Include P12 V2 - PMSA015

PMSA015.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PMSA015","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PMSA015","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PMSA015","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PMSA015","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PMSA015","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PMSA015","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PMSA015","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("PMSA015","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PMSA015","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PMSA015","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PMSA015","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("PMSA015","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PMSA015","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PMSA015","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PMSA015","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PMSA015","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PMSA015","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("PMSA015","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PMSA015","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PMSA015","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PMSA015","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PMSA015","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PMSA015","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PMSA015","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PMSA015","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PMSA015","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("PMSA015","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("PMSA015","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("PMSA015","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PMSA015","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PMSA015","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("PMSA015","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("PMSA015","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("PMSA015","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("PMSA015","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("PMSA015","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("PMSA015","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("PMSA015","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("PMSA015","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("PMSA015","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("PMSA015","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("PMSA015","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("PMSA015","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("PMSA015","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("PMSA015","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("PMSA015","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("PMSA015","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("PMSA015","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("PMSA015","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("PMSA015","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("PMSA015","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("PMSA015","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("PMSA015","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("PMSA015","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("PMSA015","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("PMSA015","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("PMSA015","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("PMSA015","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("PMSA015","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("PMSA015","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("PMSA015","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("PMSA015","STR0062",62)
 

PMSA015_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Additional Compositions
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Insert
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Inputs
0008#STR0008#ALL#Expenses
0009#STR0009#ALL#SubCompositions
0010#STR0010#ALL#Costs Worksheet
0011#STR0011#ALL#Chart
0012#STR0012#ALL#Curr.
0013#STR0013#ALL#Type
0014#STR0014#ALL#Description
0015#STR0015#ALL#Curr.
0016#STR0016#ALL#Cost
0017#STR0017#ALL#% Perc.
0018#STR0018#ALL#TOTAL OF COMPOSITION
0019#STR0019#ALL#Copy
0020#STR0020#ALL#Copy Additional Composition
0021#STR0021#ALL#This routine creates a new Additional Composition from an existing one. Select the copy source.
0022#STR0022#ALL#Composition
0023#STR0023#ALL#Cancel
0024#STR0024#ALL#Resource
0025#STR0025#ALL#Save
0026#STR0026#ALL#Atention
0027#STR0027#ALL#Input already used in this composition
0028#STR0028#ALL#Subcomposi��o already used in this composition
0029#STR0029#ALL#Upgrading Inputs...
0030#STR0030#ALL#Making recording..
0031#STR0031#ALL#Upgrading costs...
0032#STR0032#ALL#Composition already registered for the Project / Revision / Task 
0033#STR0033#ALL#Reviews management
0034#STR0034#ALL#This project is not under reviewing. To carry out any edition in the project, you must start a review in the project through the Management of Reviews.
0035#STR0035#ALL#Close
0036#STR0036#ALL#Generate additional composition exclusive for the task 
0037#STR0037#ALL#Yes
0038#STR0038#ALL#No
0039#STR0039#ALL#Additional Compositions
0040#STR0040#ALL#Seek 
0041#STR0041#ALL#At Home
0042#STR0042#ALL#Any position
0043#STR0043#ALL#Field
0044#STR0044#ALL#Order
0045#STR0045#ALL#_Filter
0046#STR0046#ALL#_Check
0047#STR0047#ALL#_Close
0048#STR0048#ALL#Recalculating costs of project associated with this compound will be necessary next time the routine of project maintenance will be executed.
0049#STR0049#ALL#Selecting projects to import... Wait!
0050#STR0050#ALL#Selecting additional compositions to export... Wait!
0051#STR0051#ALL#An additional composition already defined for some project was found.
0052#STR0052#ALL#Select compositions that must be replaced.
0053#STR0053#ALL#Duplicate of inputs is not allowed in an additional composition!
0054#STR0054#ALL#The composition informed already exists! Do you want to replace it?
0055#STR0055#ALL#Import
0056#STR0056#ALL#Export
0057#STR0057#ALL#Duplicate
0058#STR0058#ALL#The additional composition selected is a sub-composition of 
0059#STR0059#ALL# and cannot be excluded!
0060#STR0060#ALL#Code of additional composition already exists! Enter a new code.
0061#STR0061#ALL#Operation concluded!
0062#STR0062#ALL#Circular reference is not allowed! Select another composition.
 

