PCOA489_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ate��o!
0002#STR0002#ALL#Esta funcionalidade s� est� dispon�vel para Microsiga 10 Release 2 ou superior.
0003#STR0003#ALL#OK
0004#STR0004#ALL#Configura��o de Planejamento
0005#STR0005#ALL#Configura��es de Planejamento
0006#STR0006#ALL#Tipos de Planejamento
0007#STR0007#ALL#Tipo de Planejamento
0008#STR0008#ALL#Detalhes
0009#STR0009#ALL#Estrutura de Tipos de Planejamento
0010#STR0010#ALL#Varia��o de Tipos de Planejamento
0011#STR0011#ALL#N�o � poss�vel excluir! Tipo Planejamento com estrutura definida.
0012#STR0012#ALL#N�o � poss�vel excluir! Tipo Planejamento com varia��o definida.
0013#STR0013#ALL#N�o � poss�vel excluir! Estrutura do tipo de planejamento em uso pela Planilha: 
0014#STR0014#ALL#N�o � poss�vel excluir! Varia��o do tipo de planejamento em uso pela Planilha: 
0015#STR0015#ALL#N�o � poss�vel excluir! Configura��o de planejamento com tipo de planejamento definido.
0016#STR0016#ALL#Configura��o de Planejamento
0017#STR0017#ALL# A configura��o de planejamento � uma ferramenta disponibilizada pelo sistema para facilitar
0018#STR0018#ALL# o planejamento or�ament�rio, possibilitando a cria��o de qualquer estrutura de planejamento.
0019#STR0019#ALL# O Controler do or�amento fica respons�vel em desenhar a forma mais simples de prever a rela��o das movimenta��es financeiras
0020#STR0020#ALL# de sua empresa. 
0021#STR0021#ALL# A Configura��o '001' � padr�o e n�o pode ser apagada.
0022#STR0022#ALL# O tipo de planejamento deve ser utilizado para separar as diferentes opera��es financeiras da empresa.
0023#STR0023#ALL# Exemplo:
0024#STR0024#ALL#  -Receitas de Vendas
0025#STR0025#ALL#  -Receitas de Servi�o
0026#STR0026#ALL#  -Despesas
0027#STR0027#ALL#  -Movimentos n�o Operacionais
0028#STR0028#ALL#  -Folha de Pagamento
0029#STR0029#ALL#Estrutura e Varia��es do tipo de Planejamento
0030#STR0030#ALL# Estrutura de Planejamento: Defini as entidades (tabelas do sistema) do ERP respons�veis em detalhar
0031#STR0031#ALL# os movimentos financeiros para uma determinada opera��o (tipo de planejamento).
0032#STR0032#ALL# Varia��es de Planejamento: Defini as varia��es dos movimentos que podem ocorrer dentro de uma
0033#STR0033#ALL# mesmo opera��o (tipo de planejamento). Estas varia��es podem ter rela��es entre si, dentro e um mesmo tipo de planejamento.
0034#STR0034#ALL#CONFIGURACAO PADRAO
0035#STR0035#ALL#RECEITAS
0036#STR0036#ALL#PRODUTO
0037#STR0037#ALL#RECEITA DIRETA
0038#STR0038#ALL#RECEITA RELACIONADA
0039#STR0039#ALL#MOV. RELACIONADO
0040#STR0040#ALL#CUSTO DIRETO
0041#STR0041#ALL#DESPESAS
0042#STR0042#ALL#TIPOS DE DESPESA
0043#STR0043#ALL#DESPESAS DIRETAS
0044#STR0044#ALL#MOV. NAO OPER.
0045#STR0045#ALL#MOV. N OPERACIONAL
0046#STR0046#ALL#FOLHA DE PAGAMENTO
0047#STR0047#ALL#CENTRO DE CUSTO
0048#STR0048#ALL#FUNCOES
0049#STR0049#ALL#VERBA SALARIO
0050#STR0050#ALL#OUTRAS VERBAS
0051#STR0051#ALL#Conf.Planej.
0052#STR0052#ALL#Tipo Planej.
0053#STR0053#ALL#Var. Planej.
 

PCOA489_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aten��o!
0004#STR0004#ALL#Configura��o de Planeamento
0005#STR0005#ALL#Configura��es de Planeamento
0006#STR0006#ALL#Tipos de Planeamento
0007#STR0007#ALL#Tipo de Planeamento
0009#STR0009#ALL#Estrutura de Tipos de Planeamento
0010#STR0010#ALL#Varia��o de Tipos de Planeamento
0011#STR0011#ALL#N�o � poss�vel eliminar! Tipo Planeamento com estrutura definida.
0012#STR0012#ALL#N�o � poss�vel eliminar! Tipo Planeamento com varia��o definida.
0013#STR0013#ALL#N�o � poss�vel eliminar! Estrutura do tipo de planeamento em uso pela Folha de C�lculo: 
0014#STR0014#ALL#N�o � poss�vel eliminar! Varia��o do tipo de planeamento em uso pela Folha de C�lculo: 
0015#STR0015#ALL#N�o � poss�vel eliminar! Configura��o de planeamento com tipo de planeamento definido.
