Include P12 V2 - PONA140

PONA140.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PONA140","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PONA140","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PONA140","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PONA140","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PONA140","STR0005",5)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PONA140","STR0007",6)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PONA140","STR0009",7)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PONA140","STR0010",8)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PONA140","STR0015",9)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PONA140","STR0016",10)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PONA140","STR0017",11)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PONA140","STR0019",12)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PONA140","STR0020",13)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PONA140","STR0021",14)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PONA140","STR0022",15)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PONA140","STR0023",16)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PONA140","STR0024",17)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PONA140","STR0025",18)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PONA140","STR0026",19)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PONA140","STR0030",20)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PONA140","STR0031",21)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("PONA140","STR0032",22)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("PONA140","STR0033",23)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("PONA140","STR0034",24)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("PONA140","STR0035",25)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("PONA140","STR0036",26)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("PONA140","STR0037",27)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("PONA140","STR0038",28)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("PONA140","STR0039",29)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("PONA140","STR0040",30)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("PONA140","STR0041",31)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("PONA140","STR0042",32)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("PONA140","STR0043",33)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("PONA140","STR0044",34)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("PONA140","STR0045",35)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("PONA140","STR0046",36)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("PONA140","STR0047",37)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("PONA140","STR0048",38)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("PONA140","STR0049",39)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("PONA140","STR0138",40)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("PONA140","STR0139",41)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("PONA140","STR0140",42)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("PONA140","STR0141",43)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("PONA140","STR0142",44)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("PONA140","STR0143",45)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("PONA140","STR0144",46)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("PONA140","STR0145",47)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("PONA140","STR0146",48)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("PONA140","STR0147",49)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("PONA140","STR0148",50)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("PONA140","STR0149",51)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("PONA140","STR0150",52)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("PONA140","STR0151",53)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("PONA140","STR0152",54)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("PONA140","STR0153",55)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("PONA140","STR0154",56)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("PONA140","STR0155",57)
 

PONA140_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#OK      
0002#STR0002#ALL#Retype  
0003#STR0003#ALL#Quit    
0004#STR0004#ALL#Search  
0005#STR0005#ALL#View    
0006#STR0007#ALL#Edit    
0007#STR0009#ALL#Daily Exceptions
0008#STR0010#ALL#Daily Exceptions
0009#STR0015#ALL#Registrat:
0010#STR0016#ALL#Name:
0011#STR0017#ALL#Date
0012#STR0019#ALL#Working   
0013#STR0020#ALL#Sun
0014#STR0021#ALL#Mon
0015#STR0022#ALL#Tue
0016#STR0023#ALL#Wed
0017#STR0024#ALL#Thu
0018#STR0025#ALL#Fri
0019#STR0026#ALL#Sat
0020#STR0030#ALL#Not Worked    
0021#STR0031#ALL#Cleared   
0022#STR0032#ALL#D.S.R.
0023#STR0033#ALL#Reg.:
0024#STR0034#ALL#Caption
0025#STR0035#ALL#Calculate Hours
0026#STR0036#ALL#Worked Exception
0027#STR0037#ALL#Admission:
0028#STR0038#ALL#Generate Hours...
0029#STR0039#ALL#There are inconsistencies in the Exception
0030#STR0040#ALL#The Timetable cannot be finished with an interval outflow
0031#STR0041#ALL#The Interval: 
0032#STR0042#ALL#Does not hold the correspondent inflow
0033#STR0043#ALL#Edit the field content: 
0034#STR0044#ALL#or enter the Timetable in the fields:
0035#STR0045#ALL#It is necessary to fill in the Timetable if the Days Worked are required
0036#STR0046#ALL#The field:
0037#STR0047#ALL# � is mandatory to fill in.
0038#STR0048#ALL#Others
0039#STR0049#ALL#Folder: 
0040#STR0138#ALL#Time
0041#STR0139#ALL#Final date is later than calendar!
0042#STR0140#ALL#No calendar for the period! 
0043#STR0141#ALL#The period selected will be used!
0044#STR0142#ALL#Unable to create the calendar!
