Include P12 V2 - PONA040

PONA040.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PONA040","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PONA040","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PONA040","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PONA040","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PONA040","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PONA040","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PONA040","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("PONA040","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PONA040","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PONA040","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PONA040","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("PONA040","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PONA040","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PONA040","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PONA040","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PONA040","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PONA040","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("PONA040","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PONA040","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PONA040","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PONA040","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PONA040","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PONA040","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PONA040","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PONA040","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PONA040","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("PONA040","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("PONA040","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("PONA040","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PONA040","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PONA040","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("PONA040","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("PONA040","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("PONA040","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("PONA040","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("PONA040","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("PONA040","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("PONA040","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("PONA040","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("PONA040","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("PONA040","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("PONA040","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("PONA040","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("PONA040","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("PONA040","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("PONA040","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("PONA040","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("PONA040","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("PONA040","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("PONA040","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("PONA040","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("PONA040","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("PONA040","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("PONA040","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("PONA040","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("PONA040","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("PONA040","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("PONA040","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("PONA040","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("PONA040","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("PONA040","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("PONA040","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("PONA040","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("PONA040","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("PONA040","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("PONA040","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("PONA040","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("PONA040","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("PONA040","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("PONA040","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("PONA040","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("PONA040","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("PONA040","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("PONA040","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("PONA040","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("PONA040","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("PONA040","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("PONA040","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("PONA040","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("PONA040","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("PONA040","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("PONA040","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("PONA040","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("PONA040","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("PONA040","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("PONA040","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("PONA040","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("PONA040","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("PONA040","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("PONA040","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("PONA040","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("PONA040","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("PONA040","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("PONA040","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("PONA040","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("PONA040","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("PONA040","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("PONA040","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("PONA040","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("PONA040","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("PONA040","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("PONA040","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("PONA040","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("PONA040","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("PONA040","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("PONA040","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("PONA040","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("PONA040","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("PONA040","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("PONA040","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("PONA040","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("PONA040","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("PONA040","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("PONA040","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("PONA040","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("PONA040","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("PONA040","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("PONA040","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("PONA040","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("PONA040","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("PONA040","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("PONA040","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("PONA040","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("PONA040","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("PONA040","STR0125",125)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("PONA040","STR0203",126)
#DEFINE STR0209 FWI18NLang("PONA040","STR0209",127)
#DEFINE STR0210 FWI18NLang("PONA040","STR0210",128)
#DEFINE STR0211 FWI18NLang("PONA040","STR0211",129)
#DEFINE STR0217 FWI18NLang("PONA040","STR0217",130)
#DEFINE STR0218 FWI18NLang("PONA040","STR0218",131)
#DEFINE STR0219 FWI18NLang("PONA040","STR0219",132)
#DEFINE STR0222 FWI18NLang("PONA040","STR0222",133)
#DEFINE STR0272 FWI18NLang("PONA040","STR0272",134)
#DEFINE STR0274 FWI18NLang("PONA040","STR0274",135)
#DEFINE STR0275 FWI18NLang("PONA040","STR0275",136)
#DEFINE STR0276 FWI18NLang("PONA040","STR0276",137)
#DEFINE STR0278 FWI18NLang("PONA040","STR0278",138)
#DEFINE STR0280 FWI18NLang("PONA040","STR0280",139)
#DEFINE STR0282 FWI18NLang("PONA040","STR0282",140)
#DEFINE STR0285 FWI18NLang("PONA040","STR0285",141)
#DEFINE STR0286 FWI18NLang("PONA040","STR0286",142)
#DEFINE STR0288 FWI18NLang("PONA040","STR0288",143)
#DEFINE STR0290 FWI18NLang("PONA040","STR0290",144)
#DEFINE STR0305 FWI18NLang("PONA040","STR0305",145)
#DEFINE STR0306 FWI18NLang("PONA040","STR0306",146)
#DEFINE STR0307 FWI18NLang("PONA040","STR0307",147)
#DEFINE STR0308 FWI18NLang("PONA040","STR0308",148)
#DEFINE STR0309 FWI18NLang("PONA040","STR0309",149)
#DEFINE STR0310 FWI18NLang("PONA040","STR0310",150)
#DEFINE STR0311 FWI18NLang("PONA040","STR0311",151)
#DEFINE STR0312 FWI18NLang("PONA040","STR0312",152)
#DEFINE STR0313 FWI18NLang("PONA040","STR0313",153)
#DEFINE STR0314 FWI18NLang("PONA040","STR0314",154)
#DEFINE STR0315 FWI18NLang("PONA040","STR0315",155)
#DEFINE STR0316 FWI18NLang("PONA040","STR0316",156)
#DEFINE STR0317 FWI18NLang("PONA040","STR0317",157)
#DEFINE STR0318 FWI18NLang("PONA040","STR0318",158)
#DEFINE STR0319 FWI18NLang("PONA040","STR0319",159)
 

PONA040_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#View
0002#STR0002#ALL#Periods
0003#STR0003#ALL#Totalize...<F8>
0004#STR0004#ALL#Retype?
