Include P12 V2 - PONM310

PONM310.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PONM310","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PONM310","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PONM310","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PONM310","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PONM310","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PONM310","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PONM310","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("PONM310","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PONM310","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PONM310","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PONM310","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("PONM310","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PONM310","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PONM310","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PONM310","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PONM310","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PONM310","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("PONM310","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PONM310","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PONM310","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PONM310","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PONM310","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PONM310","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PONM310","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PONM310","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PONM310","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("PONM310","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("PONM310","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("PONM310","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PONM310","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PONM310","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("PONM310","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("PONM310","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("PONM310","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("PONM310","STR0035",35)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("PONM310","STR0040",36)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("PONM310","STR0041",37)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("PONM310","STR0042",38)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("PONM310","STR0043",39)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("PONM310","STR0044",40)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("PONM310","STR0045",41)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("PONM310","STR0046",42)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("PONM310","STR0047",43)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("PONM310","STR0048",44)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("PONM310","STR0049",45)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("PONM310","STR0050",46)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("PONM310","STR0051",47)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("PONM310","STR0052",48)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("PONM310","STR0053",49)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("PONM310","STR0054",50)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("PONM310","STR0055",51)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("PONM310","STR0056",52)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("PONM310","STR0057",53)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("PONM310","STR0058",54)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("PONM310","STR0059",55)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("PONM310","STR0060",56)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("PONM310","STR0061",57)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("PONM310","STR0062",58)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("PONM310","STR0063",59)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("PONM310","STR0064",60)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("PONM310","STR0065",61)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("PONM310","STR0066",62)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("PONM310","STR0067",63)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("PONM310","STR0068",64)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("PONM310","STR0069",65)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("PONM310","STR0070",66)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("PONM310","STR0071",67)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("PONM310","STR0072",68)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("PONM310","STR0073",69)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("PONM310","STR0074",70)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("PONM310","STR0075",71)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("PONM310","STR0076",72)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("PONM310","STR0077",73)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("PONM310","STR0078",74)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("PONM310","STR0079",75)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("PONM310","STR0080",76)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("PONM310","STR0081",77)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("PONM310","STR0082",78)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("PONM310","STR0083",79)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("PONM310","STR0084",80)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("PONM310","STR0085",81)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("PONM310","STR0086",82)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("PONM310","STR0087",83)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("PONM310","STR0106",84)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("PONM310","STR0107",85)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("PONM310","STR0120",86)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("PONM310","STR0122",87)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("PONM310","STR0153",88)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("PONM310","STR0160",89)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("PONM310","STR0186",90)
 

PONM310_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Authorised Overtime Ranges
0002#STR0002#ALL#Collective Elimination of Authorised Overtime Ranges
0003#STR0003#ALL#Generate Schedules
0004#STR0004#ALL#Delete Schedules
0005#STR0005#ALL#Legend
0006#STR0006#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0007#STR0007#ALL#Cancel - <Ctrl-X>
0008#STR0008#ALL#Schedules for Authorised Overtime
0009#STR0009#ALL#Employees�s Selection
0010#STR0010#ALL#Substitute 
0011#STR0011#ALL#Delete 
0012#STR0012#ALL#Generated
0013#STR0013#ALL#Informed
0014#STR0014#ALL#Mark All
0015#STR0015#ALL#Unmark All
0016#STR0016#ALL#Invert Selection
0017#STR0017#ALL#ATTENTION:
0018#STR0018#ALL#Processing...
0019#STR0019#ALL#Select Employees...
0020#STR0020#ALL#OCCURRENCES DURING THE GENERATION OF SCHEDULE RANGES
0021#STR0021#ALL#- Starting on 
0022#STR0022#ALL#- Data Entries Were Not Generated According to the Provided Information.
0023#STR0023#ALL#- Schedule Overlays occurred for the Branch/Registration Number: 
0024#STR0024#ALL#, at 
0025#STR0025#ALL#Hours in Duplicity
0026#STR0026#ALL#There is Schedule Overlay
0027#STR0027#ALL#Schedule Range is Already Registered
0028#STR0028#ALL#LIMIT
0029#STR0029#ALL#RANGE
0030#STR0030#ALL#Wait...
