Include P12 V2 - PLSA169

PLSA169.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PLSA169","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PLSA169","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PLSA169","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PLSA169","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PLSA169","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PLSA169","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PLSA169","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("PLSA169","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PLSA169","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PLSA169","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PLSA169","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("PLSA169","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PLSA169","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PLSA169","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PLSA169","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PLSA169","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PLSA169","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("PLSA169","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PLSA169","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PLSA169","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PLSA169","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PLSA169","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PLSA169","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PLSA169","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PLSA169","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PLSA169","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("PLSA169","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("PLSA169","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("PLSA169","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PLSA169","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PLSA169","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("PLSA169","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("PLSA169","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("PLSA169","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("PLSA169","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("PLSA169","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("PLSA169","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("PLSA169","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("PLSA169","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("PLSA169","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("PLSA169","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("PLSA169","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("PLSA169","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("PLSA169","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("PLSA169","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("PLSA169","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("PLSA169","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("PLSA169","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("PLSA169","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("PLSA169","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("PLSA169","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("PLSA169","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("PLSA169","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("PLSA169","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("PLSA169","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("PLSA169","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("PLSA169","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("PLSA169","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("PLSA169","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("PLSA169","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("PLSA169","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("PLSA169","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("PLSA169","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("PLSA169","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("PLSA169","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("PLSA169","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("PLSA169","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("PLSA169","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("PLSA169","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("PLSA169","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("PLSA169","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("PLSA169","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("PLSA169","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("PLSA169","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("PLSA169","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("PLSA169","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("PLSA169","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("PLSA169","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("PLSA169","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("PLSA169","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("PLSA169","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("PLSA169","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("PLSA169","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("PLSA169","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("PLSA169","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("PLSA169","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("PLSA169","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("PLSA169","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("PLSA169","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("PLSA169","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("PLSA169","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("PLSA169","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("PLSA169","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("PLSA169","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("PLSA169","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("PLSA169","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("PLSA169","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("PLSA169","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("PLSA169","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("PLSA169","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("PLSA169","STR0101",101)
 

PLSA169_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirm
0002#STR0002#ALL#Retype
0003#STR0003#ALL#Abort
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Insert
0007#STR0007#ALL#Edit
0008#STR0008#ALL#Delete
0009#STR0009#ALL#Opening Group
0010#STR0010#ALL#As to  � deletion?
0011#STR0011#ALL#Transfer of Beneficiary
0012#STR0012#ALL#Enter a user!
0013#STR0013#ALL#Attention
0014#STR0014#ALL#This transfer version requires the property of field BQQ_FAMDES to be defined as USED! Change it by using the CONFIGURATOR!
0015#STR0015#ALL#Back
0016#STR0016#ALL#Family Filter
0017#STR0017#ALL#Fam Filter
0018#STR0018#ALL#User Filter
0019#STR0019#ALL#Usr Filter
0020#STR0020#ALL#Processing Transfer...
0021#STR0021#ALL#No users registered for this company.
0022#STR0022#ALL#Disregarding user - 
0023#STR0023#ALL#Transfering user - 
0024#STR0024#ALL#Registration
0025#STR0025#ALL#User name
0026#STR0026#ALL#Registrations generated
0027#STR0027#ALL#When entering a family into this field, the filters selected in buttons Family Filter and User Filter are removed... Do you want to continue?
0028#STR0028#ALL#Select users
0029#STR0029#ALL#F10 - Check/Uncheck Holder
0030#STR0030#ALL#F11 - Change Kinship Level / User type / Product
0031#STR0031#ALL#Holder
0032#STR0032#ALL#Record type
0033#STR0033#ALL#User Type
0034#STR0034#ALL#Kinship Level
0035#STR0035#ALL#Product
0036#STR0036#ALL#Version
0037#STR0037#ALL#There is one or more users that will not be transferred. Do you want to block them in the origin?
0038#STR0038#ALL#Enter the HOLDER!
0039#STR0039#ALL#When the destination is a Natural Person, a product must be indicated.
0040#STR0040#ALL#When the Destination Family field is entered, the Family field becomes mandatory, indicating an origin family
0041#STR0041#ALL#Destination family does not exist. Enter a valid family registration in the destination.
0042#STR0042#ALL#Unable to transfer user as holder. The destination family already has a holder. Change the user type and enter the kinship level of this user relating to the destination family!
0043#STR0043#ALL#Destination Contract field is mandatory in transfers where the destination company is a legal entity!
