Include P12 V2 - PWSA191

PWSA191.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("PWSA191","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("PWSA191","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("PWSA191","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("PWSA191","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("PWSA191","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("PWSA191","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("PWSA191","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("PWSA191","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("PWSA191","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("PWSA191","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("PWSA191","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("PWSA191","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("PWSA191","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("PWSA191","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("PWSA191","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("PWSA191","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("PWSA191","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("PWSA191","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("PWSA191","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("PWSA191","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("PWSA191","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("PWSA191","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("PWSA191","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("PWSA191","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("PWSA191","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("PWSA191","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("PWSA191","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("PWSA191","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("PWSA191","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("PWSA191","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("PWSA191","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("PWSA191","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("PWSA191","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("PWSA191","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("PWSA191","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("PWSA191","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("PWSA191","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("PWSA191","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("PWSA191","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("PWSA191","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("PWSA191","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("PWSA191","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("PWSA191","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("PWSA191","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("PWSA191","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("PWSA191","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("PWSA191","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("PWSA191","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("PWSA191","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("PWSA191","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("PWSA191","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("PWSA191","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("PWSA191","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("PWSA191","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("PWSA191","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("PWSA191","STR0056",56)
 

PWSA191_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#VACATION BONUS
0002#STR0002#ALL#Company Name
0003#STR0003#ALL#CNPJ
0004#STR0004#ALL#Registration
0005#STR0005#ALL#Employee Name 
0006#STR0006#ALL#Function
0007#STR0007#ALL#Admission date
0008#STR0008#ALL#Employee Card
0009#STR0009#ALL#Series
0010#STR0010#ALL#State
0011#STR0011#ALL#CPF
0012#STR0012#ALL#ID card
0013#STR0013#ALL#Dep. IRRF
0014#STR0014#ALL#Vacation expiracy
0015#STR0015#ALL#Period of Vacation Fruition
0016#STR0016#ALL#Premium
0017#STR0017#ALL#Sal. Fixed
0018#STR0018#ALL#Bank
0019#STR0019#ALL#Branch
0020#STR0020#ALL#Account
0021#STR0021#ALL#Code
0022#STR0022#ALL#Description
0023#STR0023#ALL#Reference
0024#STR0024#ALL#Proceed
0025#STR0025#ALL#Discount
0026#STR0026#ALL#Total of Proceeds
0027#STR0027#ALL#Forms of Discounts
0028#STR0028#ALL#Net Receivable
0029#STR0029#ALL#According to sole paragraph, article 145 of the CLT, I received
0030#STR0030#ALL#received
0031#STR0031#ALL#from the company
0032#STR0032#ALL#the net amount of
0033#STR0033#ALL#that pays me in advance as a consequence of regulatory vacation. 
0034#STR0034#ALL#Hereby granted and that I will enjoy according to description above.
0035#STR0035#ALL#Everything according to a notice I received and that I signed. For clear communication, I signed the present document.
0036#STR0036#ALL#Receiving and giving release.
0037#STR0037#ALL#MONTHLY PAYMENT STATEMENT
0038#STR0038#ALL#Address
0039#STR0039#ALL#Neighborhood
0040#STR0040#ALL#Zip Code
0041#STR0041#ALL#City
0042#STR0042#ALL#PIS
0043#STR0043#ALL#Competence
0044#STR0044#ALL#Dep. Family Salary
0045#STR0045#ALL#Pay Day
0046#STR0046#ALL#Valid as Income Monthly Statement - (Article 41 and 464 of the CLT, Resolution MTPS/GM3,626, dated 11/13/1991)
0047#STR0047#ALL#Base for FGTS
0048#STR0048#ALL#FGTS of the month
0049#STR0049#ALL#IRRF Calculation Base
0050#STR0050#ALL#Alimony
0051#STR0051#ALL#INSS Salary Contribution
0052#STR0052#ALL#Net Receivable
0053#STR0053#ALL#Accrual Period
0054#STR0054#ALL#Informative:
0055#STR0055#ALL#Happy Birthday!!!
0056#STR0056#ALL#Print
 