0045#STR0143#ALL#Unable to edit exceptions comprising CLOSED periods!
0046#STR0144#ALL#Calendar
0047#STR0145#ALL#Wait
0048#STR0146#ALL#Performing changes...
0049#STR0147#ALL#Upper limit of day 
0050#STR0148#ALL# surpasses lower limit of following day
0051#STR0149#ALL#Upper limit cannot surpass 
0052#STR0150#ALL#Lower limit of day 
0053#STR0151#ALL# surpasses upper limit of previous day
0054#STR0152#ALL#Lower limit cannot surpass 
0055#STR0153#ALL#When field 'Consider table' is filled with Yes, the system does not use values entered in the work hours tab. Continue?
0056#STR0154#ALL#Enter field 'Worked' to perform maintenance in exception. Clear values?
0057#STR0155#ALL#Attention!
 

PONA140_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirmar
0002#STR0002#ALL#Reescribir
0003#STR0003#ALL#Salir
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0007#ALL#Actualizar
0007#STR0009#ALL#Excepciones Diarias
0008#STR0010#ALL#Excepciones Diarias 
0009#STR0015#ALL#Matricula: 
0010#STR0016#ALL#Nombre: 
0011#STR0017#ALL#Fecha
0012#STR0019#ALL#Trabajado
0013#STR0020#ALL#Dom
0014#STR0021#ALL#Lun
0015#STR0022#ALL#Mar
0016#STR0023#ALL#Mie
0017#STR0024#ALL#Jue
0018#STR0025#ALL#Vie
0019#STR0026#ALL#Sab
0020#STR0030#ALL#No Trabajado
0021#STR0031#ALL#Compensado
0022#STR0032#ALL#D.S.R.
0023#STR0033#ALL#Mat.: 
0024#STR0034#ALL#Leyenda
0025#STR0035#ALL#Calcular Horas
0026#STR0036#ALL#Excepcion Trabajada
0027#STR0037#ALL#Ingreso:
0028#STR0038#ALL#Generar Horas...
0029#STR0039#ALL#Existen inconsistencia en la Excepcion
0030#STR0040#ALL#Los Horarios no pueden terminar con una salida de intervalo
0031#STR0041#ALL#El intervalo: 
0032#STR0042#ALL#No tiene una entrada correspondiente
0033#STR0043#ALL#Modifique el contenido del Campo: 
0034#STR0044#ALL#o informe Horarios en los campos: 
0035#STR0045#ALL#Para Dias Trabajados es necesario rellenar los horarios
0036#STR0046#ALL#El Campo: 
0037#STR0047#ALL#es de rellenado obligatorio.
0038#STR0048#ALL#Otros
0039#STR0049#ALL#Folder: 
0040#STR0138#ALL#Horas
0041#STR0139#ALL#�Fecha final mayor que calendario!
0042#STR0140#ALL#�No existe calendario para o per�odo!
0043#STR0141#ALL#�Se utilizara el periodo seleccionado!
0044#STR0142#ALL#�No fue posible montar el calendario!
0045#STR0143#ALL#�No es posible modificar excepciones que contengan per�odos CERRADOS!
0046#STR0144#ALL#Calendario
0047#STR0145#ALL#Espere
0048#STR0146#ALL#Efectuando modificaciones...
0049#STR0147#ALL#El limite superior del dia 
0050#STR0148#ALL# sobrepasa el limite inferior del dia siguiente
0051#STR0149#ALL#El limite superior no puede sobrepasar 
0052#STR0150#ALL#El limite inferior del dia 
0053#STR0151#ALL# sobrepasa el limite superior del dia anterior
0054#STR0152#ALL#El limite inferior no puede sobrepasar 
0055#STR0153#ALL#Si el campo 'Considera la tabla' est� como S�, el sistema no utiliza los valores informados en la solapa referente a jornada. �Desea continuar?
0056#STR0154#ALL#Es necesario completar el campo 'Trabajado' para realizar el mantenimiento en la excepci�n. �Desea limpiar los valores digitados?