0044#STR0044#ALL#Destination Subcontract field is mandatory in transfers where the destination company is a legal entity!
0045#STR0045#ALL#Unable to continue. The destination subcontract is blocked!
0046#STR0046#ALL#Unable to transfer to itself! The destination must always be different from the origin!
0047#STR0047#ALL#When the destination family is entered, the origin family must be mandatory!
0048#STR0048#ALL#Are you sure about who will transfer all the company group
0049#STR0049#ALL# to the group 
0050#STR0050#ALL#The product informed does not exist. Please check it!
0051#STR0051#ALL#The product informed is not allowed for natural person contracts!
0052#STR0052#ALL#Product not found in the origin subcontract!
0053#STR0053#ALL#Product not found in the destination subcontract
0054#STR0054#ALL#Product not found in the origin subcontract!
0055#STR0055#ALL#Inconsistencies when trying to keep the original family product / user. Not all origin products are registered in the destination. Confirm it to view these products or cancel and review the subcontract file of destination
0056#STR0056#ALL#Families or users of these products are transferred with the
0057#STR0057#ALL#plan code 
0058#STR0058#ALL#DO YOU WANT TO CONTINUE THE TRANSFER?
0059#STR0059#ALL#Description
0060#STR0060#ALL#Products
0061#STR0061#ALL#Transfer Data
0062#STR0062#ALL#New registration
0063#STR0063#ALL#New contract date
0064#STR0064#ALL#Old contract date
0065#STR0065#ALL#Old registration
0066#STR0066#ALL#Customer Change
0067#STR0067#ALL#Transfer Date
0068#STR0068#ALL#Origin Registration
0069#STR0069#ALL#Destination Registration
0070#STR0070#ALL#Record Number
0071#STR0071#ALL# Transfer History -> 
0072#STR0072#ALL#Kinship Level
0073#STR0073#ALL#Product 
0074#STR0074#ALL#Version 
0075#STR0075#ALL#Invalid product!
0076#STR0076#ALL#Valid Product Version!
0077#STR0077#ALL#Unavailable filter... BQQ_EXPFAM field does not exist in database
0078#STR0078#ALL#Unavailable filter... BQQ_EXPUSR field does not exist in database.
0079#STR0079#ALL#Family filter is unavailable ... Family already entered in Family field.
0080#STR0080#ALL#Family filter is unavailable ... Family already entered in Family field. Use the Users field to select the users to be transferred.
0081#STR0081#ALL#Blockage types
0082#STR0082#ALL#Blockage Code
0083#STR0083#ALL#Blockage Description
0084#STR0084#ALL#A family cannot have more than one holder.
0085#STR0085#ALL#Users will be transferred to the same sub-contract with a new product, do you want to continue?
0086#STR0086#ALL#There are users with products different from family
0087#STR0087#ALL#Different products - User(s) x Family
0088#STR0088#ALL#User Product
0089#STR0089#ALL#Family Product
0090#STR0090#ALL#Error on return of parameter PL169NMAT, check the documentation on TDN for more details.
0091#STR0091#ALL#Confirm
0092#STR0092#ALL#Cancel
0093#STR0093#ALL#Attention, Fill out date of beneficiaries addition to target family  (field BQQ_DATINC)
0094#STR0094#ALL#Addition date of at least one of the transfered beneficiaries is previous to the addition date of the target family holder. Proceed?
0095#STR0095#ALL#Transfer date from, at least, one beneficiary is superior than birth date.  Cannot continue
0096#STR0096#ALL#No active Users found in this Family!
0097#STR0097#ALL#The System shared Addition Dates of Sub Contract, Family or User, and checked the minimum acceptable date is 
0098#STR0098#ALL#Continue (Y/N)?
0099#STR0099#ALL#Transfer successfully completed
0100#STR0100#ALL#Success
0101#STR0101#ALL#Family was not found
 

PLSA169_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Reescribe
0003#STR0003#ALL#Salir
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Modificar
0008#STR0008#ALL#Borrar
0009#STR0009#ALL#Grupo de coberturas
0010#STR0010#ALL#�Cuanto al borrado?
0011#STR0011#ALL#Transferencia de beneficiario
0012#STR0012#ALL#Informe un usuario!
0013#STR0013#ALL#Atenci�n
0014#STR0014#ALL#�Esta version de la transferencia exige que la propiedad del campo BQQ_FAMDES este como USADO! �Modifique la propiedad del campo utilizando el CONFIGURADOR!