PMSA015_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Composiciones Auxiliares
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Insumos
0008#STR0008#ALL#Gastos
0009#STR0009#ALL#Subcomposiciones
0010#STR0010#ALL#Planilla de Costos
0011#STR0011#ALL#Grafico
0012#STR0012#ALL#Moneda
0013#STR0013#ALL#Tipo
0014#STR0014#ALL#Descripcion
0015#STR0015#ALL#Moneda
0016#STR0016#ALL#Costo
0017#STR0017#ALL#% Porc.
0018#STR0018#ALL#TOTAL DE COMPOSICION
0019#STR0019#ALL#Copiar
0020#STR0020#ALL#Copiar Composicion Auxiliar
0021#STR0021#ALL#Esta rutina tiene como objetivo crear una nueva Composicion Auxiliar a partir de otra ya existente. Seleccione el origen de la copia.
0022#STR0022#ALL#Composicion
0023#STR0023#ALL#Anular
0024#STR0024#ALL#Recursos
0025#STR0025#ALL#Grabar
0026#STR0026#ALL#Atencion
0027#STR0027#ALL#Entrada ya se utiliza en esta composici�n
0028#STR0028#ALL#Subcomposicion ya se utiliza en esta composici�n
0029#STR0029#ALL#Actualizaci�n de los insumos
0030#STR0030#ALL#Hacer de Grabaci�n...
0031#STR0031#ALL#Actualizar subcomposicion...
0032#STR0032#ALL#Composici�n ya registrada para el proyecto/revisi�n/tarea
0033#STR0033#ALL#Gestion de revisiones
0034#STR0034#ALL#Este proyecto no se encuentra en revision. Para modificarlo, primeiro Inicie una revision en el proyecto por medio de Gestion de Revisiones.
0035#STR0035#ALL#Cerrar
0036#STR0036#ALL#Genera composicion auxiliar exclusiva para la tarea 
0037#STR0037#ALL#Si
0038#STR0038#ALL#No
0039#STR0039#ALL#Composiciones Auxiliares
0040#STR0040#ALL#Buscar 
0041#STR0041#ALL#En Casa
0042#STR0042#ALL#Cualquoer posici�n
0043#STR0043#ALL#Campo
0044#STR0044#ALL#Orden
0045#STR0045#ALL#_Filtrar
0046#STR0046#ALL#_Comprobar
0047#STR0047#ALL#_Cerrar
0048#STR0048#ALL#Sera necesario efectuar el rec�lculo de los costos del proyecto asociado a esta composicion de la proxima vez en que se ejecute la rutina de mantenimiento de proyectos
0049#STR0049#ALL#Seleccionando proyectos para importacion... Aguarde.
0050#STR0050#ALL#Seleccionando composiciones auxiliares para exportacion... �Aguarde!
0051#STR0051#ALL#Se encontro alguna composicion auxiliar ya definida para algun proyecto.
0052#STR0052#ALL#Seleccione las composiciones que hay que sustituir.
0053#STR0053#ALL#�No se permite duplicidad de insumos en una composicion auxiliar!
0054#STR0054#ALL#�La composicion informada ya existe! �Desea sustituirla?
0055#STR0055#ALL#Importar
0056#STR0056#ALL#Exportar
0057#STR0057#ALL#Duplicar
0058#STR0058#ALL#La composicion auxiliar seleccionada es una subcomposicion de 
0059#STR0059#ALL# y no es posible borrarla!
0060#STR0060#ALL#�El codigo de la composicion auxiliar ya existe! Informe un nuevo codigo.
0061#STR0061#ALL#�Operacion Concluida!
0062#STR0062#ALL#�No se permite referencia circular! Seleccione otra composicion.
 

