Include P12 V2 - PONA130

PONA130.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PONA130","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PONA130","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PONA130","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PONA130","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PONA130","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PONA130","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PONA130","STR0007",7)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PONA130","STR0009",8)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PONA130","STR0010",9)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PONA130","STR0011",10)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PONA130","STR0013",11)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PONA130","STR0014",12)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PONA130","STR0020",13)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PONA130","STR0021",14)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PONA130","STR0022",15)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PONA130","STR0023",16)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PONA130","STR0024",17)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PONA130","STR0025",18)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PONA130","STR0026",19)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("PONA130","STR0027",20)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("PONA130","STR0028",21)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("PONA130","STR0029",22)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PONA130","STR0030",23)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PONA130","STR0031",24)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("PONA130","STR0088",25)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("PONA130","STR0090",26)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("PONA130","STR0091",27)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("PONA130","STR0092",28)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("PONA130","STR0093",29)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("PONA130","STR0124",30)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("PONA130","STR0125",31)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("PONA130","STR0126",32)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("PONA130","STR0127",33)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("PONA130","STR0128",34)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("PONA130","STR0129",35)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("PONA130","STR0188",36)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("PONA130","STR0190",37)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("PONA130","STR0191",38)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("PONA130","STR0192",39)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("PONA130","STR0193",40)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("PONA130","STR0194",41)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("PONA130","STR0195",42)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("PONA130","STR0196",43)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("PONA130","STR0197",44)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("PONA130","STR0198",45)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("PONA130","STR0199",46)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("PONA130","STR0200",47)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("PONA130","STR0201",48)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("PONA130","STR0202",49)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("PONA130","STR0203",50)
#DEFINE STR0204 FWI18NLang("PONA130","STR0204",51)
#DEFINE STR0205 FWI18NLang("PONA130","STR0205",52)
#DEFINE STR0206 FWI18NLang("PONA130","STR0206",53)
#DEFINE STR0207 FWI18NLang("PONA130","STR0207",54)
#DEFINE STR0208 FWI18NLang("PONA130","STR0208",55)
#DEFINE STR0209 FWI18NLang("PONA130","STR0209",56)
#DEFINE STR0210 FWI18NLang("PONA130","STR0210",57)
#DEFINE STR0211 FWI18NLang("PONA130","STR0211",58)
#DEFINE STR0212 FWI18NLang("PONA130","STR0212",59)
#DEFINE STR0213 FWI18NLang("PONA130","STR0213",60)
 

PONA130_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#OK
0002#STR0002#ALL#Caption
0003#STR0003#ALL#Cancel
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Periods
0007#STR0007#ALL#Insert
0008#STR0009#ALL#Edit
0009#STR0010#ALL#Delete
0010#STR0011#ALL#Annotations Maintenance
0011#STR0013#ALL#Name:
0012#STR0014#ALL#Besides deleting the annotations calculated by the system, also delete annotations informed by the user?
0013#STR0020#ALL#Registr.:
0014#STR0021#ALL#Cut
0015#STR0022#ALL#Copy
0016#STR0023#ALL#Paste
0017#STR0024#ALL#Calculator...
0018#STR0025#ALL#Schedule...
0019#STR0026#ALL#Spool...
0020#STR0027#ALL#Help...
0021#STR0028#ALL#Bonus/Justify - <F4>
0022#STR0029#ALL#Search Premiums in the Period - <F5>
0023#STR0030#ALL#Enter the Event to the Annotation
0024#STR0031#ALL#You cannot Guarantee Annotation with Informed Event Code.
0025#STR0088#ALL#OK - <Ctrl-O>
0026#STR0090#ALL#Cancel - <Ctrl-X>
0027#STR0091#ALL#Loading Period Exceptions...
0028#STR0092#ALL#Admission:
0029#STR0093#ALL#Maintenance - Accrued Annotations
0030#STR0124#ALL#Calc
0031#STR0125#ALL#Schedule
0032#STR0126#ALL#Spool
0033#STR0127#ALL#Help
0034#STR0128#ALL#Abort
0035#STR0129#ALL#Search
0036#STR0188#ALL#OK
0037#STR0190#ALL#Cancel
0038#STR0191#ALL#Process: 
0039#STR0192#ALL#Position: 
0040#STR0193#ALL#Period
0041#STR0194#ALL#Paym. Nbr.