0005#STR0005#ALL#Marks Maintenance
0006#STR0006#ALL#Search
0007#STR0007#ALL#Edit
0008#STR0008#ALL#Loading Annotation
0009#STR0009#ALL#Delete
0010#STR0010#ALL#Calendar Caption...<F4>
0011#STR0011#ALL#Week Day
0012#STR0012#ALL#Time
0013#STR0013#ALL#Mark Type
0014#STR0014#ALL#Shift
0015#STR0015#ALL#Seq.
0016#STR0016#ALL#Order
0017#STR0017#ALL#Rule
0018#STR0018#ALL#Ref.Date
0019#STR0019#ALL#Date 1st I
0020#STR0020#ALL#to O
0021#STR0021#ALL#Cost Center
0022#STR0022#ALL#Lim. Date
0023#STR0023#ALL#Lim. Time
0024#STR0024#ALL#To I
0025#STR0025#ALL#Wrk.Hrs.
0026#STR0026#ALL#Inter.Hrs.
0027#STR0027#ALL# Marks Maintenance 
0028#STR0028#ALL#Exception
0029#STR0029#ALL#Calendar
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#About  
0034#STR0034#ALL#Updating ?
0035#STR0035#ALL#Deleting ?
0036#STR0036#ALL#Attention
0037#STR0037#ALL#You will lost the updates performed.
0038#STR0038#ALL#Accept
0039#STR0039#ALL#Reg.Number:
0040#STR0040#ALL#Name:
0041#STR0041#ALL#Inconsistence
0042#STR0042#ALL#There is one or more days with Odd mark numbers.
0043#STR0043#ALL#
0044#STR0044#ALL#
0045#STR0045#ALL#
0046#STR0046#ALL#
0047#STR0047#ALL#
0048#STR0048#ALL#
0049#STR0049#ALL#
0050#STR0050#ALL#
0051#STR0051#ALL#
0052#STR0052#ALL#Times Query
0053#STR0053#ALL#
0054#STR0054#ALL#
0055#STR0055#ALL#Code
0056#STR0056#ALL#Descript.
0057#STR0057#ALL#Calculated
0058#STR0058#ALL#
0059#STR0059#ALL# View Annotations 
0060#STR0060#ALL#
0061#STR0061#ALL#View Annotations
0062#STR0062#ALL#Cod
0063#STR0063#ALL#Calculated
0064#STR0064#ALL#** Not Registered **
0065#STR0065#ALL#
0066#STR0066#ALL#Cut
0067#STR0067#ALL#
0068#STR0068#ALL#Copy
0069#STR0069#ALL#
0070#STR0070#ALL#Paste
0071#STR0071#ALL#
0072#STR0072#ALL#Calculator...
0073#STR0073#ALL#
0074#STR0074#ALL#Schedule...
0075#STR0075#ALL#Spool...
0076#STR0076#ALL#Help....<F1>
0077#STR0077#ALL#
0078#STR0078#ALL#Delete Column...<F4>
0079#STR0079#ALL#
0080#STR0080#ALL#Insert Column...<F5>
0081#STR0081#ALL#
0082#STR0082#ALL#Generate Column Value...<F6>
0083#STR0083#ALL#
0084#STR0084#ALL#
0085#STR0085#ALL#Search Times...<F10>
0086#STR0086#ALL#Total of the Period...<F8>
0087#STR0087#ALL#
0088#STR0088#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0089#STR0089#ALL#
0090#STR0090#ALL#Cancel - <Ctrl-X>
0091#STR0091#ALL#Please wait...
0092#STR0092#ALL#
0093#STR0093#ALL#
0094#STR0094#ALL#
0095#STR0095#ALL#
0096#STR0096#ALL# Totals of the Period 
0097#STR0097#ALL# Registering Marks 
0098#STR0098#ALL# Please wait... 
0099#STR0099#ALL#Caption
0100#STR0100#ALL# Observations
0101#STR0101#ALL#Cost Center
0102#STR0102#ALL#Mark Type
0103#STR0103#ALL#Saving Annotation
0104#STR0104#ALL#Loading Period Exceptions...
0105#STR0105#ALL#Generate Random Mark...<F7>
0106#STR0106#ALL#Admission:
0107#STR0107#ALL#There are no annotations for this Employee
0108#STR0108#ALL#Warning
0109#STR0109#ALL#Force Re-pointing to Marks...<F9>
0110#STR0110#ALL#Re-pointing Marks...
0111#STR0111#ALL#Edit Cell...<F11>
0112#STR0112#ALL#Cost Center Was Not Filled In
0113#STR0113#ALL#Occurrences Log:
0114#STR0114#ALL#Registration Period:
0115#STR0115#ALL#Initial:
0116#STR0116#ALL#Final:
0117#STR0117#ALL#Previous <F4>...
0118#STR0118#ALL#Current <F5>...
0119#STR0119#ALL#Next <F6>...