PWSA191_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#RECIBO DE VACACIONES
0002#STR0002#ALL#Razon Social
0003#STR0003#ALL#CNPJ
0004#STR0004#ALL#Matr�cula
0005#STR0005#ALL#Nombre del Empleado
0006#STR0006#ALL#Funcion
0007#STR0007#ALL#Fecha de Ingreso
0008#STR0008#ALL#Libreta de Trabajo
0009#STR0009#ALL#Serie
0010#STR0010#ALL#Estado/Provincia/Region
0011#STR0011#ALL#CPF
0012#STR0012#ALL#Documento de Identidad
0013#STR0013#ALL#Dep. IRRF
0014#STR0014#ALL#Vencimiento de las Vacaciones
0015#STR0015#ALL#Periodo de Gozo de las Vacaciones
0016#STR0016#ALL#Remuneracion Pecuniaria
0017#STR0017#ALL#Sal. Fijo
0018#STR0018#ALL#Banco
0019#STR0019#ALL#Agencia
0020#STR0020#ALL#Cuenta
0021#STR0021#ALL#C�digo
0022#STR0022#ALL#Descripcion
0023#STR0023#ALL#Referencia......:
0024#STR0024#ALL#Haber
0025#STR0025#ALL#Descuento
0026#STR0026#ALL#Total de Haberes
0027#STR0027#ALL#Total de Descuentos
0028#STR0028#ALL#Neto por Recibir
0029#STR0029#ALL#De acuerdo con el paragrafo unico del articulo 145 de la CLT, recibi
0030#STR0030#ALL#Recibi
0031#STR0031#ALL#de la empresa
0032#STR0032#ALL#la importancia neta de
0033#STR0033#ALL#que me paga en adelanto, por motivo de mis vacaciones reglamentares. 
0034#STR0034#ALL#ahora concedidas y que voy a gozar de acuerdo con la descripcion anterior.
0035#STR0035#ALL#Todo conforme aviso que recibi oportunamente y del que doy pleno conocimiento. Para claridad y documento, firmo el presente recibido.
0036#STR0036#ALL#Dando firme, plena y general liquidacion.
0037#STR0037#ALL#DEMOSTRATIVO DE PAGO MENSUAL
0038#STR0038#ALL#Direccion:
0039#STR0039#ALL#Barrio
0040#STR0040#ALL#CP:
0041#STR0041#ALL#Ciudad
0042#STR0042#ALL#PIS
0043#STR0043#ALL#Competencia
0044#STR0044#ALL#Dep. Sal. Familia
0045#STR0045#ALL#Fecha Pago
0046#STR0046#ALL#'Valido como Comprobante Mensual de Rendimientos' - ( Articulo no. 41 y 464 de la CLT, Resolucion MTPS/GM 3,626 de 13/11/91 )
0047#STR0047#ALL#Base para FGTS
0048#STR0048#ALL#FGTS del Mes
0049#STR0049#ALL#Base Calc. IRRF
0050#STR0050#ALL#Pension Alimenticia Judicial
0051#STR0051#ALL#Sal. Contribucion. INSS
0052#STR0052#ALL#Neto por Recibir
0053#STR0053#ALL#Periodo de adquisicion
0054#STR0054#ALL#Informativo:
0055#STR0055#ALL#�Feliz cumplea�os!!!
0056#STR0056#ALL#Imprimir
 

PWSA191_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#RECIBO DE F�RIAS
0002#STR0002#ALL#Raz�o Social
0003#STR0003#ALL#CNPJ
0004#STR0004#ALL#Matr�cula
0005#STR0005#ALL#Nome do Funcion�rio
0006#STR0006#ALL#Fun��o
0007#STR0007#ALL#Data de Admiss�o
0008#STR0008#ALL#Carteira de Trabalho
0009#STR0009#ALL#S�rie
0010#STR0010#ALL#UF
0011#STR0011#ALL#CPF
0012#STR0012#ALL#Identidade
0013#STR0013#ALL#Dep. IRRF
0014#STR0014#ALL#Vencimento das F�rias
0015#STR0015#ALL#Per�odo de Gozo das F�rias
0016#STR0016#ALL#Abono Pecuni�rio
0017#STR0017#ALL#Sal. Fixo
0018#STR0018#ALL#Banco
0019#STR0019#ALL#Ag�ncia
0020#STR0020#ALL#Conta
0021#STR0021#ALL#C�digo
0022#STR0022#ALL#Descri��o
0023#STR0023#ALL#Refer�ncia
0024#STR0024#ALL#Provento
0025#STR0025#ALL#Desconto
0026#STR0026#ALL#Total de Proventos
0027#STR0027#ALL#Total de Descontos
0028#STR0028#ALL#L�quido a Receber
0029#STR0029#ALL#De acordo com o par�grafo �nico do artigo 145 da CLT, recebi
0030#STR0030#ALL#Recebi
0031#STR0031#ALL#da firma
0032#STR0032#ALL#a import�ncia l�quida de
0033#STR0033#ALL#que me paga adiantadamente por motivos de minhas f�rias regulamentares. 
0034#STR0034#ALL#Ora concedidas e que vou gozar de acordo com a descri��o acima.
0035#STR0035#ALL#Tudo conforme aviso que recebi em tempo ao que dei meu ciente. Para clareza e documento, firmo o presente recebido.
0036#STR0036#ALL#Dando firma, plena e geral quita��o.
0037#STR0037#ALL#DEMONSTRATIVO DE PAGAMENTO MENSAL
0038#STR0038#ALL#Endere�o
0039#STR0039#ALL#Bairro
0040#STR0040#ALL#CEP
0041#STR0041#ALL#Cidade
0042#STR0042#ALL#PIS
0043#STR0043#ALL#Compet�ncia
0044#STR0044#ALL#Dep. Sal. Fam�lia
0045#STR0045#ALL#Data Pagto
0046#STR0046#ALL#'Valido como Comprovante Mensal de Rendimentos' - ( Artigo no. 41 e 464 da CLT, Portaria MTPS/GM 3.626 de 13/11/1991 )
0047#STR0047#ALL#Base para FGTS
0048#STR0048#ALL#FGTS do M�s
0049#STR0049#ALL#Base C�lc. IRRF
0050#STR0050#ALL#Pens�o Aliment�cia Judicial
0051#STR0051#ALL#Sal. Contribui��o. INSS
0052#STR0052#ALL#L�quido a Receber
0053#STR0053#ALL#Per�odo Aquisitivo
0054#STR0054#ALL#Informativo:
0055#STR0055#ALL#Feliz Anivers�rio!!!
0056#STR0056#ALL#Imprimir
 