0031#STR0031#ALL#Collective Record of Schedule Range is being setting up
0032#STR0032#ALL#Employees were not found according to the provided parameters.
0033#STR0033#ALL# Substitute Previous Generations? 
0034#STR0034#ALL#Lower Date than the Inicial Date of Period
0035#STR0035#ALL#Higher Date than the Final Date of Period
0036#STR0040#ALL#REF.DATE
0037#STR0041#ALL#Branch: 
0038#STR0042#ALL#Registration Number: 
0039#STR0043#ALL#Name: 
0040#STR0044#ALL# at 
0041#STR0045#ALL#New Range
0042#STR0046#ALL#Existent Range
0043#STR0047#ALL#Select the Option: 
0044#STR0048#ALL#Deleting Files...
0045#STR0049#ALL#This routine will Delete the Authorised Overtime Ranges referring to
0046#STR0050#ALL#the selected Employees.
0047#STR0051#ALL#Use the [Parameters] button to select the employees and establish the corresponding
0048#STR0052#ALL#period.
0049#STR0053#ALL#Legend of Employee�s Situation...<F4>
0050#STR0054#ALL#Employees Were Not Selected.
0051#STR0055#ALL#Schedules for Authorised Overtime Were Not Informed.
0052#STR0056#ALL#Preparing Information...
0053#STR0057#ALL#Employee�s Situation
0054#STR0058#ALL#(Generated)
0055#STR0059#ALL#(Informed)
0056#STR0060#ALL#Reply Schedules...<F5>
0057#STR0061#ALL#Schedule: 
0058#STR0062#ALL#Beginning: 
0059#STR0063#ALL#End: 
0060#STR0064#ALL#Beginning refers to the Previous Day
0061#STR0065#ALL#Day of the Week
0062#STR0066#ALL#Dates Were Not Selected.
0063#STR0067#ALL#Substitute Old Schedules.
0064#STR0068#ALL#Add New Schedule.
0065#STR0069#ALL#Dates With Schedules: 
0066#STR0070#ALL#Remain Old Schedules.
0067#STR0071#ALL#Generating the Log...
0068#STR0072#ALL#Loading the Log...
0069#STR0073#ALL#Attention
0070#STR0074#ALL#Do you want to view the Occurrences Log?
0071#STR0075#ALL#Recording the Log...
0072#STR0076#ALL#Beginning: 
0073#STR0077#ALL#Occurred: 
0074#STR0078#ALL#Estimated end: 
0075#STR0079#ALL#Selecting Employees  
0076#STR0080#ALL#Employees: 
0077#STR0081#ALL#Process Cancelled by User!!!
0078#STR0082#ALL#It was not possible to create the Schedule Chart for the Employee: 
0079#STR0083#ALL#Shift: 
0080#STR0084#ALL#Check File of Standard Schedule Chart for this shift.
0081#STR0085#ALL#Process Cancelled !!!
0082#STR0086#ALL#Copy and Paste Dates...<F6>
0083#STR0087#ALL#Line
0084#STR0106#ALL#OK
0085#STR0107#ALL#Cancel
0086#STR0120#ALL#OCCURRENCES DURING THE ELIMINATION OF SCHEDULE RANGES
0087#STR0122#ALL#- Data Entries Were Found According to the Provided Information.
0088#STR0153#ALL#Caption
0089#STR0160#ALL#Paste
0090#STR0186#ALL#Copy
 

PONM310_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cantidad de Horas Extras Autorizadas
0002#STR0002#ALL#Borrado colectivo de Cantidad de Horas Extras Autorizadas
0003#STR0003#ALL#Generar Horarios
0004#STR0004#ALL#Eliminar Horarios
0005#STR0005#ALL#Leyenda
0006#STR0006#ALL#OK - <Ctrl-O>
0007#STR0007#ALL#Salir - <Ctrl-X>
0008#STR0008#ALL#Horarios para H.E Autorizadas
0009#STR0009#ALL#Seleccion de Empleados
0010#STR0010#ALL#Sustituir 
0011#STR0011#ALL#Borrar 
0012#STR0012#ALL#Generados
0013#STR0013#ALL#Informados
0014#STR0014#ALL#Marca Todos
0015#STR0015#ALL#Desmarca Todos
0016#STR0016#ALL#Invierte Seleccion
0017#STR0017#ALL#�ATENCION!:
0018#STR0018#ALL#Procesando...