0042#STR0195#ALL#Procedure
0043#STR0196#ALL#Quit Changes Made?
0044#STR0197#ALL#Search for Employees
0045#STR0198#ALL#Initial Date
0046#STR0199#ALL#Final Date
0047#STR0200#ALL#Attention!
0048#STR0201#ALL#There is already justification for this date
0049#STR0202#ALL#Event entered cannot be justified!
0050#STR0203#ALL#Notation cannot be shared with entered event code.
0051#STR0204#ALL#Enter Notation - <F6>
0052#STR0205#ALL#Enter
0053#STR0206#ALL#Maintenance of Entered Notations
0054#STR0207#ALL#Number of hours entered differs from number of hours calculated
0055#STR0208#ALL#The addition of two simultaneous events is not allowed
0056#STR0209#ALL#Initial time cannot be later than final time.
0057#STR0210#ALL#Entered event must be completed.
0058#STR0211#BRA#Before continuing, you must follow the procedures of the technical newsletter - Compliance of Electronic Attendance Control to MTE Decree no. 1,510 to adjust the field PH_USUARIO.
0059#STR0212#ALL#Update
0060#STR0213#ALL#To change code of bonus, click button Bonus/Justify in the tools bar, then execute maintenance.
 

PONA130_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirmar
0002#STR0002#ALL#Leyenda
0003#STR0003#ALL#Salir
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Periodos
0007#STR0007#ALL#Incluir
0008#STR0009#ALL#Modificar
0009#STR0010#ALL#Borrar
0010#STR0011#ALL#Mantenimiento de Apuntes
0011#STR0013#ALL#Nombre:
0012#STR0014#ALL#Borrar, ademas de los apuntes calculados por el sistema, �los apuntes informados por el usuario?
0013#STR0020#ALL#Matricula:
0014#STR0021#ALL#Recortar
0015#STR0022#ALL#Copiar
0016#STR0023#ALL#Pegar
0017#STR0024#ALL#Calculadora...
0018#STR0025#ALL#Agenda...
0019#STR0026#ALL#Spool...
0020#STR0027#ALL#Help...
0021#STR0028#ALL#Abonar/Justificar - <F4>
0022#STR0029#ALL#Consulte las Justificaciones del Periodo - <F5>
0023#STR0030#ALL#Informe el Evento para el Apunte
0024#STR0031#ALL#No se puede justificar Apuntes con Codigo de Evento Informado.
0025#STR0088#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0026#STR0090#ALL#Anular - <Ctrl-X>
0027#STR0091#ALL#Cargando las Excepciones del Periodo...
0028#STR0092#ALL#Ingreso:
0029#STR0093#ALL#Mantenimiento Acumulado de Apuntes
0030#STR0124#ALL#Calc
0031#STR0125#ALL#Agenda
0032#STR0126#ALL#Spool
0033#STR0127#ALL#Help
0034#STR0128#ALL#Justificar
0035#STR0129#ALL#Consultar
0036#STR0188#ALL#Ok
0037#STR0190#ALL#Anular
0038#STR0191#ALL#Proceso: 
0039#STR0192#ALL#Cargo:
0040#STR0193#ALL#Periodo
0041#STR0194#ALL#Num. Pago
0042#STR0195#ALL#Procedim.
0043#STR0196#ALL#Abandona Modific. Realizadas?
0044#STR0197#ALL#Buscar Empleados
0045#STR0198#ALL#Fecha Inicial
0046#STR0199#ALL#Fecha Final
0047#STR0200#ALL#�Atencion!
0048#STR0201#ALL#Ya existe un abono para esta fecha
0049#STR0202#ALL#�Evento informado no puede abonarse!
0050#STR0203#ALL#No es posible dividir apuntes con el codigo del evento informado.
0051#STR0204#ALL#Informar apunte - <F6>
0052#STR0205#ALL#Informar
0053#STR0206#ALL#Mantenimiento de apuntes informados
0054#STR0207#ALL#Cantidad de horas informadas es diferente de la cantidad de horas calculadas
0055#STR0208#ALL#No se permite la inclusion de dos eventos en el mismo horario
0056#STR0209#ALL#Horario inicial no puede ser mayor que el horario final.
0057#STR0210#ALL#Complete el evento informado.
