Include P12 V2 - PONA160

PONA160.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PONA160","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PONA160","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PONA160","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PONA160","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PONA160","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PONA160","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PONA160","STR0007",7)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PONA160","STR0009",8)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PONA160","STR0010",9)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PONA160","STR0011",10)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("PONA160","STR0012",11)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PONA160","STR0013",12)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PONA160","STR0014",13)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PONA160","STR0015",14)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PONA160","STR0016",15)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PONA160","STR0017",16)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("PONA160","STR0018",17)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PONA160","STR0019",18)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PONA160","STR0020",19)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PONA160","STR0021",20)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PONA160","STR0022",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PONA160","STR0023",22)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("PONA160","STR0106",23)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("PONA160","STR0107",24)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("PONA160","STR0108",25)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("PONA160","STR0109",26)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("PONA160","STR0110",27)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("PONA160","STR0111",28)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("PONA160","STR0112",29)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("PONA160","STR0113",30)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("PONA160","STR0114",31)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("PONA160","STR0115",32)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("PONA160","STR0116",33)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("PONA160","STR0117",34)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("PONA160","STR0118",35)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("PONA160","STR0119",36)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("PONA160","STR0120",37)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("PONA160","STR0121",38)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("PONA160","STR0122",39)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("PONA160","STR0123",40)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("PONA160","STR0124",41)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("PONA160","STR0125",42)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("PONA160","STR0126",43)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("PONA160","STR0127",44)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("PONA160","STR0128",45)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("PONA160","STR0129",46)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("PONA160","STR0130",47)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("PONA160","STR0131",48)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("PONA160","STR0132",49)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("PONA160","STR0133",50)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("PONA160","STR0134",51)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("PONA160","STR0135",52)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("PONA160","STR0136",53)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("PONA160","STR0137",54)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("PONA160","STR0138",55)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("PONA160","STR0139",56)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("PONA160","STR0140",57)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("PONA160","STR0141",58)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("PONA160","STR0142",59)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("PONA160","STR0143",60)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("PONA160","STR0144",61)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("PONA160","STR0145",62)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("PONA160","STR0146",63)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("PONA160","STR0147",64)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("PONA160","STR0148",65)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("PONA160","STR0149",66)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("PONA160","STR0150",67)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("PONA160","STR0151",68)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("PONA160","STR0152",69)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("PONA160","STR0153",70)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("PONA160","STR0154",71)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("PONA160","STR0155",72)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("PONA160","STR0156",73)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("PONA160","STR0157",74)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("PONA160","STR0158",75)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("PONA160","STR0159",76)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("PONA160","STR0160",77)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("PONA160","STR0161",78)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("PONA160","STR0162",79)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("PONA160","STR0163",80)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("PONA160","STR0164",81)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("PONA160","STR0165",82)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("PONA160","STR0166",83)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("PONA160","STR0167",84)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("PONA160","STR0168",85)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("PONA160","STR0169",86)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("PONA160","STR0170",87)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("PONA160","STR0171",88)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("PONA160","STR0172",89)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("PONA160","STR0173",90)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("PONA160","STR0174",91)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("PONA160","STR0175",92)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("PONA160","STR0176",93)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("PONA160","STR0177",94)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("PONA160","STR0178",95)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("PONA160","STR0179",96)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("PONA160","STR0180",97)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("PONA160","STR0181",98)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("PONA160","STR0182",99)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("PONA160","STR0183",100)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("PONA160","STR0184",101)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("PONA160","STR0185",102)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("PONA160","STR0186",103)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("PONA160","STR0187",104)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("PONA160","STR0188",105)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("PONA160","STR0189",106)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("PONA160","STR0190",107)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("PONA160","STR0191",108)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("PONA160","STR0192",109)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("PONA160","STR0193",110)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("PONA160","STR0194",111)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("PONA160","STR0195",112)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("PONA160","STR0196",113)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("PONA160","STR0197",114)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("PONA160","STR0198",115)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("PONA160","STR0199",116)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("PONA160","STR0200",117)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("PONA160","STR0201",118)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("PONA160","STR0202",119)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("PONA160","STR0203",120)
#DEFINE STR0204 FWI18NLang("PONA160","STR0204",121)
#DEFINE STR0205 FWI18NLang("PONA160","STR0205",122)
#DEFINE STR0206 FWI18NLang("PONA160","STR0206",123)
#DEFINE STR0207 FWI18NLang("PONA160","STR0207",124)
#DEFINE STR0208 FWI18NLang("PONA160","STR0208",125)
#DEFINE STR0209 FWI18NLang("PONA160","STR0209",126)
#DEFINE STR0210 FWI18NLang("PONA160","STR0210",127)
#DEFINE STR0211 FWI18NLang("PONA160","STR0211",128)
#DEFINE STR0212 FWI18NLang("PONA160","STR0212",129)
#DEFINE STR0213 FWI18NLang("PONA160","STR0213",130)
#DEFINE STR0214 FWI18NLang("PONA160","STR0214",131)
#DEFINE STR0215 FWI18NLang("PONA160","STR0215",132)
#DEFINE STR0216 FWI18NLang("PONA160","STR0216",133)
#DEFINE STR0217 FWI18NLang("PONA160","STR0217",134)
#DEFINE STR0218 FWI18NLang("PONA160","STR0218",135)
#DEFINE STR0219 FWI18NLang("PONA160","STR0219",136)
 

PONA160_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#OK      
0002#STR0002#ALL#Retype  
0003#STR0003#ALL#Quit    
0004#STR0004#ALL#Search   
0005#STR0005#ALL#View      
0006#STR0006#ALL#Query Timetable...