0120#STR0120#ALL#Do you want to delete, besides the registers entered by the system, but the ones informed by the user ?
0121#STR0121#ALL#The entered hour is invalid.
0122#STR0122#ALL#SP0 Period <F7>...
0123#STR0123#ALL#All the Available Columns are
0124#STR0124#ALL#filled out. Requiring to Insert a New
0125#STR0125#ALL#Marking, Delete the Old One...
0126#STR0203#ALL#Total
0127#STR0209#ALL#Answer
0128#STR0210#ALL#Caption
0129#STR0211#ALL#Edit
0130#STR0217#ALL#Previous
0131#STR0218#ALL#Current
0132#STR0219#ALL#Next
0133#STR0222#ALL#Period
0134#STR0272#ALL#Calc
0135#STR0274#ALL#Schedule
0136#STR0275#ALL#Spool
0137#STR0276#ALL#Help
0138#STR0278#ALL#Delete
0139#STR0280#ALL#Insert
0140#STR0282#ALL#Generate
0141#STR0285#ALL#Search
0142#STR0286#ALL#Total Generated
0143#STR0288#ALL#OK
0144#STR0290#ALL#Cancel
0145#STR0305#ALL#Gen.Random
0146#STR0306#ALL#Field reason must be filled in for all registrations informed or disregarded.
0147#STR0307#ALL#Original registrations cannot be changed.
0148#STR0308#ALL#Reload Original Registration...<ALT+R>
0149#STR0309#ALL#Restore
0150#STR0310#ALL#Disregard Registration...<F4>
0151#STR0311#ALL#Disregard
0152#STR0312#ALL#Original markups to be restored exceed the maximum limit of columns defined in MV_COLMARC.
0153#STR0313#ALL#Change parameter value for a higher number in order to restore markups.
0154#STR0314#ALL#Addition is not allowed. It is not allowed to move original selections to another day.
0155#STR0315#ALL#Exclusion is not allowed. It is not allowed to move original selections to another day.
0156#STR0316#ALL#Random Marking
0157#STR0317#ALL#Shortcut functions do not work with cell in edition mode
0158#STR0318#ALL#Cell in edition mode
0159#STR0319#ALL#Date entered is not valid for this annotation period.
 

PONA040_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Visualizar
0002#STR0002#ALL#Periodos
0003#STR0003#ALL#Totalizar...<F8>
0004#STR0004#ALL#�Reescribir?
0005#STR0005#ALL#Mantenimiento de Marcaciones
0006#STR0006#ALL#Buscar
0007#STR0007#ALL#Actualizar
0008#STR0008#ALL#Cargando Apunte
0009#STR0009#ALL#Borrar
0010#STR0010#ALL#Leyenda del Calendario...<F4>
0011#STR0011#ALL#Dia Sem.
0012#STR0012#ALL#Hora
0013#STR0013#ALL#Marcacion tipo
0014#STR0014#ALL#Turno
0015#STR0015#ALL#Sec.
0016#STR0016#ALL#Orden
0017#STR0017#ALL#Regla
0018#STR0018#ALL#Fecha Ref.
0019#STR0019#ALL#Fch. 1a E
0020#STR0020#ALL#a S
0021#STR0021#ALL#Centro de Costo
0022#STR0022#ALL#Fecha Lim.
0023#STR0023#ALL#Hora Lim.
0024#STR0024#ALL#a E
0025#STR0025#ALL#Horas Trab
0026#STR0026#ALL#Horas Inter
0027#STR0027#ALL# Mantenimiento de Marcaciones 
0028#STR0028#ALL#Excepcion
0029#STR0029#ALL#Calendario
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#�Referente a 
0034#STR0034#ALL#Actualizacion?
0035#STR0035#ALL#Borrado?
0036#STR0036#ALL#Atencion
0037#STR0037#ALL#Usted esta a punto de perder las modificaciones realizadas.
0038#STR0038#ALL#Acepta
0039#STR0039#ALL#Matricula:
0040#STR0040#ALL#Nombre:
0041#STR0041#ALL#Inconsistencia
0042#STR0042#ALL#Existe uno o mas dias con numero impar de marcaciones.
0043#STR0043#ALL#
0044#STR0044#ALL#
0045#STR0045#ALL#
0046#STR0046#ALL#
0047#STR0047#ALL#
0048#STR0048#ALL#
0049#STR0049#ALL#
0050#STR0050#ALL#
0051#STR0051#ALL#
0052#STR0052#ALL#Consulta de Horarios
0053#STR0053#ALL#
0054#STR0054#ALL#
0055#STR0055#ALL#Cod.
0056#STR0056#ALL#Descripcion
0057#STR0057#ALL#Calculado
0058#STR0058#ALL#
0059#STR0059#ALL# Visualizacion de Apuntes 
0060#STR0060#ALL#
0061#STR0061#ALL#Visualizacion de Apuntes
0062#STR0062#ALL#Cod
0063#STR0063#ALL#Calculado
0064#STR0064#ALL#** No registrado **
0065#STR0065#ALL#
0066#STR0066#ALL#Recortar
0067#STR0067#ALL#
0068#STR0068#ALL#Copiar
0069#STR0069#ALL#
0070#STR0070#ALL#Pegar
0071#STR0071#ALL#
0072#STR0072#ALL#Calculadora...