0016#STR0016#ALL#Configura��o de Planeamento
0017#STR0017#ALL# A configura��o de planeamento � uma ferramenta disponibilizada pelo sistema para facilitar
0018#STR0018#ALL# o planeamento or�ament�rio, possibilitando a cria��o de qualquer estrutura de planeamento.
0022#STR0022#ALL# O tipo de planeamento deve ser utilizado para separar as diferentes opera��es financeiras da empresa.
0029#STR0029#ALL#Estrutura e Varia��es do tipo de Planeamento
0030#STR0030#ALL# Estrutura de Planeamento: Define as entidades (tabelas do sistema) do ERP respons�veis por detalhar
0031#STR0031#ALL# os movimentos financeiros para uma determinada opera��o (tipo de planeamento).
0032#STR0032#ALL# Varia��es de Planeamento: Define as varia��es dos movimentos que podem ocorrer dentro de uma
0033#STR0033#ALL# mesma opera��o (tipo de planeamento). Estas varia��es podem ter rela��es entre si, dentro e um mesmo tipo de planeamento.
0034#STR0034#ALL#CONFIGURA��O PADR�O
0036#STR0036#ALL#ARTIGO
0037#STR0037#ALL#RECEITA DIRECTA
0040#STR0040#ALL#CUSTO DIRECTO
0043#STR0043#ALL#DESPESAS DIRECTAS
0044#STR0044#ALL#MOV. N�O OPER.
0045#STR0045#ALL#MOV. N�O OPERACIONAL
0048#STR0048#ALL#FUN��ES
0049#STR0049#ALL#VERBA SAL�RIO
0051#STR0051#ALL#Conf.Planea.
0052#STR0052#ALL#Tipo Planea.
0053#STR0053#ALL#Var. Planea.
 

PCOA489_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������! 
0002#STR0002#ALL#��� ������� �������� ������ � Microsiga 10, ������ 2 ��� ����.            
0003#STR0003#ALL#��
0004#STR0004#ALL#������������ ������-� 
0005#STR0005#ALL#������������ ������-�  
0006#STR0006#ALL#���� ������-� 
0007#STR0007#ALL#��� ������-� 
0008#STR0008#ALL#������.
0009#STR0009#ALL#��������� ����� ������-�   
0010#STR0010#ALL#��������� ����� ������-�   
0011#STR0011#ALL#��� ������. ���������. ��� ������-� � �������� ����������.  
0012#STR0012#ALL#��� ������. ���������. ��� ������-� � �������� ����������.  
0013#STR0013#ALL#��� ������. ���������. ���-�� ���� ������., ���. �������. � ���������:
0014#STR0014#ALL#��� ������. ���������. �����. ���� ������., ���. �������. � ���������:
0015#STR0015#ALL#��� ������. ���������. ������������ ������-� � �������� ����� ������-�.     
0016#STR0016#ALL#������������ ������-� 
0017#STR0017#ALL# ������������ ������-� - ��� ���������� ���        
0018#STR0018#ALL# ��������� ������-� �������, ����. ��������� ����� ��������� ������-�
0019#STR0019#ALL# ��������� ������� �������� �� ����� ������� �������� ��������������� ������ ����� ����������� ������������    
0020#STR0020#ALL# ��������.
0021#STR0021#ALL# ������-� '001' ������ �� ���������; �� ������ �������
0022#STR0022#ALL# ��� ���������� ���������� �������� �������� �����. �������. ��� ������-�.            
0023#STR0023#ALL# ������: 
0024#STR0024#ALL#  -����.�� ����.
0025#STR0025#ALL#  -����. �� �����  
0026#STR0026#ALL#  -������� 
0027#STR0027#ALL#  -���������. ����������       
0028#STR0028#ALL#  -�����. 
0029#STR0029#ALL#��������� � ��������� ���� ������-�      
0030#STR0030#ALL# ��������� ������-� ���������� ������� (����. �������) ERP, ��������. ��� ����������� 
0031#STR0031#ALL# ������. ���������� ���������� �������� (���� ������-�).        
0032#STR0032#ALL# ��������� ������-�: ���������� �����-� ����������, ������� ����� ��������
0033#STR0033#ALL# � ����� �������� (���� ������-�). ��� �����-� ����� ���� ����������. � ����� ���� ������-�.    
0034#STR0034#ALL#����������� ��������-�
0035#STR0035#ALL#������� 
0036#STR0036#ALL#�������
0037#STR0037#ALL#������ �������
0038#STR0038#ALL#�����. ������� 
0039#STR0039#ALL#�����. �����. 
0040#STR0040#ALL#����. ����.
0041#STR0041#ALL#������� 
0042#STR0042#ALL#���� ������  
0043#STR0043#ALL#������ ����.   
0044#STR0044#ALL#�����. �������. 
0045#STR0045#ALL#�����. ���������������
0046#STR0046#ALL#�����. 
0047#STR0047#ALL#����� ����.
0048#STR0048#ALL#�������  
0049#STR0049#ALL#���� �����.
0050#STR0050#ALL#����. �����
0051#STR0051#ALL#����. ����.
0052#STR0052#ALL#����. ��� 
0053#STR0053#ALL#����. ���.