0007#STR0007#ALL#Insert 
0008#STR0009#ALL#Edit   
0009#STR0010#ALL#Delete 
0010#STR0011#ALL#Work Shift Transfer
0011#STR0012#ALL#Registrat.:
0012#STR0013#ALL#Name:
0013#STR0014#ALL#Title
0014#STR0015#ALL#Admission: 
0015#STR0016#ALL#Date not entered
0016#STR0017#ALL#Origin Shift not entered
0017#STR0018#ALL#Destination Shift not entered
0018#STR0019#ALL#Origin Sequence not entered
0019#STR0020#ALL#Destination Sequence not entered
0020#STR0021#ALL#Sequence not registered for this Shift
0021#STR0022#ALL#Origin Rule not entered
0022#STR0023#ALL#Destination Rule not entered
0023#STR0106#ALL#Search
0024#STR0107#ALL#Shift Change
0025#STR0108#ALL#Unable to process Shift Changes for CLOSED periods!
0026#STR0109#ALL#The first shift change must refer to the hiring date and cannot be changed - to delete use the Delete option via the Related Features button in the home screen.
0027#STR0110#ALL#Change in Lot
0028#STR0111#ALL#Transfers in Lot
0029#STR0112#ALL#Clearing Selection
0030#STR0113#ALL#Selecting Employees
0031#STR0114#ALL#Select/Clear All
0032#STR0115#ALL#Filter
0033#STR0116#ALL#Filtering Employees
0034#STR0117#ALL#Records could not be reserved for the Transfer process
0035#STR0118#ALL#Some records could not be reserved for the Transfer process
0036#STR0119#ALL#Exceeded the number of records to be reserved.
0037#STR0120#ALL#These records are reserved for another user or there are pending terminations.
0038#STR0121#ALL#The Transfer process for these records cannot be performed.
0039#STR0122#ALL#The record 
0040#STR0123#ALL# is reserved for another user.
0041#STR0124#ALL#All records could not be reserved for transfer
0042#STR0125#ALL#Try again?
0043#STR0126#ALL#Trying to reserve record(s).
0044#STR0127#ALL#Selection of Transfer ID
0045#STR0128#ALL#Transfer Type
0046#STR0129#ALL#Transf. ID
0047#STR0130#ALL#Note
0048#STR0131#ALL#There is no transfer ID to be selected
0049#STR0132#ALL#Attention
0050#STR0133#ALL#Field or title not found.
0051#STR0134#ALL#Selec.Transf. ID
0052#STR0135#ALL#Employee
0053#STR0136#ALL#Reserving records for transfer
0054#STR0137#ALL#No employees to be transferred
0055#STR0138#ALL#Releasing records...
0056#STR0139#ALL#Invalid transfer date!
0057#STR0140#ALL#Information on Single Destination
0058#STR0141#ALL#Making Transfer in Lot
0059#STR0142#ALL#Employee
0060#STR0143#ALL#Date         Shift From   Seq From   Rule From  Shift To   Seq To   Rule To     Id. No.         Note
0061#STR0144#ALL#Generating Shift Transfer Log
0062#STR0145#ALL#Update in employee register
0063#STR0146#ALL#Previous shift:
0064#STR0147#ALL#Current shift:
0065#STR0148#ALL#Previous seq.:
0066#STR0149#ALL#Current seq.:
0067#STR0150#ALL#Previous rule:
0068#STR0151#ALL#Current rule:
0069#STR0152#ALL#The content of the fields Shift Sequence and employee Annotation Rule has been deleted
0070#STR0153#ALL#Updated
0071#STR0154#ALL#Not Updated
0072#STR0155#ALL#Inclusion
0073#STR0156#ALL#Deletion
0074#STR0157#ALL#Employee                            Shift From  Seq From  Rule From  Shift To  Seq To  Rule To  Empl.Reg.    Update Tp.
0075#STR0158#ALL#Inconsistency
0076#STR0159#ALL#Transfer - Date
0077#STR0160#ALL#Shift changes could not be loaded for this employee!
0078#STR0161#ALL#Employee has the same origin/destination data of the last transfer.
0079#STR0162#ALL#Transfer not made because the employee has been dismissed/transferred.
0080#STR0163#ALL#This routine transfers Shift in Lot
0081#STR0164#ALL#based on the date entered in Destination Information and
0082#STR0165#ALL#executes generation of entries.
0083#STR0166#ALL#Continue?
0084#STR0167#ALL#Shift transfer not changed. Do you confirm the special time modification for student?
0085#STR0168#ALL#Server cannot be changed. 
0086#STR0169#ALL#History
0087#STR0170#ALL#Date of Change: 
0088#STR0171#ALL#From
0089#STR0172#ALL#To
0090#STR0173#ALL#Shift
0091#STR0174#ALL#Rule
0092#STR0175#ALL#Sequence
0093#STR0176#ALL#Working Hours
0094#STR0177#ALL#Student Special Time
0095#STR0178#ALL#Course Type
0096#STR0179#ALL#Year/Semester
0097#STR0180#ALL#Period
0098#STR0181#ALL#Shift transfer already registered for this date.
0099#STR0182#ALL#Shift transfer not changed
0100#STR0183#ALL#Attention
0101#STR0184#ALL#There is not payment period created for operation in date entered
0102#STR0185#ALL#Process will not be done. Create period and process it again
0103#STR0186#ALL#Date entered
0104#STR0187#ALL#after cut-off date
0105#STR0188#ALL#User must recalculate the payroll of this server. Confirm effectivation?