0073#STR0073#ALL#
0074#STR0074#ALL#Agenda...
0075#STR0075#ALL#Spool...
0076#STR0076#ALL#Help...<F1>
0077#STR0077#ALL#
0078#STR0078#ALL#Borrar Columna...<F4>
0079#STR0079#ALL#
0080#STR0080#ALL#Incluir Columna...<F5>
0081#STR0081#ALL#
0082#STR0082#ALL#Generar Valor en la Columna...<F6>
0083#STR0083#ALL#
0084#STR0084#ALL#
0085#STR0085#ALL#Consultar Horarios...<F10>
0086#STR0086#ALL#Totalizar el Periodo...<F8>
0087#STR0087#ALL#
0088#STR0088#ALL#OK - <Ctrl-O>
0089#STR0089#ALL#
0090#STR0090#ALL#Anular - <Ctrl-X>
0091#STR0091#ALL#Espere...
0092#STR0092#ALL#
0093#STR0093#ALL#
0094#STR0094#ALL#
0095#STR0095#ALL#
0096#STR0096#ALL# Totalizacion del Periodo 
0097#STR0097#ALL# Apuntando Marcaciones 
0098#STR0098#ALL# Espere... 
0099#STR0099#ALL#Leyenda
0100#STR0100#ALL# Observaciones
0101#STR0101#ALL#Centro de Costo
0102#STR0102#ALL#Tipo de Marcacion
0103#STR0103#ALL#Grabando Apunte
0104#STR0104#ALL#Cargando las Excepciones del Periodo...
0105#STR0105#ALL#Genera Marcacion Aleatoria...<F7>
0106#STR0106#ALL#Ingreso:
0107#STR0107#ALL#No existen Apuntes para el Empleado
0108#STR0108#ALL#Aviso
0109#STR0109#ALL#Obliga el Reapunte de las Marcaciones...<F9>
0110#STR0110#ALL#Reapuntando las Marcaciones...
0111#STR0111#ALL#Editar Celda...<F11>
0112#STR0112#ALL#No se Relleno el Centro de Costo
0113#STR0113#ALL#Log de Ocurrencias:
0114#STR0114#ALL#Periodo de Apunte:
0115#STR0115#ALL#Inicial:
0116#STR0116#ALL#Final:
0117#STR0117#ALL#Anterior <F4>...
0118#STR0118#ALL#Actual <F5>...
0119#STR0119#ALL#Proximo <F6>...
0120#STR0120#ALL#Borrar, ademas de los apuntes calculados por el sistema, �los apuntes informados por el usuario?
0121#STR0121#ALL#La hora digitada es invalida.
0122#STR0122#ALL#Periodo de SP0 <F7>...
0123#STR0123#ALL#Todas las Columnas Disponibles estan
0124#STR0124#ALL#rellenadas. Para Incluir una Nueva
0125#STR0125#ALL#Marcacion.  Elimine una antigua...
0126#STR0203#ALL#Totalizar
0127#STR0209#ALL#Reapuntar
0128#STR0210#ALL#Leyenda
0129#STR0211#ALL#Editar
0130#STR0217#ALL#Anterior
0131#STR0218#ALL#Actual
0132#STR0219#ALL#Proximo
0133#STR0222#ALL#Periodo
0134#STR0272#ALL#Calc
0135#STR0274#ALL#Agenda
0136#STR0275#ALL#Spool
0137#STR0276#ALL#Help
0138#STR0278#ALL#Borrar
0139#STR0280#ALL#Incluir
0140#STR0282#ALL#Generar
0141#STR0285#ALL#Consultar
0142#STR0286#ALL#Tot.Gen.
0143#STR0288#ALL#OK
0144#STR0290#ALL#Anular
0145#STR0305#ALL#Gener.Alea.
0146#STR0306#ALL#Campo motivo debe rellenarse para todas las marcaciones informadas o no consideradas
0147#STR0307#ALL#Marcaciones originales no se pueden modificar
0148#STR0308#ALL#Restaurar Marcaciones Originales...<ALT+R>
0149#STR0309#ALL#Restaurar
0150#STR0310#ALL#No considera Marcacion...<F4>
0151#STR0311#ALL#No considera
0152#STR0312#ALL#Las marcaciones originales por restaurar sobrepasan el limite maximo de columnas definido en MV_COLMARC.
0153#STR0313#ALL#Modifique el valor del parametro a un numero mayior para que se restauren las marcaciones.
0154#STR0314#ALL#Inclusion no permitida. No es posible mover marcaciones originales para otro dia.
0155#STR0315#ALL#Exclusion no permitida. No es posible mover marcaciones originales de otro dia.
