Include P12 V2 - PLSA499

PLSA499.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PLSA499","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PLSA499","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PLSA499","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PLSA499","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PLSA499","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PLSA499","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PLSA499","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("PLSA499","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PLSA499","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PLSA499","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PLSA499","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("PLSA499","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PLSA499","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PLSA499","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PLSA499","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PLSA499","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PLSA499","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("PLSA499","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PLSA499","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PLSA499","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PLSA499","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PLSA499","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PLSA499","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PLSA499","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PLSA499","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PLSA499","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("PLSA499","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("PLSA499","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("PLSA499","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PLSA499","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PLSA499","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("PLSA499","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("PLSA499","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("PLSA499","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("PLSA499","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("PLSA499","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("PLSA499","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("PLSA499","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("PLSA499","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("PLSA499","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("PLSA499","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("PLSA499","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("PLSA499","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("PLSA499","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("PLSA499","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("PLSA499","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("PLSA499","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("PLSA499","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("PLSA499","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("PLSA499","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("PLSA499","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("PLSA499","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("PLSA499","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("PLSA499","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("PLSA499","STR0055",55)
 

PLSA499_EN.TRES

 0001#STR0001#BRA#Protocol Maintenance
0002#STR0002#BRA#Accepted
0003#STR0003#BRA#Not accepted
0004#STR0004#BRA#Processed
0005#STR0005#BRA#Not processed
0006#STR0006#BRA#Open
0007#STR0007#BRA#Closed
0008#STR0008#BRA#Protocol Selection
0009#STR0009#BRA#Service Network from:
0010#STR0010#BRA#RDA to:
0011#STR0011#BRA#Order by:
0012#STR0012#BRA#Search
0013#STR0013#BRA#View
0014#STR0014#BRA#Add Protocol
0015#STR0015#BRA#Select Protocol
0016#STR0016#BRA#Finish Protocol
0017#STR0017#BRA#Phase Change
0018#STR0018#BRA#Phase Return
0019#STR0019#BRA#Caption
0020#STR0020#BRA#Create Protocol
0021#STR0021#BRA#Select RDA to add...
0022#STR0022#BRA#RDA Code:
0023#STR0023#BRA#Date from:
0024#STR0024#BRA#Date to:
0025#STR0025#BRA#Warning
0026#STR0026#BRA#Select at least one form!
0027#STR0027#BRA#Fill out the date range for the filter!
0028#STR0028#BRA#End Date greater than start date!
0029#STR0029#BRA#Edit Form
0030#STR0030#BRA#Add Form
0031#STR0031#BRA#View Form
0032#STR0032#BRA#Delete Form
0033#STR0033#BRA#Enter form!
0034#STR0034#BRA#Enter form to add...
0035#STR0035#BRA#It confirms closing of the protocol 
0036#STR0036#BRA#Protocol closed successfully!
0037#STR0037#BRA#Only Protocols in maintenance may be closed.
0038#STR0038#BRA#Only processed or closed protocols may change the Phase!
0039#STR0039#BRA#Phase Change concluded!
0040#STR0040#BRA#Phase Return concluded!
0041#STR0041#BRA#RDA To has to be less than or equal to RDA From.
0042#STR0042#BRA#Deleted!
0043#STR0043#BRA#Added!
0044#STR0044#BRA#Form not found!
0045#STR0045#BRA#Form 
0046#STR0046#BRA# does not belong to the selected RDA
0047#STR0047#BRA#Entered form already belongs to the protocol 
0048#STR0048#BRA#Delete first!
0049#STR0049#BRA#ACTIVE
0050#STR0050#BRA#CANCELED
0051#STR0051#BRA#LOCKED
0052#STR0052#BRA#TYPING
0053#STR0053#BRA#CHECKING
0054#STR0054#BRA#READY
0055#STR0055#BRA#INVOICED
 

