Include P12 V2 - PONA010

PONA010.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PONA010","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PONA010","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PONA010","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PONA010","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PONA010","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PONA010","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PONA010","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("PONA010","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PONA010","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PONA010","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PONA010","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("PONA010","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PONA010","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PONA010","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PONA010","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PONA010","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PONA010","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("PONA010","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PONA010","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PONA010","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PONA010","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PONA010","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PONA010","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PONA010","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PONA010","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PONA010","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("PONA010","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("PONA010","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("PONA010","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PONA010","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PONA010","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("PONA010","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("PONA010","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("PONA010","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("PONA010","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("PONA010","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("PONA010","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("PONA010","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("PONA010","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("PONA010","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("PONA010","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("PONA010","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("PONA010","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("PONA010","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("PONA010","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("PONA010","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("PONA010","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("PONA010","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("PONA010","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("PONA010","STR0050",50)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("PONA010","STR0113",51)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("PONA010","STR0115",52)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("PONA010","STR0118",53)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("PONA010","STR0131",54)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("PONA010","STR0142",55)
 

PONA010_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Insert
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Time Record File
0007#STR0007#ALL#There are already time records registered for this employee. Select the option Editing
0008#STR0008#ALL#Caption
0009#STR0009#ALL#No Time Record calendar was possible to be created for the informed period
0010#STR0010#ALL#Inconsistency Warning
0011#STR0011#ALL#The Informed Order is not valid for the period
0012#STR0012#ALL#Period informed is invalid
0013#STR0013#ALL#Order Time Records <F5>...
0014#STR0014#ALL#Ordering Time Records.
0015#STR0015#ALL#Time Record Calendar <F6>...
0016#STR0016#ALL#Creating Calendar...
0017#STR0017#ALL#Structuring a Calendar..
0018#STR0018#ALL#Clear Orders <F7>...
0019#STR0019#ALL#Cleaning the Orders..
0020#STR0020#ALL#Period:
0021#STR0021#ALL#Initial:
0022#STR0022#ALL#Final:
0023#STR0023#ALL#Yes
0024#STR0024#ALL#No
0025#STR0025#ALL#Clean Informed/Changed Items Orders
0026#STR0026#ALL#Consider the Date or Period Registered
0027#STR0027#ALL#Periodo
0028#STR0028#ALL#Date
0029#STR0029#ALL#Order Time Record <F4>...
0030#STR0030#ALL#Ordering Time Records
0031#STR0031#ALL#Index Entries <F8>...
0032#STR0032#ALL#Indexing Entries...
0033#STR0033#ALL#Indexing:
0034#STR0034#ALL#Index the Time Records Entries in order:
0035#STR0035#ALL#Increasing
0036#STR0036#ALL#Descreasing
0037#STR0037#ALL#Delete the records informed by the user besides the ones calculated by the system
0038#STR0038#ALL#Recording Time Records
0039#STR0039#ALL#Deleting Time Records.
0040#STR0040#ALL#Deleting Registrations...
0041#STR0041#ALL#
0042#STR0042#ALL#Filter Entries <F9>...
0043#STR0043#ALL#Filter Time Records Entries:
0044#STR0044#ALL#Not ordered
0045#STR0045#ALL#Orded and Odd numbers
0046#STR0046#ALL#Trade Notes
0047#STR0047#ALL#Consider period:
0048#STR0048#ALL#After selecting press the key <TAB> to enable the period typing
0049#STR0049#ALL#There is no information to be made available
0050#STR0050#ALL#Do you require to select the period
0051#STR0113#ALL#Order
0052#STR0115#ALL#Calendar
0053#STR0118#ALL#Clean
0054#STR0131#ALL#Index
0055#STR0142#ALL#Filter
 