0106#STR0189#ALL#Maintenance
0107#STR0190#ALL#Add Shift Change
0108#STR0191#ALL#Student
0109#STR0192#ALL#Special Time Student
0110#STR0193#ALL#Report
0111#STR0194#ALL#Stud. Time Report
0112#STR0195#ALL#1=Annual
0113#STR0196#ALL#2=Semestral
0114#STR0197#ALL#1-Morning
0115#STR0198#ALL#2-Afternoon
0116#STR0199#ALL#3-Night
0117#STR0200#ALL#4-Full
0118#STR0201#ALL#Branch/
0119#STR0202#ALL#Date entered is later than the cut date.
0120#STR0203#ALL#Period is already closed.
0121#STR0204#ALL#The transfer must have a date after the last existing.
0122#STR0205#ALL#Rule and/or annual sequence in blank in server register. New data entered (To) is also used as start (From). Confirm?
0123#STR0206#ALL#Transfer not executed, update Rule and Start Sequence in Server register.
0124#STR0207#COL#The date of shift change must be before or equal to the date of period selected.
0125#STR0208#BRA#Employee: 
0126#STR0209#BRA# shift not changed due to record of TAF Admission record is in transit TAF x RET. Check through TAF monitor and run the change when record returned of RET.
0127#STR0210#BRA#Due to error in the integration with TAF, the exchange of shift is executed.
0128#STR0211#BRA#Attention
0129#STR0212#ALL#There already is shift switch in this Date
0130#STR0213#ALL#Date chosen to change shifts is later than the base date of the system.
0131#STR0214#ALL#The Government\RET does not accept dates later than the current date, that is why you must switch it to today's date or before.
0132#STR0215#ALL#This Record is not sent to TAF.
0133#STR0216#ALL#Rule �from� not valid
0134#STR0217#ALL#Rule �to� not valid
0135#STR0218#ALL#Work shift successfully updated! Workers without work relationships with the company. No integration of contract change for shift modification (S-2306).
0136#STR0219#ALL#Change of Shift/Workday
 

PONA160_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirmar
0002#STR0002#ALL#Reescribir
0003#STR0003#ALL#Salir
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Consultar Tablas de Horario...
0007#STR0007#ALL#Incluir
0008#STR0009#ALL#Modificar
0009#STR0010#ALL#Borrar
0010#STR0011#ALL#Transferencia de Turno de Trabalho
0011#STR0012#ALL#Matricula: 
0012#STR0013#ALL#Nombre: 
0013#STR0014#ALL#Leyenda
0014#STR0015#ALL#Ingreso: 
0015#STR0016#ALL#Fecha en Blanco
0016#STR0017#ALL#Turno de Origen en Blanco
0017#STR0018#ALL#Turno de Destino en Blanco
0018#STR0019#ALL#Secuencia de Origen en Blanco
0019#STR0020#ALL#Secuencia de Destino en Blanco
0020#STR0021#ALL#Secuencia no registrada para el Turno
0021#STR0022#ALL#Regla de Origen en Blanco
0022#STR0023#ALL#Regla de Destino en Blanco
0023#STR0106#ALL#Consultar
0024#STR0107#ALL#Cambio de Turno
0025#STR0108#ALL#�No es posible manipular Cambios de Turno para per�odos CERRADOS!
0026#STR0109#ALL#El primer cambio de turno debe relacionarse con la fecha de admisi�n y no puede modificarse - para borrar utilice la opcion Borrar a traves del boton Acciones Relacionadas en la pantalla inicial.
0027#STR0110#ALL#Intercambio en Lote
0028#STR0111#ALL#Transferencias en Lote
0029#STR0112#ALL#Retirando la Seleccion
0030#STR0113#ALL#Seleccionando Empleados
0031#STR0114#ALL#Marca/Desm.Todos
0032#STR0115#ALL#Filtro
0033#STR0116#ALL#Filtrando Empleados
0034#STR0117#ALL#No fue posible la reserva de los registros para el proceso de Transferencia
0035#STR0118#ALL#No fue posible la reserva de algunos registros para el proceso de Transferencia
0036#STR0119#ALL#Excedio el numero de registros que se reservaran.
0037#STR0120#ALL#Estos registros estan reservados para otro usuario o existen rescisiones pendientes.
0038#STR0121#ALL#El Proceso de Transferencia, para estos registros, no se efectuara.
0039#STR0122#ALL#El Registro 
0040#STR0123#ALL# esta reservado para otro usuario.
0041#STR0124#ALL#No fue posible reservar todos los registros para transferencia
0042#STR0125#ALL#�Intentar nuevamente?
0043#STR0126#ALL#Intentando reservar el(los) registro(s).
0044#STR0127#ALL#Seleccion de Id de Transferencias
0045#STR0128#ALL#Tipo Transf.
0046#STR0129#ALL#ID Transf.
0047#STR0130#ALL#Observacion
0048#STR0131#ALL#No existe ID de transferencia para seleccionarse
0049#STR0132#ALL#Atencion
0050#STR0133#ALL#Campo o titulo no localizado.
0051#STR0134#ALL#Selec.ID Transf.
0052#STR0135#ALL#Empleado
0053#STR0136#ALL#Reservando registros para transferencia
0054#STR0137#ALL#No existen empleados para transferencia
0055#STR0138#ALL#Liberando los Registros
0056#STR0139#ALL#�Fecha de Transferencia invalida!