0019#STR0019#ALL#Seleccionar Empleados...
0020#STR0020#ALL#OCURRENCIAS DURANTE LA GENERACION DE NIVELES DE HORARIOS
0021#STR0021#ALL#- Inicio en 
0022#STR0022#ALL#- No se generaron asientos segun informaciones suministradas.
0023#STR0023#ALL#- Hubo superposicion de Horas para la Sucursal/Matricula: 
0024#STR0024#ALL#, las 
0025#STR0025#ALL#Horas en Duplicidad
0026#STR0026#ALL#Existe Superposicion de Horarios
0027#STR0027#ALL#Ya�existe Rango de Horarios registrado
0028#STR0028#ALL#LIMITE
0029#STR0029#ALL#RANGO
0030#STR0030#ALL#Espere...
0031#STR0031#ALL#Preparando ventana de Registro Colectivo de Rangos de Horarios
0032#STR0032#ALL#No se localizaron empleados segun los parametros suministrados.
0033#STR0033#ALL# �Sustituir Generaciones Anteriores? 
0034#STR0034#ALL#Fecha Inferior a la Fecha Inicial del Periodo
0035#STR0035#ALL#Fecha Superior a la Fecha Final del Periodo
0036#STR0040#ALL#FECHA REF.
0037#STR0041#ALL#Sucursal: 
0038#STR0042#ALL#Matricula: 
0039#STR0043#ALL#Nombre: 
0040#STR0044#ALL# los 
0041#STR0045#ALL#Rangos Nuevos
0042#STR0046#ALL#Rango Existente
0043#STR0047#ALL#Seleccione la Opcion: 
0044#STR0048#ALL#Borrando Registros...
0045#STR0049#ALL#Esta rutina eliminara los niveles de Horas Extras Autorizadas referentes
0046#STR0050#ALL#a los empleados seleccionados.
0047#STR0051#ALL#Utilice el boton [Parametros] para seleccionar los empleados y definir el periodo
0048#STR0052#ALL#correspondiente.
0049#STR0053#ALL#Leyenda de la Situacion del Empleado...<F4>
0050#STR0054#ALL#No se seleccionaron empleados.
0051#STR0055#ALL#No se informaron horarios para autorizacion de Horas Extras.
0052#STR0056#ALL#Preparando Informaciones...
0053#STR0057#ALL#Situacion del empleado
0054#STR0058#ALL#(Generada)
0055#STR0059#ALL#(Informada)
0056#STR0060#ALL#Repetir Horarios...<F5>
0057#STR0061#ALL#Horario: 
0058#STR0062#ALL#Inicio: 
0059#STR0063#ALL#Final: 
0060#STR0064#ALL#Inicio se refiere al Dia Anterior
0061#STR0065#ALL#Dia de la Semana
0062#STR0066#ALL#No se seleccioaron fechas.
0063#STR0067#ALL#Sustituir Horarios Anteriores.
0064#STR0068#ALL#A�adir Nuevo Horario.
0065#STR0069#ALL#Fechas com Horarios: 
0066#STR0070#ALL#Permanecer Horarios Anteriores.
0067#STR0071#ALL#Generando el Log...
0068#STR0072#ALL#Cargando el Log...
0069#STR0073#ALL#Atencion
0070#STR0074#ALL#�Desea visualizar el Log de Ocurrencias?
0071#STR0075#ALL#Guardando el Log...
0072#STR0076#ALL#Inicio: 
0073#STR0077#ALL#Transcurridos: 
0074#STR0078#ALL#Final previsto: 
0075#STR0079#ALL#Seleccionando Empleados  
0076#STR0080#ALL#Empleados: 
0077#STR0081#ALL#Procesamiento Anulado por el Usuario!!!