0015#STR0015#ALL#Volver
0016#STR0016#ALL#Filtro familia
0017#STR0017#ALL#Filtro Fam
0018#STR0018#ALL#Filtro usuario
0019#STR0019#ALL#Filtro Usr
0020#STR0020#ALL#Procesando transferencia...
0021#STR0021#ALL#No existen usuarios registrados en esta empresa.
0022#STR0022#ALL#No considerando usuario - 
0023#STR0023#ALL#Transfiriendo usuario - 
0024#STR0024#ALL#Matricula
0025#STR0025#ALL#Nombre del usuario
0026#STR0026#ALL#Matriculas generadas
0027#STR0027#ALL#Al informar una familia en este campo, los filtros seleccionados en los botones Filtro Familia y Filtro Usuario se eliminaran... .�Desea continuar?
0028#STR0028#ALL#Seleccione los usuarios
0029#STR0029#ALL#F10 - Marca/Desmarca titular
0030#STR0030#ALL#F11 - Altera Grado Parentesco / Tipo de usuario / Producto
0031#STR0031#ALL#Titular
0032#STR0032#ALL#Tipo de registro
0033#STR0033#ALL#Tipo de usuario
0034#STR0034#ALL#Grado de parentesco
0035#STR0035#ALL#Producto
0036#STR0036#ALL#Version
0037#STR0037#ALL#Existe uno o m�s usuarios que no se transferiran, �desea bloquearlos en el origen?
0038#STR0038#ALL#�Informe el TITULAR!
0039#STR0039#ALL#Cuando el destino es Persona Fisica, es obligatorio el apunte de un producto.
0040#STR0040#ALL#Cuando se informa el Campo Fam., es obligatorio el rellenado del campo Familia, indicando una familia de origen.
0041#STR0041#ALL#La familia de destino no existe. Informe una matricula de familia valida en el destino.
0042#STR0042#ALL#Imposible transferir usuario como titular. La familia destino j� tiene un titular. �Modifique el tipo de usuario e informe el grado de parentesco de este usuario con relacion al titular de la familia destino!
0043#STR0043#ALL#�Campo Contrato Destino es obligatorio en transfernecias donde la empresa destino es persona juridica!
0044#STR0044#ALL#�Campo Subcontrato Destino es obligatorio en transferencias donde la empresa destino es persona juridica!
0045#STR0045#ALL#Imposible continuar. �El subcontrato de destino se encuentra bloqueado!
0046#STR0046#ALL#�Imposible transferir a si propio! �El Destino debe ser diferente del origen!
0047#STR0047#ALL#Cuando se informa la familia destino, �la familia origen pasa a ser obligatoria!
0048#STR0048#ALL#Tiene seguridad absoluta de quien va a transferir todo el grupo empresa 
0049#STR0049#ALL# al grupo 
0050#STR0050#ALL#El producto informado no existe. �Por favor, verifique!
0051#STR0051#ALL#�El producto informado no se permite para contratos de persona fisica!
0052#STR0052#ALL#�No se encontro producto en el subcontrato de origen!
0053#STR0053#ALL#�No se encontro producto en el subcontrado de destino!
0054#STR0054#ALL#�No se encontro producto en el subcontrado de origen!
0055#STR0055#ALL#Inconsistencias al tentar mantener producto original de familia / usuario. Ni todos los productos del origen estan registrados en el destino. Confirme para visualizar estos productos o anule y revise o archivo del subcontrato de destino
0056#STR0056#ALL#Las familias o usuarios de estos productos se transferiran con el
0057#STR0057#ALL#codigo de plan 
0058#STR0058#ALL#�DESEA CONTINUAR CON LA TRANSFERENCIA?
0059#STR0059#ALL#Descripcion
0060#STR0060#ALL#Productos
0061#STR0061#ALL#Datos de la transferencia
0062#STR0062#ALL#Matricula nueva   
0063#STR0063#ALL#Fecha contrato nuevo
0064#STR0064#ALL#Fecha contrato antiguo
0065#STR0065#ALL#Matricula antigua 
0066#STR0066#ALL#Modificacion cliente
0067#STR0067#ALL#Fecha transferencia
0068#STR0068#ALL#Matricula origen
0069#STR0069#ALL#Matricula destino
0070#STR0070#ALL#N� Registro
0071#STR0071#ALL# Historial de transferencia -> 
0072#STR0072#ALL#Grado parentesco
0073#STR0073#ALL#Producto 
0074#STR0074#ALL#Version 
0075#STR0075#ALL#�Producto invalido!
0076#STR0076#ALL#�Version valida del producto!