PONA010_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Archivo de Marcaciones
0007#STR0007#ALL#Ya existen Marcaciones registrados para este empleado. Seleccione la opcion Modificacion
0008#STR0008#ALL#Leyenda
0009#STR0009#ALL#No fue posible crear el Calendario de Marcaciones para el periodo informado
0010#STR0010#ALL#Aviso de Inconsistencia
0011#STR0011#ALL#El Orden informado es invalido para o periodo
0012#STR0012#ALL#El periodo informado es invalido
0013#STR0013#ALL#Ordenar Marcaciones <F5>
0014#STR0014#ALL#Ordenando Marcaciones...
0015#STR0015#ALL#Calendario de Marcaciones <F6>...
0016#STR0016#ALL#Creando el Calendario...
0017#STR0017#ALL#Elaborando el Calendario...
0018#STR0018#ALL#Limpiar Ordenes <F7>...
0019#STR0019#ALL#Limpiando Ordenes...
0020#STR0020#ALL#Periodo:
0021#STR0021#ALL#Inicial:
0022#STR0022#ALL#Final:
0023#STR0023#ALL#Si
0024#STR0024#ALL#No
0025#STR0025#ALL#�Limpiar Ordenes de Items Informados/Modificados?
0026#STR0026#ALL#�Considerar el Periodo de Apunte o la Fecha?
0027#STR0027#ALL#Periodo
0028#STR0028#ALL#Fecha
0029#STR0029#ALL#Ordenar Marcacion <F4>...
0030#STR0030#ALL#Ordenando Marcacion...
0031#STR0031#ALL#Indexar Registros <F8>...
0032#STR0032#ALL#Indexando Registros...
0033#STR0033#ALL#Indexacion:
0034#STR0034#ALL#Indexar los Registros de Marcaciones en orden:
0035#STR0035#ALL#Ascendiente
0036#STR0036#ALL#Descendiente
0037#STR0037#ALL#Borrar, ademas de los apuntes calculados por el sistema, �los apuntes informados por el usuario?
0038#STR0038#ALL#Grabando Marcaciones...
0039#STR0039#ALL#Borrando Marcaciones...
0040#STR0040#ALL#Borrando Apuntes...
0041#STR0041#ALL#
0042#STR0042#ALL#Filtrar Registros <F9>...
0043#STR0043#ALL#Filtro Registros de Marcaciones:
0044#STR0044#ALL#No ordenadas
0045#STR0045#ALL#Ordenadas e impares
0046#STR0046#ALL#Duplicadas
0047#STR0047#ALL#Considerar el periodo:
0048#STR0048#ALL#Despues de seleccionar pulse la tecla <TAB> para habilitar la digitacion del periodo
0049#STR0049#ALL#No existen informaciones a disposicion
0050#STR0050#ALL#�Desea seleccionar periodo?
0051#STR0113#ALL#Ordenar
0052#STR0115#ALL#Calend.
0053#STR0118#ALL#Limpiar
0054#STR0131#ALL#Indexar
0055#STR0142#ALL#Filtrar
 

PONA010_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Cadastro de Marca��es
0007#STR0007#ALL#J� Existem Marca��es cadastradas para este funcion�rio. Selecione a op��o de Altera��o
0008#STR0008#ALL#Legenda
0009#STR0009#ALL#N�o foi poss�vel criar o calend�rio de Marca��es para o per�odo informado
0010#STR0010#ALL#Aviso de Inconsist�ncia
0011#STR0011#ALL#A Ordem informada n�o � v�lida para o per�odo
0012#STR0012#ALL#O per�odo informado n�o � v�lido
0013#STR0013#ALL#Ordenar Marca��es <F5>
0014#STR0014#ALL#Ordenando Marca��es...
0015#STR0015#ALL#Calend�rio de Marca��es <F6>
0016#STR0016#ALL#Criando o Calend�rio...
0017#STR0017#ALL#Montando o Calend�rio...
0018#STR0018#ALL#Limpar as Ordens <F7>
0019#STR0019#ALL#Limpando as Ordens...
0020#STR0020#ALL#Per�odo:
0021#STR0021#ALL#Inicial:
0022#STR0022#ALL#Final:
0023#STR0023#ALL#Sim
0024#STR0024#ALL#N�o
0025#STR0025#ALL#Limpar Ordens de Itens Informados/Modificados?
0026#STR0026#ALL#Considerar o Periodo de Apontamento ou a Data?
0027#STR0027#ALL#Per�odo
0028#STR0028#ALL#Data
0029#STR0029#ALL#Ordenar Marca��o Atual <F4>
0030#STR0030#ALL#Ordenando Marca��o...
0031#STR0031#ALL#Indexar Lan�amentos <F8>
0032#STR0032#ALL#Indexando Lan�amentos...
0033#STR0033#ALL#Indexa��o:
0034#STR0034#ALL#Indexar os Lan�amentos de Marca��es em ordem:
0035#STR0035#ALL#Ascendente
0036#STR0036#ALL#Descendente
0037#STR0037#ALL#Excluir, al�m dos apontamentos calculados pelo sistema, os apontamentos informados pelo usu�rio?
0038#STR0038#ALL#Gravando Marca��es...
0039#STR0039#ALL#Excluindo Marca��es...
0040#STR0040#ALL#Excluindo Apontamentos...
0041#STR0041#ALL#
0042#STR0042#ALL#Filtrar Lan�amentos <F9>
0043#STR0043#ALL#Filtro Lan�amentos de Marca��es:
0044#STR0044#ALL#N�o ordenadas
0045#STR0045#ALL#Ordenadas e �mpares
0046#STR0046#ALL#Duplicadas
0047#STR0047#ALL#Considerar o per�odo:
0048#STR0048#ALL#Ap�s selecionar pressione a tecla <TAB> para habilitar a digita��o do per�odo
0049#STR0049#ALL#N�o existem informa��es a serem disponibilizadas
0050#STR0050#ALL#Deseja selecionar per�odo?
0051#STR0113#ALL#Ordenar
0052#STR0115#ALL#Calend.
0053#STR0118#ALL#Limpar
0054#STR0131#ALL#Indexar
0055#STR0142#ALL#Filtrar
 