0078#STR0082#ALL#No se pudo crear la tabla de honorarios para el empleado: 
0079#STR0083#ALL#Turno: 
0080#STR0084#ALL#Verifique el Archivo de la Tabla de Horario Estandar para este turno.
0081#STR0085#ALL#�Procesamiento Anulado!
0082#STR0086#ALL#Copiar y Colar Fechas...<F6>
0083#STR0087#ALL#Linea
0084#STR0106#ALL#Ok
0085#STR0107#ALL#Anular
0086#STR0120#ALL#OCURRENCIAS DURANTE EL BORRADO DE NIVELES DE HORARIOS
0087#STR0122#ALL#- No se encontraron asientos segun informaciones suministradas.
0088#STR0153#ALL#Leyenda
0089#STR0160#ALL#Replicar
0090#STR0186#ALL#Copiar
 

PONM310_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Faixas de Horas Extras Autorizadas
0002#STR0002#ALL#Eliminacao Coletiva de Faixas de Horas Extras Autorizadas
0003#STR0003#ALL#Gerar Horarios
0004#STR0004#ALL#Eliminar Horarios
0005#STR0005#ALL#Legenda
0006#STR0006#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0007#STR0007#ALL#Cancelar - <Ctrl-X>
0008#STR0008#ALL#Horarios para H.E Autorizadas
0009#STR0009#ALL#Selecao de Funcionarios
0010#STR0010#ALL#Substituir 
0011#STR0011#ALL#Eliminar 
0012#STR0012#ALL#Gerados
0013#STR0013#ALL#Informados
0014#STR0014#ALL#Marca Todos
0015#STR0015#ALL#Desmarca Todos
0016#STR0016#ALL#Inverte Selecao
0017#STR0017#ALL#ATENCAO:
0018#STR0018#ALL#Processando...
0019#STR0019#ALL#Selecionar Funcionarios...
0020#STR0020#ALL#OCORRENCIAS DURANTE A GERACAO DE FAIXAS DE HORARIOS
0021#STR0021#ALL#- Inicio em 
0022#STR0022#ALL#- Nao Foram Gerados Lancamentos Conforme Informacoes Fornecidas.
0023#STR0023#ALL#- Ocorreu Sobreposicao de Horarios para a Filial/Matricula: 
0024#STR0024#ALL#, as 
0025#STR0025#ALL#Horas em Duplicidade
0026#STR0026#ALL#Existe Sobreposicao de Horarios
0027#STR0027#ALL#J� Existe Faixa de Horarios Cadastrada
0028#STR0028#ALL#LIMITE
0029#STR0029#ALL#FAIXA
0030#STR0030#ALL#Aguarde...
0031#STR0031#ALL#Montando tela de Registro Coletivo de Faixas de Horarios
0032#STR0032#ALL#Nao foram localizados funcionarios conforme parametros fornecidos.
0033#STR0033#ALL# Substituir Geracoes Anteriores? 
0034#STR0034#ALL#Data Inferior a Data Inicial do Periodo
0035#STR0035#ALL#Data Superior a Data Final do Periodo
0036#STR0040#ALL#DATA REF.
0037#STR0041#ALL#Filial: 
0038#STR0042#ALL#Matricula: 
0039#STR0043#ALL#Nome: 
0040#STR0044#ALL# as 
0041#STR0045#ALL#Faixa Nova
0042#STR0046#ALL#Faixa Existente
0043#STR0047#ALL#Selecione a Opcao: 
0044#STR0048#ALL#Excluindo Registros...
0045#STR0049#ALL#Esta rotina ira Eliminar as Faixas de Horas Extras Autorizadas referentes
0046#STR0050#ALL#aos Funcionarios selecionados.
0047#STR0051#ALL#Utilize o botao [Parametros] para selecionar os funcionarios e definir o periodo
0048#STR0052#ALL#correspondente.
0049#STR0053#ALL#Legenda da Situacao do Funcionario...<F4>
0050#STR0054#ALL#Nao Foram Selecionados Funcionarios.
0051#STR0055#ALL#Nao Foram Informados os Horarios para Autorizacao de Horas Extras.
0052#STR0056#ALL#Preparando Informacoes...