0057#STR0140#ALL#Informaciones de Destino Unico
0058#STR0141#ALL#Realizando la Transferencia en Lote
0059#STR0142#ALL#Empleado
0060#STR0143#ALL#Fecha         Turno De   Sec De   Regla De   Turno Para   Sec Para   Regla Para   Num. Id.         Observacion
0061#STR0144#ALL#Generando Log de Transferencia de Turno
0062#STR0145#ALL#Actualizacion en el archivo del empleado
0063#STR0146#ALL#Turno anterior:
0064#STR0147#ALL#Turno actual:
0065#STR0148#ALL#Sec.  anterior:
0066#STR0149#ALL#Sec.  actual:
0067#STR0150#ALL#Regla anterior:
0068#STR0151#ALL#Regla actual:
0069#STR0152#ALL#Se borro el contenido de los campos de Secuencia de Turno y Regla de Apunte del empleado
0070#STR0153#ALL#Actualizado
0071#STR0154#ALL#No Actualizado
0072#STR0155#ALL#Inclusi�n
0073#STR0156#ALL#Borrado
0074#STR0157#ALL#Empleado                            Turno De  Sec De  Regla De  Turno Para  Sec Para  Regla Para  Arch.Funcion.    Tp.Actualiz.
0075#STR0158#ALL#Inconsistencia
0076#STR0159#ALL#Transferencia - Fecha
0077#STR0160#ALL#�No fue posible cargar los cambios de turno para este empleado!
0078#STR0161#ALL#El empleado posee los mismos datos de origen/destino de la ultima transferencia
0079#STR0162#ALL#Transferencia no efectuada debido a que el empleado fue despedido/transferido.
0080#STR0163#ALL#Esta rutina efectuara la transferencia de Turno en Lote  de
0081#STR0164#ALL#acuerdo con la fecha informada en las Informaciones de Destino y
0082#STR0165#ALL#efectuar� la generaci�n de los registros
0083#STR0166#ALL#�Desea continuar?
0084#STR0167#ALL#Transferencia de Turno no se modifico. �Confirma modificacion del horario especial para estudiante?
0085#STR0168#ALL#Servidor no puede ser modificado. 
0086#STR0169#ALL#Historial
0087#STR0170#ALL#Fecha de Modificacion: 
0088#STR0171#ALL#De
0089#STR0172#ALL#Para
0090#STR0173#ALL#Turno
0091#STR0174#ALL#Regla
0092#STR0175#ALL#Secuencia
0093#STR0176#ALL#Jornada
0094#STR0177#ALL#Horario Especial de Estudiante
0095#STR0178#ALL#Tipo Curso
0096#STR0179#ALL#Ano/Semestre
0097#STR0180#ALL#Periodo
0098#STR0181#ALL#Transferencia de Turno ya registrada para esa fecha.
0099#STR0182#ALL#Transferencia de Turno no fue modificada
0100#STR0183#ALL#Atencion
0101#STR0184#ALL#No existe Periodo de Pago creado para operacion en la fecha informada
0102#STR0185#ALL#El proceso no sera efectuado. Crear periodo y procesar nuevamente
0103#STR0186#ALL#Fecha informada
0104#STR0187#ALL#superior a la fecha de corte
0105#STR0188#ALL#Usuario debera recalcular la planilla de haberes de ese servidor. �Confirma la efectivacion?
0106#STR0189#ALL#Mantenimiento
0107#STR0190#ALL#Incluir cambio de turno
0108#STR0191#ALL#Estudiante
0109#STR0192#ALL#Horario Espec. Estudiante
0110#STR0193#ALL#Informe
0111#STR0194#ALL#Informe Horario Estud.
0112#STR0195#ALL#1-Anual
0113#STR0196#ALL#2-Semestral
0114#STR0197#ALL#1-Matutino
0115#STR0198#ALL#2-Vespertino
0116#STR0199#ALL#3-Nocturno
0117#STR0200#ALL#4-Integral
0118#STR0201#ALL#Sucursal/
0119#STR0202#ALL#Fecha informada mayor que fecha de corte.
0120#STR0203#ALL#Periodo ya se encerro.
0121#STR0204#ALL#La transferencia tiene que ser con fecha posterior a la ultima ya existente.
0122#STR0205#ALL#Regla y/o secuencia inicial est� en blanco en el registro del servidor. El nuevo dato informado (Para) se utilizar� tambi�n como inicial (De). �Confirma?
0123#STR0206#ALL#Transferencia no efetuada, actualice la Regla y Sec Inicial en el registro del servidor.
0124#STR0207#COL#La fecha del cambio de turno, debe ser menor o igual a la fecha del periodo seleccionado.
0125#STR0208#BRA#Empleado: 
0126#STR0209#BRA# no tuvo su turno cambiado porque el registro de Ingreso del TAF a�n est� en tr�nsito TAF vs RET. Verifique por medio del monitor del TAF y ejecute nuevamente el cambio cuando el registro est� devuelto por el RET.
0127#STR0210#BRA#Debido a un error en la integraci�n del TAF, el cambio de turno no se efectuar�.
0128#STR0211#BRA#Atenci�n
0129#STR0212#ALL#Ya existe un cambio de turno efectuado en esta fecha
0130#STR0213#ALL#La fecha seleccionada para el cambio de turno es superior a la fecha base del sistema.
0131#STR0214#ALL#El Gobierno\RET no acepta fechas superiores a la fecha actual y por este motivo es necesario modificarla a la fecha de hoy o inferior.
0132#STR0215#ALL#Este registro no se enviar� al TAF.
0133#STR0216#ALL#Regla 'de' no v�lido
0134#STR0217#ALL#Regla 'a' no v�lido
0135#STR0218#ALL#�Turno de trabajo actualizado con �xito! Trabajadores sin v�nculos con la empresa no ocurrir� integraci�n de modificaci�n contractual para cambio de turno (S-2306).