PLSA499_ES.TRES

 0001#STR0001#BRA#Mantenimiento de comprobante
0002#STR0002#BRA#Aceptado
0003#STR0003#BRA#No aceptado
0004#STR0004#BRA#Procesado
0005#STR0005#BRA#No procesado
0006#STR0006#BRA#Abierto
0007#STR0007#BRA#Finalizado
0008#STR0008#BRA#Seleccion de comprobantes
0009#STR0009#BRA#De RDA:
0010#STR0010#BRA#A RDA:
0011#STR0011#BRA#Ordenar por:
0012#STR0012#BRA#Buscar
0013#STR0013#BRA#Visualizar
0014#STR0014#BRA#Incluir comprobante
0015#STR0015#BRA#Seleccionar comprobante
0016#STR0016#BRA#Finalizar comprobante
0017#STR0017#BRA#Cambio etapa
0018#STR0018#BRA#Retorno etapa
0019#STR0019#BRA#Leyenda
0020#STR0020#BRA#Crear comprobante
0021#STR0021#BRA#Seleccione la RDA para inclusion...
0022#STR0022#BRA#Cod. RDA:
0023#STR0023#BRA#De fecha:
0024#STR0024#BRA#A fecha:
0025#STR0025#BRA#Aviso
0026#STR0026#BRA#Por favor marque por lo menos un formulario
0027#STR0027#BRA#Complete el rango de fechas para el filtro
0028#STR0028#BRA#Fecha final mayor que la inicial
0029#STR0029#BRA#Modificar formulario
0030#STR0030#BRA#Incluir formulario
0031#STR0031#BRA#Visualizar formulario
0032#STR0032#BRA#Borrar formulario
0033#STR0033#BRA#Informe el formulario
0034#STR0034#BRA#Informe el formulario para inclusion...
0035#STR0035#BRA#Confirma la finalizacion del comprobante 
0036#STR0036#BRA#Comprobante finalizado con exito
0037#STR0037#BRA#Solo pueden finalizarse comprobantes en mantenimiento.
0038#STR0038#BRA#Solo comprobantes procesados o finalizados puede modificar la etapa
0039#STR0039#BRA#Cambio de etapa concluido
0040#STR0040#BRA#Retorno de etapa concluido
0041#STR0041#BRA#A RDA debe ser menor o igual a De RDA.
0042#STR0042#BRA#Borrado realizado
0043#STR0043#BRA#Inclusion realizada
0044#STR0044#BRA#Formulario no encontrado
0045#STR0045#BRA#El formulario
0046#STR0046#BRA# no pertenece a la RDA seleccionada
0047#STR0047#BRA#El formulario digitado pertenece al comprobante 
0048#STR0048#BRA#Realice el primer  borrado
0049#STR0049#BRA#ACTIVA
0050#STR0050#BRA#ANULADA
0051#STR0051#BRA#BLOQUEADA
0052#STR0052#BRA#DIGITACION
0053#STR0053#BRA#VERIFICACION
0054#STR0054#BRA#LISTA
0055#STR0055#BRA#FACTURADA
 

PLSA499_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#BRA#Manuten��o de Protocolo
0002#STR0002#BRA#Acatado
0003#STR0003#BRA#N�o acatado
0004#STR0004#BRA#Processado
0005#STR0005#BRA#N�o processado
0006#STR0006#BRA#Aberto
0007#STR0007#BRA#Encerrado
0008#STR0008#BRA#Sele��o de Protocolos
0009#STR0009#BRA#RDA de:
0010#STR0010#BRA#RDA at�:
0011#STR0011#BRA#Ordenar por:
0012#STR0012#BRA#Pesquisar
0013#STR0013#BRA#Visualizar
0014#STR0014#BRA#Incluir Protocolo
0015#STR0015#BRA#Selecionar Protocolo
0016#STR0016#BRA#Encerrar Protocolo
0017#STR0017#BRA#Mudanca Fase
0018#STR0018#BRA#Retorno Fase
0019#STR0019#BRA#Legenda
0020#STR0020#BRA#Criar Protocolo
0021#STR0021#BRA#Selecione a RDA para inclus�o...
0022#STR0022#BRA#Cod. RDA:
0023#STR0023#BRA#Data de:
0024#STR0024#BRA#Data at�:
0025#STR0025#BRA#Aviso
0026#STR0026#BRA#Favor marcar ao menos uma guia!
0027#STR0027#BRA#Preencha o range de datas para o filtro!
0028#STR0028#BRA#Data final maior que a inicial!
0029#STR0029#BRA#Alterar Guia
0030#STR0030#BRA#Incluir Guia
0031#STR0031#BRA#Visualizar Guia
0032#STR0032#BRA#Excluir Guia
0033#STR0033#BRA#Informe a guia!
0034#STR0034#BRA#Informe a guia para inclus�o...
0035#STR0035#BRA#Confirma o encerramento do protocolo 
0036#STR0036#BRA#Protocolo encerrado com sucesso!
0037#STR0037#BRA#Apenas Protocolos em manuten��o podem ser encerrados.
0038#STR0038#BRA#Apenas protocolos Processados ou Encerrados podem alterar a Fase!
0039#STR0039#BRA#Mudan�a de Fase conclu�da!
0040#STR0040#BRA#Retorno de Fase conclu�do!
0041#STR0041#BRA#Rda at� precisa ser menor ou igual a Rda de.
0042#STR0042#BRA#Exclus�o efetuada!
0043#STR0043#BRA#Inclus�o efetuada!
0044#STR0044#BRA#Guia n�o encontrada!
0045#STR0045#BRA#A Guia 
0046#STR0046#BRA# n�o pertence � RDA selecionada
0047#STR0047#BRA#A guia digitada j� pertence ao protocolo 
0048#STR0048#BRA#Realize a exclus�o primeiro!
0049#STR0049#BRA#ATIVA
0050#STR0050#BRA#CANCELADA
0051#STR0051#BRA#BLOQUEADA
0052#STR0052#BRA#DIGITACAO
0053#STR0053#BRA#CONFERENCIA
0054#STR0054#BRA#PRONTA
0055#STR0055#BRA#FATURADA
 