0053#STR0057#ALL#Situacao do Funcionario
0054#STR0058#ALL#(Gerada)
0055#STR0059#ALL#(Informada)
0056#STR0060#ALL#Replicar Horarios...<F5>
0057#STR0061#ALL#Horario: 
0058#STR0062#ALL#Inicio: 
0059#STR0063#ALL#Fim: 
0060#STR0064#ALL#Inicio refere-se ao Dia Anterior
0061#STR0065#ALL#Dia da Semana
0062#STR0066#ALL#Nao Foram Selecionadas Datas.
0063#STR0067#ALL#Substituir Horarios Antigos.
0064#STR0068#ALL#Adicionar Novo Horario.
0065#STR0069#ALL#Datas Com Horarios: 
0066#STR0070#ALL#Permanecer Horarios Antigos.
0067#STR0071#ALL#Gerando o Log...
0068#STR0072#ALL#Carregando o Log...
0069#STR0073#ALL#Aten��o
0070#STR0074#ALL#Deseja visualizar o Log de Ocorrencias?
0071#STR0075#ALL#Gravando o Log...
0072#STR0076#ALL#Inicio: 
0073#STR0077#ALL#Decorridos: 
0074#STR0078#ALL#Final estimado: 
0075#STR0079#ALL#Selecionando Funcionarios  
0076#STR0080#ALL#Funcionarios: 
0077#STR0081#ALL#Processamento Cancelado Pelo Usuario!!!
0078#STR0082#ALL#Nao foi possivel criar a Tabela de Horarios para o Funcionario: 
0079#STR0083#ALL#Turno: 
0080#STR0084#ALL#Verifique o Cadastro da Tabela de Horario Padrao para este turno.
0081#STR0085#ALL#Processamento Cancelado !!!
0082#STR0086#ALL#Copiar e Colar Datas...<F6>
0083#STR0087#ALL#Linha
0084#STR0106#ALL#Ok
0085#STR0107#ALL#Cancelar
0086#STR0120#ALL#OCORRENCIAS DURANTE A ELIMINACAO DE FAIXAS DE HORARIOS
0087#STR0122#ALL#- Nao Foram Encontrados Lancamentos Conforme Informacoes Fornecidas.
0088#STR0153#ALL#Legenda
0089#STR0160#ALL#Replicar
0090#STR0186#ALL#Copiar
 

PONM310_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Intervalos De Horas Extra Autorizadas
0002#STR0002#ALL#Elimina��o Colectiva De Intervalos De Horas Extras Autorizadas
0003#STR0003#ALL#Criar Hor�rios
0004#STR0004#ALL#Eliminar Hor�rios
0006#STR0006#ALL#Ok - <ctrl-o>
0007#STR0007#ALL#Cancelar - <ctrl-x>
0008#STR0008#ALL#Hor�rios Para H.e Autorizadas
0009#STR0009#ALL#Selec��o De Empregados
0012#STR0012#ALL#Criados
0013#STR0013#ALL#Introduzidos
0016#STR0016#ALL#Inverter Selec��o
0017#STR0017#ALL#Aten��o:
0018#STR0018#ALL#A processar...
0019#STR0019#ALL#Seleccionar Empregados...
0020#STR0020#ALL#Ocorr�ncias Durante A Cria��o De Intervalos De Hor�rios
0021#STR0021#ALL#- in�cio em 
0022#STR0022#ALL#- N�o Foram Criados Movimentos Conforme Dados Fornecidos.
0023#STR0023#ALL#- ocorreu sobreposi��o de hor�rios para a filial/registo: 
0025#STR0025#ALL#Horas Em Duplicado
0026#STR0026#ALL#Existe Sobreposi��o De Hor�rios
0027#STR0027#ALL#J� Existe Intervalo De Hor�rios Registado
0028#STR0028#ALL#Limite
0029#STR0029#ALL#Intervalo
0031#STR0031#ALL#A Construir Ecr� De Registo Colectivo De Intervalos De Hor�rios
0032#STR0032#ALL#N�o foram localizados empregados conforme par�metros fornecidos.
0033#STR0033#ALL# substituir opera��es anteriores? 