0057#STR0155#ALL#�Atenci�n!
 

PONA140_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Redigita
0003#STR0003#ALL#Abandona
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0007#ALL#Atualizar
0007#STR0009#ALL#Exce��es Diarias
0008#STR0010#ALL# Exce��es Di�rias 
0009#STR0015#ALL#Matricula:
0010#STR0016#ALL#Nome:
0011#STR0017#ALL#Data
0012#STR0019#ALL#Trabalhado
0013#STR0020#ALL#Dom
0014#STR0021#ALL#Seg
0015#STR0022#ALL#Ter
0016#STR0023#ALL#Qua
0017#STR0024#ALL#Qui
0018#STR0025#ALL#Sex
0019#STR0026#ALL#Sab
0020#STR0030#ALL#Nao Trabalhado
0021#STR0031#ALL#Compensado
0022#STR0032#ALL#D.S.R.
0023#STR0033#ALL#Matr.:
0024#STR0034#ALL#Legenda
0025#STR0035#ALL#Calcular Horas
0026#STR0036#ALL#Excecao Trabalhada
0027#STR0037#ALL#Admiss�o:
0028#STR0038#ALL#Gerar Horas...
0029#STR0039#ALL#Existem inconsist�ncias na Exce��o
0030#STR0040#ALL#Os Hor�rios n�o podem terminar com uma saida de intervalo
0031#STR0041#ALL#O intervalo: 
0032#STR0042#ALL#N�o possui a entrada correspondente
0033#STR0043#ALL#Altere o conteudo do campo: 
0034#STR0044#ALL#ou informe Hor�rio nos campos: 
0035#STR0045#ALL#Para Dias Trabalhados ser� necess�rio o preenchimento dos hor�rios
0036#STR0046#ALL#O campo: 
0037#STR0047#ALL# � de preenchimento obrigat�rio.
0038#STR0048#ALL#Outros
0039#STR0049#ALL#Folder: 
0040#STR0138#ALL#Horas
0041#STR0139#ALL#Data fim maior que o calend�rio !
0042#STR0140#ALL#N�o existe calend�rio para o per�odo! 
0043#STR0141#ALL#Ser� utilizao o per�odo selecionado !
0044#STR0142#ALL#N�o foi poss�vel montar o calend�rio !
0045#STR0143#ALL#N�o � poss�vel alterar exce��es que compreendam per�odos FECHADOS !
0046#STR0144#ALL#Calendario
0047#STR0145#ALL#Aguarde
0048#STR0146#ALL#Efetuando altera��es...
0049#STR0147#ALL#O limite superior do dia 
0050#STR0148#ALL# ultrapassa o limite inferior do dia seguinte
0051#STR0149#ALL#Limite superior n�o pode ultrapassar 
0052#STR0150#ALL#O limite inferior do dia 
0053#STR0151#ALL# ultrapassa o limite superior do dia anterior
0054#STR0152#ALL#Limite inferior n�o pode ultrapassar 
0055#STR0153#ALL#Quando o campo 'Considera a tabela' est� como Sim, o sistema n�o utiliza os valores informados na aba referente a jornada. Deseja continuar?
0056#STR0154#ALL#� necess�rio o preenchimento do campo 'Trabalhado' para realizar a manuten��o na exce��o. Deseja limpar os valores digitados?
0057#STR0155#ALL#Aten��o!
 

PONA140_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Abandonar
0006#STR0007#ALL#Actualizar
0007#STR0009#ALL#Excep��es Di�rias
0008#STR0010#ALL# excep��es di�rias 
0009#STR0015#ALL#Registo:
0013#STR0020#ALL#Seg
0014#STR0021#ALL#Seg.
0015#STR0022#ALL#Ter.
0016#STR0023#ALL#Quar.
0017#STR0024#ALL#Quin.
0018#STR0025#ALL#Sex.
0019#STR0026#ALL#S�b.
0020#STR0030#ALL#N�o Trabalhado
0026#STR0036#ALL#Excep��o Trabalhada
0027#STR0037#ALL#Admiss�o:
0028#STR0038#ALL#Criar Horas...