PONA010_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Registo De Marca��es
0007#STR0007#ALL#J� Existem Marca��es cadastradas para este empregado. Selecione a op��o de Altera��o
0009#STR0009#ALL#N�o foi poss�vel criar o calend�rio de Marca��es para o per�odo informado
0010#STR0010#ALL#Aviso De Inconsist�ncia
0013#STR0013#ALL#Ordenar marca��es <f5>...
0014#STR0014#ALL#A Ordenar Marca��es...
0015#STR0015#ALL#Calend�rio de marca��es <f6>...
0016#STR0016#ALL#A Criar O Calend�rio...
0017#STR0017#ALL#A Construir O Calend�rio...
0018#STR0018#ALL#Limpar as ordens <f7>...
0019#STR0019#ALL#A Limpar As Ordens...
0024#STR0024#ALL#N�o
0025#STR0025#ALL#Limpar Ordens De Itens Introduzidos/modificados?
0026#STR0026#ALL#Considerar O Per�odo De Registo Ou A Data?
0029#STR0029#ALL#Ordenar Marca��o <F4>...
0031#STR0031#ALL#Indexar movimentos <f8>...
0032#STR0032#ALL#A Indexar Movimentos...
0034#STR0034#ALL#Indexar os movimentos de marca��es em ordem:
0037#STR0037#ALL#Excluir, al�m dos registos calculados pelo sistema, os registos introduzidos pelo utilizador?
0038#STR0038#ALL#A Gravar Marca��es...
0039#STR0039#ALL#A Eliminar Marca��es...
0040#STR0040#ALL#A Eliminar Registos...
0042#STR0042#ALL#Filtrar movimentos <f9>...
0043#STR0043#ALL#Filtro Movimentos De Marca��es:
0044#STR0044#ALL#N�o ordenadas
0049#STR0049#ALL#N�o existem informa��es a serem disponibilizadas
0050#STR0050#ALL#Deseja seleccionar per�odo?
 

PONA010_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Time Record File
0007#STR0007#ALL#There are already time records registered for this employee. Select the option Editing
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#No Time Record calendar was possible to be created for the informed period
0010#STR0010#ALL#Inconsistency Warning
0011#STR0011#ALL#The Informed Order is not valid for the period
0012#STR0012#ALL#Period informed is invalid
0013#STR0013#ALL#Order Time Records <F5>...
0014#STR0014#ALL#Ordering Time Records.
0015#STR0015#ALL#Time Record Calendar <F6>...
0016#STR0016#ALL#Creating Calendar...
0017#STR0017#ALL#Structuring a Calendar..
0018#STR0018#ALL#Clear Orders <F7>...
0019#STR0019#ALL#Cleaning the Orders..
0020#STR0020#ALL#������:
0021#STR0021#ALL#Initial:
0022#STR0022#ALL#Final:
0023#STR0023#ALL#�� 
0024#STR0024#ALL#��
0025#STR0025#ALL#Clean Informed/Changed Items Orders
0026#STR0026#ALL#Consider the Date or Period Registered
0027#STR0027#ALL#Periodo
0028#STR0028#ALL#����
0029#STR0029#ALL#Order Time Record <F4>...
0030#STR0030#ALL#Ordering Time Records
0031#STR0031#ALL#Index Entries <F8>...
0032#STR0032#ALL#Indexing Entries...
0033#STR0033#ALL#Indexing:
0034#STR0034#ALL#Index the Time Records Entries in order:
0035#STR0035#ALL#�         
0036#STR0036#ALL#Descreasing
0037#STR0037#ALL#Delete the records informed by the user besides the ones calculated by the system
0038#STR0038#ALL#Recording Time Records
0039#STR0039#ALL#Deleting Time Records.
0040#STR0040#ALL#Deleting Registrations...
0041#STR0041#ALL#
0042#STR0042#ALL#Filter Entries <F9>...
0043#STR0043#ALL#Filter Time Records Entries:
0044#STR0044#ALL#Not ordered
0045#STR0045#ALL#Orded and Odd numbers
0046#STR0046#ALL#����. ����.
0047#STR0047#ALL#Consider period:
0048#STR0048#ALL#After selecting press the key <TAB> to enable the period typing
0049#STR0049#ALL#There is no information to be made available
0050#STR0050#ALL#Do you require to select the period
0051#STR0113#ALL#�����
0052#STR0115#ALL#������. 
0053#STR0118#ALL#����.
0054#STR0131#ALL#�����
0055#STR0142#ALL#������