0034#STR0034#ALL#Data Anterior � Data Inicial Do Per�odo
0035#STR0035#ALL#Data Posterior � Data Final Do Per�odo
0036#STR0040#ALL#Data De Refer�ncia
0038#STR0042#ALL#Matr�cula: 
0041#STR0045#ALL#Novo Intervalo
0042#STR0046#ALL#Intervalo Existente
0043#STR0047#ALL#Seleccione a op��o: 
0044#STR0048#ALL#A Excluir Registos...
0045#STR0049#ALL#Esto procedimento ir� eliminar os intervalos de horas extra autorizados referentes
0046#STR0050#ALL#Aos empregados seleccionados.
0047#STR0051#ALL#Utilizar o bot�o [par�metros] para seleccionar os funcion�rios e definir o per�odo
0048#STR0052#ALL#Correspondente.
0049#STR0053#ALL#Legenda Da Situa��o Do Empregado...<f4>
0050#STR0054#ALL#N�o Foram Seleccionados Empregados.
0051#STR0055#ALL#N�o Foram Introduzidos Os Hor�rios Para Planeamento De Horas Extra.
0052#STR0056#ALL#A Preparar Dados...
0053#STR0057#ALL#Situa��o Do Empregado
0054#STR0058#ALL#(criada)
0055#STR0059#ALL#(introduzida)
0056#STR0060#ALL#Reproduzir Hor�rios...<f5>
0057#STR0061#ALL#Hor�rio: 
0058#STR0062#ALL#In�cio: 
0060#STR0064#ALL#In�cio Refere-se Ao Dia Anterior
0061#STR0065#ALL#Dia Da Semana
0062#STR0066#ALL#N�o Foram Seleccionadas Datas.
0063#STR0067#ALL#Substituir Hor�rios Antigos.
0064#STR0068#ALL#Adicionar Novo Hor�rio.
0065#STR0069#ALL#Datas com hor�rios: 
0066#STR0070#ALL#Permanecer Hor�rios Antigos.
0067#STR0071#ALL#A Criar O Di�rio...
0068#STR0072#ALL#A Carregar O Di�rio...
0069#STR0073#ALL#Aten��o
0070#STR0074#ALL#Deseja Visualizar O Di�rio De Ocorr�ncias?
0071#STR0075#ALL#A Gravar O Di�rio...
0072#STR0076#ALL#In�cio: 
0074#STR0078#ALL#Fim estimado: 
0075#STR0079#ALL#A seleccionar empregados  
0076#STR0080#ALL#Empregados:
0077#STR0081#ALL#Processamento Cancelado Pelo Utilizador!!!
0078#STR0082#ALL#N�o foi poss�vel criar a tabela de hor�rios para o empregado: 
0079#STR0083#ALL#Turno:
0080#STR0084#ALL#Verifique o registo da tabela de hor�rio padr�o para este turno.
0081#STR0085#ALL#Processamento cancelado !!!
0082#STR0086#ALL#Copiar E Colar Datas...<f6>
0086#STR0120#ALL#Ocorr�ncias Durante A Elimina��o De Intervalos De Hor�rios
0087#STR0122#ALL#- N�o Foram Encontrados Movimentos Conforme Informa��es Fornecidas.
 

PONM310_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Authorised Overtime Ranges
0002#STR0002#ALL#Collective Elimination of Authorised Overtime Ranges
0003#STR0003#ALL#Generate Schedules
0004#STR0004#ALL#Delete Schedules
0005#STR0005#ALL#Legend
0006#STR0006#ALL#�� - <Ctrl-O>
0007#STR0007#ALL#������ - <Ctrl-X>
0008#STR0008#ALL#Schedules for Authorised Overtime
0009#STR0009#ALL#Employees�s Selection
0010#STR0010#ALL#Substitute 
0011#STR0011#ALL#�������
0012#STR0012#ALL#������   
0013#STR0013#ALL#������� 
0014#STR0014#ALL#����.���
0015#STR0015#ALL#Unmark All
0016#STR0016#ALL#�������� �����  
0017#STR0017#ALL#��������: 
0018#STR0018#ALL#���������... 