0029#STR0039#ALL#Existem Inconsist�ncias Na Excep��o
0030#STR0040#ALL#Os hor�rios n�o podem terminar com uma sa�da de intervalo
0032#STR0042#ALL#N�o possui a entrada correspondente
0033#STR0043#ALL#Alterar o conte�do do campo: 
0034#STR0044#ALL#Ou indicar hor�rio nos campos: 
0035#STR0045#ALL#Para dias em que se trabalhou ser� necess�rio o preenchimento dos hor�rios
0037#STR0047#ALL# � de preenchimento obrigat�rio.
0039#STR0049#ALL#Pasta: 
0041#STR0139#ALL#Data fim maior que o calendario !
0042#STR0140#ALL#N�o existe calendario para o per�odo ! 
0043#STR0141#ALL#Ser� utilizao o per�odo  seleccionado !
0044#STR0142#ALL#N�o foi poss�vel criar o calendario !
0045#STR0143#ALL#N�o � poss�vel alterar excep��es que compreendam per�odos fechados!
0046#STR0144#ALL#Calend�rio
0048#STR0146#ALL#Efectuando altera��es...
 

PONA140_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��
0002#STR0002#ALL#���.�.
0003#STR0003#ALL#�����
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0007#ALL#��������
0007#STR0009#ALL#�����. ����������
0008#STR0010#ALL#�����. ����������
0009#STR0015#ALL#�����������:
0010#STR0016#ALL#���: 
0011#STR0017#ALL#����
0012#STR0019#ALL#�������
0013#STR0020#ALL#��.
0014#STR0021#ALL#��.
0015#STR0022#ALL#��.
0016#STR0023#ALL#��.
0017#STR0024#ALL#��.
0018#STR0025#ALL#��.
0019#STR0026#ALL#��.
0020#STR0030#ALL#�� �������
0021#STR0031#ALL#����.
0022#STR0032#ALL#D.S.R.
0023#STR0033#ALL#�����������:
0024#STR0034#ALL#���������
0025#STR0035#ALL#����. ����
0026#STR0036#ALL#������������ ����.
0027#STR0037#ALL#������:
0028#STR0038#ALL#������. ����...
0029#STR0039#ALL#���������� �������� ��������������
0030#STR0040#ALL#������ ������ ��������� � ������������ ������� �������
0031#STR0041#ALL#��������:
0032#STR0042#ALL#�� �������� ����������. �����. �����
0033#STR0043#ALL#���. ���������� ����:
0034#STR0044#ALL#��� ������� ������ � �����:
0035#STR0045#ALL#���������� ��������� ������, ���� ��������� ������������ ���
0036#STR0046#ALL#����:
0037#STR0047#ALL# ����������� ��� ����������.
0038#STR0048#ALL#������
0039#STR0049#ALL#�����: 
0040#STR0138#ALL#�����
0041#STR0139#ALL#���. ���� �����, ��� ���� � ���.!
0042#STR0140#ALL#��� ��������� ��� �������!
0043#STR0141#ALL#����� �������������� ��������� ������!
0044#STR0142#ALL#���������� ������� ���������!
0045#STR0143#ALL#���������� ��������������� ����������, ���������� �������� �������!
0046#STR0144#ALL#������. 
0047#STR0145#ALL#���������
0048#STR0146#ALL#���������� ���������...
0049#STR0147#ALL#������� ������ ���
0050#STR0148#ALL# ��������� ������ ������ ���������� ���
0051#STR0149#ALL#������� ������ �� ����� ���������
0052#STR0150#ALL#������ ������ ���
0053#STR0151#ALL# ��������� ������� ������ ����������� ���
0054#STR0152#ALL#������ ������ �� ����� ���������
0055#STR0153#ALL#����� � ���� "��������� �������" ������� "��", ������� �� ���������� ��������, ��������� �� ������� ������� �����. ����������?
0056#STR0154#ALL#��������� ���� "����������" ��� ���������� ������������ � ����������. �������� ��������?
0057#STR0155#ALL#��������.