0156#STR0316#ALL#Marcacion aleatoria
0157#STR0317#ALL#Funciones de accesos director no funcionan con celda en el modo de edici�n
0158#STR0318#ALL#Celda en modo de edici�n
0159#STR0319#ALL#La fecha digitada no es v�lida para este per�odo de apunte.
 

PONA040_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Visualizar
0002#STR0002#ALL#Periodos
0003#STR0003#ALL#Totaliza...<F8>
0004#STR0004#ALL#Redigita?
0005#STR0005#ALL#Manuten��o das Marca��es
0006#STR0006#ALL#Pesquisar
0007#STR0007#ALL#Atualizar
0008#STR0008#ALL#Carregando Apontamento
0009#STR0009#ALL#Excluir
0010#STR0010#ALL#Legenda do Calend�rio...<F4>
0011#STR0011#ALL#Dia Sem.
0012#STR0012#ALL#Hora
0013#STR0013#ALL#Marca��o Tipo
0014#STR0014#ALL#Turno
0015#STR0015#ALL#Seq.
0016#STR0016#ALL#Ordem
0017#STR0017#ALL#Regra
0018#STR0018#ALL#Data Ref.
0019#STR0019#ALL#Data 1a E
0020#STR0020#ALL#a S
0021#STR0021#ALL#Centro de Custo
0022#STR0022#ALL#Data Lim.
0023#STR0023#ALL#Hora Lim.
0024#STR0024#ALL#a E
0025#STR0025#ALL#Hrs.Trab
0026#STR0026#ALL#Hrs.Inter
0027#STR0027#ALL# Manuten��o das Marca��es 
0028#STR0028#ALL#Exce��o
0029#STR0029#ALL#Calend�rio
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#Quanto a 
0034#STR0034#ALL#Atualiza��o  ?
0035#STR0035#ALL#Exclus�o  ?
0036#STR0036#ALL#Aten��o
0037#STR0037#ALL#Voc� est� prestes a perder as altera��es realizadas.
0038#STR0038#ALL#Aceita
0039#STR0039#ALL#Matricula:
0040#STR0040#ALL#Nome:
0041#STR0041#ALL#Inconsistencia
0042#STR0042#ALL#Existe um ou mais dias com numero de marcacoes Impar.
0043#STR0043#ALL#
0044#STR0044#ALL#
0045#STR0045#ALL#
0046#STR0046#ALL#
0047#STR0047#ALL#
0048#STR0048#ALL#
0049#STR0049#ALL#
0050#STR0050#ALL#
0051#STR0051#ALL#
0052#STR0052#ALL#Consulta de Hor�rios
0053#STR0053#ALL#
0054#STR0054#ALL#
0055#STR0055#ALL#Cod.
0056#STR0056#ALL#Descricao
0057#STR0057#ALL#Calculado
0058#STR0058#ALL#
0059#STR0059#ALL# Visualiza��o dos Apontamentos 
0060#STR0060#ALL#
0061#STR0061#ALL#Visualiza��o dos Apontamentos
0062#STR0062#ALL#Cod
0063#STR0063#ALL#Calculado
0064#STR0064#ALL#** Nao Cadastrado **
0065#STR0065#ALL#
0066#STR0066#ALL#Recortar
0067#STR0067#ALL#
0068#STR0068#ALL#Copiar
0069#STR0069#ALL#
0070#STR0070#ALL#Colar
0071#STR0071#ALL#
0072#STR0072#ALL#Calculadora...
0073#STR0073#ALL#
0074#STR0074#ALL#Agenda...
0075#STR0075#ALL#Spool...
0076#STR0076#ALL#Ajuda...<F1>
0077#STR0077#ALL#
0078#STR0078#ALL#Deleta Coluna...<F4>
0079#STR0079#ALL#
0080#STR0080#ALL#Inclui Coluna...<F5>
0081#STR0081#ALL#
0082#STR0082#ALL#Gera Valor na Coluna...<F6>
0083#STR0083#ALL#
0084#STR0084#ALL#
0085#STR0085#ALL#Consulta de Horarios...<F10>
0086#STR0086#ALL#Totaliza o Periodo...<F8>
0087#STR0087#ALL#
0088#STR0088#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0089#STR0089#ALL#
0090#STR0090#ALL#Cancelar - <Ctrl-X>
0091#STR0091#ALL#Aguarde...
0092#STR0092#ALL#
0093#STR0093#ALL#
0094#STR0094#ALL#
0095#STR0095#ALL#
0096#STR0096#ALL# Totaliza��o do Per�odo 
0097#STR0097#ALL# Apontando Marca��es 
0098#STR0098#ALL# Aguarde... 
0099#STR0099#ALL#Legenda
0100#STR0100#ALL# Observa��es
0101#STR0101#ALL#Centro de Custo
0102#STR0102#ALL#Tipo de Marca��o
0103#STR0103#ALL#Gravando Apontamento
0104#STR0104#ALL#Carregando as Exce��es do Per�odo...