PWSA191_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#NIT
0005#STR0005#ALL#Nome do Empregado
0010#STR0010#ALL#Distrito
0011#STR0011#ALL#NIF
0035#STR0035#ALL#Tudo conforme aviso que recebi em tempo ao que dei minha ci�ncia. Para clareza e documento, firmo o presente recebido.
0038#STR0038#ALL#Morada
0039#STR0039#ALL#Freguesia
0040#STR0040#ALL#C�d.Postal
0041#STR0041#ALL#Concelho
0046#STR0046#ALL#'V�lido como Comprovante Mensal de Rendimentos' - ( Artigo no. 41 e 464 da CLT, Portaria MTPS/GM 3.626 de 13/11/1991 )
0053#STR0053#ALL#Per�odo aquisitivo
 

PWSA191_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������� ������
0002#STR0002#ALL#���. ����.  
0003#STR0003#ALL#�����
0004#STR0004#ALL#����������� 
0005#STR0005#ALL#��� ����������
0006#STR0006#ALL#������� 
0007#STR0007#ALL#���� �������
0008#STR0008#ALL#�������� ����������
0009#STR0009#ALL#����� 
0010#STR0010#ALL#�����
0011#STR0011#ALL#���
0012#STR0012#ALL#�����. 
0013#STR0013#ALL#���. IRRF
0014#STR0014#ALL#���� �����. �������
0015#STR0015#ALL#������ ������������� �������
0016#STR0016#ALL#������
0017#STR0017#ALL#����. ��
0018#STR0018#ALL#����
0019#STR0019#ALL#����� 
0020#STR0020#ALL#����   
0021#STR0021#ALL#��� 
0022#STR0022#ALL#��������   
0023#STR0023#ALL#������   
0024#STR0024#ALL#����������
0025#STR0025#ALL#������  
0026#STR0026#ALL#����� ���������
0027#STR0027#ALL#����� �������
0028#STR0028#ALL#����� � ���������
0029#STR0029#ALL#�������� �����. ���������, ��. 145 ��, � �������
0030#STR0030#ALL#����������
0031#STR0031#ALL#�� ��������
0032#STR0032#ALL#���. ����.
0033#STR0033#ALL#��� �������� ��������� �������� � ���������� �����. �������.
0034#STR0034#ALL#��� ����� �����., ��� � ���� � ������� � �����. � ��������� ���������.
0035#STR0035#ALL#���, �����. ����������� � ������������ ���� �����������. ��� ������ �����, � ��������� ������ ��������.
0036#STR0036#ALL#������. ��������� �������.
0037#STR0037#ALL#������ ������ ���������
0038#STR0038#ALL#�����  
0039#STR0039#ALL#�����
0040#STR0040#ALL#������  
0041#STR0041#ALL#���.
0042#STR0042#ALL#PIS
0043#STR0043#ALL#�����������
0044#STR0044#ALL#���. �������� ��������
0045#STR0045#ALL#��� ��.
0046#STR0046#ALL#�����. �� ������ �� ������� �� ����� - (��. 41 � 464 ��, ��������� MTPS/GM3,626 �� 13.11.1991)
0047#STR0047#ALL#���� ��� FGTS
0048#STR0048#ALL#FGTS ������
0049#STR0049#ALL#���� ������� IRRF
0050#STR0050#ALL#����������
0051#STR0051#ALL#���� �� � INSS
0052#STR0052#ALL#����� � ���������
0053#STR0053#ALL#������ ������.
0054#STR0054#ALL#��������.:
0055#STR0055#ALL#� ���� ��������!
0056#STR0056#ALL#������