0136#STR0219#ALL#Troca de Turno/Jornada
 

PONA160_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Redigita
0003#STR0003#ALL#Abandona
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Consultar Tabelas de Horario...
0007#STR0007#ALL#Incluir
0008#STR0009#ALL#Alterar
0009#STR0010#ALL#Excluir
0010#STR0011#ALL#Transfer�ncia de Turno de Trabalho
0011#STR0012#ALL#Matricula:
0012#STR0013#ALL#Nome: 
0013#STR0014#ALL#Legenda
0014#STR0015#ALL#Admiss�o: 
0015#STR0016#ALL#Data em Branco
0016#STR0017#ALL#Turno de Origem em Branco
0017#STR0018#ALL#Turno de Destino em Branco
0018#STR0019#ALL#Sequencia de Origem em Branco
0019#STR0020#ALL#Sequencia de Destino em Branco
0020#STR0021#ALL#Sequencia n�o cadastrada para o Turno
0021#STR0022#ALL#Regra de Origem em Branco
0022#STR0023#ALL#Regra de Destino em Branco
0023#STR0106#ALL#Consultar
0024#STR0107#ALL#Troca de Turno
0025#STR0108#ALL#N�o � poss�vel manipular Trocas de Turno para per�odos FECHADOS !
0026#STR0109#ALL#A primeira troca de turno deve ser referente a data de admiss�o e n�o pode ser alterada  - para excluir utilize a op��o Excluir atrav�s do botao A��es Relacionadas na tela inicial.
0027#STR0110#ALL#Troca em Lote
0028#STR0111#ALL#Transferencias em Lote
0029#STR0112#ALL#Retirando a Sele��o
0030#STR0113#ALL#Selecionando Funcion�rios
0031#STR0114#ALL#Marca/Desm.Todos
0032#STR0115#ALL#Filtro
0033#STR0116#ALL#Filtrando Funcion�rios
0034#STR0117#ALL#N�o foi possivel a reserva dos registros para o processo de Transfer�ncia
0035#STR0118#ALL#N�o foi possivel a reserva de alguns registros para o processo de Transfer�ncia
0036#STR0119#ALL#Excedeu o n�mero de registros a serem reservados.
0037#STR0120#ALL#Estes registros est�o reservados para outro usu�rio ou existem rescis�es pendentes.
0038#STR0121#ALL#O Processo de Transfer�ncia, para estes registros, n�o ser� efetuado.
0039#STR0122#ALL#O Registro 
0040#STR0123#ALL# est� reservado para outro usu�rio.
0041#STR0124#ALL#N�o foi possivel reservar todos os registros para transfer�ncia
0042#STR0125#ALL#Tentar novamente?
0043#STR0126#ALL#Tentando reservar o(s) registro(s).
0044#STR0127#ALL#Selecao de Id de Transferencias
0045#STR0128#ALL#Tipo Transf.
0046#STR0129#ALL#ID Transf.
0047#STR0130#ALL#Observa��o
0048#STR0131#ALL#N�o existe ID de transfer�ncia para ser selecionado
0049#STR0132#ALL#Atencao
0050#STR0133#ALL#Campo ou titulo nao localizado.
0051#STR0134#ALL#Selec.ID Transf.
0052#STR0135#ALL#Funcion�rio
0053#STR0136#ALL#Reservando registros para transferencia
0054#STR0137#ALL#N�o existem funcion�rios a serem transferidos
0055#STR0138#ALL#Liberando os Registros
0056#STR0139#ALL#Data de Transfer�ncia Inv�lida!
0057#STR0140#ALL#Informa��es de Destino �nico
0058#STR0141#ALL#Realizando a Transferencia em Lote
0059#STR0142#ALL#Funcionario
0060#STR0143#ALL#Data         Turno De   Seq De   Regra De   Turno Para   Seq Para   Regra Para   Num. Id.         Observacao
0061#STR0144#ALL#Gerando Log de Transferencia de Turno
0062#STR0145#ALL#Atualiza��o no cadastro do funcion�rio
0063#STR0146#ALL#Turno anterior:
0064#STR0147#ALL#Turno atual:
0065#STR0148#ALL#Seq.  anterior:
0066#STR0149#ALL#Seq.  atual:
0067#STR0150#ALL#Regra anterior:
0068#STR0151#ALL#Regra atual:
0069#STR0152#ALL#Foi excluido o conteudo dos campos de Sequencia de Turno e Regra de Apontamento do funcionario
0070#STR0153#ALL#Atualizado
0071#STR0154#ALL#N�o Atualizado
0072#STR0155#ALL#Inclus�o
0073#STR0156#ALL#Exclus�o
0074#STR0157#ALL#Funcionario                            Turno De  Seq De  Regra De  Turno Para  Seq Para  Regra Para  Cad.Funcion.    Tp.Atualiz.
0075#STR0158#ALL#Inconsistencia
0076#STR0159#ALL#Transferencia - Data
0077#STR0160#ALL#N�o foi poss�vel carregar as trocas de turno para este funcionario!
0078#STR0161#ALL#Funcionario possui os mesmos dados de origem/destino da ultima transferencia.
0079#STR0162#ALL#Transfer�ncia n�o efetuada devido o funcion�rio estar demitido/transferido.
0080#STR0163#ALL#Esta rotina ira efetuar a transfer�ncia de Turno em Lote de
0081#STR0164#ALL#acordo com a data informada nas Informa��es de Destino e
0082#STR0165#ALL#efetuar� a gera��o dos lan�amentos.
0083#STR0166#ALL#Deseja continuar ?