0019#STR0019#ALL#Select Employees...
0020#STR0020#ALL#OCCURRENCES DURING THE GENERATION OF SCHEDULE RANGES
0021#STR0021#ALL#- Starting on 
0022#STR0022#ALL#- Data Entries Were Not Generated According to the Provided Information.
0023#STR0023#ALL#- Schedule Overlays occurred for the Branch/Registration Number: 
0024#STR0024#ALL#, at 
0025#STR0025#ALL#Hours in Duplicity
0026#STR0026#ALL#There is Schedule Overlay
0027#STR0027#ALL#Schedule Range is Already Registered
0028#STR0028#ALL#LIMIT
0029#STR0029#ALL#RANGE
0030#STR0030#ALL#�����..
0031#STR0031#ALL#Collective Record of Schedule Range is being setting up
0032#STR0032#ALL#Employees were not found according to the provided parameters.
0033#STR0033#ALL# Substitute Previous Generations? 
0034#STR0034#ALL#Lower Date than the Inicial Date of Period
0035#STR0035#ALL#Higher Date than the Final Date of Period
0036#STR0040#ALL#REF.DATE
0037#STR0041#ALL#�����: 
0038#STR0042#ALL#Registration Number: 
0039#STR0043#ALL#���: 
0040#STR0044#ALL# at 
0041#STR0045#ALL#New Range
0042#STR0046#ALL#Existent Range
0043#STR0047#ALL#Select the Option: 
0044#STR0048#ALL#����-� ������    
0045#STR0049#ALL#This routine will Delete the Authorised Overtime Ranges referring to
0046#STR0050#ALL#the selected Employees.
0047#STR0051#ALL#Use the [Parameters] button to select the employees and establish the corresponding
0048#STR0052#ALL#period.
0049#STR0053#ALL#Legend of Employee�s Situation...<F4>
0050#STR0054#ALL#Employees Were Not Selected.
0051#STR0055#ALL#Schedules for Authorised Overtime Were Not Informed.
0052#STR0056#ALL#Preparing Information...
0053#STR0057#ALL#Employee�s Situation
0054#STR0058#ALL#(Generated)
0055#STR0059#ALL#(Informed)
0056#STR0060#ALL#Reply Schedules...<F5>
0057#STR0061#ALL#Schedule: 
0058#STR0062#ALL#Beginning: 
0059#STR0063#ALL#End: 
0060#STR0064#ALL#Beginning refers to the Previous Day
0061#STR0065#ALL#Day of the Week
0062#STR0066#ALL#Dates Were Not Selected.
0063#STR0067#ALL#Substitute Old Schedules.
0064#STR0068#ALL#Add New Schedule.
0065#STR0069#ALL#Dates With Schedules: 
0066#STR0070#ALL#Remain Old Schedules.
0067#STR0071#ALL#Generating the Log...
0068#STR0072#ALL#Loading the Log...
0069#STR0073#ALL#�������� 
0070#STR0074#ALL#Do you want to view the Occurrences Log?
0071#STR0075#ALL#Recording the Log...
0072#STR0076#ALL#Beginning: 
0073#STR0077#ALL#Occurred: 
0074#STR0078#ALL#Estimated end: 
0075#STR0079#ALL#Selecting Employees  
0076#STR0080#ALL#Employees: 
0077#STR0081#ALL#Process Cancelled by User!!!
0078#STR0082#ALL#It was not possible to create the Schedule Chart for the Employee: 
0079#STR0083#ALL#�����:
0080#STR0084#ALL#Check File of Standard Schedule Chart for this shift.
0081#STR0085#ALL#Process Cancelled !!!
0082#STR0086#ALL#Copy and Paste Dates...<F6>
0083#STR0087#ALL#����
0084#STR0106#ALL#��
0085#STR0107#ALL#������
0086#STR0120#ALL#OCCURRENCES DURING THE ELIMINATION OF SCHEDULE RANGES
0087#STR0122#ALL#- Data Entries Were Found According to the Provided Information.
0088#STR0153#ALL#�������
0089#STR0160#ALL#�����
0090#STR0186#ALL#���.