PMSA015_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Composi��es Auxiliares
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Insumos
0008#STR0008#ALL#Despesas
0009#STR0009#ALL#Sub Composi��es
0010#STR0010#ALL#Planilha de Custos
0011#STR0011#ALL#Gr�fico
0012#STR0012#ALL#Moeda
0013#STR0013#ALL#Tipo
0014#STR0014#ALL#Descri��o
0015#STR0015#ALL#Moeda
0016#STR0016#ALL#Custo
0017#STR0017#ALL#% Perc.
0018#STR0018#ALL#TOTAL DE COMPOSI��O
0019#STR0019#ALL#Copiar
0020#STR0020#ALL#Copiar Composi��o Auxiliar
0021#STR0021#ALL#Esta rotina tem como objetivo criar uma nova Composi��o Auxiliar a partir de outra j� existente. Selecione a origem da c�pia.
0022#STR0022#ALL#Composi��o
0023#STR0023#ALL#Cancelar
0024#STR0024#ALL#Recursos
0025#STR0025#ALL#Gravar
0026#STR0026#ALL#Atencao
0027#STR0027#ALL#Insumo j� utilizado nesta composicao
0028#STR0028#ALL#Subcomposicao j� utilizada nesta composicao
0029#STR0029#ALL#Atualizando Insumos...
0030#STR0030#ALL#Efetuando Grava��o...
0031#STR0031#ALL#Atualizando Despesas...
0032#STR0032#ALL#Composi��o j� registrada para o projeto/revis�o/tarefa
0033#STR0033#ALL#Gest�o de revis�es
0034#STR0034#ALL#Este projeto n�o se encontra em revis�o. Para modific�-lo, primeiro inicie uma revis�o no projeto atrav�s da Gest�o de Revis�es.
0035#STR0035#ALL#Fechar
0036#STR0036#ALL#Gera composi��o auxiliar exclusiva para a tarefa 
0037#STR0037#ALL#Sim
0038#STR0038#ALL#Nao
0039#STR0039#ALL#Composi��es Auxiliares
0040#STR0040#ALL#Buscar
0041#STR0041#ALL#Pelo In�cio 
0042#STR0042#ALL#Qualquer posi��o
0043#STR0043#ALL#Campo
0044#STR0044#ALL#Ordem
0045#STR0045#ALL#_Filtrar
0046#STR0046#ALL#_Confirmar
0047#STR0047#ALL#_Fechar
0048#STR0048#ALL#Ser� necess�rio efetuar o rec�lculo dos custos do projeto associado a esta composi��o da pr�xima vez em que for executada a rotina de manuten��o de projetos
0049#STR0049#ALL#Selecionando projetos para importacao... Aguarde!
0050#STR0050#ALL#Selecionando composicoes auxiliares para exportacao... Aguarde!
0051#STR0051#ALL#Foi encontrada alguma composi��o auxiliar j� definida para algum projeto.
0052#STR0052#ALL#Selecione as composicoes que devem ser substituidas.
0053#STR0053#ALL#N�o � permitido duplicidade de insumos em uma composi��o auxiliar!
0054#STR0054#ALL#A composicao informada j� existe! Deseja substituir?
0055#STR0055#ALL#Importar
0056#STR0056#ALL#Exportar
0057#STR0057#ALL#Duplicar
0058#STR0058#ALL#A composi��o auxiliar selecionada � subcomposi��o de 
0059#STR0059#ALL# e n�o pode ser exclu�da!
0060#STR0060#ALL#O c�digo da composi��o auxiliar j� existe! Informe um novo c�digo.
0061#STR0061#ALL#Opera��o Conclu�da!
0062#STR0062#ALL#N�o � permitida refer�ncia circular! Selecione outra composi��o.
 

PMSA015_PT-PT.TRES

 0007#STR0007#ALL#Recursos
0009#STR0009#ALL#Despesas
0010#STR0010#ALL#Despesas
0011#STR0011#ALL#Despesas
0014#STR0014#ALL#Tipo
0018#STR0018#ALL#% Perc.
0021#STR0021#ALL#O objetivo deste procedimento � criar uma nova Composi��o Auxiliar a partir de outra j� existente. Seleccione a origem da c�pia.
0022#STR0022#ALL#Copiar
0025#STR0025#ALL#Salvar
0026#STR0026#ALL#Aten��o
0027#STR0027#ALL#Recurso j� utilizado nesta composi��o.
0028#STR0028#ALL#Subcomposi��o j� utilizada nesta composi��o.
0029#STR0029#ALL#A atualizar recursos...
0030#STR0030#ALL#A efectuar grava��o...
0031#STR0031#ALL#A actualizar despesas...
0032#STR0032#ALL#Composi��o j� registada para o projeto/revis�o/tarefa.
0033#STR0033#ALL#Composi��o j� registada para o projeto/revis�o/tarefa.
0034#STR0034#ALL#Composi��o j� registada para o projeto/revis�o/tarefa.
0038#STR0038#ALL#N�o
0048#STR0048#ALL#Ser� necess�rio efectuar o rec�lculo dos custos do projeto associado a esta composi��o da pr�xima vez em que for executada a rotina de manuten��o de projetos
0049#STR0049#ALL#A seleccionar projectos para importa��o... Aguarde!
0050#STR0050#ALL#A seleccionar composi��es auxiliares para exporta��o... Aguarde!
0051#STR0051#ALL#Foi encontrada alguma composi��o auxiliar j� definida para algum projecto.
0052#STR0052#ALL#Seleccione as composi��es que devem ser substitu�das.
0053#STR0053#ALL#N�o � permitida duplicidade de recursos em uma composi��o auxiliar!
0054#STR0054#ALL#A composi��o informada j� existe! Deseja substituir?
0058#STR0058#ALL#A composi��o auxiliar seleccionada � subcomposi��o de 
0061#STR0061#ALL#Opera��o conclu�da!
0062#STR0062#ALL#N�o � permitida refer�ncia circular! Seleccione outra composi��o.
 