0058#STR0211#BRA#Antes de continuar, es necesario ejecutar los procedimientos del boletin tecnico - Adecuacion del Reloj Registrador Electronico a la Resolucion Normativa MTE n� 1.510 para ajuste del campo PH_USUARIO
0059#STR0212#ALL#Actualizar
0060#STR0213#ALL#Para modificar el c�digo del abono, haga clic en la opci�n 'Abonar/Justificar' en la barra de herramientas y efect�e el respectivo mantenimiento.
 

PONA130_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Legenda
0003#STR0003#ALL#Abandona
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Periodos
0007#STR0007#ALL#Incluir
0008#STR0009#ALL#Alterar
0009#STR0010#ALL#Excluir
0010#STR0011#ALL#Manuten��o dos Apontamentos
0011#STR0013#ALL#Nome:
0012#STR0014#ALL#Excluir, al�m dos apontamentos calculados pelo sistema, os apontamentos informados pelo usu�rio?
0013#STR0020#ALL#Matricula:
0014#STR0021#ALL#Recortar
0015#STR0022#ALL#Copiar
0016#STR0023#ALL#Colar
0017#STR0024#ALL#Calculadora...
0018#STR0025#ALL#Agenda...
0019#STR0026#ALL#Spool...
0020#STR0027#ALL#Ajuda...
0021#STR0028#ALL#Abonar/Justificar - <F4>
0022#STR0029#ALL#Consultar os Abonos do Periodo - <F5>
0023#STR0030#ALL#Informe o Evento para o Apontamento
0024#STR0031#ALL#N�o se pode Abonar Apontamento com Codigo de Evento Informado.
0025#STR0088#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0026#STR0090#ALL#Cancelar - <Ctrl-X>
0027#STR0091#ALL#Carregando as Exce��es do Per�odo...
0028#STR0092#ALL#Admiss�o:
0029#STR0093#ALL#Manuten��o Acumulado dos Apontamentos
0030#STR0124#ALL#Calc
0031#STR0125#ALL#Agenda
0032#STR0126#ALL#Spool
0033#STR0127#ALL#Ajuda
0034#STR0128#ALL#Abonar
0035#STR0129#ALL#Consultar
0036#STR0188#ALL#Ok
0037#STR0190#ALL#Cancelar
0038#STR0191#ALL#Processo: 
0039#STR0192#ALL#Posto: 
0040#STR0193#ALL#Per�odo
0041#STR0194#ALL#Num. Pagto
0042#STR0195#ALL#Roteiro
0043#STR0196#ALL#Abandona Altera��es Realizadas?
0044#STR0197#ALL#Pesquisar Funcion�rios
0045#STR0198#ALL#Data Inicial
0046#STR0199#ALL#Data Final
0047#STR0200#ALL#Aten��o!
0048#STR0201#ALL#J� existe um abono para esta data
0049#STR0202#ALL#Evento informado nao pode ser abonado!
0050#STR0203#ALL#N�o � poss�vel dividir apontamentos com c�digo de evento informado.
0051#STR0204#ALL#Informar Apontamento - <F6>
0052#STR0205#ALL#Informar
0053#STR0206#ALL#Manuten��o de Apontamentos Informados
0054#STR0207#ALL#Quantidade de horas informadas � diferente da quantidade de horas calculadas
0055#STR0208#ALL#N�o � permitido a inclus�o de dois eventos no mesmo hor�rio
0056#STR0209#ALL#Hor�rio inicial n�o pode ser maior que o hor�rio final.
0057#STR0210#ALL#Evento informado deve ser preenchido.
0058#STR0211#BRA#Antes de prosseguir, � necess�rio executar os procedimentos do boletim t�cnico - Adequa��o do Ponto Eletr�nico � Portaria MTE n� 1.510 para ajuste do campo PH_USUARIO
0059#STR0212#ALL#Atualizar
0060#STR0213#ALL#Para alterar o c�digo do abono clique no bot�o 'Abonar/Justificar' na barra de ferramentas e efetue a devida manuten��o.
 

PONA130_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Abandonar
0006#STR0006#ALL#Per�odos
0012#STR0014#ALL#Excluir, al�m dos registos calculados pelo sistema, os registos introduzidos pelo utilizador?