0084#STR0167#ALL#Transferencia de Turno n�o foi alterado. Confirma a altera��o do hor�rio especial para estudante?
0085#STR0168#ALL#Servidor n�o pode ser alterado. 
0086#STR0169#ALL#Historico
0087#STR0170#ALL#Data da Altera��o: 
0088#STR0171#ALL#De
0089#STR0172#ALL#Para
0090#STR0173#ALL#Turno
0091#STR0174#ALL#Regra
0092#STR0175#ALL#Sequencia
0093#STR0176#ALL#Jornada
0094#STR0177#ALL#Hor�rio Especial de Estudante
0095#STR0178#ALL#Tipo Curso
0096#STR0179#ALL#Ano/Semestre
0097#STR0180#ALL#Per�odo
0098#STR0181#ALL#Transferencia de Turno ja cadastrada para essa data.
0099#STR0182#ALL#Transferencia de Turno n�o foi alterado
0100#STR0183#ALL#Aten��o
0101#STR0184#ALL#N�o existe Per�odo de Pagamento criado para opera��o na data informada
0102#STR0185#ALL#Processo n�o ser� efetivado. Criar per�odo e processar novamente
0103#STR0186#ALL#Data informada
0104#STR0187#ALL#maior que a data de corte
0105#STR0188#ALL#Usu�rio dever� recalcular a folha desse servidor. Confirma a efetiva��o?
0106#STR0189#ALL#Manuten��o
0107#STR0190#ALL#Incluir Troca de Turno
0108#STR0191#ALL#Estudante
0109#STR0192#ALL#Horario Espec. Estudante
0110#STR0193#ALL#Relatorio
0111#STR0194#ALL#Relatorio Horario Estud.
0112#STR0195#ALL#1-Anual
0113#STR0196#ALL#2-Semestral
0114#STR0197#ALL#1-Matutino
0115#STR0198#ALL#2-Vespertino
0116#STR0199#ALL#3-Noturno
0117#STR0200#ALL#4-Integral
0118#STR0201#ALL#Filial/
0119#STR0202#ALL#Data informada maior que data de corte .
0120#STR0203#ALL#Per�odo ja foi fechado.
0121#STR0204#ALL#A transfer�ncia tem que ser com data posterior � ultima j� existente.
0122#STR0205#ALL#Regra e/ou sequencia inicial est� em branco no cadastro do servidor. O novo dado informado (Para) ser� utilizado tamb�m como inicial (De). Confirma ?
0123#STR0206#ALL#Transfer�ncia n�o efetuada, atualize a Regra e Seq Inicial no cadastro do Servidor.
0124#STR0207#COL#A data do c�mbio de turno deve ser menor ou igual � data do per�odo selecionado.
0125#STR0208#BRA#Funcion�rio: 
0126#STR0209#BRA# n�o teve seu turno trocado devido ao registro de Admissao do TAF ainda estar em transito TAF x RET. Verifique atraves do monitor do TAF e execute novamente a altera��o quando o registro estiver retornado do RET.
0127#STR0210#BRA#Devido a um erro na integra��o do TAF, a troca de turno nao sera efetuada.
0128#STR0211#BRA#Aten��o
0129#STR0212#ALL#J� existe uma troca de Turno efetuada nesta Data
0130#STR0213#ALL#A data escolhida para troca do turno � superior a data base do sistema.
0131#STR0214#ALL#O Governo\RET n�o aceita datas superiores a data corrente  e por este motivo ser� necess�rio alter�-la para data de hoje ou inferior.
0132#STR0215#ALL#Este Registro n�o ser� enviado para o TAF.
0133#STR0216#ALL#Regra 'de' inv�lido
0134#STR0217#ALL#Regra 'para' inv�lido
0135#STR0218#ALL#Turno de trabalho atualizado com sucesso! Trabalhadores sem v�nculos com a empresa n�o ocorrer� integra��o de altera��o contratual para troca de turno (S-2306).
0136#STR0219#ALL#Troca de Turno/Jornada
 

PONA160_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Abandonar
0006#STR0006#ALL#Consultar Tabelas De Hor�rio...
0011#STR0012#ALL#Registo:
0014#STR0015#ALL#Admiss�o: 
0015#STR0016#ALL#A Data Est� Em Branco
0016#STR0017#ALL#Turno De Origem Em Branco
0017#STR0018#ALL#Turno De Destino Em Branco
0018#STR0019#ALL#Sequ�ncia De Origem Em Branco
0019#STR0020#ALL#Sequ�ncia De Destino Em Branco
0020#STR0021#ALL#Sequ�ncia N�o Registada Para O Turno
0021#STR0022#ALL#Regra De Origem Em Branco
0022#STR0023#ALL#Regra De Destino Em Branco
0024#STR0107#ALL#Troca De Turno
0025#STR0108#ALL#N�o e poss�vel manipular trocas de turno para per�odo s fechados !
0026#STR0109#ALL#A primeira troca de turno deve ser referente � data de admiss�o e n�o pode ser alterada  - para excluir, utilize a op��o Excluir atrav�s do bot�o Ac��es Relacionadas no ecr� inicial.
0028#STR0111#ALL#Transfer�ncias em Lote
0029#STR0112#ALL#A retirar a selec��o
0030#STR0113#ALL#A seleccionar colaboradores
0033#STR0116#ALL#A filtrar colaboradores
0034#STR0117#ALL#N�o foi poss�vel a reserva dos registos para o processo de Transfer�ncia
0035#STR0118#ALL#N�o foi poss�vel a reserva de alguns registos para o processo de Transfer�ncia
0036#STR0119#ALL#Excedeu o n�mero de registos a serem reservados.