0077#STR0077#ALL#Filtro no disponible... Campo BQQ_EXPFAM no existe en la base de datos 
0078#STR0078#ALL#Filtro no disponible... Campo BQQ_EXPUSR no existe en la base de datos.
0079#STR0079#ALL#Filtro de familias no esta disponible... La familia se informo en el campo Familia.
0080#STR0080#ALL#Filtro de usuarios no esta disponible... La familia se informo en el campo Familia. Utilice el campo Usuarios para seleccionar los usuarios que se transferiran.
0081#STR0081#ALL#Formas de bloqueo
0082#STR0082#ALL#Codigo Bloqueo
0083#STR0083#ALL#Descripcion Bloqueo
0084#STR0084#ALL#No se permite mas de un titular en la familia
0085#STR0085#ALL#Los usuarios se transferiran para el mismo sub-contrato con un novo producto, �desea continuar?
0086#STR0086#ALL#Existen usuarios con producto diferente de la familia
0087#STR0087#ALL#Productos diferentes - Usuario(s) vs. Familia
0088#STR0088#ALL#Producto Usuario
0089#STR0089#ALL#Producto Familia
0090#STR0090#ALL#Error al volver el par�metro PL169NMAT, para m�s detalles consulte la documentaci�n en el TDN.
0091#STR0091#ALL#Confirmar
0092#STR0092#ALL#Anular
0093#STR0093#ALL#Atenci�n, complete la fecha de inclusi�n de los beneficiarios en la familia destino (campo BQQ_DATINC)
0094#STR0094#ALL#La fecha de inclusi�n de por lo menos uno de los beneficiarios transferidos es anterior a la fecha de inclusi�n del titular de la familia destino. �Desea continuar?
0095#STR0095#ALL#La fecha de transferencia de por lo menos un beneficiario es superior a la fecha de nacimiento. No es posible continuar
0096#STR0096#ALL#�No existen usuarios activos en esta familia!
0097#STR0097#ALL#El sistema compar� las fechas de inclusi�n del subcontrato, de la familia y de los usuarios, y verific�  que la fecha m�nima aceptable es 
0098#STR0098#ALL#�Desea continuar (S/N)?
0099#STR0099#ALL#Transferencia finalizada con �xito
0100#STR0100#ALL#�xito
0101#STR0101#ALL#La familia seleccionada no se encontr�
 

PLSA169_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Redigita
0003#STR0003#ALL#Abandona
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Alterar
0008#STR0008#ALL#Excluir
0009#STR0009#ALL#Grupo de Coberturas
0010#STR0010#ALL#Quanto � exclus�o?
0011#STR0011#ALL#Transfer�ncia de benefici�rio
0012#STR0012#ALL#Informe um usu�rio!
0013#STR0013#ALL#Aten��o
0014#STR0014#ALL#Esta vers�o da transfer�ncia exige que a propriedade do campo BQQ_FAMDES esteja como USADO! Altere a propriedade do campo usando o CONFIGURADOR!
0015#STR0015#ALL#Voltar
0016#STR0016#ALL#Filtro Fam�lia
0017#STR0017#ALL#Filtro Fam
0018#STR0018#ALL#Filtro Usu�rio
0019#STR0019#ALL#Filtro Usr
0020#STR0020#ALL#Processando transfer�ncia...
0021#STR0021#ALL#N�o existem usu�rios cadastrados nesta empresa.
0022#STR0022#ALL#Desconsiderando usu�rio - 
0023#STR0023#ALL#Transferindo usu�rio - 
0024#STR0024#ALL#Matricula
0025#STR0025#ALL#Nome Do Usu�rio
0026#STR0026#ALL#Matriculas Geradas
0027#STR0027#ALL#Ao informar uma fam�lia neste campo, os filtros selecionados nos bot�es Filtro Fam�lia e Filtro Usu�rio ser�o removidos... Deseja continuar?
0028#STR0028#ALL#Selecione os usu�rios
0029#STR0029#ALL#F10 - Marca/Desmarca Titular
0030#STR0030#ALL#F11 - Altera Grau Parentesco / Tipo de usu�rio / Produto
0031#STR0031#ALL#Titular
0032#STR0032#ALL#Tipo de registro
0033#STR0033#ALL#Tipo de usu�rio
0034#STR0034#ALL#Grau de Parentesco
0035#STR0035#ALL#Produto
0036#STR0036#ALL#Vers�o
0037#STR0037#ALL#Existe um ou mais usu�rios que n�o ser�o transferidos, deseja bloque�-los na origem?