0105#STR0105#ALL#Gera Marca��o Aleat�ria...<F7>
0106#STR0106#ALL#Admiss�o:
0107#STR0107#ALL#N�o Existem Apontamentos para o Funcionario
0108#STR0108#ALL#Aviso
0109#STR0109#ALL#For�a o Reapontamento das Marca��es...<F9>
0110#STR0110#ALL#Reapontando as Marca��es...
0111#STR0111#ALL#Editar Celula...<F11>
0112#STR0112#ALL#Centro de Custo N�o Foi Preenchido
0113#STR0113#ALL#Log de Ocorrencias:
0114#STR0114#ALL#Per�odo de Apontamento:
0115#STR0115#ALL#Inicial:
0116#STR0116#ALL#Final:
0117#STR0117#ALL#Anterior <F4>...
0118#STR0118#ALL#Atual <F5>...
0119#STR0119#ALL#Pr�ximo <F6>...
0120#STR0120#ALL#Excluir, al�m dos apontamentos calculados pelo sistema, os apontamentos informados pelo usu�rio?
0121#STR0121#ALL#A hora digitada � inv�lida.
0122#STR0122#ALL#Per�odo do SP0 <F7>...
0123#STR0123#ALL#Todas as Colunas Dispon�veis est�o
0124#STR0124#ALL#preenchidas. Para Incluir uma Nova
0125#STR0125#ALL#Marca��o Elimine Uma Antiga...
0126#STR0203#ALL#Totaliza
0127#STR0209#ALL#Reaponta
0128#STR0210#ALL#Legenda
0129#STR0211#ALL#Editar
0130#STR0217#ALL#Anterior
0131#STR0218#ALL#Atual
0132#STR0219#ALL#Proximo
0133#STR0222#ALL#Periodo
0134#STR0272#ALL#Calc
0135#STR0274#ALL#Agenda
0136#STR0275#ALL#Spool
0137#STR0276#ALL#Ajuda
0138#STR0278#ALL#Deleta
0139#STR0280#ALL#Inclui
0140#STR0282#ALL#Gera
0141#STR0285#ALL#Consulta
0142#STR0286#ALL#Tot.Ger.
0143#STR0288#ALL#Ok
0144#STR0290#ALL#Cancelar
0145#STR0305#ALL#Ger.Alea.
0146#STR0306#ALL#Campo motivo deve ser preenchido para todas as marca��es informadas ou desconsideradas
0147#STR0307#ALL#Marcac�es originais n�o podem ser alteradas
0148#STR0308#ALL#Restaurar Marca��es Originais...<ALT+R>
0149#STR0309#ALL#Restaurar
0150#STR0310#ALL#Desconsidera Marca��o...<F4>
0151#STR0311#ALL#Desconsidera
0152#STR0312#ALL#As marca��es originais a serem restauradas ultrapassam o limite m�ximo de colunas definido no MV_COLMARC.
0153#STR0313#ALL#Altere o valor do par�metro para um n�mero maior para que as marca��es sejam restauradas.
0154#STR0314#ALL#Inclus�o n�o permitida. N�o � permitido mover marca��es originais para outro dia.
0155#STR0315#ALL#Exclus�o n�o permitida. N�o � permitido mover marca��es originais de outro dia.
0156#STR0316#ALL#Marca��o Aleat�ria
0157#STR0317#ALL#Fun��es de atalhos n�o funcionam com c�lula em modo de edi��o
0158#STR0318#ALL#C�lula em modo de edi��o
0159#STR0319#ALL#A data digitada � inv�lida para esse per�odo de apontamento.
 

PONA040_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Per�odos
0003#STR0003#ALL#Totalizar...<f8>
0007#STR0007#ALL#Actualizar
0008#STR0008#ALL#A Carregar Registo
0010#STR0010#ALL#Legenda Do Calend�rio...<f4>
0018#STR0018#ALL#Data De Refer�ncia
0020#STR0020#ALL#A S
0021#STR0021#ALL#Centro De Custo
0024#STR0024#ALL#A E
0025#STR0025#ALL#Hrs.trab
0026#STR0026#ALL#Hrs.inter
0028#STR0028#ALL#Excep��o
0034#STR0034#ALL#Actualiza��o  ?
0035#STR0035#ALL#Exclus�o  ?
0036#STR0036#ALL#Aten��o
0037#STR0037#ALL#Voc� est� prestes a perder as altera��es realizadas.
0039#STR0039#ALL#Registo:
0041#STR0041#ALL#Inconsist�ncia
0042#STR0042#ALL#Existe Um Ou Mais Dias Com N�mero De Marca��es �mpar.
0052#STR0052#ALL#Consulta De Hor�rios
0055#STR0055#ALL#C�d.