0013#STR0020#ALL#Registo:
0014#STR0021#ALL#Cortar
0021#STR0028#ALL#Justificar - <f4>
0022#STR0029#ALL#Consultar as aus�ncias justificadas do per�odo - <f5>
0023#STR0030#ALL#Introduza O Evento Para O Registo
0024#STR0031#ALL#N�o Se Pode Justificar Registo Com C�digo De Evento Introduzido.
0025#STR0088#ALL#Ok - <ctrl-o>
0026#STR0090#ALL#Cancelar - <ctrl-x>
0027#STR0091#ALL#A carregar as excep��es do per�odo...
0028#STR0092#ALL#Admiss�o:
0030#STR0124#ALL#C�lc
0041#STR0194#ALL#Num. Pgt
0042#STR0195#ALL#Hist�rico
0049#STR0202#ALL#Evento informado n�o pode ser abonado!
0053#STR0206#ALL#Manuten��o de apontamentos informados
0055#STR0208#ALL#N�o � permitido incluir dois eventos no mesmo hor�rio
0057#STR0210#ALL#O evento informado deve ser preenchido.
0058#STR0211#BRA#Antes de prosseguir, � necess�rio executar os procedimentos do boletim t�cnico - Adequa��o do Ponto Electr�nico � Portaria MTE n� 1.510 para ajuste do campo PH_USUARIO
 

PONA130_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��
0002#STR0002#ALL#�������
0003#STR0003#ALL#������
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#�����.
0008#STR0009#ALL#��������
0009#STR0010#ALL#�������
0010#STR0011#ALL#������������ ���������
0011#STR0013#ALL#���: 
0012#STR0014#ALL#����� �������� ���������, ������������ ��������, ������� ���������, ��������� �������������?
0013#STR0020#ALL#�������.:
0014#STR0021#ALL#���
0015#STR0022#ALL#���.
0016#STR0023#ALL#�����
0017#STR0024#ALL#�����������..
0018#STR0025#ALL#������...
0019#STR0026#ALL#����...
0020#STR0027#ALL#�������...
0021#STR0028#ALL#������/���������� - <F4>
0022#STR0029#ALL#������ ������ �� ������ - <F5>
0023#STR0030#ALL#������� ������� � ���������
0024#STR0031#ALL#������ ������������� ��������� � ��������� ����� �������.
0025#STR0088#ALL#�� - <Ctrl-O>
0026#STR0090#ALL#������ - <Ctrl-X>
0027#STR0091#ALL#�������� ���������� �������...
0028#STR0092#ALL#������:
0029#STR0093#ALL#������������ - ����������� ���������
0030#STR0124#ALL#���.
0031#STR0125#ALL#������
0032#STR0126#ALL#���� 
0033#STR0127#ALL#����
0034#STR0128#ALL#���. 
0035#STR0129#ALL#����� 
0036#STR0188#ALL#��
0037#STR0190#ALL#������
0038#STR0191#ALL#�������:
0039#STR0192#ALL#����-��: 
0040#STR0193#ALL#������
0041#STR0194#ALL#� ����.
0042#STR0195#ALL#���������
0043#STR0196#ALL#�������� ��������� ���������?
0044#STR0197#ALL#����� �����������
0045#STR0198#ALL#���. ����   
0046#STR0199#ALL#���. ���� 
0047#STR0200#ALL#��������! 
0048#STR0201#ALL#��� ���� ���� ��� ������� �����������
0049#STR0202#ALL#��������� ������� ������ ����������!
0050#STR0203#ALL#������ �� ����� ��������� �������������� � ��������� ����� �������.
0051#STR0204#ALL#������� ������ - <F6>
0052#STR0205#ALL#���� 
0053#STR0206#ALL#������������ ��������� �������
0054#STR0207#ALL#����� ��������� ����� ���������� �� ����� ��������� �����
0055#STR0208#ALL#���������� ���� ������������� ������� �� ���������
0056#STR0209#ALL#��������� ����� �� ����� ���� �����, ��� ��������.
0057#STR0210#ALL#������. ������� ������ ���� ������.
0058#STR0211#BRA#Before continuing, you must follow the procedures of the technical newsletter - Compliance of Electronic Attendance Control to MTE Decree no. 1,510 to adjust the field PH_USUARIO.
0059#STR0212#ALL#�����.
0060#STR0213#ALL#��� ��������� ���� ������ �������� ������ "������/����������" �� ���������������� ������, � ����� ��������� ������������.