0038#STR0038#ALL#Informe o TITULAR!
0039#STR0039#ALL#Quando o destino e Pessoa F�sica, torna-se obrigat�rio o apontamento de um produto.
0040#STR0040#ALL#Quando o Campo Fam. Destino � informado, torna-se obrigat�rio o preenchimento do campo Fam�lia, indicando uma fam�lia de origem.
0041#STR0041#ALL#A fam�lia de destino n�o existe. Informe uma matricula de fam�lia valida no destino.
0042#STR0042#ALL#Imposs�vel transferir usu�rio como titular. A fam�lia destino j� possui um titular. Altere o tipo de usu�rio e informe o grau de parentesco deste usu�rio em rela��o ao titular da fam�lia destino!
0043#STR0043#ALL#Campo Contrato Destino e obrigat�rio em transfer�ncias onde a empresa destino e pessoa jur�dica!
0044#STR0044#ALL#Campo Subcontrato Destino e obrigat�rio em transfer�ncias onde a empresa destino e pessoa jur�dica!
0045#STR0045#ALL#Impossivel continuar. O subcontrato de destino encontra-se bloqueado!
0046#STR0046#ALL#Imposs�vel transferir para si pr�prio! O Destino deve ser diferente da origem!
0047#STR0047#ALL#Quando a fam�lia destino e informada, a fam�lia origem passa a ser obrigat�ria!
0048#STR0048#ALL#Tem certeza absoluta de quem vai transferir todo o grupo empresa 
0049#STR0049#ALL# para o grupo 
0050#STR0050#ALL#O produto informado n�o existe. Por favor, verifique!
0051#STR0051#ALL#O produto informado n�o � permitido para contratos de pessoa f�sica!
0052#STR0052#ALL#N�o foi encontrado produto no subcontrato de origem!
0053#STR0053#ALL#N�o foi encontrado produto no subcontrado de destino!
0054#STR0054#ALL#N�o foi encontrado produto no subcontrado de origem!
0055#STR0055#ALL#Inconsist�ncias ao tentar manter produto original da fam�lia / usu�rio. Nem todos os produtos da origem est�o cadastrados no destino. Confirme para visualizar estes produtos ou cancele e revise o cadastro do subcontrato de destino
0056#STR0056#ALL#As fam�lias ou usu�rios destes produtos ser�o transferidos com o
0057#STR0057#ALL#c�digo de plano 
0058#STR0058#ALL#DESEJA CONTINUAR COM A TRANSFER�NCIA?
0059#STR0059#ALL#Descricao
0060#STR0060#ALL#Produtos
0061#STR0061#ALL#Dados da Transfer�ncia
0062#STR0062#ALL#Matricula nova   
0063#STR0063#ALL#Data contrato novo
0064#STR0064#ALL#Data contrato antigo
0065#STR0065#ALL#Matricula antiga 
0066#STR0066#ALL#Altera��o Cliente
0067#STR0067#ALL#Data Transfer�ncia
0068#STR0068#ALL#Matricula Origem
0069#STR0069#ALL#Matricula Destino
0070#STR0070#ALL#Num. Registro
0071#STR0071#ALL# Hist�rico de Transfer�ncia -> 
0072#STR0072#ALL#Grau parentesco
0073#STR0073#ALL#Produto 
0074#STR0074#ALL#Vers�o 
0075#STR0075#ALL#Produto invalido!
0076#STR0076#ALL#Vers�o do produto n�o invalida!
0077#STR0077#ALL#Filtro indispon�vel... Campo BQQ_EXPFAM n�o existe na base de dados 
0078#STR0078#ALL#Filtro indispon�vel... Campo BQQ_EXPUSR n�o existe na base de dados.
0079#STR0079#ALL#Filtro de fam�lias esta indispon�vel... A fam�lia j� foi informada no campo Fam�lia.
0080#STR0080#ALL#Filtro de usu�rios esta indispon�vel... A fam�lia foi informada no campo Fam�lia. Utilize o campo Usu�rios para selecionar os usu�rios que ser�o transferidos.
0081#STR0081#ALL#Formas de bloqueio
0082#STR0082#ALL#Codigo Bloqueio
0083#STR0083#ALL#Descri��o Bloqueio
0084#STR0084#ALL#Nao � permitido mais de um titular na fam�lia
0085#STR0085#ALL#Os usu�rios ser�o transferidos para o mesmo sub-contrato com um novo produto, deseja continuar?