0056#STR0056#ALL#Descri��o
0062#STR0062#ALL#C�d
0064#STR0064#ALL#** n�o registado **
0066#STR0066#ALL#Cortar
0076#STR0076#ALL#Ajuda...<f1>
0078#STR0078#ALL#Eliminar Coluna...<f4>
0080#STR0080#ALL#Incluir Coluna...<f5>
0082#STR0082#ALL#Criar Valor Na Coluna...<f6>
0085#STR0085#ALL#Consulta De Hor�rios...<f10>
0086#STR0086#ALL#Totalizar O Per�odo...<f8>
0088#STR0088#ALL#Ok - <ctrl-o>
0090#STR0090#ALL#Cancelar - <ctrl-x>
0097#STR0097#ALL# a registar marca��es 
0098#STR0098#ALL# aguarde... 
0100#STR0100#ALL# Observa��es
0101#STR0101#ALL#Centro De Custo
0103#STR0103#ALL#A Gravar Registo
0104#STR0104#ALL#A carregar as excep��es do per�odo...
0105#STR0105#ALL#Cria Marca��o Aleat�ria...<F7>
0106#STR0106#ALL#Admiss�o:
0107#STR0107#ALL#N�o Existem Registos Para O Empregado
0109#STR0109#ALL#For�ar O Re-registo Das Marca��es...<f9>
0110#STR0110#ALL#A Re-registar As Marca��es...
0111#STR0111#ALL#Editar C�lula...<f11>
0112#STR0112#ALL#Centro De Custo N�o Foi Preenchido
0113#STR0113#ALL#Registo De Ocorr�ncias:
0114#STR0114#ALL#Per�odo De Apontamento:
0117#STR0117#ALL#Anterior <f4>...
0118#STR0118#ALL#Actual <f5>...
0119#STR0119#ALL#Pr�ximo <f6>...
0120#STR0120#ALL#Excluir, al�m dos registos calculados pelo sistema, os registos introduzidos pelo utilizador?
0122#STR0122#ALL#Per�odo do sp0 <f7>...
0123#STR0123#ALL#Todas as colunas dispon�veis est�o
0124#STR0124#ALL#Preenchidas. Para Incluir Uma Nova
0125#STR0125#ALL#Marca��o Elimine Uma Antiga...
0126#STR0203#ALL#Totalizar
0127#STR0209#ALL#Reapontar
0131#STR0218#ALL#Actual
0132#STR0219#ALL#Pr�ximo
0133#STR0222#ALL#Per�odo
0134#STR0272#ALL#C�lc
0138#STR0278#ALL#Apagar
0139#STR0280#ALL#Incluir
0140#STR0282#ALL#A criar
0142#STR0286#ALL#Tot.ger.
0145#STR0305#ALL#Ger.alea.
0146#STR0306#ALL#Campo motivo deve ser preenchido para todas as marca��es informadas ou desconsideradas.
0147#STR0307#ALL#Marcac�es originais n�o podem ser alteradas.
0156#STR0316#ALL#Marca��o aleat�ria
 

PONA040_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� 
0002#STR0002#ALL#�������
0003#STR0003#ALL#Totalize...<F8>
0004#STR0004#ALL#Retype?
0005#STR0005#ALL#Marks Maintenance
0006#STR0006#ALL#����� 
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#Loading Annotation
0009#STR0009#ALL#�������
0010#STR0010#ALL#Calendar Caption...<F4>
0011#STR0011#ALL#Week Day
0012#STR0012#ALL#�-��
0013#STR0013#ALL#Mark Type
0014#STR0014#ALL#�����
0015#STR0015#ALL#���.
0016#STR0016#ALL#�����
0017#STR0017#ALL#����
0018#STR0018#ALL#��.���� 
0019#STR0019#ALL#Date 1st I
0020#STR0020#ALL#to O
0021#STR0021#ALL#���        
0022#STR0022#ALL#Lim. Date
0023#STR0023#ALL#Lim. Time
0024#STR0024#ALL#To I
0025#STR0025#ALL#Wrk.Hrs.
0026#STR0026#ALL#Inter.Hrs.
0027#STR0027#ALL# Marks Maintenance 
0028#STR0028#ALL#Exception
0029#STR0029#ALL#������. 
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#�    
0034#STR0034#ALL#Updating ?
0035#STR0035#ALL#Deleting ?
0036#STR0036#ALL#�������� 
0037#STR0037#ALL#You will lost the updates performed.
0038#STR0038#ALL#����. 
0039#STR0039#ALL#Reg.Number:
0040#STR0040#ALL#���: 
0041#STR0041#ALL#������.:     
0042#STR0042#ALL#There is one or more days with Odd mark numbers.
0043#STR0043#ALL#
0044#STR0044#ALL#
0045#STR0045#ALL#
0046#STR0046#ALL#
0047#STR0047#ALL#
0048#STR0048#ALL#
0049#STR0049#ALL#
0050#STR0050#ALL#
0051#STR0051#ALL#
0052#STR0052#ALL#Times Query
0053#STR0053#ALL#
0054#STR0054#ALL#
0055#STR0055#ALL#��� 
0056#STR0056#ALL#����.    