0037#STR0120#ALL#Estes registos est�o reservados para outro utilizador ou existem rescis�es pendentes.
0038#STR0121#ALL#O processo de transfer�ncia para estes registos n�o ser� efectuado.
0039#STR0122#ALL#O registo 
0040#STR0123#ALL# est� reservado para outro utilizador.
0041#STR0124#ALL#N�o foi poss�vel reservar todos os registos para transfer�ncia
0043#STR0126#ALL#A tentar reservar o(s) registo(s).
0044#STR0127#ALL#Selec��o de Id de Transfer�ncias
0048#STR0131#ALL#N�o existe ID de transfer�ncia para ser seleccionado
0049#STR0132#ALL#Aten��o
0050#STR0133#ALL#Campo ou titulo n�o localizado.
0052#STR0135#ALL#Colaborador
0053#STR0136#ALL#A reservar registos para transfer�ncia
0054#STR0137#ALL#N�o existem colaboradores a serem transferidos
0055#STR0138#ALL#A liberar os registos
0056#STR0139#ALL#Data de transfer�ncia inv�lida.
0058#STR0141#ALL#A realizar a transfer�ncia em lote
0059#STR0142#ALL#Colaborador
0060#STR0143#ALL#Data         Turno De   Seq De   Regra De   Turno Para   Seq Para   Regra Para   No. Id.         Observa��o
0061#STR0144#ALL#A gerar log de transfer�ncia de turno
0062#STR0145#ALL#Actualiza��o no registo de colaborador
0064#STR0147#ALL#Turno actual:
0066#STR0149#ALL#Seq.  actual:
0068#STR0151#ALL#Regra actual:
0069#STR0152#ALL#Foi exclu�do o conte�do dos campos de Sequ�ncia de Turno e Regra de Apontamento do colaborador
0070#STR0153#ALL#Actualizado
0071#STR0154#ALL#N�o actualizado
0074#STR0157#ALL#Colaborador                            Turno De  Seq De  Regra De  Turno Para  Seq Para  Regra Para  Reg.Colab.    Tp.Actualiz.
0075#STR0158#ALL#Inconsist�ncia
0076#STR0159#ALL#Transfer�ncia - Data
0077#STR0160#ALL#N�o foi poss�vel carregar as trocas de turno para este colaborador.
0078#STR0161#ALL#O colaborador possui os mesmos dados de origem/destino da �ltima transfer�ncia.
0079#STR0162#ALL#Transfer�ncia n�o efectuada j� que o colaborador est� demitido/transferido.
0080#STR0163#ALL#Este procedimento efectuar� a transfer�ncia de Turno em Lote de
0081#STR0164#ALL#acordo com a data informada nas Informa��es de destino e
0124#STR0207#COL#La fecha del cambio de turno, debe ser menor o igual a la fecha del periodo seleccionado.
 

PONA160_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��
0002#STR0002#ALL#���.�.
0003#STR0003#ALL#�����
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#����. ����...
0007#STR0007#ALL#�����.
0008#STR0009#ALL#��������
0009#STR0010#ALL#�������
0010#STR0011#ALL#������� ���. �����
0011#STR0012#ALL#�������.:
0012#STR0013#ALL#���: 
0013#STR0014#ALL#���. 
0014#STR0015#ALL#�� ������� ����
0015#STR0016#ALL#�� ������� ����
0016#STR0017#ALL#�� ������� ���. �����
0017#STR0018#ALL#�� ������� ���. �����
0018#STR0019#ALL#�� ������� ���. ������.
0019#STR0020#ALL#�� ������� ���. ������.
0020#STR0021#ALL#�� �����. ������. ��� ���� �����
0021#STR0022#ALL#�� ������� ���. �������
0022#STR0023#ALL#�� ������� ���. �������
0023#STR0106#ALL#����� 
0024#STR0107#ALL#���. �����
0025#STR0108#ALL#�� �������. �����. ���. ����� ��� ����. ��������!
0026#STR0109#ALL#����. ���. ����� ������ ���� ����. � ����� ����� � �� ����� ���� ���. ����� ����., ���. ���. ��������� � �����. ������ �����. ��-�� �� �����. ������.
0027#STR0110#ALL#���. � ����.
0028#STR0111#ALL#�����. � ����.
0029#STR0112#ALL#�����. ������
0030#STR0113#ALL#����� �������.
0031#STR0114#ALL#1-�����.
0032#STR0115#ALL#2-�����.
0033#STR0116#ALL#������. �������.
0034#STR0117#ALL#�� �������. ����. ������ �� ��������� ��������
0035#STR0118#ALL#�� ������� ����. ���. ������ �� ��������� ��������
0036#STR0119#ALL#������. ���-�� �������. �������.
0037#STR0120#ALL#��� ������ �������. �� ������ �����. ��� ���� ����. ������.
0038#STR0121#ALL#������ ������. ������� �������� ��� ���� �������.
0039#STR0122#ALL#������� �/��� ���. ����. �� �����. � ������� �������. ����� ����. (�) ����� ����� ���. � ���. ���. (��). �����.?
0040#STR0123#ALL#�����. �� ������. �����. ������� � ���. ������. � ������� �������.
0041#STR0124#ALL#�� ������ ����. ��� ������ ��� ��������
0042#STR0125#ALL#����. ���?
0043#STR0126#ALL#�����. ����. ������(�).
0044#STR0127#ALL#����� �����. �����.
0045#STR0128#ALL#��� �����.
0046#STR0129#ALL#�����. �����.