0086#STR0086#ALL#Existem usu�rios com produto diferente da fam�lia
0087#STR0087#ALL#Produtos diferentes - Usu�rio(s) x Fam�lia
0088#STR0088#ALL#Produto Usu�rio
0089#STR0089#ALL#Produto Fam�lia
0090#STR0090#ALL#Erro no retorno do par�metro PL169NMAT, consultar a documenta��o no TDN para maiores detalhes.
0091#STR0091#ALL#Confirmar
0092#STR0092#ALL#Cancelar
0093#STR0093#ALL#Aten��o, Preencha a data de inclus�o dos benefici�rios na fam�lia destino (campo BQQ_DATINC)
0094#STR0094#ALL#A data de inclus�o de pelo menos um dos benefici�rios transferidos � anterior � data da inclus�o do titular da fam�lia destino. Deseja prosseguir?
0095#STR0095#ALL#A data de transfer�ncia de pelo menos um benefici�rio � superior � data de nascimento. N�o � poss�vel prosseguir
0096#STR0096#ALL#N�o existem Usu�rios ativos nessa Fam�lia!
0097#STR0097#ALL#O Sistema comparou as Datas de Inclus�o do SubContrato, da Fam�lia e dos Usu�rios, e verificou que a data m�nima aceit�vel � 
0098#STR0098#ALL#Deseja continuar (S/N) ?
0099#STR0099#ALL#Transfer�ncia conclu�da com sucesso
0100#STR0100#ALL#Sucesso
0101#STR0101#ALL#A fam�lia selecionada n�o foi encontrada
 

PLSA169_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#Grupo De Coberturas
0010#STR0010#ALL#Quanto � exclus�o?
0012#STR0012#ALL#Indique um utilizador!
0014#STR0014#ALL#Esta Vers�o Da Transfer�ncia Exige Que A Caracter�stica Do Campo Bqq_famdes Esteja Como Usado! Altere A Caracter�stica Do Campo Usando O Configurador!
0015#STR0015#ALL#Voltar atr�s
0017#STR0017#ALL#Filtro Fam.
0018#STR0018#ALL#Filtro Utilizador
0020#STR0020#ALL#A processar transfer�ncia...
0021#STR0021#ALL#N�o existem utilizadores registados nesta empresa.
0022#STR0022#ALL#A desconsiderar utilizador - 
0023#STR0023#ALL#A transferir utilizador - 
0024#STR0024#ALL#Matr�cula
0025#STR0025#ALL#Nome Do Utilizador
0026#STR0026#ALL#Matr�culas Geradas
0027#STR0027#ALL#Ao informar uma fam�lia neste campo, os filtros seleccionados nos bot�es filtro fam�lia e filtro utilizador ser�o removidos... deseja continuar?
0028#STR0028#ALL#Seleccione os utilizadores
0029#STR0029#ALL#F10 - Marca/desmarca Titular
0030#STR0030#ALL#F11 - Altera Grau Parentesco / Tipo De Utilizador / Artigo
0032#STR0032#ALL#Tipo de registo
0033#STR0033#ALL#Tipo de utilizador
0034#STR0034#ALL#Grau De Parentesco
0037#STR0037#ALL#Existe um ou mais utilizadores que n�o ser�o transferidos, deseja bloque�-los na origem?
0038#STR0038#ALL#Indique O Titular!
0039#STR0039#ALL#Quando o destino � pessoa f�sica, torna-se obrigat�rio o registo de um artigo.
0040#STR0040#ALL#Quando o campo fam. destino � introduzido, torna-se obrigat�rio o preenchimento do campo fam�lia, indicando uma fam�lia de origem.
0041#STR0041#ALL#A fam�lia de destino n�o existe. introduza uma matr�cula de fam�lia v�lida no destino.
0042#STR0042#ALL#Imposs�vel transferir utilizador como titular. a fam�lia destino j� possui um titular. altere o tipo de utilizador e indique o grau de parentesco deste utilizador em rela��o ao titular da fam�lia destino!
0043#STR0043#ALL#Campo contrato destino � obrigat�rio em transfer�ncias onde a empresa destino � pessoa jur�dica!
0044#STR0044#ALL#Campo subcontrato destino � obrigat�rio em transfer�ncias onde a empresa destino � pessoa jur�dica!
0045#STR0045#ALL#Imposs�vel continuar. o subcontrato de destino encontra-se bloqueado!
0046#STR0046#ALL#Imposs�vel transferir para si pr�prio! o destino deve ser diferente da origem!