0057#STR0057#ALL#Calculated
0058#STR0058#ALL#
0059#STR0059#ALL# View Annotations 
0060#STR0060#ALL#
0061#STR0061#ALL#View Annotations
0062#STR0062#ALL#Cod
0063#STR0063#ALL#Calculated
0064#STR0064#ALL#** Not Registered **
0065#STR0065#ALL#
0066#STR0066#ALL#���
0067#STR0067#ALL#
0068#STR0068#ALL#���.
0069#STR0069#ALL#
0070#STR0070#ALL#�����
0071#STR0071#ALL#
0072#STR0072#ALL#�����������..
0073#STR0073#ALL#
0074#STR0074#ALL#������...
0075#STR0075#ALL#Spool...
0076#STR0076#ALL#Help....<F1>
0077#STR0077#ALL#
0078#STR0078#ALL#Delete Column...<F4>
0079#STR0079#ALL#
0080#STR0080#ALL#Insert Column...<F5>
0081#STR0081#ALL#
0082#STR0082#ALL#Generate Column Value...<F6>
0083#STR0083#ALL#
0084#STR0084#ALL#
0085#STR0085#ALL#Search Times...<F10>
0086#STR0086#ALL#Total of the Period...<F8>
0087#STR0087#ALL#
0088#STR0088#ALL#�� - <Ctrl-O>
0089#STR0089#ALL#
0090#STR0090#ALL#������ - <Ctrl-X>
0091#STR0091#ALL#���������     
0092#STR0092#ALL#
0093#STR0093#ALL#
0094#STR0094#ALL#
0095#STR0095#ALL#
0096#STR0096#ALL# Totals of the Period 
0097#STR0097#ALL# Registering Marks 
0098#STR0098#ALL# Please wait... 
0099#STR0099#ALL#�������
0100#STR0100#ALL# Observations
0101#STR0101#ALL#���        
0102#STR0102#ALL#Mark Type
0103#STR0103#ALL#Saving Annotation
0104#STR0104#ALL#Loading Period Exceptions...
0105#STR0105#ALL#Generate Random Mark...<F7>
0106#STR0106#ALL#Admission:
0107#STR0107#ALL#There are no annotations for this Employee
0108#STR0108#ALL#�������
0109#STR0109#ALL#Force Re-pointing to Marks...<F9>
0110#STR0110#ALL#Re-pointing Marks...
0111#STR0111#ALL#Edit Cell...<F11>
0112#STR0112#ALL#Cost Center Was Not Filled In
0113#STR0113#ALL#Occurrences Log:
0114#STR0114#ALL#Registration Period:
0115#STR0115#ALL#Initial:
0116#STR0116#ALL#Final:
0117#STR0117#ALL#Previous <F4>...
0118#STR0118#ALL#Current <F5>...
0119#STR0119#ALL#Next <F6>...
0120#STR0120#ALL#Do you want to delete, besides the registers entered by the system, but the ones informed by the user ?
0121#STR0121#ALL#The entered hour is invalid.
0122#STR0122#ALL#SP0 Period <F7>...
0123#STR0123#ALL#All the Available Columns are
0124#STR0124#ALL#filled out. Requiring to Insert a New
0125#STR0125#ALL#Marking, Delete the Old One...
0126#STR0203#ALL#���� 
0127#STR0209#ALL#����� 
0128#STR0210#ALL#�������
0129#STR0211#ALL#��������
0130#STR0217#ALL#������. 
0131#STR0218#ALL#�����. 
0132#STR0219#ALL#����
0133#STR0222#ALL#������
0134#STR0272#ALL#���.
0135#STR0274#ALL#�����.
0136#STR0275#ALL#���� 
0137#STR0276#ALL#����
0138#STR0278#ALL#�������
0139#STR0280#ALL#�����.
0140#STR0282#ALL#������� 
0141#STR0285#ALL#����� 
0142#STR0286#ALL#Total Generated
0143#STR0288#ALL#��
0144#STR0290#ALL#������
0145#STR0305#ALL#Gen.Random
0146#STR0306#ALL#Field reason must be filled in for all registrations informed or disregarded.
0147#STR0307#ALL#Original registrations cannot be changed.
0148#STR0308#ALL#Reload Original Registration...<ALT+R>
0149#STR0309#ALL#�����. 
0150#STR0310#ALL#Disregard Registration...<F4>
0151#STR0311#ALL#�������. 
0152#STR0312#ALL#Original markups to be restored exceed the maximum limit of columns defined in MV_COLMARC.
0153#STR0313#ALL#Change parameter value for a higher number in order to restore markups.
0154#STR0314#ALL#Addition is not allowed. It is not allowed to move original selections to another day.
0155#STR0315#ALL#Exclusion is not allowed. It is not allowed to move original selections to another day.
0156#STR0316#ALL#Random Marking
0157#STR0317#ALL#Shortcut functions do not work with cell in edition mode
0158#STR0318#ALL#Cell in edition mode
0159#STR0319#ALL#Date entered is not valid for this annotation period.