PMSA015_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������������� �������
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#�����.
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#�����������
0008#STR0008#ALL#������� 
0009#STR0009#ALL#����������
0010#STR0010#ALL#��������� ������
0011#STR0011#ALL#�����
0012#STR0012#ALL#���. 
0013#STR0013#ALL#��� 
0014#STR0014#ALL#��������   
0015#STR0015#ALL#���. 
0016#STR0016#ALL#���.
0017#STR0017#ALL#% ����.
0018#STR0018#ALL#����� �� �������
0019#STR0019#ALL#���.
0020#STR0020#ALL#���������� �������������� ������
0021#STR0021#ALL#��� ��������� ������� ����� �������������� ������ �� �������������. �������� �������� �����.
0022#STR0022#ALL#������
0023#STR0023#ALL#������
0024#STR0024#ALL#������
0025#STR0025#ALL#����
0026#STR0026#ALL#��������
0027#STR0027#ALL#������� ������ ��� ������������ � ���� �������.
0028#STR0028#ALL#Subcomposi��o already used in this composition
0029#STR0029#ALL#���������� ������...
0030#STR0030#ALL#���������� ������..
0031#STR0031#ALL#���������� ������...
0032#STR0032#ALL#������ ��� ��������������� ��� ������� / �������� / ������
0033#STR0033#ALL#���������� ����������
0034#STR0034#ALL#���� ������ �� �� ��������. ��� ���������� ������-���� �������������� ������� � ������� ����� ��������� �������� ����� ���������� ����������.
0035#STR0035#ALL#�������
0036#STR0036#ALL#�������� �������������� ������ ������������� ��� ������
0037#STR0037#ALL#�� 
0038#STR0038#ALL#��
0039#STR0039#ALL#�������������� �������
0040#STR0040#ALL#�����
0041#STR0041#ALL#����
0042#STR0042#ALL#����� ���������
0043#STR0043#ALL#���� 
0044#STR0044#ALL#�����
0045#STR0045#ALL#_������
0046#STR0046#ALL#_��������
0047#STR0047#ALL#_�������
0048#STR0048#ALL#���������� ������ �� �������, ��������� � ���� ������, ����� ��������� � ��������� ���, ����� ����� ����������� ��������� ������������ �������.
0049#STR0049#ALL#����� �������� ��� �������... ��������.
0050#STR0050#ALL#����� �������������� �������� ��� ��������... ��������.
0051#STR0051#ALL#������ �������������� ������, ��� ������������ ��� ���������� �������.
0052#STR0052#ALL#�������� �������, ������� ���������� ��������.
0053#STR0053#ALL#������������ ������� ������ � �������������� ������� �� ���������.
0054#STR0054#ALL#��������� ������ ��� ����������! ��������?
0055#STR0055#ALL#������
0056#STR0056#ALL#����. 
0057#STR0057#ALL#������.  
0058#STR0058#ALL#��������� �������������� ������ - ��� ���������
0059#STR0059#ALL# � �� ����� ���� ��������.
0060#STR0060#ALL#��� ��������������� ������� ��� ����������. ������� ����� ���.
0061#STR0061#ALL#�������� ���������.
0062#STR0062#ALL#����������� ������ �� �����������. �������� ������ ������.