0047#STR0047#ALL#Quando a fam�lia destino � informada, a fam�lia origem passa a ser obrigat�ria!
0050#STR0050#ALL#O artigo introduzido n�o existe. por favor, verifique!
0051#STR0051#ALL#O artigo introduzido n�o � permitido para contratos de pessoa f�sica!
0052#STR0052#ALL#N�o foi encontrado artigo no subcontrato de origem!
0053#STR0053#ALL#N�o foi encontrado artigo no subcontrato de destino!
0054#STR0054#ALL#N�o foi encontrado artigo no subcontrato de origem!
0055#STR0055#ALL#Inconsist�ncias ao tentar manter artigo original da fam�lia / utilizador. nem todos os artigos da origem est�o registados no destino. confirme para visualizar estes artigos ou cancele e reveja o registo do subcontrato de destino
0056#STR0056#ALL#As fam�lias ou utilizadores destes artigos ser�o transferidos com o
0057#STR0057#ALL#C�digo de plano 
0058#STR0058#ALL#Deseja Continuar Com A Transfer�ncia?
0059#STR0059#ALL#Descri��o
0060#STR0060#ALL#Artigos
0061#STR0061#ALL#Dados da transfer�ncia
0062#STR0062#ALL#Matr�cula nova   
0065#STR0065#ALL#Matr�cula antiga 
0067#STR0067#ALL#Data De Transfer�ncia
0068#STR0068#ALL#Matr�cula Origem
0069#STR0069#ALL#Matr�cula Destino
0070#STR0070#ALL#N� Registo
0071#STR0071#ALL# hist�rico de transfer�ncia -> 
0075#STR0075#ALL#Produto inv�lido!
0076#STR0076#ALL#Vers�o do artigo n�o inv�lida!
0077#STR0077#ALL#Filtro indispon�vel... campo bqq_expfam n�o existe na base de dados 
0078#STR0078#ALL#Filtro indispon�vel... campo bqq_expusr n�o existe na base de dados.
0079#STR0079#ALL#Filtro De Fam�lias Est� Indispon�vel... A Fam�lia J� Foi Informada No Campo Fam�lia.
0080#STR0080#ALL#Filtro de utilizadores est� indispon�vel... a fam�lia foi informada no campo fam�lia. utilize o campo utilizadores para seleccionar os utilizadores que ser�o transferidos.
0082#STR0082#ALL#C�digo Bloqueio
0085#STR0085#ALL#Os utilizadores ser�o transferidos para o mesmo subcontrato com um novo artigo. Deseja continuar?
0086#STR0086#ALL#H� utilizadores com artigo diferente da fam�lia
0087#STR0087#ALL#Artigos diferentes - Utilizador(es) x Fam�lia
0088#STR0088#ALL#Artigo Utilizador
0089#STR0089#ALL#Artigo Fam�lia
 

PLSA169_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����. 
0002#STR0002#ALL#���.�.
0003#STR0003#ALL#���. 
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#�����.
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#Opening Group
0010#STR0010#ALL#As to  � deletion?
0011#STR0011#ALL#Transfer of Beneficiary
0012#STR0012#ALL#Enter a user!
0013#STR0013#ALL#Attention
0014#STR0014#ALL#This transfer version requires the property of field BQQ_FAMDES to be defined as USED! Change it by using the CONFIGURATOR!
0015#STR0015#ALL#���.
0016#STR0016#ALL#Family Filter
0017#STR0017#ALL#Fam Filter
0018#STR0018#ALL#User Filter
0019#STR0019#ALL#Usr Filter
0020#STR0020#ALL#Processing Transfer...
0021#STR0021#ALL#No users registered for this company.
0022#STR0022#ALL#Disregarding user - 
0023#STR0023#ALL#Transfering user - 
0024#STR0024#ALL#����������� 
0025#STR0025#ALL#��� ���. 
0026#STR0026#ALL#Registrations generated
0027#STR0027#ALL#When entering a family into this field, the filters selected in buttons Family Filter and User Filter are removed... Do you want to continue?
0028#STR0028#ALL#Select users
0029#STR0029#ALL#F10 - Check/Uncheck Holder
0030#STR0030#ALL#F11 - Change Kinship Level / User type / Product
0031#STR0031#ALL#Holder
0032#STR0032#ALL#Record type
0033#STR0033#ALL#User Type
0034#STR0034#ALL#Kinship Level
0035#STR0035#ALL#�������
0036#STR0036#ALL#������ 
0037#STR0037#ALL#There is one or more users that will not be transferred. Do you want to block them in the origin?