0047#STR0130#ALL#����
0048#STR0131#ALL#��� �����. �����. ��� ������
0049#STR0132#ALL#�������� 
0050#STR0133#ALL#���� ��� ���. �� ����.
0051#STR0134#ALL#���. �����. �����.
0052#STR0135#ALL#������. 
0053#STR0136#ALL#����. ������� ��� �����.
0054#STR0137#ALL#��� �������. ��� �����.
0055#STR0138#ALL#������. �������...
0056#STR0139#ALL#������. ���� �����.!
0057#STR0140#ALL#������. �� ����. ������.
0058#STR0141#ALL#����. �����. � ����.
0059#STR0142#ALL#������. 
0060#STR0143#ALL#����       �� �����   �� ����.   �� ����.  � �����   � ����.    � ����.      � �����.       ����.
0061#STR0144#ALL#����. ������� �����. ����
0062#STR0145#ALL#�����. ������� �������.
0063#STR0146#ALL#����. �����:
0064#STR0147#ALL#�����. �����:
0065#STR0148#ALL#����. ����.:
0066#STR0149#ALL#���. ����.:
0067#STR0150#ALL#����. ����.:
0068#STR0151#ALL#�����. ����.:
0069#STR0152#ALL#������. ����� �����. ����� � �����. �����.� �������. �������.
0070#STR0153#ALL#������.
0071#STR0154#ALL#�� ������.
0072#STR0155#ALL#���������
0073#STR0156#ALL#��������
0074#STR0157#ALL#���������                            �� ����� �� ������. �� ����. � ����� � ������. � ����. ���. ����. ��� �����.
0075#STR0158#ALL#�����������  
0076#STR0159#ALL#������� - ����
0077#STR0160#ALL#�� ������� ����. ���. ����� ��� ����� ����������!
0078#STR0161#ALL#� �������. �� �� ���./���. ������ �� ����. ��������.
0079#STR0162#ALL#������� �� ����., ��� ��� �������. ��� ������/���������.
0080#STR0163#ALL#��� ����. �����. ����� � ����.
0081#STR0164#ALL#�� ��������� ����. ���� � �����. ��������. �
0082#STR0165#ALL#���������� ������.
0083#STR0166#ALL#�������.?
0084#STR0167#ALL#�����. ����� �� �����. �����. ����. ���. ����. ��� ��������?
0085#STR0168#ALL#������ �� ����� ���� �������.
0086#STR0169#ALL#�������
0087#STR0170#ALL#���� ���������:
0088#STR0171#ALL#��  
0089#STR0172#ALL#��
0090#STR0173#ALL#�����
0091#STR0174#ALL#����
0092#STR0175#ALL#������. 
0093#STR0176#ALL#���. ����
0094#STR0177#ALL#����. ����. ��������
0095#STR0178#ALL#��� ������ 
0096#STR0179#ALL#���/�������
0097#STR0180#ALL#������
0098#STR0181#ALL#�����. ����� ��� �����. �� ��� ����.
0099#STR0182#ALL#�����. ����� �� �����.
0100#STR0183#ALL#�������� 
0101#STR0184#ALL#�� ����. ������ ������ ��� ����. � ����. ����.
0102#STR0185#ALL#������� �� ����� ������. ����. ������ � �����. �����.
0103#STR0186#ALL#���� �������
0104#STR0187#ALL#����� ���� �����.
0105#STR0188#ALL#�����. ������ ��������. ��. ���. �� ����. �������. �����. ������.?
0106#STR0189#ALL#���������  
0107#STR0190#ALL#����. ���. �����
0108#STR0191#ALL#�������
0109#STR0192#ALL#����. ����. ��������
0110#STR0193#ALL#����� 
0111#STR0194#ALL#����� ����. ����.
0112#STR0195#ALL#1=����.
0113#STR0196#ALL#2=������.
0114#STR0197#ALL#1-�����.
0115#STR0198#ALL#2-�����.
0116#STR0199#ALL#3-���.
0117#STR0200#ALL#4-����.
0118#STR0201#ALL#���-�/
0119#STR0202#ALL#���� ����. ����� ���� �����.
0120#STR0203#ALL#������ ��� ����.
0121#STR0204#ALL#���� �����. ������ ���� ����� ������. �������.
0122#STR0205#ALL#������� �/��� ���. ����. �� �����. � ������� �������. ����� ����. (�) ����� ����� ���. � ���. ���. (��). �����.?
0123#STR0206#ALL#�����. �� ������. �����. ������� � ���. ������. � ������� �������.
0124#STR0207#COL#The date of shift change must be before or equal to the date of period selected.
0125#STR0208#BRA#Employee: 
0126#STR0209#BRA# shift not changed due to record of TAF Admission record is in transit TAF x RET. Check through TAF monitor and run the change when record returned of RET.
0127#STR0210#BRA#Due to error in the integration with TAF, the exchange of shift is executed.
0128#STR0211#BRA#Attention
0129#STR0212#ALL#�����. ����� ��� ������. � ��� ����.
0130#STR0213#ALL#����, ��������� ��� ��������� ����, ��������� �������� ���� �������.
0131#STR0214#ALL#�������������RET �� ��������� ����� ������� ����, ��� �������. �������, ���������� ����������� �� ����������� ���� ��� ����� ������.
0132#STR0215#ALL#��� ������ �� ������������ � TAF.
0133#STR0216#ALL#������� "�" ��������.
0134#STR0217#ALL#������� "��" �������.
0135#STR0218#ALL#������� ����� ������� ���������! ������� ��� �������� ��������� � ���������. ��� ���������� ��������� ��������� ��� ��������� ����� (S-2306).
0136#STR0219#ALL#Change of Shift/Workday