PLSA499_PT-PT.TRES

 0008#STR0008#BRA#Selec��o de protocolos
0014#STR0014#BRA#Incluir protocolo
0015#STR0015#BRA#Seleccionar protocolo
0016#STR0016#BRA#Encerrar protocolo
0017#STR0017#BRA#Mudan�a fase
0018#STR0018#BRA#Retorno fase
0020#STR0020#BRA#Criar protocolo
0021#STR0021#BRA#Seleccione a RDA para inclus�o...
0022#STR0022#BRA#C�d. RDA:
0023#STR0023#BRA#De data:
0024#STR0024#BRA#At� data:
0026#STR0026#BRA#Por favor, marque ao menos uma guia.
0027#STR0027#BRA#Preencha o range de datas para o filtro.
0028#STR0028#BRA#Data final maior que a inicial.
0029#STR0029#BRA#Alterar guia
0030#STR0030#BRA#Incluir guia
0031#STR0031#BRA#Visualizar guia
0032#STR0032#BRA#Excluir guia
0033#STR0033#BRA#Informe a guia.
0036#STR0036#BRA#Protocolo encerrado com sucesso.
0037#STR0037#BRA#Apenas protocolos em manuten��o podem ser encerrados.
0038#STR0038#BRA#Apenas protocolos processados ou encerrados podem alterar a fase.
0039#STR0039#BRA#Mudan�a de fase conclu�da.
0040#STR0040#BRA#Retorno de fase conclu�do.
0041#STR0041#BRA#RDA at� precisa ser menor ou igual a RDA de.
0042#STR0042#BRA#Exclus�o efectuada.
0043#STR0043#BRA#Inclus�o efectuada.
0044#STR0044#BRA#Guia n�o encontrada.
0045#STR0045#BRA#A guia 
0046#STR0046#BRA# n�o pertence � RDA seleccionada
0048#STR0048#BRA#Realize a exclus�o primeiro.
0049#STR0049#BRA#ACTIVA
0052#STR0052#BRA#DIGITA��O
0053#STR0053#BRA#CONFER�NCIA
0055#STR0055#BRA#FACTURADA
 

PLSA499_RU.TRES

 0001#STR0001#BRA#Protocol Maintenance
0002#STR0002#BRA#Accepted
0003#STR0003#BRA#Not accepted
0004#STR0004#BRA#Processed
0005#STR0005#BRA#Not processed
0006#STR0006#BRA#Open
0007#STR0007#BRA#Closed
0008#STR0008#BRA#Protocol Selection
0009#STR0009#BRA#Service Network from:
0010#STR0010#BRA#RDA to:
0011#STR0011#BRA#Order by:
0012#STR0012#BRA#Search
0013#STR0013#BRA#View
0014#STR0014#BRA#Add Protocol
0015#STR0015#BRA#Select Protocol
0016#STR0016#BRA#Finish Protocol
0017#STR0017#BRA#Phase Change
0018#STR0018#BRA#Phase Return
0019#STR0019#BRA#Caption
0020#STR0020#BRA#Create Protocol
0021#STR0021#BRA#Select RDA to add...
0022#STR0022#BRA#RDA Code:
0023#STR0023#BRA#Date from:
0024#STR0024#BRA#Date to:
0025#STR0025#BRA#Warning
0026#STR0026#BRA#Select at least one form!
0027#STR0027#BRA#Fill out the date range for the filter!
0028#STR0028#BRA#End Date greater than start date!
0029#STR0029#BRA#Edit Form
0030#STR0030#BRA#Add Form
0031#STR0031#BRA#View Form
0032#STR0032#BRA#Delete Form
0033#STR0033#BRA#Enter form!
0034#STR0034#BRA#Enter form to add...
0035#STR0035#BRA#It confirms closing of the protocol 
0036#STR0036#BRA#Protocol closed successfully!
0037#STR0037#BRA#Only Protocols in maintenance may be closed.
0038#STR0038#BRA#Only processed or closed protocols may change the Phase!
0039#STR0039#BRA#Phase Change concluded!
0040#STR0040#BRA#Phase Return concluded!
0041#STR0041#BRA#RDA To has to be less than or equal to RDA From.
0042#STR0042#BRA#Deleted!
0043#STR0043#BRA#Added!
0044#STR0044#BRA#Form not found!
0045#STR0045#BRA#Form 
0046#STR0046#BRA# does not belong to the selected RDA
0047#STR0047#BRA#Entered form already belongs to the protocol 
0048#STR0048#BRA#Delete first!
0049#STR0049#BRA#ACTIVE
0050#STR0050#BRA#CANCELED
0051#STR0051#BRA#LOCKED
0052#STR0052#BRA#TYPING
0053#STR0053#BRA#CHECKING
0054#STR0054#BRA#READY
0055#STR0055#BRA#INVOICED