0038#STR0038#ALL#Enter the HOLDER!
0039#STR0039#ALL#When the destination is a Natural Person, a product must be indicated.
0040#STR0040#ALL#When the Destination Family field is entered, the Family field becomes mandatory, indicating an origin family
0041#STR0041#ALL#Destination family does not exist. Enter a valid family registration in the destination.
0042#STR0042#ALL#Unable to transfer user as holder. The destination family already has a holder. Change the user type and enter the kinship level of this user relating to the destination family!
0043#STR0043#ALL#Destination Contract field is mandatory in transfers where the destination company is a legal entity!
0044#STR0044#ALL#Destination Subcontract field is mandatory in transfers where the destination company is a legal entity!
0045#STR0045#ALL#Unable to continue. The destination subcontract is blocked!
0046#STR0046#ALL#Unable to transfer to itself! The destination must always be different from the origin!
0047#STR0047#ALL#When the destination family is entered, the origin family must be mandatory!
0048#STR0048#ALL#Are you sure about who will transfer all the company group
0049#STR0049#ALL# to the group 
0050#STR0050#ALL#The product informed does not exist. Please check it!
0051#STR0051#ALL#The product informed is not allowed for natural person contracts!
0052#STR0052#ALL#Product not found in the origin subcontract!
0053#STR0053#ALL#Product not found in the destination subcontract
0054#STR0054#ALL#Product not found in the origin subcontract!
0055#STR0055#ALL#Inconsistencies when trying to keep the original family product / user. Not all origin products are registered in the destination. Confirm it to view these products or cancel and review the subcontract file of destination
0056#STR0056#ALL#Families or users of these products are transferred with the
0057#STR0057#ALL#plan code 
0058#STR0058#ALL#DO YOU WANT TO CONTINUE THE TRANSFER?
0059#STR0059#ALL#��������   
0060#STR0060#ALL#��������
0061#STR0061#ALL#Transfer Data
0062#STR0062#ALL#New registration
0063#STR0063#ALL#New contract date
0064#STR0064#ALL#Old contract date
0065#STR0065#ALL#Old registration
0066#STR0066#ALL#Customer Change
0067#STR0067#ALL#���� ��������
0068#STR0068#ALL#Origin Registration
0069#STR0069#ALL#Destination Registration
0070#STR0070#ALL#Record Number
0071#STR0071#ALL# Transfer History -> 
0072#STR0072#ALL#Kinship Level
0073#STR0073#ALL#�������
0074#STR0074#ALL#������ 
0075#STR0075#ALL#������. �������!
0076#STR0076#ALL#Valid Product Version!
0077#STR0077#ALL#Unavailable filter... BQQ_EXPFAM field does not exist in database
0078#STR0078#ALL#Unavailable filter... BQQ_EXPUSR field does not exist in database.
0079#STR0079#ALL#Family filter is unavailable ... Family already entered in Family field.
0080#STR0080#ALL#Family filter is unavailable ... Family already entered in Family field. Use the Users field to select the users to be transferred.
0081#STR0081#ALL#Blockage types
0082#STR0082#ALL#Blockage Code
0083#STR0083#ALL#Blockage Description
0084#STR0084#ALL#A family cannot have more than one holder.
0085#STR0085#ALL#Users will be transferred to the same sub-contract with a new product, do you want to continue?
0086#STR0086#ALL#There are users with products different from family
0087#STR0087#ALL#Different products - User(s) x Family
0088#STR0088#ALL#User Product
0089#STR0089#ALL#Family Product
0090#STR0090#ALL#Error on return of parameter PL169NMAT, check the documentation on TDN for more details.
0091#STR0091#ALL#Confirm
0092#STR0092#ALL#Cancel
0093#STR0093#ALL#Attention, Fill out date of beneficiaries addition to target family  (field BQQ_DATINC)
0094#STR0094#ALL#Addition date of at least one of the transfered beneficiaries is previous to the addition date of the target family holder. Proceed?
0095#STR0095#ALL#Transfer date from, at least, one beneficiary is superior than birth date.  Cannot continue
0096#STR0096#ALL#No active Users found in this Family!
0097#STR0097#ALL#The System shared Addition Dates of Sub Contract, Family or User, and checked the minimum acceptable date is 
0098#STR0098#ALL#Continue (Y/N)?
0099#STR0099#ALL#Transfer successfully completed
0100#STR0100#ALL#Success
0101#STR0101#ALL#Family was not found